HGG 300 Niro - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftgenerator
Marke	Einhell
Modell	HGG 300 Niro
Kategorie	Heizung
Maximale Wärmebelastung (Hi)	30 kW
Luftdurchsatz	500 m³/h
Stromversorgung	230 V - 50 Hz, 38 W
Gasart	Handelsübliches Propan (DIN 51622)
Betriebsdruck	1,5 bar
Gasanschluss	Gasschlauch mit Druckminderer 1,5 bar und Berstschutzvorrichtung
Zündung	Piezoelektrisch
Lüftermotor	38 W, 230 V
Sicherheit	Thermosicherung, Sicherheitsthermostat, thermoelektrisches Gasventil, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Hauptfunktionen	Heißluftheizung, integrierter Lüfter, piezoelektrische Zündung
Wartung	Dichtheitskontrolle des Gasschlauchs, Zündelektrode prüfen und einstellen, Ansauggitter reinigen
Allgemeine Informationen	Hergestellt in Deutschland, CE-Konformität, 24 Monate Garantie
Erforderliche Belüftung	Außenöffnung von 6,5 cm² pro 250 kcal/h (ca. 273 m² bei Maximalleistung)
Sicherheitsabstand	1 Meter von brennbaren Materialien

Häufig gestellte Fragen - HGG 300 Niro EINHELL

Welche Gasart für den HGG 300 Niro verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich handelsübliches Propan (DIN 51622). Der Betriebsdruck muss 1,5 bar betragen. Schließen Sie den Gasschlauch mit einem Druckminderer gemäß DIN 4811 an.

Kann ich das Gerät im Innenraum verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für den Innenbereich geeignet. Es muss in gut belüfteten Räumen mit ausreichend Frischluftzufuhr verwendet werden. Ein dauerhafter Aufenthalt von Personen im Raum ist verboten.

Wie zünde ich den Heißluftgenerator an?

1. Netzstecker einstecken (230 V - 50 Hz). 2. Gasflaschenventil öffnen. 3. Knopf der Berstschutzvorrichtung betätigen. 4. Schalter auf EIN stellen. 5. Prüfen, ob der Lüfter läuft. 6. Gashahnknopf drücken und piezoelektrischen Zünder betätigen, bis Zündung erfolgt. 7. Gashahnknopf 10 Sekunden gedrückt halten.

Was tun, wenn der Brenner erlischt, sobald ich das Gasventil loslasse?

Dies kann an einem zu kalten Thermoelement oder an einem Auslösen des Sicherheitsthermostats liegen. Wiederholen Sie den Zündvorgang, halten Sie das Ventil länger gedrückt. Besteht das Problem weiter, lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen und zünden Sie erneut.

Wie schalte ich das Gerät sicher aus?

Schließen Sie zuerst das Gasflaschenventil, dann stellen Sie den Hauptschalter auf AUS, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Niemals umgekehrt vorgehen.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts in der Nähe von brennbaren Materialien. Lagern Sie keine Gegenstände, auch nicht nicht brennbare, im Umkreis von 1 Meter um das Gerät.

Wie warte ich den HGG 300 Niro?

Ziehen Sie vor der Wartung immer den Netzstecker. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtheit des Gasschlauchs und der Anschlüsse. Kontrollieren Sie die Position der Zündelektrode gemäß Skizze. Reinigen Sie die Ansaug- und Auslassgitter, um Verstopfungen zu vermeiden.

Was tun bei einem Gasleck?

Schließen Sie sofort das Gasflaschenventil. Entfernen Sie das Gerät und ersetzen Sie defekte Teile. Verwenden Sie das Gerät erst nach Reparatur durch einen Fachmann wieder.

Wie hoch ist der Gasverbrauch des HGG 300 Niro?

