EWK88002Z - Frigorifero Küppersbusch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EWK88002Z Küppersbusch

Smaltimento dell’imballaggio Smaltire gli imballi per il trasporto nel rispetto dell’ambiente. La rimessa dell’imballo nel circolo di produzione consente di risparmiare le materie prime e di diminuire la quantità di rifiuti. Smaltimento degli apparecchi fuori uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Smaltendo in modo appropriato questo prodotto si contribuisce alla salvaguardia dell’ambiente e alla salute della collettività. Si mettono in pericolo l’ambiente e la salute delle persone smaltendo i prodotti in modo non adeguato. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Prima di portare la Vostra cantinetta frigo in un centro di riciclaggio, dovete rimuovere la porta, tagliare il cavo elettrico, togliere eventuali bottiglie e lasciare al loro posto le griglie affinché i bambini non possano entrare facilmente nella cantinetta, per evitare in linea di massima qualsiasi pericolo per loro. Uso conforme allo scopo La cantinetta frigo è adatta solo all'uso domestico. Non deve essere utilizzato per altro scopo se non quello previsto e solo sotto sorveglianza. Qui trovate Siete pregati di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di mettere in funzione l’apparecchio. In questo manuale sono contenute importanti indicazioni relative la vostra sicurezza, l’uso, la cura e la manutenzione dell’apparecchio, affinché ne possiate rimanere soddisfatti a lungo. Se dovesse mai verificarsi un guasto, consultare innanzi tutto il capitolo «Cosa fare in caso di problemi?». Spesso è possibile riparare piccoli guasti in modo autonomo evitando così i costi che si devono normalmente sostenere per la riparazione. Conservate con cura questo manuale d’uso e di montaggio e consegnatelo ai nuovi eventuali proprietari per loro opportuna informazione e per la tutela della loro incolumità. Questa cantinetta per vini è consegnata in "Modalità silenziosa”. Premere il tasto meno per 5 secondi per disattivare la "Modalità silenziosa”. Si sentiranno cinque segnali di avviso a conferma che l'apparecchio è uscito dalla "modalità silenziosa” (per ulteriori dettagli, vedi pag. 65). Indice Smaltimento dell’imballaggio .......................................................... Smaltimento degli apparecchi fuori uso ........................................... Uso conforme allo scopo ................................................................... Qui trovate …..................................................................................... Indicazioni di sicurezza ................................................................. Per il collegamento e il funzionamento ............................................ Per la cantinetta frigo ....................................................................... Sicurezza dei bambini e delle persone non autosufficienti ................ Spostamento della cantinetta frigo ................................................... E se succede un guasto? .................................................................. RIsparmio energetico ....................................................................... Regolazione dell’umidità ..................................................................

Per il collegamento e il funzionamento

• Gli apparecchi corrispondono alle attuali prescrizioni di sicu- rezza.

• Solo un tecnico specializzato è autorizzato a collegare l’appa- recchio alla rete elettrica, ad eseguire operazioni di manuten- zione ordinaria o a riparare l’apparecchio, attenendosi naturalmente alle disposizioni di sicurezza vigenti in materia. Lavori eseguiti in modo inappropriato possono mettere in peri- colo la vostra incolumità. Per la cantinetta frigo

Si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale prima di mettere in servizio la vostra cantinetta frigo. Conservate in seguito con cura le presenti istruzi- oni, per avere la possibilità di poterle eventualmente con- sultare in un secondo tempo.

• Verificate che la tensione di alimentazione del Vostro apparec- chio corrisponda a quella dell'impianto elettrico e assicuratevi che l'apparecchio sia collegato a una presa di corrente munita di messa a terra e conforme alle norme elettriche vigenti. In caso di dubbi, fate controllare il vostro impianto elettrico da un elettricista.

• Per motivi di sicurezza non dovrete usare nessun cavo di pro- lunga.

• Prima di eseguire interventi di pulizia o manutenzione dovrete staccare l'apparecchio dall'alimentazione di corrente (a seconda del modello, staccare la spina o disattivare il relativo fusibile).

• Vi sconsigliamo l'uso di ricambi non consigliati dal produttore.

