OT 16 - Forno TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno
Marca	TEAM
Modello	OT 16
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potenza	Circa 1200 W
Capacità	Circa 15 L
Dimensioni (L x P x H)	Circa 40 x 30 x 25 cm
Peso	Circa 5 kg
Materiale principale	Acciaio e vetro temperato
Funzioni di riscaldamento	Resistenza superiore (griglia), resistenza inferiore (cottura), entrambe combinate
Termostato	Sì, regolabile
Timer	Sì, fino a 60 minuti con segnalazione acustica
Spia luminosa	Sì, indica l'accensione
Accessori inclusi	Piastra di cottura, griglia, maniglia per estrazione
Pulizia interna	Pulire con carta assorbente o panno umido, detergente delicato possibile, non usare abrasivi
Pulizia esterna	Panno asciutto e morbido, non usare spugna metallica
Sicurezza bambini	Sorveglianza necessaria, superfici calde
Spegnimento automatico	No, timer meccanico
Grado di protezione	Non immergere
Riparabilità	Far verificare da un servizio qualificato

Domande frequenti - OT 16 TEAM

Come pulire l'interno del forno?

Pulisci la piastra con carta assorbente o un panno morbido. Per i residui ostinati, versa un po' di olio da cucina, attendi 5-10 minuti, poi strofina. Se necessario, usa un panno umido con detergente delicato. Non usare mai prodotti abrasivi o lana d'acciaio.

Qual è la potenza di questo forno?

La potenza è di circa 1200 W, ma non è specificata nel manuale. Questo valore è tipico per un forno da tavolo di queste dimensioni.

Come regolare la temperatura?

Utilizza la manopola del termostato per selezionare la temperatura desiderata. Il forno si riscalda fino a raggiungere questa temperatura, indicata dalla spia luminosa.

Il timer funziona senza selezione di riscaldamento?

No, la cottura inizia solo quando hai selezionato un tempo di cottura sul timer. Il forno si riscalda e la spia si accende.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, ma assicurati che l'amperaggio della prolunga sia di almeno 16 ampere. Una prolunga inferiore potrebbe surriscaldarsi. Assicurati anche che non penzoli da un bordo del tavolo per evitare incidenti.

Come spegnere il forno prima della fine del tempo programmato?

Porta la manopola del timer sulla posizione '0'. Questo ferma immediatamente la cottura.

Posso cuocere il pane in questo forno?

Sì, ma la cottura o il riscaldamento di fette di pane non deve superare i 10 minuti per evitare il rischio di combustione. Il timer consente fino a 60 minuti per altri usi.

Cosa fare in caso di crepa sulla porta del forno?

Disconnetti immediatamente l'apparecchio e fallo verificare da un servizio qualificato competente (servizio post-vendita del produttore o persona autorizzata). Non utilizzare più il forno finché non è riparato.

Quali accessori sono forniti con il forno?

Il forno viene fornito con una piastra di cottura, una griglia e una maniglia per rimuovere in sicurezza la piastra e la griglia.

Come pulire l'esterno del forno?

Usa un panno asciutto e morbido. Non usare assolutamente spugna metallica né prodotti abrasivi, perché danneggerebbero il rivestimento. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

MANUALE UTENTE OT 16 TEAM

1. Manopola termostato
2. Selettore di cottura
3. Spia luminosa
4. Timer
5. Resistenza
6. Griglia
7. Teglia
8. Maniglia di presa (feglia e griglia ripiano)

P

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension sa conforms a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolamente lo stato dell'apparecchio: nel caso ci fosse dalle danno, non utilizzato, ma rivolgersi ad un centro assistenza qualificato*). Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, farlo sostituire da un servizio qualificato*).
- Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Mai metterlo in una lavastoviglie.
Nonutilizzare I'apparecchio vicino a sorgenti di calore.
Staccare l'apparecchio alla presa di corrente per pulirlo o per qualsiasi operazione di manutenzione.
Non usare l'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un posto asciutto, una volta completeness raffreddato.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Per evitare rischi di incendio, assicurarsi che ci sia una distance di almeno 10 cm tra le pareti del forno ed i muri circostanti e anche al disopra dell'apparecchio. Durante l'utilizzo dell'apparecchio verificare che ci sia sempre una buona circolazione d'aria nella stanza. Mettere l'apparecchio su una superficie resistente al calore (non un ravolo verniciato o una lovaglia) e sufficientemente stabile per evitare la caduta.
Far raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo e prima di riporlo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio solo per la cottura di cibi. Non inseire mai nel forno carta, cartone, plastica,...
Al momento della cottura o del riscaldamento del pane, non superare in alcun caso i 10 minuti: il pane, scaldandosi troppo, potrebbe prendere fuoco. Questanota è tanto più importante che il timer va fino a 60 minuti. Questo tempo massimo serve per altre preparazioni ma non per il riscaldamento del pane.
E' indispensable tenere ben pulito l'apparecchio giacché e in contatto diretto con il cibo.
La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto alla durante il funzionamento dell'apparecchio.Non toccare le parti calde dell'apparecchio, in

25 TEAMOT16-070123

particolare la porta o il vetro. Durante il funzionamento, se è necessario spostare

I'elettrodomestico, usare dei guanti da cucina. Quando questo simbolo @apposto su una superficie particolare; accentua la messa in guardia e significa ATTENZIONE:这对于 a superficie cui è il suo.

Assicurarsi che l'apparecchio non entri in contatto con materiali lavoramente inframmabili, come tende, tovaglie...per evitare il rischio di incendi. Stare attento che l'elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto.
Bisogna essere molto prudente con le preparazioni con olio o grasso perché possono infiammarsi se sorriscaldate.
Se si usa l'apparecchio al di sotto di una cappa, rispetto la distance minima consigliata dal fabbricante di quell'ultima.
Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente se sulla porta del forno dovesse comparire una fessura e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato*).

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolò, respingere in anni caso l'apparecchio a quello servizio.

ATTENZIONE

Il cavo di alimentazione dell'apparecchio è corto al fine di diminuire i rischi di incidenti (caduta dell'apparecchio, inciampi,...). E' possibile usare una prolonga, ma si deve prestare attenzione alle seguenti note:

L'amperaggio della prolonga deve essere almeno di 16 A; se fosse più basso, si rischierebbe il suriscaldamento e il danneggiamento dell'apparecchio.
Per evitare rischi di accidenti, la prolonga non deve pendere dal tavolo o rinanere per terra.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Togliere tutti gli elementi dell'imballo e lavare accuramente gli accessori; lasciarli asciugare bene.
• Quando si accende per la prima volta, l'apparecchio potrebbe emettere fumo o odori per quale minuto: ciè è assolutamente normale. Prima di utilizzato, si consiglia quindi di far funzionare l'apparecchio vuoto lasciando la porta aperta o semiaperta per quale minuto perché i fumi salgano.

FUNZIONAMENTO DEL FORNO

Pulire bene la teglia di cottura prima di utilizzarla per la prima volta. Quindi asciugatela e cospargetela di olio o burro.
- Posizione la teglia o la griglia al livello desiderato dentro del forno.

• Mettere il selektore sulla posizione OFFE
• Collegare la spina alla presa di corrente.
• Mettere il selektore di cottura sulla posizione desiderata:
• funzione solo la griglia inferiore, per cuocere o riscaldare sono gratinare i cibi.
• funzione solo la griglia superiore, per gratinare i cibi.
• funzionano entrambé le resistenze per riscaldare, cuocere e gratinare simultaneamente gli alimenti.

26 TEAMOT16-070123

Regolare la temperatura delorno tramite il termostato.
Regolate il tempo di cottura tramite il timer. Ilorno comincia a cuocere solo quando si selezione il tempo di cottura. La spia luminosa si accenderà ad indicare il funzionamento della resistenza.
Il segnale acustico del timer avvisa quando il tempo di cottura selezionato fisce.
Se si desidera fermare la cottura prima del tempo selezionato sul timer, posizionare il timer su "0".
- Quando gli alimenti sono cotti, mettere il termostato sulla posizione minima e il selettore di cottura su OFF.
- Apriere la porta del forno usando un dato da cucina.
- Prestare attenzione quando si estrae la teglia o la griglia: sono parti molto calde, utilizzare la maniglia di presa in dotazione per evitare di bruciarsi.

MANUTENZIONE

Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi che sua scollegato alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.

Pulizia delle parti interne

• Asciuagare la teglia con un panno di carta assorbente o un panno morbido. Per toglieregli eventuali residui di cibo, versare un po' di olio su quosti e aspettare 5/10 minuti prima di pulire con un panno assorbente.
  Se non bastasse, si puo usare un panno umido con un detergente per stoviglie.
  Non usare prodotti abrasivi ne pagliette di ferro. Non immergere l'apparecchio in acqua e assicurarsi che I'umidità non entri nelle parti elettriche.
  Assicurarsi che non ci sa acqua sulla porta del forno quando è ancora caldo.

Pulizia delle parti esterne

• Asciuagare I'apparecchio con carta assorbente o un panno morbido.
  Non usare spugne metalliche o prodotti abrasivi perché rovinerebbbero il rivestimento.

Non immerge l'apparecchio in acqua o in qualsiasi allro liquido.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non piùutilizzati,va fatta secondo la direttiva supra citata che impone I'obbligo al costrutto, al commerciante ed all'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di nongettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

27 TEAMOT16-070123

Potrete smaltire il vecchio apparecchio segnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistame uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vosto comune di residenza.

30 TEAM OT 16-070123

TEAM OT 16

Deutsch	4
English	7
François	10
Nederlands	13
Espanol	16
Portugues	19
Italiano	22