HGG 300 Niro - Riscaldamento EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Generatore d'aria calda (Heißluftgenerator)
Marchio	Einhell
Modello	HGG 300 Niro
Categoria	Riscaldamento
Carico termico max (Hi)	30 kW
Portata d'aria	500 m³/h
Alimentazione elettrica	230 V - 50 Hz, 38 W
Tipo di gas	Propano in uso commerciale (DIN 51622)
Pressione di esercizio	1,5 bar
Allacciamento gas	Tubo flessibile per gas con riduttore di pressione 1,5 bar e dispositivo di protezione contro la rottura del tubo
Accensione	Piezoelettrica
Motore del ventilatore	38 W, 230 V
Sicurezza	Interruttore termico, termostato di sicurezza, valvola gas termoelettrica, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Funzioni principali	Riscaldamento ad aria calda, ventilatore integrato, accensione piezoelettrica
Manutenzione	Controllo tenuta del tubo del gas, verificare e regolare l'elettrodo di accensione, pulire le griglie di aspirazione
Informazioni generali	Prodotto in Germania, conformità CE, garanzia 24 mesi
Ventilazione richiesta	Apertura verso l'esterno di 6,5 cm² per 250 kcal/h (circa 273 m² alla potenza max)
Distanza di sicurezza	1 metro da materiali infiammabili

Domande frequenti - HGG 300 Niro EINHELL

Quale tipo di gas utilizzare per il HGG 300 Niro?

Utilizzare esclusivamente propano in uso commerciale (DIN 51622). La pressione di esercizio deve essere di 1,5 bar. Collegare il tubo flessibile per gas con un riduttore di pressione conforme alla norma DIN 4811.

Posso utilizzare l'apparecchio all'interno?

No, l'apparecchio non è adatto per uso interno. Deve essere utilizzato in ambienti ben ventilati con sufficiente apporto di aria fresca. La presenza permanente di persone nell'ambiente è vietata.

Come accendere il generatore d'aria calda?

1. Inserire la spina di rete (230 V - 50 Hz). 2. Aprire la valvola della bombola del gas. 3. Azionare il pulsante del dispositivo di protezione contro la rottura del tubo. 4. Posizionare l'interruttore su ON. 5. Verificare che il ventilatore giri. 6. Premere il pulsante della valvola del gas e azionare l'accenditore piezoelettrico fino all'accensione. 7. Tenere premuto il pulsante della valvola per 10 secondi.

Cosa fare se il bruciatore si spegne non appena rilascio la valvola del gas?

Ciò potrebbe essere dovuto a una termocoppia non abbastanza calda o all'intervento del termostato di sicurezza. Ripetere la procedura di accensione tenendo premuta la valvola più a lungo. Se il problema persiste, lasciare raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti e riaccendere.

Come fermare l'apparecchio in sicurezza?

Chiudere prima il rubinetto della bombola del gas, quindi posizionare l'interruttore principale su OFF prima di scollegare la spina di rete. Non fare mai il contrario.

Quale distanza di sicurezza rispettare?

Evitare di installare l'apparecchio vicino a materiali infiammabili. Non riporre oggetti, anche non infiammabili, nel raggio di 1 metro intorno all'apparecchio.

Come eseguire la manutenzione del HGG 300 Niro?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della manutenzione. Controllare regolarmente la tenuta del tubo del gas e dei raccordi. Verificare la posizione dell'elettrodo di accensione secondo lo schema. Pulire le griglie di aspirazione e scarico per evitare ostruzioni.

Cosa fare in caso di perdita di gas?

Chiudere immediatamente la valvola della bombola del gas. Smontare l'apparecchio e sostituire le parti difettose. Non riutilizzare l'apparecchio fino a quando non è stato riparato da un professionista.

Qual è il consumo di gas del HGG 300 Niro?

Il consumo di propano (G 31) è di circa 2,15 kg/h alla massima potenza. Utilizzare un riduttore di pressione da 1,5 bar.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Contattare il rivenditore Einhell o un'officina specializzata. Utilizzare esclusivamente ricambi originali conformi alle norme DIN. La garanzia di 24 mesi copre difetti di materiale e di fabbricazione.