• Se per caso dovesse fuoriuscire del liquido e riversarsi sui componenti elettrici (motore, ecc.) (rottura di una bottiglia, ecc.), staccate immediatamente l'apparecchio dall'alimentazi- one di corrente.

• Se il Vostro apparecchio dovesse subire danni (un forte urto) o essere danneggiato da un incidente (sovratensione provocata da un lampo, inondazione, incendio), l'apparecchio danneg- giato può rivelarsi pericoloso. Staccate la spina e fate control- lare l'apparecchio da un tecnico autorizzato.

• Per evitare qualsiasi pericolo non dovrete cercare di sostituire da soli un cavo di alimentazione difettoso. Rivolgetevi a un servizio di assistenza clienti autorizzato o al vostro rivenditore specializzato.

• Tenete i bambini lontani dall'apparecchio.

• L'apparecchio non è idoneo per essere usato all'aperto.

• In caso di mancato rispetto delle avvertenze per l'uso e il colle- gamento elettrico, il produttore non risponde dei danni che ne conseguono. Sicurezza dei bambini e delle persone non autosufficienti

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati, istruiti sull'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini (di età superiore agli 8 anni) senza sorveglianza.

• Conservare il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

• Al momento dello smaltimento dell'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente. Tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o restino intrappolati dentro l'apparecchio.

• Se questo apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta va a sostituire un vecchio modello dotato di chiavistello sulla porta o sull'anta, accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura prima di gettare il vecchio apparecchio. In questo modo si evita che i bambini giocando restino intrappolati dentro l'apparecchio mettendo a repentaglio la loro vita. Spostamento della cantinetta frigo Per evitare danni alle viti di livellamento dei piedini, avvitatele fino a farle rientrare completamente nella base dell'apparecchio.

• Togliete tutte le bottiglie dalla cantinetta e fissate tutti gli ele- menti movibili.

• Serrate le viti di livellamento fino a farle rientrare completa- mente nell'apparecchio.

• Fissate la porta chiusa con del nastro adesivo.

• Muovete l'apparecchio solo in posizione verticale.

• Proteggetelo da danni con coperte o simili. E se succede un guasto? Il più delle volte la mancanza di corrente non dura a lungo. Una mancanza di corrente di 1 o 2 ore non ha quasi nessuna ripercussione sulle temperature della Vostra cantinetta frigo. Per garantire la protezione totale ai Vostri vini quando manca la corrente, dovreste aprire il meno possibile la porta della cantinetta. In caso di interruzioni prolungate della corrente dovete prendere provvedimenti per proteggere i Vostri vini. RIsparmio energetico

• Collocate l'apparecchio in un ambiente freddo (ma sopra i 16 °C), lontano da fonti di calore (altri elettrodomestici) e dall'esposizione diretta ai raggi solari.

• La stanza in cui l'apparecchio è installato deve essere aerata. Non coprite in nessun caso le aperture di ventilazione dell'apparecchio.

• Non aprite la porta più dello stretto necessario. Indicazioni di sicurezza IT59

Regolazione dell’umidità L'apparecchio è dotato di un sistema per il mantenimento di un appropriato livello di umidità. Se l'umidità è troppo bassa, basta riempire la vaschetta di plastica sul ripiano più alto per non più di ¾. Controllare regolarmente il livello dell'acqua e rabboccare se necessario.

Se la cantinetta per vini è dotata di un filtro a carboni, va sostituito una volta all'anno.

• Ruotare il filtro di 90° in senso orario o antiorario ed estrarlo.

• Inserire il filtro nuovo e ruotarlo di 90° in senso orario o antiorario fino a quando non si inserisce nella sua sede. Indicazioni di sicurezza IT60

Descrizione dell’apparecchio IT61 Prima di collegare la cantinetta frigo a una presa di corrente la dovrete lasciare per circa 12 ore in posizione verticale. Collocate l'apparecchio al riparo da spruzzi d'acqua, su una superficie perfettamente piana e asciutta.

Messa in funzione Rimuovete tutte le parti dell'imballaggio interno ed esterno e pulite l’apparecchio all’esterno con un panno morbido e asciutto. Pulite l’interno con un panno morbido e umido. Otterrete le migliori prestazioni dell'apparecchio con il minimo consumo di corrente installando l'apparecchio lontano da fonti di calore (riscaldamento, piano cottura, ecc.). L'esposizione diretta ai raggi solari può rovinare il rivestimento acrilico dell'apparec- chio. Anche temperature ambiente troppo basse possono tutta- via compromettere le prestazioni dell'apparecchio. L'intervallo di temperature ambiente deve essere compreso tra +16 °C e +38°C. L'aria calda deve essere convogliata dalla ventola dell'apparecchio alla parte posteriore del copro da incasso e da qui essere espulsa verso dall'alto. La ventilazione inferiore deve presentare una superficie di almeno 200 cm². L'apparecchio deve essere collocato bene in piano e fermato per mezzo di cunei al fine di evitare movimenti e i rumori prodotti da questi movimenti. Attenzione: per assicurare un corretto funzionamento dell'apparecchio, le aperture di ventilazione non devono in nessun caso essere spostate. L'utilizzatore è il solo responsabile dei guasti provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione. Per la con- segna la porta è stata installata con apertura da sinistra a destra. Se volete cambiare la direzione dell'apertura, seguite le istruzioni al paragrafo “Inversione del battente della porta” , pagina 56. Collegamento elettrico L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione e di una spina per 230 V monofase / 50 Hz conformemente alla Direttiva CE. È obbligatorio collegarlo a una presa a muro e munirlo di messa a terra e di una protezione di almeno 10 A. Inserite la spina nella presa di corrente.

Estrazione delle griglie

1. Per evitare di danneggiare la guarnizione della porta, prima di

estrarre le griglie dagli scomparti dovete assicurarvi che la porta sia completamente aperta.

2. Per estrarre la griglia dalla sua guida, tirare la griglia fino a che i

suoi intagli con i fermi in plastica non sono allineati.

3. A questo punto sollevare la griglia. Quando la griglia viene

nuovamente inserita occorre assicurarsi di riposizionarla cor- rettamente.

Per arrivare con più facilità alle bottiglie, c'è bisogno di estrarre le griglie solo per circa 1/3 della loro profondità. Le griglie sono dotate di un fermo di sicurezza per evitare di estrarle in misura eccessiva quando sono cariche.

Montaggio della maniglia Importante: non stringere troppo le viti. Montare la maniglia (1) sui perni di montaggio (3) della porta, poi fissarla con delle viti a testa esagonale (2).

Inversione del senso di apertura della porta: La cantina per vini è dotata di porta reversibile. Per invertire il senso di apertura, seguire la procedura qui indicata: Prima di qualsiasi operazione, scollegare l'apparecchio dalla corrente staccando il cavo di alimentazione dalla presa. 1. Togliere la griglia di ventilazione ○,2 e la griglia di ventilazione regolabile ○,1 svitando le viti ○,3 e ○,4. (Fig. 1)

2. Staccare la cerniera inferiore ○,5 svitando le quattro viti di

fissaggio ○,6. Fare attenzione a tenere saldamente la porta a vetro dopo aver tolto le viti. (Fig. 2) 3. Tirare delicatamente verso il basso la porta a vetro per estrarla dalla cerniera superiore destra e appoggiarla su una superficie imbottita per evitare di danneggiarla. Poi togliere la cerniera superiore destra ○,9. (Fig. 4)

4. Svitare e spostare il perno della cerniera ○,7 e/o il fermaporta ○,8

della cerniera inferiore sul lato opposto. (Fig. 3) Togliere i tappi otturatori sul lato sinistro dell'apparecchio e usarli per coprire i fori delle viti sul lato destro.

Avvitare la cerniera superiore sinistra supplementare ○,11, inclusi i fissaggi, sul lato sinistro dell'apparecchio. (Fig. 4) 7. Ribaltare la porta di 180° e collocarla nell'apposita posizione, quindi avvitare la cerniera inferiore sull'apposita posizione a sinistra e stringere le viti dopo aver livellato la porta.

8. Sposare i perni e le maniglie nelle posizioni opposte e quindi

rimettere a posto le griglie di ventilazione.

Inversione del senso di apertura della porta: Per invertire il senso di apertura della porta, procedere come indicato di seguito: Tutti i pezzi che vengono tolti devono essere conservati per la successiva fase di rimontaggio della porta. 1. Togliere le 8 viti (pos. 3 + 4) e quindi rimuovere la porta a vetro. 2. Dopo aver tolto le viti, maneggiare la porta con attenzione tenendola saldamente per evitare di danneggiarla. 3. Togliere il supporto porta (pos. 2) e posizionarlo sull'altro lato. 4. Ribaltare la porta a vetro di 180° e fissarla sull'altro lato. Una volta che la porta è posizionata correttamente, rimettere le viti e avvitare a fondo. Inversione del battente della porta IT63

Riempimento Le quantità massime di riempimento indicate in numero di bottiglie sono valori puramente indicativi non vincolanti e permettono di farsi un'idea (come per la capacità in litri dei frigoriferi) della capacità dell'apparecchio. Questi valori sono stati calcolati in base a prove con una bottiglia campione: la bottiglie del tipo "Bordeaux tradizionale 75 cl" (la norma attribuisce ad ogni formato di bottiglia un'origine geografica: Bordeaux, Borgogna, provenzale, ecc. alla quale si aggiunge un modello: tradizionale, pesante, leggera, flûte, ecc., hanno ciascuna determinati diametri e altezze. In realtà, in caso estremo si potrebbero caricare più bottiglie togliendo le griglie e sovrapponendo più bottiglie dello stesso tipo, ma una cantina ricca e varia si compone di molte bottiglie diverse e gli aspetti pratici richiedono di limitare il numero di bottiglie in una cantinetta frigo. Probabilmente metterete nella cantinetta meno bottiglie del numero massimo indicato. Ogni scaffale aggiuntivo fa diminuire la capacità di carico. Tipi di bottiglie Vedete qui diversi tipi di bottiglie da 75 cl, Borgogna e Bordeaux di varie misure. Oltre a queste esistono inoltre numerose altre forme e numerosi altri contenuti. Ci sono diversi metodi di stoccaggio, a seconda dell'altezza, del diametro e del metodo di incrocio delle bottiglie. Se ad esempio si riempie la cantinetta frigo esclusivamente con del Borgogna, si rimane di circa il 30% al di sotto della quantità calcolata per il Bordeaux. Disposizione incrociata Testa rivolta verso il basso, collo a collo Fate attenzione alla differenza di profondità!!

Testa rivolta verso il basso, collo tra i cilindri delle bottiglie: maggiore capacità di carico

Da rispettare per le degustazioni per poter apprezzare al meglio gli aromi dei Vostri vini! Bordeaux - Rosso pregiato 16 - 17 °C Borgogna - Rosso pregiato 15 - 16 °C Vini bianchi secchi pregiati 14 - 16 °C Vini rossi leggeri, fruttati, giovani 11 - 12 °C Vini rosé della Provenza, vino novello 10 - 12 °C Vini bianchi secchi e rossi a indicazione geografica tipica 10 - 12 °C Vini bianchi a indicazione geografica tipica 8 - 10 °C Champagne 7 - 8 °C Vini liquorosi 6 °C

• Conservate nella cantinetta frigo solo bottiglie chiuse.

• Non sovraccaricate l'apparecchio.

• Non aprite la porta più frequentemente dello stretto necessario.

• Non coprite i ripiani con foglio di alluminio o con altro materiale per non impedire una sufficiente circolazione dell'aria. Riempimento IT64

Stoccaggio della cantinetta frigo Qualora non doveste utilizzare per brevi periodi la Vostra cantinetta frigo, lasciate invariati i valori impostati. In caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio:

• togliete tutte le bottiglie dalla cantinetta.

• staccate dalla presa di corrente il cavo elettrico.

• pulite accuratamente l'apparecchio, dentro e fuori.

• lasciate aperta la porta per evitare la formazione di condensa, odori, muffa. L'intervallo di temperature ambiente deve essere compreso tra +16°C e +38°C. Se le temperature ambiente superano questo intervallo di temperature, ciò può compromettere le prestazioni della cantinetta frigo: le temperature desiderate non saranno raggiunte e verranno messe in discussione le condizioni per la validità della garanzia.

Avvertenza Se utilizzate l'apparecchio per la prima volta o se lo rimettete in funzione dopo un periodo prolungato di inutilizzo, pos- sono essere riscontrate differenze tra le temperature da Voi selezionate e le temperature visualizzate sul display. È una cosa del tutto normale e riconducibile al tempo di esercizio che trascorre prima di raggiungere l'inerzia termica. Dopo qualche ora di esercizio tonerà tutto alla normalità. Se l'apparecchio viene staccato o spento o dopo una man- canza di corrente, prima di riavviarlo dovete attendere da 3 a 5 minuti. Se si cerca di mettere in funzione l'apparecchio prima che sia trascorso questo tempo, l'apparecchio non si accende.

Il panello di controllo

Sinistra: zona superiore Destra: zona inferiore Accendere Per accendere o spegnere l'apparecchio tenete premuto per almeno 5 secondi il tasto .

Illuminazione interna Per accendere o spegnere l'illuminazione interna a LED.

Tasti Più e Meno Per aumentare la temperatura di 1 °C ad ogni pressione del tasto. Per diminuire la temperatura di 1 °C ad ogni pressione del tasto. Impostazione della temperatura

• L'apparecchio ha due zone di temperatura separate. La temperatura di entrambe le zone può essere impostata in un intervallo tra 5 ºC e 22 ºC (41 ºF e 72 ºF). La zona di temperatura BASSA è ideale per conservare vini rossi e bianchi da 13 °C a 22 °C (da 55 °F a 72 °F). La zona di temperatura ALTA è invece adatta per conservare spumanti e vini bianchi da 5 °C a 13 °C (da 41 °F a 55 °F).

• Quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta, si porterà sui valori predefiniti. La temperatura predefinita in fabbrica per la zona di temperatura ALTA è di 10 ºC (50 ºF) per quella BASSA è 16 ºC (60 ºF).

• I tasti più e meno a sinistra servono per modificare la temperatura interna della zona di temperatura ALTA, mentre i tasti più e meno a destra la temperatura interna della zona di temperatura BASSA/DESTRA. Quando si preme uno dei due tasti la prima volta, sul display compare l'ultima temperatura impostata.

IMPORTANTE: la temperatura impostata per la zona di temperatura BASSA deve sempre essere pari o più alta della temperatura della zona di temperatura ALTA. Per ottenere prestazioni ottimali, la temperatura impostata per le due zone dovrebbe differire di almeno 4 °C (7 F°) (ad esempio 8 °C e 12 °C).

• Ogni volta che si preme il tasto più si aumenta la temperatura di 1 ºC o 1 ºF, mentre ogni volta che si preme il tasto meno la temperatura si abbassa di 1 ºC o 1 ºF. Durante l'impostazione della temperatura, il display lampeggia.

• Dopo aver impostato la temperatura, sul display compare l'attuale temperatura interna della particolare zona di temperatura.

• Si può verificare in qualsiasi momento la temperatura impostata premendo il tasto più o meno, la temperatura imposta comparirà allora sul display per 5 secondi, poi il display tornerà ad indicare l'attuale temperatura interna. Display della temperatura ATTENZIONE! Durante il normale esercizio, il display della temperatura indica la temperatura interna alla cantinetta frigo. L'allarme dell'apparecchio si attiva quando:

• Si sta programmando una temperatura diversa

• La temperatura in una delle zone differisce di più di 5 °C dalla temperatura inizialmente programmata. Il display lampeggia solo se la temperatura aumenta o si abbassa in modo anomalo. Illuminazione interna Ci sono due modi di illuminazione:

• Modo temporaneo: La luce si accende all’apertura della porta e si spegne alla chiusura. Questo è il modo standard.

• Modo permanente: La luce resta accesa. Per spegnerla dovete di nuovo premere il tasto . Funzionamento e uso IT65

Allarme della porta Scatta un allarme e un messaggio comincia a lampeggiare sul display quando la porta rimane chiusa non correttamente per più di 60 secondi. Non appena viene di nuovo raggiunta la temperatura impostata, l'allarme si spegne e il messaggio sul display smette di lampeggiare. Se il suono dell'allarme rappresenta un rumore molesto, potete tuttavia farlo cessare premendo una volta il tasto . Il messaggio sul display continuerà a lampeggiare fino al raggiungimento della temperatura impostata e l'allarme si attiverà di nuovo in automatico. Modalità ECO Con questa modalità potete spegnere per quattro giorni l'allarme della temperatura, il display e l'illuminazione interna. La tempera- tura si manterrà invariata. Per attivare questa modalità, premere simultaneamente per 5 secondi i tasti e . Saranno emessi 4 segnali di con- ferma. La cantinetta frigo funzionerà quindi per 4 giorni in questa modalità.

Modalità silenziosa Le cantinette frigo sono progettate per conservare i vostri vini in condizioni perfette per periodi prolungati, in assoluta sicurezza. Nei sistemi di raffreddamento ventilati può tuttavia verificarsi talvolta la formazione di rumori molesti. Potete selezionare la modalità silenziosa per non essere più infastiditi dal rumore della ventola. A questo scopo tenete premuto per 5 secondi il tasto Più. La cantinetta frigo emetterà tre segnali acustici per confermare il passaggio alla modalità silenziosa. Per disattivare la modalità silenziosa tenete premuto per 5 secondi il tasto Meno. La cantinetta frigo emetterà cinque segnali acustici per confermare il passaggio alla modalità di raffreddamento ventilata.

Sbrinamento L'apparecchio effettua cicli di sbrinamento in automatico. Quando il ciclo di raffreddamento è fermo, le superfici fredde dell'apparecchio vengono sbrinate. L'acqua che si forma con questo sbrinamento si raccoglie in un contenitore di raccolta di evaporazione di condensa posto sul retro dell'apparecchio, vicino al compressore. Il calore generato dal compressore serve a far evaporare la condensa che si raccoglie nel contenitore. Modalità-duo Con questa modalità, è possibile scegliere la stessa temperatura per due scomparti. Si prega di seguire le istruzioni del "Impostazione della temperatura". Una volta che entrambi gli schermi mostrano la stessa temperatura, si può essere standardizzato questa temperatura sincronizzato con i tasti o . Se si desidera disabilitare questa modalità, è possibile riutilizzare i tasti o . Funzionamento e uso IT66

Manutenzione Prima di pulire l'apparecchio (a intervalsli regolari), dovete staccare l'apparecchio dall'alimentazione di corrente (scollegare il cavo dalla presa di corrente) o aprire il fusibile destinato all'apparecchio. Togliere tutti gli elementi dall'interno della cantinetta (griglie, ecc.). Consigliamo di pulire la cantinetta frigo prima del primo utilizzo e successivamente, con cadenza regolare, al suo interno e all'esterno (parte frontale, fiancate e parte superiore) con una soluzione detergente delicata e tiepida. Sciacquate con acqua pulita e lasciate asciugare bene prima di rimettere in funzione l'apparecchio. Non usare solventi o detergenti abrasivi. Lavate le griglie con una soluzione detergente delicata e asciugatele con un panno morbido asciutto. Alla prima accensione della cantinetta possono esserci odori residui. In tal caso lasciate l'apparecchio in funzione vuoto e alla temperatura più fredda. Il freddo elimina questi eventuali odori. Problemi e soluzioni Potete risolvere da soli molti semplici problemi della cantinetta frigo, senza dovervi rivolgere al servizio di assistenza. Provate a mettere in partica questi consigli:

L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è collegato alla corrente. L'apparecchio è spento. È scattato l'interruttore di sicurezza o è saltato un fusibile. Collegare l'apparecchio. Accendere l'apparecchio. Riattivare l'interruttore di sicurezza o sostituire il fusibile.

L'apparecchio non raffredda abbastanza La temperatura non è stata impostata correttamente. La temperatura ambiente potrebbe richiedere una diversa impostazione della temperatura. La porta è stata aperta troppo spesso. La porta non è stata ben chiusa. La porta non chiude ermeticamente. Il condensatore è troppo sporco. Le aperture di ventilazione sono ostruite o troppo impolverate. Controllare la temperatura impostata. Impostare un'altra temperatura. Non aprire la porta più spesso del necessario. Chiudere bene la porta. Controllare la guarnizione della porta e pulirla o sostituirla. Pulire il condensatore quando necessario. Rimuovere le ostruzioni e togliere la polvere. L'apparecchio si spegne e si accende spesso da solo La temperatura della stanza è più alta della media. Sono state messe nell'apparecchio molte bottiglie. La porta è stata aperta troppo spesso. La porta non è stata ben chiusa. La guarnizione della porta non mantiene la tenuta. Portare l'apparecchio in un locale più fresco. Lasciare l'apparecchio funzionare per un po' fino a quando arriva alla temperatura impostata. Non aprire la porta più spesso del necessario. Chiudere bene la porta. Controllare la guarnizione della porta e pulirla o sostituirla. La luce non funziona L'apparecchio non è collegato alla corrente. È scattato l'interruttore di sicurezza o è saltato un fusibile. La luce è stata spenta dal pannello dei comandi. Collegare l'apparecchio. Riattivare l'interruttore di sicurezza o sostituire il fusibile.

Accendere la luce. L'apparecchio vibra L'apparecchio non è ben livellato. Correggere il livellamento con i piedini regolabili. L'apparecchio fa troppo rumore Un rumore di sferragliamento può derivare dal flusso del refrigerante, il che è normale. Alla fine di ogni ciclo, si può sentire un rumore di gorgogliamento causato dal flusso del refrigerante all'interno dell'apparecchio. Se si verificano fluttuazioni della temperatura, la contrazione e l'espansione delle pareti interne può causare rumori tipo crepitio o scoppiettamento. L'apparecchio non è ben livellato. Correggere il livellamento con i piedini regolabili. La porta non si chiude bene L'apparecchio non è ben livellato. La porta è stata ribaltata sull'altro lato ma non correttamente rimontata. La guarnizione è sporca. I ripiani sono fuori posto. Correggere il livellamento con i piedini regolabili. Controllare le cerniere della porta e rimontarle correttamente. Pulire la guarnizione della porta. Controllare i ripiani e rimetterli al loro posto. Manutenzione e soluzioni i caso di problemi IT67 Errori “E0”, “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”, “E6” o “E7” sul display. “E0” indica un errore di comunicazione per modelli a 3 zone. “E1” o “E2” indica un guasto del sensore temperatura aria. “E3” o “E4” indica un guasto del sensore di sbrinamento nell'evaporatore. “E5” indica un guasto del riscaldatore di sbrinamento. “E6” indica un guasto dell'elettrovalvola. “E7” indica un guasto dell'interruttore della porta. Chiamare l'assistenza. L'allarme si attiva La porta dell'apparecchio è rimasta aperta per più di 60 secondi? Se no, allora la temperatura è aumentata o si è abbassata rispetto alla temperatura impostata e questo potrebbe essere dovuto a:

La porta è stata aperta troppo spesso.

Le aperture di ventilazione sono ostruite o troppo impolverate.

Lunga interruzione della corrente.

Sono state messe nell'apparecchio molte bottiglie. Se sì, chiudere la porta.

Non aprire la porta più spesso del necessario.

Rimuovere le ostruzioni e togliere la polvere.

Lasciare l'apparecchio funzionare per un po' fino a quando arriva alla temperatura impostata. L'icona “-- ” è accesa e lampeggia sul display della temperatura. La temperatura visualizzata non rientra nell'intervallo. Possono essere visualizzate solo temperature entro l'intervallo di -9~37 °C/16~99 °F. Se la temperatura non rientra in questo intervallo, verrà visualizzata al suo posto l'icona “--”. È una cosa normale. Manutenzione e soluzioni i caso di problemi ITKüppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbusraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de