ST 44 - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta con sacchetto
Marca	Team
Modello	ST 44
Alimentazione	Rete elettrica (tensione da verificare sull'apparecchio)
Potenza di aspirazione	Regolazione elettronica e manuale
Tipo di sacchetto	Sacchetto di carta usa e getta
Capacità del sacchetto	Indicatore di riempimento (spia rossa)
Filtrazione	Filtro motore + filtro aria (lavabili)
Avvolgicavo	Automatico con pulsante
Accessori forniti	Bocchetta combinata (2 posizioni), bocchetta piatta, piccola spazzola
Utilizzo	Domestico, pavimenti lisci e moquette
Manutenzione	Cambio regolare del sacchetto e pulizia dei filtri
Sicurezza	Non aspirare liquidi, oggetti incandescenti o appuntiti; scollegare prima della manutenzione
Ambiente	Conforme alla direttiva 2002/96/CE (RAEE)

Domande frequenti - ST 44 TEAM

Come cambiare il sacchetto della polvere?

Scollegare l'apparecchio, aprire il coperchio del contenitore della polvere, estrarre il sacchetto pieno e gettarlo. Far scorrere un nuovo sacchetto di carta sul supporto, facendo scorrere il cartoncino, richiudere il coperchio fino al clic.

Cosa fare se la spia di riempimento diventa rossa?

La spia può indicare un sacchetto pieno o un'ostruzione. Se la spazzola è su una moquette spessa, sollevatela: se il rosso scompare, non è il sacchetto. Altrimenti, sostituire il sacchetto.

Come pulire il filtro motore?

Circa ogni 3 mesi, aprire il vano, estrarre il filtro, pulirlo con acqua e un detergente delicato, risciacquare e lasciare asciugare completamente prima di rimetterlo.

Dove si trova il filtro aria e come pulirlo?

Il filtro aria si trova dietro la griglia sulla parte superiore dell'apparecchio. Aprire la griglia, estrarre il filtro, pulirlo con acqua e detergente, risciacquare, asciugare completamente e poi rimetterlo.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, non aspirare mai liquidi, in particolare infiammabili. L'apparecchio è progettato solo per rifiuti secchi.

Come regolare la potenza di aspirazione?

È possibile regolare la potenza elettronicamente tramite il pulsante sull'apparecchio e manualmente sull'impugnatura. Utilizzare una potenza bassa per le tende e massima per i tappeti.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito da un servizio qualificato competente (assistenza produttore o importatore).

Come usare la bocchetta combinata per diverse superfici?

La bocchetta ha due posizioni: spazzola retratta per tappeti e moquette, spazzola estesa per piastrelle e parquet (pavimenti lisci). Basta cambiare la posizione della spazzola.

L'aspirapolvere può essere utilizzato da bambini?

No, l'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità ridotte senza supervisione. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con esso.

Come procedere dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio premendo il pedale on/off, scollegarlo, quindi premere il pulsante dell'avvolgicavo per riporre il cavo automaticamente.

MANUALE UTENTE ST 44 TEAM

1. Tubo flessible
2. Tubo
3. Spazzola
4. Orifizio de connessione
5. Cofano
6. Indicatore di riempimento del sacco
7. Interruttore ON/OFF e controlo elettronico della potenza di aspirazione
8. Avvolgicavo e maniglia di trasporto

RO

1. Furtun flexibil
2. Tub
3. Perie de pardoseli
4. Intrare aer
5. Capac
6. Indicator nivel prof
7. Buton cornit/oprit si reglare electronica a puteri
8. Buton strangere cablu si maner de ridicare

BG

1. TbBKB MAPky
2. Tpb6a
3. YeTka 3a noDaa
4. OTBOP 3a Mapkyu
5. Kanaka
6. INHANKATOP 3a HNBOTO Ha npaxa
7. Konhe 3a BKA./n3Ka. n Konhe 3a eAeKTPoHHO peYAmpaHe Ha MOUHOCCTTQ
8. ByToH 3a HAMOTABHe Ha KaBeHa N ApbXKa 3a HOceHe

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolamente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso restrassero un qualsiasti danneggiamento. Il cavo, se danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato¹.
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicatezioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio o di riporlo o di sostituire quale accessario.
Non usare I'apparecchio all'aperto e loro riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e, per evitare eventuali cadute dell'apparecchio, assicurarsi che quello non si possa impigliare. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non forcerlo.
Non seders sull'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, MOZziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzato su superfici umide o cosparse di polvere di cemento o altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi.
Non tentare di riparare il rocchetto di avvolgimento da soli, ma rivolgersi ad un servizio qualificato.
Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere l'apparecchio prima di sturare il condotto.
Non dirigere il tubo d'aspirazione verso persona o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altre parti del corpo.
Verificare che, per non danneggiare l'apparecchio, i filtri siano in buono stato e correttamente inserti.
Se diminuise la capacité d'aspirazione del vosto appearecchio bisogna svuotare il contentatore poiché significà che è piano e quindi per evitareanche il suriscaldamento del prodotto.

Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo.

INSTALLAZIONDELL'APPARECCHIO

• Togliere dall'imballo l'apparecchio e tutti i loro accessori.
• Inserire il tubo flessibile con manicotto rotante nel apposto attacco di connessione facendolo girare fino al bloccaggio.

• Connetterla maniglia del tubo flessibile al tubo.
  Montare I'accessorio scelto sull'estremita del tubo.
  La spazzola universale a 2 positioni consente di pulire con facilità superfici lisce oppure tappeti e 'moquette' semplicamente cambiantone la posizione: Posizione per pavimento o 'parquet' (superfici lisce) Posizione per tappeti e 'moquette'

• Accessori in dotazione:

L'accessorio beccuccio piatto è adatto per aspirare gli angoli, le porte, i zoccoli e tutti i posti difficili da raggiungere.
La spazzola è raccomandata per i materassi, i mobili imbottiti, i divani, le tappezerie.

USO

• Una volta assemblato l'apparecchio, tirare la spina per sfilare il cavo fino alla lunghezza desiderata; non superare mai il segno rosso apposto sul cavo che ne determina la sua massima estensione.
• Inserire la spina nella presa di corrente, per azionare l'apparecchio, premere lievamente col piede sul pulsante di accensione (ON/OFF).
  La potenza d'aspirazione può essere modificata elettronically. In questo caso, si può usare una potenza Bassa per i tessuti delicati e i mobili ed una potenza massima per tappeti e pavimenti.

DOPO L'USO

• Spagnere l'apparecchio premendo sul pulsante di accensione ON/OFF.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente.
  Premere pulsanto avvolgicavo per avvolgere il cavo automaticamente.

SOSTITUZIONE DEL SACCO E DEL SISTEMA FILTRANTE

Ilsystema filtrantecomPREnde:unfiltradi protezione motore

un filtr dell'aria per trattenere le particelle di polvere nella parte superiore dell'aspirapolvere

E necessarioambiarequesti filtrinmodogolareperevitareproblemi difunzionamento.

Sostifuzione del sacco della polvere

• Quando la forza di aspirazione diminuisce e la spia luminosa di sacco piano si accende, è probabilitmente necessario sostiluire il sacco; ma l'aspirazione potrebbe essere ostacolata da un oggetto o altri residui accumulati all'interno del tubo di aspirazione: in questo caso è necessario liberare il tubo. Assicurarsi che la forza di aspirazione non diminuisca per evitare che l'apparecchio si surriscaldi.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Apire il cofano.

• Estrare il sacco dal suo supporto e gettarlo sanza piegarlo.
  Rimettere il sacco nuovo nel suo supporto ed assicurarsi che sia correttamente posizionato.

• Chiudere il cofano e premere lievamente per bloccarlo.

Manutenzione del filtro di protezione motore

E' consigliata la pulizia periodica del filtro motore che va falta ogni tre mesi circa. Scollegare la spina alla presa di corrente. Aprire il cofano e rimuovere il filtro. Lavarlo con cura e farlo asciugare completeness, prima di riporlo nella propria sede.

Sostituzione del filtro dell'aria

Il filtro garantisce un'aria perfettamente pulita durante l'uso normale dell'aspirapolvere. Per il suo corretto funzionamento è importante che venga pulito minimo agli stre mesi.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente. Apire la griglia e sfilare il filtrlo alla propria sede. Lavarlo con cura e farlo asciugare completeness, prima di riporlo nella griglia.

SUGGERIMENTI PRATICI

Per la pulizia di scale: mettere l'apparecchio in posizione verticale.
L'apparecchio non richiede manutenzione particolare franne il cambiamento e/o la pulizia dei filtri e dei sacchi di carta come sopra indicato.
- Nel caso in cui si notasse un cattivo funzionamento (diminuzione della potenza, rumore anormale, arresto completo dell'apparecchio) verificare in primo luogo che non ci saa un bloccaggio nell'aspirazione al livello del tubo, oppure portare l'apparecchio per controlo o riparazione in un centro qualificato.

Per l'approvvigionamento dei sacchetti, Vi preghiamo voler contattare il rivenditore dal quale avete acquistato l'apparecchio, oppure rivolgetevi al centro assistenza della Vs. zona indicatoro sull'elenco che trovate nell'imballo.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non piùutilizzati,va fatta secondo la direttiva supra citata che impone I'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

PerQLaRgEtroe aposto sulla etichetta segnaletica il symbolo e indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

RO INSTRUCTION DE OPERARE

MÁSURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Va rugam ciiti cu atentie aceste instruftiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personanele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fisice, senziorale tau mentale, tau datorila lipsei de experienta tau cunoastere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegehate de o persona responsabila cu siguranta lor tau daça ei anterior au primit instructiuni privind folosirea aparafului.