ZP 3253 - Estrattore di succo CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZP 3253 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan- za da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no- stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian- za. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Non utilizzare l’apparecchio se il fi ltro circostante è danneg- giato.

• Estraete gli accessori solo se l’apparecchio è disconnesso dalla corrente elettrica. Elementi di comando 1 Coperchio trasparente 2 Cono di spremitura, grande 3 Cono di spremitura, piccolo (con guida) 4 Contenitore fi ltro 5 Contenitore con becco per travaso chiudibile 6 Albero motore con funzione di commutazione 7 Scatola motore Utilizzo conforme alla destinazione Questo apparecchio serve a

• spremere agrumi. E‘ destinato esclusivamente a questo scopo e può essere impie- gato solo a questo fi ne. Può essere utilizzato solo nelle modalità descritte in queste istruzioni per l‘uso. Non è permesso usare l‘apparecchio per scopi commerciali. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme alla destina- zione e può causare danni alle cose o addirittura alle persone. Clatronic International GmbH declina qualsiasi responsabilità per danni causati da utilizzo non conforme alla destinazione. Togliere l’imballaggio

• Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

• Eliminare completamente qualsiasi materiale da imballag- gio, come fi lm, imbottiture, portacavo e cartonaggio.

• Esaminare la consegna. NOTA: Sull’apparecchio possono esserci ancora dei residui di produ- zione e polvere. Raccomandiamo di pulire la custodia con un panno umido. Uso dell’apparecchio

• Porre l’apparecchio su una superfi cie piana e stabile. Disporlo in modo che non possa rovesciarsi.

• Mettere la caraffa sul blocco motore in modo che il beccuc- cio poggi nella cavità e chiuda a raso. Ora mettere il fi ltro sulla caraffa.

• Inserire il cono. Se si desidera spremere agrumi più grossi, inserire il cono più grande su quello piccolo. 05-ZP 3253.indd 1805-ZP 3253.indd 18 24.04.2008 14:09:52 Uhr24.04.2008 14:09:52 Uhr19 ITALIANO ITALIANO

• Inserire la spina in una presa con contatto di terra rego- larmente installata da 230 V, 50 Hz.

• Mettere un bicchiere (recipiente) sotto il beccuccio della caraffa del succo. Premere il beccuccio verso il basso per aprire l’apertura.

• Tagliare gli agrumi a metà. Tenendo ben fermo lo spremi- agrumi con una mano, premere, con l’altra, la porzione dell’agrume sul cono di spremitura. NOTA:

• L’apparecchio avvia il movimento rotatorio automatica- mente.

• Potete migliorare il risultato allentando la pressione e premendo un’altra volta. In questo modo l’apparecchio cambia direzione rotatoria.

• Il succo scorre nel bicchiere (recipiente). La polpa e i noccioli rimangono nel setaccio del fi ltro.

• Prima di rimuovere il bicchiere (recipiente), premere il beccuccio verso l’alto per chiudere l’apertura di uscita della caraffa del succo ed evitare così uno sgocciolamento.

• Dopo aver utilizzato l’apparecchio, staccare la spina dalla presa di rete e pulirlo seguendo le indicazioni fornite qui di seguito. NOTA:

• Conservare la spremuta degli agrumi al fresco e non più di una giornata.

• Consumare subito i succhi. Non conservare i succhi degli agrumi in contenitori di metallo. Pulizia e conservazione

• Estrarre sempre la spina prima della pulizia e della manu- tenzione.

• Non usare una spazzola di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usare un detergente agressivo o abrasivo. AVVISO: Per la pulizia, non immergere in nessun caso la custodia con il motore nell’acqua. Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio.

• Staccare sempre la spina prima di pulire l’apparecchio.

• Pulire lo spremiagrumi ogniqualvolta lo si utilizzi.

• Pulire la caraffa del succo, il setaccio del fi ltro e il coperchio trasparente semplicemente in acqua e detersivo per stovi- glie.

• Pulire il corpo motore e la spina servendosi dapprima di un panno leggermente umido e, immediatamente dopo, di un panno asciutto.

• Una volta completata la pulizia, è possibile montare tutte le parti dell’apparecchio come illustrato nello „Schema dei componenti“. Dati tecnici Modello: ............................................................................ ZP 3253 Alimentazione rete: ............................................220-230 V, 50 Hz Consumo di energia: .............................................................25 W Classe di protezione: ...................................................................ΙΙ Peso netto: ........................................................................0,70 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita- mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezio- ne, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio- ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-ZP 3253.indd 1905-ZP 3253.indd 19 24.04.2008 14:09:53 Uhr24.04.2008 14:09:53 Uhr20 ITALIANO ITALIANO Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-ZP 3253.indd 2005-ZP 3253.indd 20 24.04.2008 14:09:53 Uhr24.04.2008 14:09:53 Uhr21 NORSK NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.