MANUALE UTENTE HGG 300 Niro EINHELL

①Istruzioni d'uso Pagina 14 - 18

2

1 griglia del motore

7 rivestimento esterno completo

8 base

19 impugnatura

20 bottone di accensione

piezoelettrica

21 interruttore ON/OFF

D

• Prima della messa in funzione dell'apparecchio leggere attentamente le istruzione d'uso.
• Se il limitatore di temperatura dovesse scattare durante il funzionamento, allora si dovrà rilevare la causa del surriscaldamento prima di riaccendere l'impianto.
• Usare l'apparecchio solo in ambienti ben ventilati e garantiro un sufficiente apporto d'aria fresca. Non usare in ambiente chiusi!
  ●E'vieto il soggiorno continuato di persone nell area di utilizzo.
  ●Usare solo il regulatore di pressione contenuto nella fomitura (DIN 4811, parte 1).
  ●L'apparecchio deve essere messo in funzione solo con il coperchio montato.
  ●Garantire una buona ventilazione dell'ambiente di utilizzo dell'apparecchio. E'necessario disporre di una fessura di ventilazione di 6,5 cm per 250 kcal/h. (corrisponde a 273 cm² con potenza max.)
  ●L'apparecchio non deve essere installato in vicinanza di materiale infiammabile. Altri oggetti, anche se non infiammabili, devono essere ad almeno un metro di distanza dal generatore d'aria calda.
  ●Non ridurre in nessun caso il diametro del cono di irradiazione.

• In caso di cattivo funzionamento dell'apparecchio, consultare il servizio d'assistenza.

• Prima di ogni manutenzione e riparazione staccare sempre la spina dalla presa d'alimentazione.

• Durante il funzionamento, non collocare la bombola del gas davanti al ventilatore per l'aria calda, bensì sempre lateralmente di dietro.
  -Attenzione! Non appoggiare l'apparecchio su una superficie infiammabile (Ideale sarebbe una lamlera d'appoggio) – Pericolo d'incendio!
  ●Fare attenzione che la griglia dell'aspiratore per l'aria non sia ostruita,
  ●Per spegnere l'apparecchio, spegnere prima l'interruttore principale, non staccarre mai prima la spina dalla presa d'alimentazione.
• In caso di perdita (fuoriuscita di gas) chiudere subito la valvola della bombola. Spegnere l'apparecchio, eventualmente sostituire i pezzi difettosi con pezzi nuovi.
  ●Gli apparecchi azionati a gas non devono venire usati in locali al pianterreno o in scantinati.
  ●La sostituzione della bombola deve venire eseguita solamente se non ci sono fiamme vive nelle vicinanze dell'apparecchio.
  ●L'apparecchio non è concepito per l'uso domestico.

-Attenzione! HGG 120 senza dispositivo di protezione in caso di rottura del tubo solo per uso privato. Per scopi commerciali utilizzarlo solo con questo dispositivo di protezione secondo la norma DIN 30693, n. art. 33.912.30! Gli HGG 200 + 300 sono dotati di serie del dispositivo incorporato di protezione in caso di rottura del tubo.

Messa in funzione

Durante la messa in funzione dell'apparecchio, osservare le norme valide per i gas liquidi TRF 1988, così come le direttive delle associazioni professionali per l'utilizzo di gas liquido ZH 1/455.

Tenere inoltre in considerazione il seguento testo, leggendolo in ordine progressivo.

1. Collegare la spina con la presa d'alimentazone 230 V \~ 50 Hz
2. Avvitare alla valvola del gas il tubo del gas con dispositivo riduttore di pressione e di antirottura tubo incorporato (verificare la tenuta degli avvitamenti!). Aprire la valvola della bombola del gas
   2.1 Azionare il pulsante del dispositivo antirottura tubo
3. Azionare l'interruttore EIN-AUS, Acceso-Spento. Controllare ad occhio nudo, dal lato di aspirazione, se il motore dell'aeratore si gira.
4. Soltanto con aeratore rotante, premere il pulsante della valvola del gas e premere contemporaneamente e più volta il pulsante d'accensione piezoelettrica, fino a che il bruciatore si sarà acceso. Dopo l'avvenuta accensione, tener premuto il pulsante della valvola del gas per altri 10 secondi circa.
5. Per lo spegnimento del riscaldamento, chiudere sempre prima la valvola del gas e, successivamente il motore per la ventilazione.

Combustibile

HGG 120/HG 120 Niro CH Propano comunemente reperibile in commercio

(DIN 51622)

HGG 120

Butano comunemente reperibile in commercio (DIN 51622)

Riduttore di pressione 300 mbar HGG 200 Niro (CH)/HGG 300 Niro (CH)

Propano comunemente reperibile in commercio

(DIN 51622)

Riduttore di pressione 1,5 mbar Potete impiegare l'apparecchio con qualsiasi bombola da 5 kg o da 11 kg oppure di maggiore

entita. Per allacciare l'apparecchio ad una bombola del gas utilizzate esclusivamente un riduttore di pressione con

pressione di uscita di 300 mbar nel caso del HGG 120 Niro e del HGG 120 Niro/CH e di 1,5 bar nel caso di HGG 200 (CH) Niro e HGG 300 Niro (CH) secondo la norma DIN 4811 parte 1, come anche tubi fessibili per del gas liquido secondo la disposizione DK 6 della norma DIN 4815 parte 2.

