DFD20R - Apparecchio per fonduta, raclette e wok BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DFD20R BESTRON

Istruzioni per l'uso fonduta

Español

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle con cura.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.
• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non tentare mai di riparare da soli l'apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore

Alcune parti del dispositivo possono diventare molto calde. toccare queste parti per evitare di bruciare te stesso.

• Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terra.
• Estrarre sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si estrae la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato.
• Se si usa una prolunga, assicurarsi che questa sia completamente srotolata.
  • Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati.
• L'apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio. Assicurarsi pertanto che l'apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non deve essere mai coperto. Assicurarsi che i fori e le fessure per la ventilazione non risultino mai ostruiti.
  • Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
  • Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es, piani di cottura caldi o fiamme libere.

• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l'acqua.
- In caso di surriscaldamento dell'apparecchio verrà attivato il dispositivo integrato di protezione termica a fusibile. In tal caso il circuito di alimentazione verrà interrotto e non sarà più possibile utilizzare l'apparecchio. Sarà pertanto necessario fare riparare l'apparecchio da un tecnico qualificato.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Durante l'uso

• Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti esterni.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Posizionare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui esso non possa cadere o ribaltarsi.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo o la spina.
- Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l'apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzarlo.
- Sorvegliare sempre l'apparecchio mentre questo è in funzione.
- Non spostare mai l'apparecchio mentre è acceso o ancora caldo. Spegnere l'apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso si è completamente raffreddato.
- Non mettere mai in funzione l'apparecchio qualora non sia presente la quantità minima di olio per fonduta (0,45 litri) o di altri liquidi o sostanze appositi.
- Utilizzare unicamente olio adatto per la fonduta. Evitare di utilizzare margarina o burro normali. È altresì possibile utilizzare il servizio per fonduta con formaggio o brodo.
• Assicurarsi di reggere o prendere in mano la casseruola soltanto per i manici. Le parti in metallo che collegano i manici alla casseruola possono infatti surriscaldarsi.
- Immergere nell'olio per fonduta soltanto accessori in metallo dotati di un'adeguata impugnatura termoisolante. Evitare di entrare in contatto con le parti in metallo delle forchette durante la preparazione dei cibi: tali elementi potrebbero infatti avere la stessa temperatura dell'olio.
• Assicurarsi che i prodotti siano bene asciutti prima di prepararli. I prodotti umidi o bagnati possono provocare improvvisi schizzi di olio bollente.
- Usare la massima cautela nel riempimento e nello svuotamento della casseruola. Ricordare sempre che l'interno del coperchio antischizzo e la casseruola scottano e che si possono riportare ustioni da vapore o da schizzi di grasso o di olio bollente.

• Evitare di togliere o applicare il coperchio antischizzo quando la casseruola è calda.
• Evitare di versare o di fare cadere dell'olio caldo sulla piastra termica. In tal caso, l'olio genererà fumo e creerà cattivi odori nell'ambiente.
• Non tentare di recuperare l'apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina dalla presa e non utilizzare più l'apparecchio.
• Dopo l'uso pulire a fondo l'apparecchio (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo e la presa nell'acqua o in altri liquidi.
• L'apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando.

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Il dispositivo è destinato esclusivamente ad uso domestico e non professionale.

1. Corpo inferiore
2. Cavo elettrico e spina
3. Spia luminosa
4. Termostato e interruttore di acceso/spento
5. Piastra termica
6. Casseruola
7. Manici termoisolanti
8. Coperchio antischizzo
9. Forchette per fonduta (8)
   Figura 1

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

1. Rimuovere l'imballaggio.
2. Pulire a fondo l'apparecchio per eliminare gli eventuali residui di produzione presenti. Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione".
3. Se l'apparecchio viene utilizzato per la prima volta in assoluto, accendere eccezionalmente l'apparecchio senza collocare la casseruola sulla piastra termica. Riscaldare l'apparecchio per 15 minuti impostando il termostato regolabile sulla posizione massima e assicurandosi di controllare continuamente l'apparecchio. Durante l'esecuzione di questa operazione potrebbe svilupparsi una leggera emissione di fumo accompagnata da qualche odore. Questa emissione sarà solo di breve durata e non è assolutamente nociva alla salute.

FUNZIONAMENTO - Tipi di fonduta

Con il servizio per fonduta è possibile preparare prodotti e cibi di piccole dimensioni alla temperatura desiderata.

• Fonduta di carne: la carne viene intinta in olio bollente (a volte anche nel brodo). Inoltre, vengono servite salse di ogni tipo.
• Fonduta di formaggio: i pezzetti le verdure, pane, pesce e la carne vengono intinti nel formaggio fuso.
• Fonduta giapponese o cinese: la carne o le verdure vengono intinte nel brodo.
• Fonduta di pesce: i pezzettini di pesce vengono intinti nel brodo imbevuti di pesce.
• Fonduta di cioccolato: i pezzetti di dolce e frutta vengono intinti nel cioccolato fuso.

