ST 520 CB - Pinza per croque monsieur BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST 520 CB BOMANN

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan- za da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec- chio non deve più essere utilizzato.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no- stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di per- sone (compresi i bambini) con capacità fi siche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza- to l’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Avvertenze di sicurezza AVVISO:

• Non toccare le parti calde dell’apparecchio. Eventual- mente utilizzare una presina ed afferrare l’apparecchio solo sull’impugnatura o nell’apposita cavità.

• Non mettere in funzione l’apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato. ATTENZIONE:

• Posizionare l’apparecchio su una superfi cie piana e resistente al calore. Nel caso di superfi ci delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore.

• Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l’apparecchio direttamente sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero suffi ciente.

• Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione.

• Durante la cottura e quando si aprono le piastre, prestare attenzione alla fuoriuscita laterale del vapore. Pericolo di ustione!

• Il pane è combustibile. Perciò non impiegare mai l’apparecchio in prossimità o sotto tende o altri materiali combustibili!

• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elett- rica non entri in contatto con parti calde dell’apparecchio.

• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo. Messa in funzione dell’apparecchio Avvertenze per l‘uso Prima di preparare i primi sandwich da mangiare

• Eliminare l’ imballaggio, se presente. Svolgere completa- mente il cavo.

• Pulire la custodia e le piastre di cottura con un panno inumi- dito. Rivestimento anti-aderente

• Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l’apparecchio per la prima volta.

• Mettere in funzione l‘ apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi Uso dell’apparecchio).

• Staccare la spina dalla presa e lasciare che l’apparecchio si raffreddi.

ITALIANO ITALIANO NOTA:

• Facendo questo è possibile che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare suffi cientemente.

• Non consumare i primi sandwich.

• Quando l‘apparecchio si è raffreddato, pulire le piastre di cottura con carta da cucina. Collegamento elettrico Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmen- te installata da 230 V, 50 Hz. La spia rossa e quella verde si illuminano. Uso dell’apparecchio NOTA:

• Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.

• Spalmare con burro o margarina la parte esterna del pane per toast (ovvero la parte che verrà successivamente a contatto con la superfi cie di cottura). In questo modo, sarà in seguito possibile staccare il toast dalle piastre di cottura senza alcun problema.

• Quando la fase di preriscaldamento è terminata, si speg- ne la spia di controllo verde.

• La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzionamento.

• Sganciare il dispositivo di blocco del coperchio e sollevare quest‘ultimo fi nché rimane aperto in posizione verticale.

• Mettere un toast farcito doppio su ogni piastra.

• Abbassate il coperchio con cautela. Chiudere il dispositivo di blocco del coperchio. NOTA:

• Durante la cottura l’indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperatura di cottura.

• Il tempo di cottura dipende dal gusto individu- ale. Quanto più a lungo i sandwich rimangono nell’apparecchio, tanto più intensa risulta la doratura.

• Le piastre vanno tenute sempre chiuse durante le pause di cottura.

• Aprire con cautela il dispositivo di blocco del coperchio e poi sollevare il coperchio.

• Estrarre i toast con una forchetta di legno o qualcosa di simile.

• Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le superfi - ci di cottura dopo ogni cottura. ATTENZIONE: Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo strato delle superfi ci di cottura. Terminare il funzionamento Se si desidera interrompere o termnare il funzionamento, estrar- re la spina dalla presa. La spia di controllo rossa si spegne. Pulizia e cura AVVISO: Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare sem- pre la spina dalla presa di rete e attendere che l’apparecchio si sia completamente raffreddato. ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti forti o abrasivi.

• Non immergere assolutamente l’apparecchio nell’acqua per pulirlo. Piastre di cottura

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fi ntantoché l’apparecchio è ancora caldo.

• Lavare le piastre di cottura con una spugna morbida e ac- qua e detersivo per stoviglie, sciacquare con acqua corrente e asciugare con un panno morbido. Dopo l’asciugatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superfi cie. Custodia Dopo l’uso pulire l’apparecchio con un panno leggermente inumidito. Dati tecnici Modello: ........................................................................ST 520 CB Alimentazione rete: ............................................ Consumo di energia: ........................................................... 750 W Classe di protezione: .................................................................... Ι Peso netto: ........................................................................1,00 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor- memente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi- nati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. 05-ST 520 CB.indd 1605-ST 520 CB.indd 16 23.12.2008 9:38:00 Uhr23.12.2008 9:38:00 Uhr 220-240 V, 50 Hz17 ITALIANO ITALIANO Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-ST 520 CB.indd 1705-ST 520 CB.indd 17 23.12.2008 9:38:00 Uhr23.12.2008 9:38:00 Uhr18 NORSK NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.