Der Propanverbrauch (G 31) beträgt bei Vollleistung ca. 2,15 kg/h. Verwenden Sie einen Druckminderer von 1,5 bar.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an Ihren Einhell-Händler oder eine Fachwerkstatt. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile gemäß DIN-Normen. Die 24-monatige Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG HGG 300 Niro EINHELL

Art.-Nr.: 23.301.00 I.-Nr.: 00032

Art.-Nr.: 23.301.01 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 23.304.60 I.-Nr.: 00012

Art.-Nr.: 23.304.61 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 23.309.10 I.-Nr.: 00012

Art.-Nr.: 23.309.11 I.-Nr.: 01013

HGG 120 NIRO

HGG 120 NIRO CH

HGG 200 NIRO

HGG 200 NIRO CH

HGG 300 NIRO

HGG 300 NIRO CH

⑧Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
⑤Attention: Lisez et suivez le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service!
①Attenzione: prima della messa in funzione leggere ed osservare le istruzioni d'uso e le avvertenze sulla sicurezza.

©Bedienungsanleitung Seite 4 - 8

Sicherheitsmaßnahmen

●Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung genau durch.
●Schaltet der Temperaturbegrenzer während des Betriebes ab, so ist vor Wiederinbetriebnahme die Ursache der Überhitzung zu beseitigen! Luftansaugung oder Ausblasung behindert? Lüfter blockiert?
●Das Gerät nur in gut belüfteten Räumen verwenden und für ausreichende Frischluftzufuhr sorgen. Nicht in geschlossenen Räumen verwenden!
●Der ständige Aufenthalt von Personen im Aufstellungsraum ist verboten.
●Nur den mitgelieferten Druckregler benutzen (DIN 4811, Teil 1, Ausgabe 10/78)
●Den Heizer nicht ohne Abdeckhaube laufen lassen.
- In dem Raum, wo der Heizer läuft, muß eine gute Lüftung gewährleistet sein. Man benötigt eine Öffnung nach außen von 6,5 cm² pro 250 kcal/h. (entspricht 273 cm² bei max. Leistung).
- Der Heizer darf nicht in der Nähe von feuergefährlichen Materialien aufgestellt werden und keine Gegenstände, auch wenn diese nicht brennbar sein sollten, im Absland von weniger als einem Meter vom Heizer lagern.
●Der Durchmesser des Ausblaskegels darf auf keinen Fall verringert werden.
- Im Falle einer schlechten Arbeitsweise des Heizers setzen Sie sich bitte mit unserer Kundendienst-Abteilung in Verbindung.

●Vor jeder Warlungs- und Instandsetzungsarbeit immer erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
●Gasflasche während des Betriebs nie vor das Heißluftgebläse stellen, Immer seitlich dahinter.
●Achtung! Gerät während des Betriebs nicht auf leicht brennbaren Untergrund stellen (am besten auf eine Blechplatte) -Brandgefahr-
- Achten Sie darauf, daß das Luftansauggitter und das Ausblasgitter des Heißluftgebläses immer frei ist und nicht verdeckt wird.
- Beim Abschalten des Gerätes immer erst den Hauptschalten auf „AUS“ selzen, nie zuerst Netzstecker von der Netzsteckdose ziehen.
- Im Falle einer undichten Stelle (Gasleck), sofort das Flaschenventil schließen. Gerät abstellen, evtl. defekte Teile gegen neue Teile austauschen.
●Gasbetriebene Geräte dürfen nicht in Untergeschossen oder unter Erdgleiche betrieben werden.
- Ein Gasflaschenwechsel darf nur durchgeführt werden, wenn keine Zündquellen in der Umgebung des Gerätes vorhanden sind.
●Das Gerät ist nicht für den Hausgebrauch bestimmt.
●Achtung! HGG 120 Niro / HGG 120 Niro CH ohne Schlauchbruchsicherung nur für private Nutzung. Für gewerbliche Nutzung nur mit Schlauchbruchsicherung nach DIN 30693, Art.-Nr. 33.912.30 zu verwenden! HGG 200 Niro, HGG 200 Niro CH, HGG 300 Niro und HGG 300 Niro CH sind serien-

mäßig mit integrierter Schlauchbruchsicherung ausgerüstet.

Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Helzers die technischen Regeln von Flüssiggas TRF 1988, sowie die Berufsgenossenschaftlichen Richtlinien zur Verwendung von Flüssiggas ZH 1/455.

Beachten Sie auch den nachstehenden Text und gehen Sie der Reihe nach vor.

1. Netzstecker in die Netzsteck-dose stecken (230 V \~ 50 Hz).
2. Gasschlauch mit Druckminderer und Integrierter Schlauchbruchsicherung an das Gasventil anschrauben (auf Dichtheit der Verschraubungen achten!). Gasflaschenventil aufdrehen.
   2.1 Druckknopf der Schlauchbruchsicherung betätigen.
3. EIN-AUS-Schalter betätigen. Von der Ansaugseite durch Augenschein prüfen, ob der Lüftermotor dreht.
4. Nur wenn der Lüfter dreht, Gasventilknopf drücken und gleichzeitig Zündtaste wiederholt drücken bis der Brenner gezündet hat. Nach dem Zünden den Gasventilknopf noch ca. 10 Sek gedrückt halten.
5. Zum Abstellen der Heizung immer erst das Gasflaschenventil zudrehen, erst danach Lüftermotor abstellen.

Brennstoff

Brennstoff:

HGG 120 Niro/HGG 120 Niro CH

Handelsübliches Propan

(DIN 51622)

HGG 120 Niro

Handelsübliches Butan

(DIN 51622)

Druckminderer 300 mbar

HGG 200 Niro (CH)/HGG 300

Niro (CH)

Handelsübliches Propan

(DIN 51622)

Druckminderer 1,5 bar

Sie können das Gerät mit jeder 5

kg oder 11 kg Gasflasche oder

größere Gebinde betreiben.

Zum Anschluß des Gerätes an

eine Gasflasche nur

Druckminderer mit Ausgangs-

druck von

300 mbar bei HGG 120 Niro und

HGG 120 Niro/CH sowie 1,5 bar

bei HGG 200 Niro (CH) und HGG

300 Niro (CH) nach DIN 4811 T

1 sowie Flüssiggasschlauch-

leitung nach DK 6 nach DIN 4815

Tell 2 verwenden.

Druckminderer HGG 200 Niro (CH) HGG 300 Niro (CH)

5

D

Lüftung

Achtung:

Das Gerät nur in gut belüfteten Räumen betreiben (Gerät ist nicht für geschlossene Räume vorgesehen) Der ständige Aufenthalt von Personen in diesen Räumen ist verboten. Wenn mehr als ein Heizgerät in einem Raum in Betrieb genommen wird, muß für entsprechend mehr Frischluftzufuhr gesorgt sein.

Instandhaltung

●Vor jeder Wartungs- und Instandhaltungsarbeit immer erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
●Gasschlauch von der Gasflasche trennen.
- Überprüfen Sie regelmäßig den Gasschlauch mit seinen Verschraubungen auf dessen Dichtheit. Bei Wechsel dürfen

Sie nur Original-Ersatzteile oder Schläuche verwenden. Schläuche nur nach DIN 4815 Teil 2.

●Die Stellung der Zündelektrode kontrollieren Sie nach nachfolgender Zeichnung.

Q1 Ein-Aus-Schalter
F1 Sicherungstermostat
M1 Lüftermotor
Y1 Thermoelek. Zündsicherung
(Gasventil)
Y2 Sicherheitsmagnetventil
B1 Thermoelement
B2 Piezozündung
B3 Zündelektrode
B4 Brenner