Sistemare un piatto, una tovaglietta o un'altra protezione sotto il tegame della fonduta. Le apposite forchette fornite in dotazione all'apparecchio permettono di immergere e di togliere i cibi dalla casseruola.

1. Riempire la casseruola con al massimo 1,4 litri di olio o di brodo per fonduta. Non utilizzare margarina o burro comuni.
2. Applicare il coperchio antischizzo sulla casseruola.
3. Inserire la spina nella presa di corrente. Quando il termostato regolabile è ruotato completamente verso sinistra, ciò significa che il servizio per fonduta è spento. In questo caso, la spia luminosa è disattivata.
4. Ruotare il termostato nella posizione desiderata. La spia luminosa si attiverà. Questa spia luminosa indica che la resistenza è stata attivata e che la temperatura desiderata non è ancora stata raggiunta. Quando la spia luminosa si disattiva, ciò significa che la temperatura desiderata è stata raggiunta.
5. Procedere quindi alla preparazione dei prodotti utilizzando le apposite forchette.
6. Assicurarsi sempre che i cibi siano effettivamente cotti: a seconda delle dimensioni delle porzioni, la cottura durerà dai 4 ai 7 minuti.
7. Assicurarsi che il liquido di cottura disponga abbia raggiunto la corretta temperatura di preparazione. La giusta temperatura sarà stata raggiunta quando il liquido di cottura bolle leggermente. Se il liquido di cottura non bolle, ciò significa che la temperatura è troppo bassa; viceversa, se il liquido di cottura bolle troppo intensamente, ciò significa che la temperatura è troppo elevata.
8. Una volta terminato l'utilizzo del prodotto, ruotare il termostato regolabile completamente verso sinistra (posizione di spento). Disinserire quindi la spina dalla presa di rete. La spia luminosa si disattiverà.

9. Oltre allo speciale olio per fonduta, è altresì possibile utilizzare formaggio o brodo. La fonduta al formaggio è squisita, ma non prevede la preparazione di altri cibi, come per es. la carne. Qualora si desideri preparare la fonduta al formaggio, è necessario regolare l'apparecchio su una temperatura minore rispetto a quella che si imposta per la fonduta con olio o con brodo.

10. Immergere nell'olio soltanto accessori in metallo dotati di un'adeguata impugnatura termoisolante.
    • Assicurarsi che i prodotti siano bene asciutti prima di prepararli. I prodotti umidi o bagnati possono provocare improvvisi schizzi di olio o di grasso bollente.

11. Usare la massima cautela nel riempire e nello svuotare la casseruola e durante la rimozione e l'applicazione del coperchio antischizzo. Ricordare sempre che il coperchio antischizzo e l'interno della casseruola scottano e che si possono riportare ustioni da vapore o da schizzi di grasso o di olio bollente.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Pulizia della casseruola

1. Togliere immediatamente la spina dalla presa a muro e lasciare raffreddare l'elettrodomestico.
2. Pulire la parte esterna con un panno umido e asciugarla con un panno pulito.
3. Lavare a fondo l'interno ed eventualmente anche la parte esterna della casseruola, le forchette e il coperchio antischizzo con acqua calda e detergente utilizzando una spugna non abrasiva. Quindi asciugare a fondo tutti gli elementi.
4. La casseruola, il coperchio antischizzo e le forchette possono anche essere lavati in lavastoviglie.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Pulizia del corpo dell'apparecchio

1. Assicurarsi di avere ruotato il termostato regolabile completamente verso sinistra e di avere estratto la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.
2. Attendere che la piastra termica si sia sufficientemente raffreddata.
3. Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido ed eventualmente del detergente. Asciugare a fondo il corpo dell'apparecchio.
4. Versare nuovamente l'olio utilizzato nella casseruola o conservarlo separatamente in un luogo buio in un apposito recipiente a chiusura ermetica. Non utilizzare l'olio più di dieci volte. Prima di riutilizzare l'olio, è possibile filtrarlo mediante un panno pulito o della carta da cucina.
5. Riporre quindi il servizio per fonduta.

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete mentre lo si pulisce.

Pulire il servizio per fonduta dopo ogni utilizzo.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia.
  • Non immergere mai il servizio per fonduta in acqua o in altri liquidi.
• Alcune parti di questo apparecchio può essere forte. Non tagliare da soli.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: DFD20R

Potenza: 1250 - 1500W

Tensione di rete: 220 - 240V \~ 50/60Hz

TUTELA DELL'AMBIENTE

- Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori.

Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al simbolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla salvaguardia dell'ambiente.
• Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.
5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.
6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improprio, usura e/o negligenza;
b. erronea installazione e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;
c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione;
d. modifiche non autorizzate;
e. riparazioni eseguite da terzi;
f. trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.

1. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:

a. perdite che si verificano durante il trasporto;
b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.

1. Sono esclusi dalla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in vetro.
2. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.
3. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.
4. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

Bestron NEDERLAND BV

Bestron Service

Moeskampweg, 20

5222 AW 's-Hertogenbosch

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Fax: +31(0) 73 - 621 23 96

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

###

R. Neyman

Controllo qualità

NORMAS DE SEGURIDAD - General