Riduttore dl pressione HGG 200 Niro (CH) HGG 300 Niro (CH)

1

Ventilazione

Attenzione:

Usare l'apparecchio solo in

ambienti ben ventilati

(L'apparecchio non è concepito

per ambienti chiusi).

E'vietato il soggiorno continuato

di persone nell'area di utilizzo.

Qualora siano in funzione più di

un apparecchio, garantire un

rispettivo maggiore apporto d'aria

fresca

Riparazioni

• Prima di ogni manutenzione e riparazione staccare sempre la spina dalla presa d'alimentazione.

●Separare il tubo dalla bombola del gas.

- Controllare periodicamente l'integrità del tubo o la tenuta delle evvitature. In caso di sostituzioni usare solo ricambi e tubi originali. Sono adatti solo tubi del gas conformi alla norma DIN 4815 parte 2.

- Controllare la posizione dell'elettrodo d'accensione in basa alla figura accanto.

Q1 Interruttore acceso/spento
F1 Termostato di sicurezza
M1 Motore della ventola
Y1 Sicurezza antiaccensione termoelettrica
Y2 Valvola magnetica di sicurezza
B1 Elemento termico
B2 Accensione piezoelettrica
B3 Elettrodo di accensione
B4 Bruciatore

SPECIFICHE PRINCIPALI

	HGG 120 NIRO HGG 200 Niro HGG 300 Niro
Potenza nom. crogata Qu:	max. (Hi) 12 kW max. (Hi) 20 kW max. (Hi) 30 kW
Ventilazione:	500 m3/h 500 m	3/h 500 m	3/h
Consumo gas:	G 30: 1,17 kg/h G 31: 1,43 kg/h G 31: 2,15 kg/h
Tipo di gas: Butano comunemente propano comunemente propano comunemente reperibile in commercio reperibile in commercio (DIN 51622) (DIN 51622) (DIN 51622)
Pressione d'esercizio P:	300 m bar 1,5 bar 1,5 bar
Collegamento alla rete:	230 V - 50 Hz 38 W	230 V - 50 Hz 38 W	230 V - 50 Hz 38 W

	HGG 120 NIRO CH	HGG 200 Niro CH HGG 300 Niro CH
Potenza nom. crogata Qu:	max. (Hi) 10 kW max. (Hi) 20 kW max. (Hi) 30 kW
Ventilazione:	500 m3/h 500 m	3/h 500 m	2/h
Consumo gas:	G 31: 1,17 kg/h G 31: 1,43 kg/h G 31: 2,15 kg/h
Tipo di gas: Butano comunemente propano comunemente propano comunemente reperibile in commercio reperibile in commercio (DIN 51622) (DIN 51622) (DIN 51622)
Pressione d'esercizio P:	300 m bar 1,5 bar 1,5 bar
Collegamento alla rete:	230 V - 50 Hz 38 W	230 V - 50 Hz 38 W	230 V - 50 Hz 38 W

Conforme secondo DIN-DVGW
Made in Germany

Ricerca degli errori

Errore Causa Rimedio
Il motore non gira Manca la corrente	- Controllare la spina	- Controllare la presa d'alimentazione
Mancata accensione Posizione erata	Controllare l'elettrode e dell'elettrodo regolarlo secondo il disegno
Non arriva gas - Il rubinetto è chiuso	- Aprire il rubinetto- La bombola è vuoto - Bombola nuovo- Perdita di gas del - Localizzare la perdita contubo o dei collegamenti della schiuma di sapore e ripararla
L'accensione ha luogo, - Il termoe rna la fiamma si spegne dopo il rilascio del pulsante	lemento non - Ripetere l'operazione era caldo abbastanza- Si è innescato il termostato di sicurezza l'apparecchio e ripetere l'accensione	tenendo premuto il pulsante- Far raffreddare
Spegnimento durante l'esercizio	- Esce troppo gas - Controllare il regolatore- Apporto d'aria insufficiente	di pressione e sostituirlo se è il caso- Controllare la griglia di aspirazione e puliria- Controllare la ventola

Attenzione!

Le eventuali riparazioni devono venire effettuate soltanto da officina specializzata oppure dalla ISC-GmbH stessa.

Ersatzteilzeichnung

Dichiarazione di conformità CE

®Declaratie de conformitate CE

① Dichiarazione di conformità CE ② DK EC Overensstemmelseserklæring

Il soltoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le nome seguenti.

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto da 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza

Con riserva di apportare modifiche tecniche

23

DISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

S Bergsoevej 36

N DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone], Fax [phone]

FIN Sähkötalo Hariu OY

Korjaamokatu

FIN-33840 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-554 Wroclaw

Tel. [phone], Fax [phone]

©Einhell Hungaria Ltd.

Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TR Semak

makina ticaret ve sanayi ltd. sti.

Altay Cesme Mah.Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. [phone], Fax [phone]

RO Novatech S.R.L

Bd.Lasar Catargiu 24-26