Technische Daten

	HGG 120 NIRO HGG 200 Niro HGG 300 Niro
Nennwärmebelastung Qu: max. (Hi) 12 kW max. (Hi) 20 kW max. (Hi) 30 kW
Luftidurchsatz: 500 m	^3 h 500 m	^3 h 500 m	^3 h
Anschlußwert: G 30: 1,17 kg/h G 31: 1,43 kg/h G 31: 2,15 kg/h
Gasart: handelsübliches Propan handelsübliches Propan handelsübliches Propan (DIN 51622) (DIN 51622)handelsübliches Butan (DIN 51622)
Betriebsdruck P:	300 m bar	1,5 bar	1,5 bar
Netzanschluß:	230 V ~ 50 Hz 38 W	230 V ~ 50 Hz 38 W	230 V ~ 50 Hz 38 W

	HGG 120 NIRO CH	HGG 200 Niro CH	HGG 300 Niro CH
Nennwärmebelastung Qu: max. (HI) 10 kW max. (HI) 20 kW max. (HI) 30 kW
Luftdurchsatz: 500 m	^1 h 500 m	^1 h 500 m	^1 h
Anschlußwert: G 31: 1,17 kg/h G 31: 1,43 kg/h G 31: 2,15 kg/h
Gasart: handelsübliches Propan handelsübliches Propan handelsübliches Propan (DIN 51622) (DIN 51622)
Betriebsdruck P:	300 m bar	1,5 bar	1,5 bar
Netzanschluß:	230 V - 50 Hz 38 W	230 V - 50 Hz 38 W	230 V - 50 Hz 38 W

DIN-DVGW geprüft
Made in Germany

D

Fehlersuche

Fehler Gründe Beseitigung
Motor läuft nicht an Kein Strom – Netzstecker überprüfen		- Netzanschluß überprüfen
Piezo zündet nicht Elektrode in falscher Stellung Elektrode prüfen und genau ausrichten nach Zeichnung
Kein Gas am Brenner – Gashahn ist geschlossen – Hahn öffnen– Gasflasche leer – Neue Gasflasche– Gasschlauch oder – Undichte Stelle mit Seifen-Anschlüsse undicht schaum ausfindig machen und beheben
Der Brenner springt an, – Das Thermoelement war – Zündvorgang wiederholen,Flamme erlischt, sobald nicht warm genug man das Gasventil losläßt gedrückt wird.- Das Sicherheitsthermostats schaltet ab		indem der Gasventilknopf– Gerät ein paar Minuten abkühlen lassen und neu zünden.
Brenner fällt während des Betriebes aus	- Zu hoher Gasaustritt– Zu wenig Luftzufuhr – Ansauggitter überprüfenund reinigen– Lüfter überprüfen.	- Druckregler überprüfen lassen und gegebenfalls auswechseln.

Achtung!
Reparaturen dürfen nur von Fachwerkstätten oder von der ISC-GmbH durchgeführt werden!

