Cottage Floral Grill 1852456 - Piastra per griglia RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cottage Floral Grill 1852456 RUSSELL HOBBS

istruzioni per l'uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning 24

instruksjoner 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucțiuni 60

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, passare anche le istruzioni. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o sotto il suo controllo. Utilizzare e riporre l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
2 Non immergere l'apparecchio in acqua, non utilizzarlo in bagno, vicino all'acqua o all'aperto.
3 L'intensità di calore non è uniforme, ma ad ogni modo qualsiasi parte della griglia è comunque calda. Non toccare – utilizzare guanti da forno o un asciugamano piegato.
4 Pane, olio e altri cibi possono bruciare. Non utilizzare l'apparecchio vicino o sotto tendaggi o in prossimità di materiali combustibili. Controllare sempre l'apparecchio durante il suo utilizzo.
5 Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, in piano e resistente al calore.
6 Sistemare il cavo d'alimentazione in modo che non penzoli, non ci si possa impigliare o inciampare.
7 Non avvolgere i cibi in film di plastica, sacchetti di politene o fogli d'alluminio. Ciò danneggerebbe il grill e potrebbe costituire un pericolo d'incendio.
8 Cuocere la carne, il pollame e derivati (carne macinata, hamburger, ecc.) fino a quando i succhi che fuoriescono sono trasparenti. Cuocere il pesce fino a quando è completamente opaco all'interno.
9 Togliere il filo della spina dalla presa della corrente quando non state usando l'apparecchio.
10 Non utilizzare l'apparecchio se non per la cottura di cibi.
11 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema telecomandato.
12 Non usare l'apparecchio se è danneggiato o funziona male.
13 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall' agente di servizio o da qualcun altro similmente qualificato, per evitare pericoli.

solo per uso domestico

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

• Passare un panno inumidito sulle piastre di cottura.

PREPARAZIONE

1 Posizionare il vassoio raccogli grasso sotto la parte anteriore del grill, in modo che raccolga eventuali fuoriuscite di liquidi.

2 Aprire il grill, ungere leggermente le piastre con un po' d'olio da cucina o con un pò di burro, poi chiuderlo.

Non spalmare prodotti ipocalorici poiché potrebbero bruciare sul grill.

PRERISCALDAMENTO

3 Inserire la spina nella presa di corrente.

4 Si accende la spia che continua ad accendersi ed a spegnersi seguendo l'azione del termostato di controllo della temperatura.

COME RIEMPIRE IL GRILL

5 Quando la spia luminosa si spegne, usare il quanto da forno per aprire il grill.
6 Posizionare il cibo sulla piastra inferiore del grill utilizzando una spatola o una pinza, non le dita.
7 Per evitare di danneggiare le superfici antiaderenti dell'apparecchio, non usare oggetti metallici, taglienti o appuntiti.

immagini

1 spia luminosa

2 manico

3 piastre di cottura

4 vassoio raccogli grasso

attenzione

superficie calda

8 Chiudere il grill.
9 La cerniera è studiata per potere cuocere cibi con spessore alto o di forma insolita.
10 Per ottenere una cottura uniforme, le piastre di cottura devono essere pressappoco parallele.
11 Attendere fino alla completa cottura del cibo.

PER RIMUOVERE IL CIBO

12 Controllare che sia cotto. In caso di dubbio, continuare ancora un po' la cottura.
13 Rimuovere il cibo cotto con utensili in legno o plastica.

CURA E MANUTENZIONE

14 Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo o di metterlo via.
15 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito.
16 Usare un fazzolettino di carta inumidito con un po' d'olio da cucina per rimuovere le macchie più ostinate.
17 Lavare il vassoio raccogli grasso in acqua tiepida con sapone, oppure ponendolo nel ripiano superiore della lavastoviglie.
18 Non utilizzare pagliette, lana d'acciaio o pagliette saponate.

Nei punti in cui le piastre superiore ed inferiore sono a contatto, le superfici antiaderenti possono presentare segni d'usura. Si tratta di un aspetto puramente estetico che non interesserà il funzionamento del grill.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all'ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

tempi di cottura e sicurezza dei cibi

Usare i tempi di cottura suggeriti solo come guida. Si riferiscono a cibi freschi o completamente scongelati. Nel cuocere cibi congelati, aggiungere 2-3 minuti per i frutti di mare, e 3-6 minuti per le carni e il pollame, secondo lo spessore e la densità del cibo.

Nel cuocere cibi confezionati, seguire le istruzioni riportate sulla confezione o sull'etichetta.

frutti di mare min

filetto di salmone 3-4

filetto di sciarrano 3-5

braciola di halibut, 12-25 mm 6-8

braciola di salmone, 12-25 mm 6-8

braciola di pesce spada, 12-25 mm 6-9

braciola di tonno, 12-25 mm 6-8

kebab, cubetti di 25 mm 4-6

gamberetti 1-2

canestrelli

4-6

pollo/tacchino

petto di pollo a pezzi

cosce (di pollo)

petto di tacchino, a fette

5-7

5-7

3-4

manzo

filetto

bistecca nella lombata

hamburger, 100 g

kebab, cubetti di 25 mm

bistecca rotonda

salsicce

lombata di manzo 7-9

bistecca con l'osso

maiale

braciole, 12 mm

bistecca nella coscia

kebab, cubetti di 25 mm

salsicce

filetto, 12 mm

min

5-7

7-8

7-8

7-8

5-7

6-8

8-9

5-6

5-6

7-8

6-8

4-6

agnello min

kebab, cubetti di 25 mm 7-8

braciole nella lombata 4-6

verdure

asparagi 3-4

melanzane, a fette/cubetti 8-9

cipolle, a fette sottili 5-6

peperoni, a fette sottili 6-8

peperoni, alla griglia e sbucciati 2-3

peperoni interi spennellati d'olio 8

patate, a fette/cubetti 7-9

frutta min

mele, mezze/a fette 6-8

banane, affettate in lungo 3-4

mandarini, mezzi/a fette 3-5

pesche, mezze/a fette 3-5

ananas, a fette 3-7

sandwich

formaggio 2-3

prosciutto (cotto) 5-6

snack

calzone 8-9

hot dog 2-3

ricetta

= manciata

15 = cucchiaio (15ml)

5 = cucchiaino di passata (5ml)

g = grammi

ml = millilitri

pane con sgombro affumicato (1 porzione)

2 filetti di sgombro affumicato cotti

3 fette di pane integrale

4 pomodori ciliegia, tagliati a metà

1 crescione

condimento:

2 15 — panna fresca

½ 5 scorza di limone, grattugiata

½ 5 succo di limone

1 5 pepe nero

Mescolare il condimento in una ciotola. Mettere in frigo per 2 ore. Spezzettare lo sgombro su una fetta di pane, ricoprire con pomodori e crescione, poi aggiungere l'altra fetta. Grigliare per 2-3 minuti. Versare il condimento sul cibo.

le ricette sono disponibili sul nostro sito: