SKG 1000 A1 - Piastra per griglia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SKG 1000 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

CH

GRIL MULTI-USAGE

Mode d'emploi

IAN 379075_2110

DE AT CH

Prima di leggere apriere la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 21

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Volume della fornitura 22

Descrizione dell'apparecchio 22

Dati tecnici 22

Indicazioni relative alla sicurezza 23

Composizione e disposizione 26

Prima del primo impiego 26

Uso 26

Pulizia e piccola manutenzione 27

Conservazione 27

Eliminazione dei guasti 28

Smaltimento 29

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 29

Assistenza 30

Importatore 30

Introduzione

Congratulations per l'acquisto del nuovo apparecchio.

E stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale diistruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importantiindicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare il prodotto,familiarizzarsi con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzato l'apparecchio solo come descripto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnareanche tutta la documentazione relativa.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente per grigliare pietanze in luoghi chiusi. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzato a fini commerciali.

Volume della fornitura

Piastra eletrrica

Vaschetta raccogli-grasso

Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

Subito dopo aver disimballato il prodotto, controllare che sia completo e integro. Rivolgersi al servizio clienti se necessario.

Descrizione dell'apparecchio

Spia rossa di controlo "Power"
Spia di controllo verde "Ready"
3 Impugnatura
4 Vaschettaraccogli-grasso

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240 V (corrente alternata), 50 Hz

Potenza assorbita: 1000 W

Tutti i componenti di quello apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti.

Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per evitare pericoli farlo sostuire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato.
Proteggere il cavo di rete dai contatti con le parti surriscaldate dell'apparecchio. Non utilizzato mai l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere, piastre riscaldanti o fornì accesi.
Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzato in ambienti umidi o bagnati. Impedire che il cavo si inumidisce o si bagni durante il funzionamento.

• Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
  Il cavo deve essere controllato regolarmente alla ricerca di eventuali danni. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio non deve più essere usato.
  L'apparecchio deve essere collegato a una presa con conduttore di protezione.
  L'apparecchio non deve entrare in contatto con la pioggia o l'umidità.

Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Puede sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

• Questo appearecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
  I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati.
• Tenere lontano dall'apparecchio i bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Fare raffreddare bene l'apparecchio dopo l'uso e prima della pulizia. Pericolo di uszioni!
• Posizione are l'apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente. Fare in modo che la presa di corrente sia disponibile accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio.
  Provedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio.

Attenzione! Superficie bollente!

• Toccare l'impugnatura solo durante l'uso. Le superfici dell'apparecchio si surriscaldano durante l'uso.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non utilizzato timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non vengano mai a fatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiamme libere.
Non utilizzato carbone o altri combustibili simili per azionare l'apparecchio!
Proteggere lo strato antiaderente, evitando di utilizzato utensili metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzato più l'apparecchio.
- Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione.

Composizione e disposizione

AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!

Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a tendine, pareti di armadi o altri oggetti infiammabili.
- Collocare l'apparecchio solo su un supporto resistente al calore.

1) Rimuovere tutte le parti dal cartone e rimuovere il materiale di imballaggio ed eventuali pelli-cole di protezione.
2) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, casi come descripto al capitolo "Pulizia e cura". Assicurarsi che tutte le parti siano completa-mente asciutte.
3) Poggiare l'apparecchio su una superficie termoresistente, pian a e pulita. Assicurarsi di non disporre l'apparecchio direttamente su una pareto o un armadio.
4) Far scorrere la vaschetta raccogli-grasso ④ nelle guide sul lato anteriore dell'apparecchio (vedi ancche lato apribile).

Prima del primo impiego

1) Pulire le piastre griglianti con un panno umido.
2) Oliare leggermente le piastre griglianti con olio idoneo per cuocere al forno/cucinare alla griglia. Cosi si possono rimuovere meglio delle piastre griglianti eventuali resti legati alla lavorazione.
3) Chiudere l'apparecchio.
4) Inserire la spina in una presa di corrente. La spia di controllo "Power" ① è accesa. L'apparecchio si riscalda.
5) Attendere 5 minuti.
6) Staccare poi la spina di rete e fare raffreddare l'apparecchio.

AVVERTENZA

• Nel corso del primo riscaldamento dell'apparecchio, cui verificarsi una leggera formazione di odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazione. Si tratta di un evento normale e completingmente innocuo. Provedere a un' aerazione sufficiente, agli ad esempio una finestra.

7) Pulire le piastre griglianti con un panno umido\ dopo il raffreddamento.
8) Pulire la vaschetta raccogli-grasso 4 come descripto al capitolo "Pulizia e cura".
9) Assicurarsi che tutte le parti siano completinge asciutte prima di mettere in funzione l'apparecchio.

L'apparecchio è pronto per l'uso.

Uso

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

• Durante l'uso l'apparecchio è molto caldo! Afferrarlo durante l'uso solo dall'impugna tura 3! Per prendere l'apparecchio utilizzato delle presine.

1) Chiudere il coperchio.
2) Inserire la spina in una presa di corrente. La La spia di controllo "Power" ① si accende e l'apparecchio si riscalda.
3) Non appena la spia di funzionamento verde "Ready" 2 si accende, l'apparecchio è riscaldata a sufficientza!
Apriere il coperchio afferrandolo dall'impugnatura 3 e disponre le pietanze a piacere sulla piatra grigliante.

SUGGERIMENTI

La spia rossa di controllo „Power" ① si accende non appena la spina di rete viene collegata a una presa elettrica.

Quando I'apparecchio si e riscaldato, si accende in aggiunta la spia di controllo verde "Ready" 2.

Tuttaviaessapuo smpre rispegneresi riaccendersi.Cio significa che I'apparecchio mantiene la temperatura e si è di nuovo riscaldato leggermente.

4) Chiudere il coperchio.
Durante la cottura, grasso e liquidi si raccolgono nella vaschetta raccogli-grasso 4.
5) Controllare regolarmente il risultato della grigliatura. Se si è soddisfatti, après il coperchio afferrandolo dall'impugnatura e rimuovere la pietanza grigliata alla piastra grigliante.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Nonutilizzare utensili di metallo come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente e danneggiato, nonutilzzare piu l'apparecchio.
6) Se non si desidera grigliare及其他 pietanze, staccare la spina di rete alla presa di corrente. La spia di controllo "Power" ① si spegne. Solo in quello modo l'apparecchio si spegne.

Pulizia e piccola manutenzione

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete! Sussiste il pericolò di scossa elettrica!

Non immergere mai l'apparecchio in ac-qua o altri liquidi!

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo. In caso contrario, si corre il rischio di usioni!

Si consiglia di pulire l'apparecchio appena si è raffreddato. In tal modo è possibile rimuovere lavoramente i residi di alimenti.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Nonutilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Possono danneggiare la superficie!
Nonutilizzareutensili di metallo come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato anticaderente e danneggiato,nonutilzzarepi I'apparecchio.

Svuotare la vaschetta raccogli-grasso 4. Pulirla in acqua calda versandovi un po'd detersivo delicato. Risciacquare la vaschetta raccogli-grasso 4 in acqua corrente e farla asciugare.
Pulire le piastre griglianti con un panno umido\ dopo che si sono raffreddate. Prima dell'ulteriore\ uso le piastre griglianti devono essere complemente asciutte.

AVVERTENZA

Se alle piastre griglianti aderisce sporco ostinato,utilizzare un poco di detersivo.
Risciacquare poi le piastre griglianti con ac-qua pulita. Assicurarsi che non vi siano residui di detersivo sulle piastre griglianti.
- Dop la pulizia con il detersivo, le piastre griglianti devono essere unte di nuovo leggermente con olio!

Pulire l'alloggiamo con un panno umido. In caso di necessità, applicare al panno quale goccia di detergente delicato e risciacquare poi la superficie con acqua pulita. Ascugare tutto accuramente.

Conservazione

Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, privo di polvere e pulito.

Eliminazione dei guasti

Guasto Causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina di rete non è collegata alla rete di corrente.	Inserire la spina in una presa di corrente.
	La presa di corrente è guasta.	Utilizzare un'altra presa di corrente.
	L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio	clienti.
La spia di controllo verde ② si riaccende e si rispegne continuamente.	L'apparecchio mantiene la temperature im-postata. A tal fine è necessario che l'apparecchio si riscaldi ripetuttamente.Mentre l'apparecchio si riscalda, la spia di controllo verde ② si spegne.	Non è presente alcun guasto.
La spia di controllo „Power“ ① non si accende.	L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio	clienti.

Se tali guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra, o se si rilevassero altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza.

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU.

Smaltire l'apparecchio tramite un'a-zienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli apposti centri di raccolta e riciclaggio.

Smaltire l'imballaggio conformmente alle norme di tutela ambientale. Tenere conte dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente分开are i materiali effettando una raccolta differenziate. I materiali di imballaggio presentano codici costitui- ti da abbreviazioni (a) e numero (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche,20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Garanzia della KompernassHandelsGmbH

Egregio CLIENTE,

Questo appearecchio ha una garanzia di 3 anni alla data di acquisito. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei fronti del venditore del prodotto. La garanzia qui seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisso. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come provad'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire alla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a sua discrezione a riparare o a sostituire gratuiteamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si describes per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della segna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ades. interruptori, batterie o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato daneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispetto delle istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cuiesso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dall'a nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 379075_2110 come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriori o inferiore del prodotto.
Qualora si presentassero malfunzionamenti o
alti tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto
assistenza clienti qui di seguito indicato
telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può essere spredire a nostro carico, provedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunato.

Sul除去 www.lidl-service.com è possibile scaricare quello e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al situ dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 379075_2110 si vuo aprire il manuale di istruzioni di propriointeresting.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH AssistenzaSvizzera

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Versione delle informazioni:

11/2021-Ident.-No.:SKG1000B2-112021-1