F

Mesures de sécurité

Heißluftgenerator HGG 120 NIRO Art.-Nr.: 23.301.00 I.-Nr. 00032

Heißluftgenerator HGG 120 NIRO CH Art.-Nr.: 23.301.01 I.-Nr. 01013

Heißluftgenerator HGG 200 NIRO Art.-Nr.: 23.304.60 I.-Nr. 00012

Heißluftgenerator HGG 200 NIRO CH Art.-Nr.: 23.304.61 I.-Nr. 01013

Heißluftgenerator HGG 300 NIRO Art.-Nr.: 23.309.10 I.-Nr. 00012

Heißluftgenerator HGG 300 NIRO CH Art.-Nr.: 23.309.11 I.-Nr. 01013

Heißluftgenerator HGG 120 NIRO Art.-Nr.: 23.301.00 I.-Nr. 00032

Heißluftgenerator HGG 120 NIRO CH Art.-Nr.: 23.301.01 I.-Nr. 01013

Heißluftgenerator HGG 200 NIRO Art.-Nr.: 23.304.60 I.-Nr. 00012

Heißluftgenerator HGG 200 NIRO CH Art.-Nr.: 23.304.61 I.-Nr. 01013

Heißluftgenerator HGG 300 NIRO Art.-Nr.: 23.309.10 I.-Nr. 00012

Heißluftgenerator HGG 300 NIRO CH Art.-Nr.: 23.309.11 I.-Nr. 01013

Pos.	Bennennung HGG 120 Niro	HGG 200 Niro HGG 300 Niro
		HGG 120 Niro CH HGG 200 Niro CH HGG 300 Niro CH
1	Mortgitter 89.611.08 89.611.08	89.611.08
2	Motor 84.190.17 84.190.17 84.190.17	89.611.08
3	Lüfterrad 55.700.03 55.700.03	55.700.03
4	Scheibe 52.029.01 52.029.01	52.029.01
5	Federscheibe	52.426.02 52.426	02 52.426.02
6	Schraube	50.021.63 50.021	63 50.021.63
7	Mantel kpl.	89.721.82 89.721	82 89.721.92
8	Sockel	89.721.38 89.721	38 89.721.38
9	Brenner kpl.	89.061.17 89.061	17 89.061.17
10	Brennerhalter	89.712.30 89	712.30 89.712.30
11	Temperaturwächter	75.859.01 75	859.01 75.859.01
12	Thermoelement	75.911.06 75	911.06 75.911.06
13	Zündelektrode	75.811.03 75	811.05 75.811.05
14	Zündsicherung	75.850.03 75	850.03 75.850.03
15	Magnotventil	70.441.01 70	441.01 70.441.01
16	Doppelgewindonippel	84.023.71 84	023.71 84.023.71
17	Winkelstück mit Düse	89.510.03 89	510.02 89.510.35
18	Tastverlängerung	82.403.35 82	403.35 82.403.35
19	Griff	57.011.02 57	011.02 57.011.02
20	Piezozünder	75.801.03	75.801.03 75.801.03
21	Schalter	70.038.03 70	038.03 70.038.03
22	Haltedeckel	82.403.25 82	403.25 82.403.25
23	Zugentlastung	72.301.06 72	301.06 72.301.06
24	Gasschlauch	75.700.05 75	700.08 75.700.08
25	Druckminderer	84.049.26	-	-
25	Druckminderer CH	84.049.17	-	-
26	Netzkabel	72.007.08 72	007.08 72.007.08
26	Netzkabel CH	72.007.54 72	007.54 72.007.54
29'	Schlauchbruchsicherung	33.912.30	-	-
28	Abdeckung	82.403.27 82	403.27 82.403.27
30	Druckminderer mit Schlauchbruchsicherung	- 84	049.27 84.049.27
30	Druckminderer CH mit Schlauchbruchsicherung	- 84	049.31 84.049.31
31	Sechkanimutter	51.051.00 51	051.00 51.051.00

* Sonderzubehör nur für HGG 120 Niro undHGG 120 Niro CH

D EG Konformitätserklärung

Der Unterzeichnends erklärt in Namen der Firma die Übersinstimmung des Produktes.

Prüf-Nr. CE0085AQ1086, DVGW Bonn

Landewlsar, den 23.07.2003

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 2330100-31-3147100-G

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähnen Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufsteleg, wie Rechnung, Lieferchein oder deren Koppe, nachzuwelsen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseiligen wir alle Funktionslehr am Gerät, die nachweisbar auf mangelhalte Ausführung oder Materialfechter zurückzuführen sind. Die dazu benölligten Ersatzteile und die antfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschlußt: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montagearnietung und nicht normemäßer Installation entstanden. Der Hersteller hatte nicht für indiskte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiozeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedart wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Info-Tel. [phone] (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden

Ihr Kundendienstansprechpartner

© GARANTIE EINHELL

Technische Änderungen vorbehalten

Ⓐ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CHFubaq International

St. Gallerstraße 182

CH-8405 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Qu ave

Birkenhead. Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien

34 A, Stefan Stambolov Str.

Apt. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

SLO Luma Trading d.o.o.

Ljubljanska 39

SLO-4000 Kranj

Tel- 064 355330, Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel [phone], Fax [phone]