ST 36 E - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere
Marca	Team
Modello	ST 36 E
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di aspirazione	Regolabile elettronicamente e manualmente
Tipo di sacco	Sacco per polvere in carta
Indicatore di riempimento del sacco	Spia rossa
Sistema di filtrazione	Filtro motore + filtro aria
Avvolgicavo	Automatico (pulsante maniglia di trasporto)
Interruttore	Accensione/Spegnimento a pedale
Accessori inclusi	Spazzola universale 2 posizioni, piccola spazzola, bocchetta piatta, bocchetta per mobili
Tipo di spazzola	Spazzola universale (pavimenti lisci/tappeti)
Pulizia dei filtri	Ogni 3 mesi circa
Uso	Domestico
Ripostiglio accessori	Supporto sul tubo flessibile + alloggiamento sotto l'apparecchio

Domande frequenti - ST 36 E TEAM

Come assemblare l'aspirapolvere Team ST 36 E?

Disimballare l'apparecchio. Collegare il tubo flessibile nell'apertura di connessione tenendo premuto il pulsante di sblocco e inserire fino allo scatto (Figura 1). Assemblate le due parti del tubo, quindi collegate il tubo all'impugnatura del flessibile (Figura 2). Montate la spazzola universale all'estremità del tubo (Figura 3).

Come regolare la potenza di aspirazione?

La potenza può essere regolata elettronicamente tramite il pulsante di regolazione sull'apparecchio (interruttore rotativo) e manualmente tramite la rotella situata sull'impugnatura del flessibile (Figura 4). Utilizzare una potenza bassa per tende e superfici delicate, e massima per tappeti e pavimenti duri.

Come utilizzare la spazzola universale?

La spazzola universale ha due posizioni: spazzole estese (posizione 1) per pavimenti lisci come piastrelle o parquet, e spazzole retratte (posizione 2) per tappeti e moquette. Basta far scorrere il selettore sulla spazzola per cambiare posizione.

Quando bisogna cambiare il sacco per la polvere?

Cambiare il sacco quando la spia di riempimento diventa rossa. Attenzione: se l'aspirazione è bloccata da un oggetto voluminoso, la spia può diventare rossa anche se il sacco non è pieno. Scollegare l'apparecchio e sostituire il sacco se la spia rimane rossa dopo aver sollevato la spazzola dalla superficie.

Come sostituire il sacco per la polvere?

Aprire il coperchio dell'apparecchio. Premere il pulsante di sblocco del sacco verso l'apertura di connessione del flessibile, quindi spingere il sacco verso il centro per rimuoverlo. Posizionare un nuovo sacco procedendo in modo inverso, chiudere il coperchio fino allo scatto.

Come pulire il filtro motore?

Il filtro motore deve essere pulito circa ogni 3 mesi. Estrarlo dal suo alloggiamento (Figura 8), strofinarlo o lavarlo con acqua e un detergente delicato. Sciacquare abbondantemente e lasciare asciugare completamente prima di rimetterlo.

Come pulire il filtro aria?

Scollegare l'apparecchio, aprire la griglia del filtro sul retro dell'apparecchio (Figura 9). Pulire il filtro con acqua tiepida senza detergente. Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di rimetterlo. Non utilizzare lavastoviglie né asciugacapelli.

Cosa fare se l'aspirapolvere non aspira più correttamente?

Verificare prima che il sacco non sia pieno (spia rossa). In caso contrario, controllare che non vi siano blocchi nel tubo, nel flessibile o nella spazzola. Scollegare l'apparecchio e rimuovere l'oggetto bloccante. Se il problema persiste, contattare un servizio di assistenza autorizzato.

Come riporre l'aspirapolvere dopo l'uso?

Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Premere la maniglia di trasporto per attivare l'avvolgicavo automatico. Per risparmiare spazio, posizionare l'aspirapolvere verticalmente e far scorrere il tubo della spazzola nell'alloggiamento previsto sotto l'apparecchio.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere?

L'aspirapolvere viene fornito con una spazzola universale a 2 posizioni, una piccola spazzola per mobili e materassi, una bocchetta piatta per fessure e angoli, e una bocchetta per mobili per tessuti d'arredamento.

MANUALE UTENTE ST 36 E TEAM

Aspirapolyvere compatto

D

A. Maniglia
B. Tubo flessible
C. Controllo manuale della potenza di aspirazione
D. Tubo
E. Spazzola
F. Orifizio de connessione
G. Cofano
H. Indicatore di riempimento del sacco
I. Interruttore ON/OFF e controlo elettronico della potenza di aspirazione
J. Avvolgicavo e maniglia di trasporto

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio ed a conservare il libretto per ulteriori consultagioni.
Non lasciare l'apparecchio perché sorveglianza quando è in funzione; non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione riportata sulla targa dati dell'apparecchio corrisponda a quale della Vostra rete distributiva.
Prima di collegare la spina del cordone, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso restrassero qualsiasti danneggiamento. Il cavo, se danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato!.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione.
Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^1 .
Non usare I'apparecchio all'aperto e dopo I'uso riporlo in un luogo asciutto.
Se l'apparecchio non funzione o prima diambiare il sacco o il filtro, togliere la spina alla presa di corrente.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e assicurarsi che questo non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo inorno all'apparecchio e non torcerlo.
Se l'apparecchio non aspira più correttamente o la spia luminosa indica "piano", cambiare il sacco (o vuotare lo scomparto per i modelli con filtrato): si evita oltretutto il suriscaldamento dell'apparecchio.
Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere l'apparecchio prima di sturare il condotto.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Non utilizzato l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, MOZziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzato su superfici umide o cosparse di cemento o altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi.
Utilizzato solo accessori forniti in dotazione: l'impiego di altri tipi cui quere essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non dirigere il condotto d'aspirazione verso persono o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altre parti del corpo.
Non seders sull'apparecchio.
Verificare che il sacco ed il filtrato siano in buono stato e correttamente inseriti, per non danneggiare l'apparecchio.

Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuti ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo.

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Togliere dall'imballo l'apparecchio e tutti i loro accessori.

• Inserire il tubo flessibile nel bocchettone fino al bloccaggio (Fig.1). (Per fogliere il flessibile premere sul pulsante di sblocco e tirare il flessibile verso di se (Fig. 1b))

• Connette le 2 parti del tubo.

• Connetterile tubo con la maniglia a quello flessibile (Fig.2).
  Montare la spazzola o l'aspiratore scelto all'estremita del tubo (Fig.3).
  La spazzola universale a 2 positioni (1 e 2 a pag. 2) consente di pulire con facilità superfici lisce oppure tappeti e 'moquette' semplicamente cambiandone la posizione: Posizione (1) per pavimento o 'parquet' (superfici lisce) Posizione (2) per tappeti e 'moquette'

• Accessori in dotazione:

-una spazzolina
- un aspiratore a 'zoccolo'

un aspiratore 'mobile'

La spazzola è raccomandata per i materassi, i mobili imboltiti, i divani, le tappezerie e l'aspiratore a 'zoccolo' extra piatto e molto fine per le tende, gli angoli, le porte, zoccoli ed andere i posti difficili da raggiungere.

USO

• Una volta assemblato l'apparecchio, tirare la spina per sfilare il cavo fino alla lunghezza desiderata; ma non superare mai il segno rosso che indica il limite del cavo.
• Inserire la spina nella presa di corrente e, per azionare l'apparecchio, premere lievamente col piede sul pulsante di accensione (ON/OFF).
  La potenza d'aspirazione vuo essere modificata elettronicamente e manualemente (Fig4). In quello caso, si vuo usare una potenza Bassa per i tessuti delicati e mobili ed una potenza massima per tappeti e pavimenti.

DOPO L'USO

• Spagnere l'apparecchio premendo sul pulsante di accensione ON/OFF.
• Scollegare la spina alla presa di corrente.
• Premere sulla maniglia di transporte per avvolgere il cavo automaticamente (Fig. 5).

SOSTITUZIONE DEL SACCO E DEL SISTEMA FILTRANTE

Ilsystema filtrante comprende:unfiltrodi protezione motore

un microfiltro per trattenere le particelle di polvere

E necessario cambiar questi filtri in modo regolare per evitare problemi di funzionamento.

Sostituzione del sacco della polvere

• Quando la forza di aspirazione diminuisce e la spia luminosa di sacco piano si accende, è probabilitmente necessario sostituire il sacco; ma l'aspirazione potrebbe essere ostacolata da un oggetto o altri residui accumulati all'interno del tubo di aspirazione: in questo caso è necessario liberare il tubo. Assicurarsi che la forza di aspirazione non diminuisca per evitare che l'apparecchio si surriscaldi.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente
• Apire il cofano (Fig. 6)
• Premere sul bottone di sblocco del sacco in direzione della bocchetta di connessione del flessibile e premere sul sacco verso il centro dell'apparecchio (Fig. 7).

Estrarre il sacco.
Rimettere il sacco nuovo procedendo inversamente.
- Chiudere il cofano.

Manutenzione del filtro di protezione motore

E' consigliata la pulizia periodicamente (circa agli tre mesi)
- Scollegare la spina dalla presa di corrente
- Aprire il cofano e sfilare il filtrlo alla propria sede. (Fig 8)
Lavarlo con cura e faro asciugare complemente, prima di riporto nella propria sede.
- Prima di richiudere il cofano, assicurarsi che il filtrio sa alloggiato correttamente.

Sostituzione del filtro dell'aria

Il filtro garantisce un'aria perfettamente pulita durante l'uso dell'aspirapolvere. Rimane efficace per circa tre mesi.
- Scollegare la spina alla presa di corrente.
Rimuovere la griglia contente il filtrlo (Fig. 9) e sostiturlo: prima di richiudere la griglia, verificare che il filtrlo sia correttamente inserito nella propria sede.

SUGGERIMENTI PRATICI

Per la pulizia di scale: mettere l'apparecchio in posizione verticale.
L'apparecchio non richiede manutenzione particolare franne il cambiamento e/o la pulizia dei filtri e dei sacchi di carta come sopra indicato.
- Un supporto sul flessibile permette di ripore gli accessori
Per risparmiare spazio quando non é in uso,除去 l'apprecchio é previsto uno spazio per la spazzola universale. E sufficiente riporre l'aspiratore in verticale e far scivolare il tubo della spazzola dentro la scanalatura. In quello modo tutto l'apprecchiorisulta più compatto in posizione verticale.
- Nel caso in cui si notasse un cattivo funzionamento (diminuzione della potenza, rumore anormale, arresto completeo dell'apparecchio) verificare in primo luogo che non ci saa un bloccaggio nell'aspirazione al livello del tubo, oppure portare l'apparecchio per controlo o riparazione in un centro qualificato.

PULIZIA

• Scollegare la spina dalla presa di corrente
  Per la pulizia dell'apparecchio,utilizzare un panno leggermente umido.Non utilizzare pagliette o prodotti abrasivi.
  Non inserire I'apparecchio in lavastoviglie.

Per l'approvvigionamento dei sacchetti, Vi preghiamo voler contattare il rivenditore dal quale avete acquistato l'apparecchio, oppure rivolgetevi al centro assistenza della Vs. zona indicatoro sull'elenco che trovate nell'imballo.

TEAM ST 36 E

Deutsch	5
English	8
Français	11
Nederlands	14
Espanol	17
Italiano	20

eam

International