SPD5115 - Disco rigido esterno PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPD5115 PHILIPS

Come collegare esta disco rigido esterno al proprioystema (installazione USB) 5

Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione firewire) 9

Come scollegare in modo sicuro l'unità disco rigido esterno alla spegnere il systema 13

Come formattare rapidamente l'unità disco rigido esterno 15

Come formattare l'unità disco rigido esterno 19

Come usare il pulsante One-Click Backup 25

Come usare il pulsante Safe Shutdown 31

Come eseguire un backup 33

Come ripristinare un backup 39

Come deframmentare 43

Come controllare se sono presenti errorsi nell'unità disco rigido esterno 47

Garanzia, Ambiente e Sicurezza 57

Specliche tecniche 58

Inhoud

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l'unità HDD estema con il proprio computer. Poiche esistono molto marche e tipi di PC, le prossime foto mostreranno solo esempi di come l'unità HDD estema possa essere installata.

NLE

Contenuto della confezione:
A: La nuova unità HDD esterna B: Il supporto verticale C: Il trasformatore
D: Il cavo di alimentazione E: Il cavo USB F: Il cavo Firewire
G: La guida d'uso H: Il disco del programma Nero

Come collegare questa disco rigido esterno al proprio水泵 (installazione firewire)

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l'unita HDD estema con il proprio computer. Poiché esistono molto marche e tipi di PC, le prossime fato mosteranno solo esempi di come l'unità HDD estema possa essere installata.

NLE

Come scollegare in modo sicuro l'unità disco rigido esterno alla spegnere ilsystema

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come scollegare la nuova unità HDD estema dal proprio computer. Nelle seguenti schemate è rappresentato ilsysteme operativo Microsoft Windows XP™. Glialti sistemi operativi sono migliorare finestre diverse.

UK To disconnect the external HDD without shutting down your computer, click on this symbol.
Klicken Sie auf diese Symbol, um die Festplatte ohne Herunterfahren Ihres Systems entfern den zu konnen.
Pour débrancher le disque dur exteme sans éteindre votre ordinateur, cliquez sur ce symbole.
Per scollegare I'unita HDD estema alla spegnere il computer, cliccare su quello symbolo.
NL Als u de exter HDD los wilt koppelen zonder uw computer uit te schakelen, moet u op dit symbol klikken.

E Para desconectar el disco duro externo sin apagar su ordinador, haga clin en el este symbolo.
TR Bilgisayannizi kapatmaksizin harici HDD'nin baglantusini ksemek icin, bu sembol uzerine tiklatiniz.

UK Click on "Safely remove USB..."
Klichen Sie auf "Safely remove USB..." (USB safer entfemen...).
F Cliquez sur" Safely remove USB..." (Retirer le périhérique USB en toute sécurité...).
Cliccare su "Safely remove USB..." (Rimozione sicura dell'hardware USB...).
Klik op "Safely remove USB..." (USB verig verwijderen...).
E Haga click en "Safely remove USB..." (Quitar USB con seguridad...).

Come formattare rapidamente l'unità disco rigido esterno

Nelle prossime pagine veranno date informazioni su come formattare rapidamente la nuova unità HDD estema. Nelle segunti schermate è rappresentato ilsystema operativo Microsoft Windows XPTM.

Gli altri sistemi operativi possono
mocrare finestre diverse.
Se si ha in programma di
utilizzare Windows XP o 2000,
e consigliata la riformattazione
su NTFS.

NTFS non é'utilizzabile con Windows 98SE, ME, Mac, Linux. La formattazione comparterà la perdita di tutti i dati.

NLE

(Formattazione rapida) e cliccando su "Start" (Inizia).

NL Wanneer deze popup verschijntkest u een snelle formattering kiezen door de optie"Quick Format" (Snelformatteren) te selecteren en nervolgens op "Start" te klikken.
E Cuando aparezca esta ventana, suele elegir el formateo rápido selecciónando la optación "Quick Format" (Formateo rápido) yHCIendo clic en "Start" (Inicio).
TR Bu acilir menü belirdiginde,Quick Format"(Hizli Formatla) seceneğini secip daha sonra "Start"(Baslat) uzerine tiklatarak bir hizli formlamayi secebilirsiniz.

4

Non appena appeare questa finestra, è necessario cliccare su "OK". Si ricorda che tutti i dati presenti sull'unità verranno persi.

NL Wanneer deze popup verschijnt要去 op "OK" klikken. Denk erom dat alle geveens op het station verloren zullen gaan.
E Cuando aparezca esta pantalla, debe hacer click en "OK". Por favoronga en conta que se perdan todos los datos grabados en la unidad.
TR Bu acilir menü belirdiginde, "OK" uzerine tklatmaniz gereklidir. Sürücü uzerindeki tüm verilerin kaybolacagini aklinizda bulundurunuz.

5

When this popup appears, the format is completed.
Sobald dieses Popup-Fenster angezeigt wird, ist die Formatierung abgeschlossen.
F Lorsque cet écran apparait, le formatage est terminé.
La visualizzazione di questa finestra indica che la formattazione è terminata.
NL Wanneer deze popup verschijnt is de formattering voltooid.
E Cuando aparezca esta pantalla, el formateo habra terminado.
TR Bu acilir menu beirdiginde, formatlama islemi tamamlanmis olur.

How to format the external harddisk?

