CCH303E - Congelatore CORBERO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CCH303E CORBERO

In questo paragrafo sono riportate le principali avvertenze per la sicurezza. Leggetele attentamente e rispettatene i contenuti prima di installare e utilizzare l'apparecchio. - Conservate sempre il libretto d'istruzionI e in caso di vendita dell'apparecchio consegnatelo al nuovo proprietario. - Questo apparecchio non va installato all'aperto, nemmeno se lo spazio è riparato da una tettoia; è molto pericoloso asciarlo esposto alla pioggia, ai temporali ed alle intemperie. - Non toccate né manovrate mai l'apparecchio a piedi nudi o con le mani e i piedi bagnati. - L' apparecchio deve essere esclusivamente usato per la conservazione e/o congelazione domestica dei cibi. - Gli elementi dell' imballo quali sacchetti di plastica, polistirolo, fascette plastiche, non devono essere lasciati alla porata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. - Non permettete che i bambini giochino con l'apparecchio es. sedendosi nei cestelli o dondolandosi o aggrappandosi al coperchio, il congelatore potrebbe ribaltarsi, oppure potrebbero cadere eventuali oggetti posti sulla sua sommità. - Fate attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito raffreddante durante il posizionamento, l'installazione e la pulizia. - Verificate che in prossimità delle aperture di areazione non siano installati apparecchi o componenti elettrici.(es. ventilatori,interruttori,prese ecc). - Dopo aver installato l'apparecchio assicuratevi che non poggi sul cavo di alimentazione. - Non utilizzarte prolunghe o prese multiple per il collegamento alla rete di alimentazione. - Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e di manutenzione, disinserite l'apparecchio staccando la spina o spegnendo l'interruttore principale della rete di alimentazione. - Per staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione estraete la spina. Non tirate il cavo di alimenta zione di quest'ultima - Ogni cestello può sopportare un carico distribuito di 15 kg. - Non introducete nel comparto bassa temperatura bottiglie o contenitori di vetro, in quanto potrebbero screpolarsi o rompersi una volta che il loro contenuto si è congelato. - Non consumate generi alimentari la cui data di conservazione sia scaduta, potrebbero causare intossicazioni alimentari. - Non ostruite le aperture /griglie di ventilazione previste nell'apparecchio. - Evitate fuochi o scintille all'interno dell'apparecchio. - Durante lo sbrinamento non fate mai uso di oggetti metallici per accelerare il processo di sbrinamento. La trasgressione di tale avvertenza potrebbe essere causa di danni irreparabili al circuito refrigerante. - Non usate apparecchi elettrici (es. gelatiere, deodorizzanti, ecc.) all'interno dell'apparecchio. Qualsiasi manutenzione compresa la eventuale sostituzione del cavo di alimentazione, deve essere eseguita dal servizio di assistenza tecnica. In caso contrario l'utente potrà incorrere in seri pericoli.- 19 -

INFORMAZIONI RELATIVE ALL’AMBIENTE

Questo apparecchio è marchiato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE riguar- dante lo smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto alla fine del- la propria vita utile non deve essere trattato come un rifiuto domestico normale, ma deve essere confe- rito agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettrotecnici o consegnato al riven- ditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. L’adeguata raccolta differenziata di questa apparecchiatura contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute delle persone, che potrebbero verificarsi per causa di un non corretto trattamento di questo prodotto. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità ai locali regolamenti ambientali vigenti. Per infor- mazioni più dettagliate inerenti il trattamento, lo smaltimento ed il riciclaggio di questo prodotto, si pre- ga di rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. Non gettate l’imballo del Vs. apparecchio nella spazzatura bensì selezionate i vari materiali quali: poli- stirolo, cartone, sacchi di plastica ecc. secondo le locali prescrizioni per lo smaltimento rifiuti e secondo le norme vigenti. Questo apparecchio è senza HFC (il circuito refrigerante contiene R600a - ISOBUTANO.) R600a (ISOBUTANO) L’isobutano è un gas naturale senza effetti sull’ambiente, ma infiammabile. È quindi indispensa- bile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, prima di collegare l’apparec- chio alla rete di alimentazione. Ogni 8 gr. di refrigerante, il locale d’installazione deve disporre di un volume minimo di 1 m3. La quantità di refrigerante dell’apparecchio è indicata sulla targa dati tecnici posta sul posteriore dell’apparecchio. In caso di perdita del refrigerante evitate che fiamme libere o fonti d’accensione vengano a trovarsi in prossimità del punto di fuga. INSTALLAZIONE L'apparecchio dovrebbe venire installato da due persone allo scopo di evitare danni a persone o a cose. In caso di danni subiti durante il trasporto dell'apparecchio, informate immediatamente la ditta fornitrice prima di procedere all' allacciamento. Consiglia- mo di attendete almeno 2 ore dall'installazione prima di mettere in funzione l'apparecchio per dare modo al refrigerante di essere perfettamente efficiente. L'apparec- chio deve essere collocato in un luogo ben areato e asciutto. L'apparecchio deve essere installato su una superficie stabile e piana regolando i piedini livellatori. Fra la parte posteriore dell' apparecchio e la parete ci deve essere una distanza di almeno 90mm. (fig. 1) Eventuali pensili posti sopra l'apparecchio devono distare almeno 800mm dal coperchio. La temperatura ambiente ha un notevole effetto sul consumo di corrente elettrica, pertanto l'apparecchio non deve essere esposto direttamente ai raggi solari, accanto ad elementi di calore quali termosifoni, stufe, cucine, ecc. Leggete la classe climatica dell'apparecchio sulla targa dati tecnici posta sul posteriore dell'apparecchio. "SN" (funziona con temperature ambientali comprese) da +10°C a + 32°C "N" (funziona con temperature ambientali comprese) da +16°C a + 32°C "ST" (funziona con temperature ambientali comprese) da +16°C a + 38°C "T" (funziona con temperature ambientali comprese) da +16°C a + 43°C 9 cm 20 cm (Fig. 1).- 20 - Attenzione: Occorre garantire l'accesso alla presa di allacciamento dell'apparecchio per poter disinserire la spina in caso di necessità. Se ciò non fosse possibile, collegate l'apparecchio alla rete a mezzo di un interruttore bipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm, posto in un luogo accessibile. COLLEGAMENTO ELETTRICO Il collegamento dell'apparecchio con presa provvista di contatto di terra è obbligatorio a termini di legge. Per questo motivo l'apparecchio è corredato di una apposita spina munita di contatto di terra che va inserita in una presa dello stesso tipo. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone a cose ed animali domestici derivanti dalla mancata osservazione di questa norma. Controllate il voltaggio indicato sulla targa dati posta sullo schienale dell'apparecchio e assicurateVi che corrisponda alla tensione di rete. Istruzioni per la sostituzione della lampada interna: (solo per appa- recchi dotati di lampada) Staccate la spina di alimentazione o spegnete l'interruttore principale dell'im- pianto domestico prima di procedere alla sostituzione. Utilizzate solo lampade la cui potenza sia pari al valore indicato sulla protezione lampada (es. max 15W).

CONOSCERE L’APPARECCHIO

Il congelatore che avete scelto, consente la conservazione degli alimenti surgelati e la congelazione di cibi freschi, (vedete paragrafo congelazione). Regolazione della temperatura. (fig. 2) Il termostato per- mette di regolare gradualmente la temperatura.La posizione “MIN” significa funzionamento minimo La posizione “6” significa funzionamento massimo.La posizione “HI” significa il compressore funziona in continuo per il congelamento delle derrate. Vi ricordiamo che le regolazioni del termostato sono su- scettibili di variazioni in rapporto alla temperatura ambiente, alla quantità di cibi in conservazione, all’ubicazione e alla frequenza di aperture del coperchio.Con l’esperienza troverete la regolazione più adatta alle Vostre esigenze. (A) - termostato regola la temperatura dell’apparecchio, e la posizione di congelamento rapido (B) - spia verde POWER che l’apparecchio è alimentato dalla tensione di rete. (C) - spia azzurra RUN indica il funzionamento del compressore (E) - spia gialla "FROZEN" indica che l’apparecchio è in congelamento rapido.

