TFR 2916 - Friggitrice CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TFR 2916 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan- za da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no- stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian- za. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare. Speciali norme di sicurezza relativea questo apparecchio

• Prendere l’apparecchio afferrando solo gli appositi manici.

• Non spostare l’apparecchio quando il l’olio è caldo.

• Tenere ben chiuso il coperchio durante l’ uso della friggitrice.

• Riempire il cestello all’esterno della friggitrice per evitare gli spruzzi.

• Per friggere si raccomanda di utilizzare sempre l’apposito cestello.

• Attenzione: Non mischiare mai olio e grassi, la friggitrice potrebbe schiumare. È pericoloso anche mischiare differenti tipi di olio e grassi tutti insieme.!

• Se l’ apparecchio dovesse prendere fuoco, non cercare di spegnere le fi amme con l’ acqua. Chiudere il coperchio dell’ apparecchio. Soffocare le fi amme con un panno umido. Introduzione Questa friggitrice è dotata di un termostato regolabile al fi ne di poter adeguare la temperatura ai singoli cibi da friggere. Per cortesia leggete attentamente queste istruzioni per l’uso onde poter usare la friggitrice in modo ottimale e senza rischi per la sicurezza. Collegamento L’apparecchio può essere collegato solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz. Messa in esercizio Prima della prima messa in esercizio

1. Togliere l’imballaggio. Nella friggitrice si trova il cesto per frit-

tura con un manico. Togliere tutti gli attrezzi dalla friggitrice. Il manico è incastrabile.

2. Raccomandiamo di procedure con la pulizia del coperchio,

dell’ involucro ed altri accessori come descritto nel capitolo “Pulizia”. Avvertenze per l’utente

1. Togliete sempre i cibi rimasti nell’olio (p.e. pezzi di patatine

fritte). Dopo 8 - 10 volte che avete usato la friggitrice, dovreste cambiare l’olio.

2. Il grasso per la frittura deve essere altamente combustibile.

Per friggere usate olio apposito di qualità o grasso per friggere. Evitate di usare margarina, olio di oliva o burro. Questi grassi non sono idonei alla friggitura perché possono generare fumo già a basse temperature. Per diminuire il contenuto di amide acrilico in alimenti contenenti amido (pa- tate, cereali), si consiglia di non aumentare la temperatura di frittura più di 170° C (eventualmente 175° C). Inoltre si consiglia anche di friggere gli alimenti per un corto periodo e al massimo fi no a che non siano dorati.

3. Scegliete la temperatura di friggitura adatta e tenete conto

del tipo di cibo da friggere. La regola è: i generi alimentari prefritti hanno bisogno di temperature più elevate rispetto a quelli crudi.

4. Non sollevate né muovete la friggitrice quando l’olio o il

grasso sono ancora bollenti.

5. Quando friggete impasti, togliete la pasta in eccesso e

mettete i cibi con cautela nell’olio. 6 Non riempire troppo il cesto.

7. Prima asciugare bene gli alimenti umidi con un panno

asciutto. 05-FFR 2916 New.indd 1705-FFR 2916 New.indd 17 04.06.2008 15:24:41 Uhr04.06.2008 15:24:41 Uhr18 ITALIANO ITALIANO Utilizzo dell’apparecchio Friggere

1. Accertarsi che la spina sia staccata e l’apparecchio spento.

2. Aprire il coperchio.

3. Togliete il cesto per la friggitura e versate olio o grasso nel

contenitore (max. 1,0 l). Quando il cesto è pieno, il livello dell’olio e/o grasso deve essere tra le tacche indicanti min. e max. Fare attenzione a queste avvertenze! Se doveste usare grasso, tagliarlo a fettine e metterlo sul piano del contenitore da frittura. Non mettere il grasso in nessun caso nel cesto da frittura!

4. Chiudere il coperchio. Insereire la spina in una presa a

contatto di 230V, 50Hz. Si accende la spia di controllo “POWER”.

5. Impostare il regolatore della temperatura sul valore desi-

derato. Si accende la spia di controllo “HEAT”. Quando la temperatura desiderata è raggiunta, l’indicatore luminoso si spegne.

6. Riempire il cestello di friggitura, ma non sopra il grasso

7. Ora sollevate il coperchio ed inserite con cautela il cesto

per la friggitura con i relativi alimenti. Appoggiare il cesto usando il manico.