(Fig. 2).- 21 - Nel comparto bassa temperatura dove si raggiungono i -18°C è possibile conservare per alcuni mesi gli alimenti surgelati. Si consiglia la regolazione del termostato sulla posizione media. Il tempo di conser- vazione dei cibi generalmente è indicato sulla confezione. Un prodotto che inizia a scongelare non deve essere in nessun caso ricongelato e deve essere consumato al più presto.Per conservare meglio gli aromi , la sostanza e la freschezza, suggeriamo di avvolgerli in fogli di alluminio o di politene, di riporli negli appositi contenitori con coperchio. Attenzione: non riponete nel comparto bassa temperatura contenitori di vetro contenenti liquidi. Attenzione: non mangiate cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo la loro rimozione, potrebbero causare bruciature da freddo.

INDICAZIONI PER LA CONGELAZIONE

- Evitate che i prodotti da congelare vengano a contatto con quelli già surgelati. Introducete sempre confezioni asciutte per evitare che più confezioni, congelandosi, formino un unico blocco. - Preparate gli alimenti sempre a porzioni, per consentire una rapida congelazione. - Per congelare la quantità massima di derrate alimentari indicata sulla targa dati tecnici seguite le in dicazioni sotto indicate. - Posizionate il termostato nella posizione HI (spia gialla accesa) 24 ore prima della congelazione. - Non fate mai congelare gli alimenti sui cestelli, questi sono adatti alla sola conservazione . - Per una rapida congelazione; disponete gli alimenti confezionati con la superficie maggiore a contat to delle pareti interne dell’apparecchio e riponeteli quindi a congelazione avvenuta nei cestelli adatti alla conservazione, evitate di aprire il coperchio inutilmente, per necessità apritelo per breve tempo. - Dopo 26 ore dall’inizio del congelamento riportate il pulsante nella posizione risparmio energetico (spia gialla spenta). Le quantità di piccole derrate alimentari (fino a 3 kg) possono essere congelate senza l’inserimento congelazione rapida, posandoli direttamente sulle pareti interne del congelatore.

SBRINAMENTO DELL' APPARECCHIO

Per contenere i consumi di energia elettrica, si raccomanda di pulire periodicamente le pareti interne dalla brina eccessiva (3-4 mm). Per questa operazione non usate mai oggetti taglienti, appuntiti o utensili metallici, umidificatori, stufette, phon, spray antigelo. Potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante e essere fonte di pericolo in caso di apparecchi funzionanti con R600a. Consigliamo di sbrinare l'apparecchio quando lo scomparto è vuoto o ci sono riposte poche derrate alimentari. Per effettuare lo sbrinamento procedete come segue: - togliete la spina dalla presa di corrente o disinserite l'interruttore generale - fate defluire l'acqua dall'apposito scarico dentro ad una bacinella - quando tutta la brina si è sciolta raccogliete l'acqua che si forma con una spugna o un panno - pulite e asciugate le pareti - inserite la spina nella presa elettrica ruotate il termostato come desiderate (rif. al parag. Conoscere l'apparecchio).- 22 -

MANUTENZIONE E PULIZIA

Togliete la spina dalla presa di corrente prima di procedere a qualsiasi tipo di intervento. Per la pulizia dell'interno dell'apparecchio e degli accessori consigliamo di usare una soluzione di acqua e aceto (1 cucchiaio per 2,5 litri di acqua); non usate mai abrasivi, detergenti o sapone. Pulite la guarnizione del coperchio con acqua ed asciugatela con cura. Per lo sbrinamento o per la pulizia, escludete assolutamente l'uso di una pulitrice a vapore. Il vapore può danneggiare la parti sotto tensione dell'apparecchio e provocare un cortocircuito o una scossa elettrica. Il vapore può danneggiare le parti in plastica.

CONSIGLI IN CASO DI INATTIVITÀ

In caso di assenza prolungata, scollegate l'apparecchio dalla presa elettrica, vuotatelo, pulite l'interno e lasciate il coperchio aperto (impedisce la formazione di muffe e di cattivi odori).

INCONVENIENTI E RIMEDI

La temperatura interna non è abbastanza fredda. Controllate che: - Il coperchio chiuda perfettamente - il termostato sia sulla posizione corretta - il congelatore non sia vicino a fonti di calore - il congelatore non sia a ridosso delle pareti e l'aria circoli liberamente - nel comparto non ci sia eccessiva presenza di brina. La temperatura interna è troppo fredda. Controllate che: - il termostato sia sulla posizione corretta - l'apparecchio è eccessivamente rumoroso L'apparecchio è eccessivamente rumoroso. Controllate che: - l'apparecchio sia ben livellato - il serpentino posteriore non tocchi la parete di fondo (muro) L'apparecchio non funziona affatto. Controllate che: - non manchi l'energia elettrica - la spina abbia un buon contatto nella presa elettrica murale - il cavo di alimentazione non sia rotto (vedi paragrafo Attenzione per la vostra sicurezza) Se dopo che avete effettuato i controlli sopra esposti, non siete riusciti ad ottenere un funzionamento normale, rivolgetevi al SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA più vicino, la cui ubicazione è riportata sul tagliando allegato. Attenzione la macchina può produrre le seguenti fonti di rumore molto contenute: Quando il congelatore viene messo in locali umidi, non riscaldati ecc. può capitare che sulle superfici esterne si depositi della condensa sotto forma di goccioline d'acqua. Ciò può succedere sopratutto con temperature ambiente relativamente basse e umidità elevata. Questo fenomeno non compromette in alcun modo il buon funzionamento e la vita dell'apparecchio. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente derivare a persone, cose, animali domestici, in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate sul libretto di istruzione e concernenti specialmente le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione. Si riserva inoltre il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che si rendessero opportune per ragioni tecniche o commerciali di sviluppo.- 23 -This appliance is made for use in contact with foods and complies with EU Directive 1935/2004 (27th October 2004). This appliance is designed, built and sold in accordance with the following European Community directives: - EC Directive 2006/95/CE , 12/12/2006 (Low Voltage) and subsequent amendments. - EC Directive 89/336/CE, 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments. Le présent appareil est destiné à entrer en contact avec des produits alimentaires et il est conforme au Règlement (CE) N. 1935/2004 du 27 octobre 2004. Cet appareil a été conçu, construit et mis sur le marché conformément aux Directives communautaires suivantes: - 2006/95/CE du 12/12/06 (Basses tensions) et ses modifications successives. - 89/336/CE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et ses modifications successives. Este aparato está destinado a entrar en contacto con productos alimentarios y es conforme con el Reglamento (CE) Nº 1935/2004 del 27 de octubre de 2004. Este aparato se ha proyectado, fabricado y puesto a la venta en conformidad con las siguientes directivas comunitarias: - 2006/95/CE de fecha 12/12/06 (Baja tensión) y modificaciones siguientes. - 89/336 CE del 03/05/89 (Compatibilidad electromagnética) y modificaciones siguientes. Questo apparecchio è destinato a venire in contatto con i prodotti alimentari ed è confor me al Regolamento (CE) N.1935/2004 del 27 ottobre 2004. Questo apparecchio è stato progettato, costruito e messo sul mercato in conformità alle seguenti Direttive Comunitarie: - 2006/95/CE del 12/12/06 (basse tensioni) e successive modifiche - 89/336/CE del 03/05/89 (compatibilità elettromagnetica) e successive modifiche