8. Chiudere il coperchio.

9. Trascorso il tempo di friggitura (indicato sulla confezione de-

gli alimenti o nella rice tta), sollevate con cautela il coperchio (attenzione, probabilmente fuoriesce vapore bollente!). Estrarre il manico dal cesto da frittura.

10. Ate sgocciolare l’olio dai cibi fritti.

Fondue Avviso importante! L ‘ apparecchio non è idoneo per la fondue di formaggio o di cioccolata. Questi ingredienti possono bruciarsi sul fondo oppure traboccare dall’ orlo.

1. Accertarsi che la spina sia staccata e l’apparecchio spento.

2. Il coperchio si apre tirandolo all’ insù. Aprirlo usando la

cerniera dell’ involucro.

3. Togliete il cesto per la friggitura e versate olio o grasso nel

contenitore (max. 1,0 l). Quando il cesto è pieno, il livello dell’olio e/o grasso deve essere tra le tacche indicanti min. e max. Fare attenzione a queste avvertenze! Se doveste usare grasso, tagliarlo a fettine e metterlo sul piano del contenitore da frittura. Non mettere il grasso in nessun caso nel cesto da frittura!

4. Appoggiare il sostegno per forchette.

5. Inserire la spina in una presa da contatto 230 V, 50 Hz. La

spia di controllo “POWER” si illumina.

6. Regolare la temperature usando il regolatore su 130°C. La

spia di controllo “HEAT” si illumina. Quando la temperatura desiderata è raggiunta, l’indicatore luminoso si spegne. Con una stecca di legno (p.e. spiedino o mestolo da cucina) si può testare se la temperatura giusta è stata raggiunta. Immergendola nell’olio devono salire delle lievi bollicine sulla barra di legno. Si può versare nell’olio bollente anche un pezzo del cibo che si intende friggere. Se si formano bolli- cine, il grasso per la friggitura ha raggiunto la temperatura giusta.

7. Con le forchette per fonduta inforcare dei pezzi di carne ed

immergerli nel grasso. Il processo di cottura dura, a seconda delle dimensioni dei pezzi di carne, ca. 4 – 7 minuti. Questo signifi ca che quanto più sono piccoli i pezzi di carne o altro tanto più rapidamente cuociono. ATTENZIONE: Mettere gli ingredienti con cautela nell’olio bollente. Attenzione, siccome si frigge con un recipiente aperto, schizzi di olio sono inevitabili. Asciugare gli ingre- dienti con un panno.

8. Adeguare la temperatura con il termostato in modo che il

grasso continui a gorgogliare leggermente. Dopo l’uso Quando si desidera porre termine al funzionamento, mettere pri- ma il regolatore di temperatura su OFF e poi staccare la spina. Lasciar raffreddare l’ olio per un periodo prolungato. Verifi care che la temperatura non sia pericolosa prima di continuare con l’ uso della pentola. Pulizia

1. Accertarsi che la spina sia staccata.

2. Attendete fi nché la friggitrice sia completamente raffreddata

prima di iniziare a pulirla. Dopo l’uso si dovrebbe attendere

1 - 2 ore per evitare ustioni.

3. L’ olio usato va eliminato lateralmente.

4. Si raccomanda di non immergere l’apparecchio in acqua.

5. Il coperchio può essere tirato verso l’alto. In questo modo la

pulizia è più facile.

6. Per sostituire i fi ltri, tirare la copertura del fi ltro nel coperchio

dell’apparecchio verso l’alto.

7. Pulire il contenitore del grasso di friggitura, il coperchio e

la custodia con un panno umido ed eventualmente con detergente per stoviglie. Non immergere in acqua.

8. Pulire il cestello come abitualmente in acqua e detergente

9. Evitate di usare detergenti abrasivi od oggetti acuminati per

non danneggiare la friggitrice! Dati tecnici Modello: .........................................................................FFR 2916 Alimentazione rete: ............................................220-240 V, 50 Hz Consumo di energia: ........................................................... 840 W Classe di protezione: .....................................................................Ι Capacità: .................................................................. mass. 1,0 litri Peso netto: ..........................................................................0,9 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito con- formemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-FFR 2916 New.indd 1805-FFR 2916 New.indd 18 04.06.2008 15:24:41 Uhr04.06.2008 15:24:41 Uhr19 ITALIANO ITALIANO Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-FFR 2916 New.indd 1905-FFR 2916 New.indd 19 04.06.2008 15:24:41 Uhr04.06.2008 15:24:41 Uhr20 NORSK NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.