Come formattare l'unità disco rigido esterno

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come formattare la nuova unità HDD estema.

Nelle seguente schemate e rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP™, Gli altri sistemi operativi possono migliorare finestre diverse.

Se si ha in programma di utilizzato Windows XP o 2000, è consigliata la riformattazione su NTF5.

NTFS non èutilizzabile con Windows 98SE, ME, Mac, Linux. La formattazione comparterà la perdita di tutti i dati.

NLE

Come usare il pulsante One-Click Backup

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare il pulsante One-Click Backup per semplificare l'initializzazione del backup automatico.

NLE

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare il pulsante Safe Shutdown per l'unità HDD esterna.

NLE

1 Attendere che il LED blu sulla parte anteriore dell'unità HDD smetta di funzionare.
Scollegare il cavo USB o il cavo Firewire e il cavo di alimentazione dall'unità HDD Philips. A quello punto l'unità HDD è stata rimossa in modo sicuro.
NL Wacht tot het blauwe lampje aan de voorzijde van de HDD Nieteerk. Maak de USB-, of firewire- en stroomkabel los van de Philips HDD. U hebte de HDD nu veilig uit uw system verwijderd.
E Espere hasta que el indicator LED azul del frontal del disco duro se apague.
Desconecte el cable USB o FireWire y el cable de alimentacion del disco duro Philips.Ahora ha quitado su disco
duro del systema de forma segura.
TR HDD'nin on tarafndaki mavi led calflmaybkrancaya kadar bekleyiniz. USB yada firewire ve Philips HDD'den gelen guc kablosunun ba Iantbsn' kesiniz. fiuanda, HDD'nizi sisteminizden guvenli bir flekilde kaldrdnz.

Come eseguire un backup

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire un backup. Nelle seguenti schemate e rappresentato ilsysteme operativo Microsoft Windows XP. Gliali sistemi operativi sono molto migliorare finestre diverse.

Click on the "BackUp" icon to start the Nero BackUp application.
Klicken Sie auf das Symbol "BackItUp", um die Nero BackItUp Software zu starten.
F Cliquez sur l'icone "BackItUp" pour demarrer I'application Nero BackItUp.
Cliccare sull'icona "BackItUp" per avviare l'applicazione Nero BackItUp.
NL Klik op het pictogram "BackltUp" om de toepassing Nero BackltUp te starten.
E Haga click en el icono "BackItUp" para iniciar la aplicacion Nero BackItUp.

pulsante "Backup". Inizierà il processo di backup; esta operazione può richiedere molto tempo.

NE Het volgende scherm biedt een samenvatting. Controller of alles correct is en klik verrolgens op de knop "Backup". Het backup-proces gaat van start; dit kan even duren.
La?siga? pantalla es un resumen. Compruebe que todo esta correcto y a continuacion haga clic en el boton "Backup" (Copia de segundad). Se inicia el proceso de copia de segundad, this puee tardar un momento.
TR Bir sonraki ekran, bir ozettir. Her seyinogrup olup olmadigi kontrl edip "Backup button" (Yedek kopya dugmesi) uzerine tiklatiniz. Yedek kopya iglemi baslayacaktir; bu iglem biraz zaman alabilir.

10

UK Congratulations: you have just made your first backup.
D Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ihre erste Sicherungskopie gemacht.
F Felicitations : vous venez de réaliser votre premiere sauvegarde.
Complimenti: è stato appena creato il primo backup!
NL Gefeliciteerd: u hebt net uw eerste backup gemaakt.
E Felicitaciones: ya ha hecho su prima copia de seguidad.
TR Tebrikler:lik yedek kopyanizi yaptiniz.

Come ripristinare un backup

Hoe要去e an backup terugzetten?

Nelle prossime pagine veranno date informazioni su come npstinare un backup. Nelle seguenti schernate e rappresentato il systema operativo Microsoft Windows XPTM. Gli altri sistemi operativi possono migliorare finestre diverse.

NLE

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire la deframmentazione della nuova unità HDD esterna Philips.

Nelle seguenti schermate erappresentato ilsystemo oper

Microsoft Windows XP™.

Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse.

NLE

Come controllare se sono presenti errori nell'unità disco rigido esterno

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come controllare se sono presenti erroni nella nuova unità HDD estema Philips.

Nelle seguenti schemate e rappresentato ilsystemo operativo Microsoft Windows XP. Glialti sistemi operativi possono migliorare finestre diverse.

NLE

Garanzia, Ambiente e Sicurezza

Come si accede alle informazioni sulla garanzia memorizzate?

1 Inserire nuovamente il disco Nero e fare cliac su "Esci".
2 Fare clc sullicona "Risorse del computer" nel desktop oppure fare clc su "Start", "Risorse del computer".
3 Fare un cli c destro sull"icona "Nero" e selezionare "Esplora".
4 Selezionare la cartella "Philips Warranty" che contiene i documenti relativi alla garanzia.

Se non si ha Adobe Acrobat Reader, è possible reperirlo nella cartella "Acrobat Reader" di quello disco oppure è possibile scaricarlo dall'indirizzo http://www.adobe.com

"Copie non autorizzato di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni, sono alla violazione del copyright e costituire un illecito penale. Questa apparecchiatura non pue essere utilizzata a tali scopi."

Indicativo WEEE: "Informazioni per il consumatore"

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il symbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

ATTENZIONE

I sacchetti di plastica possono essere pericolosi.

Per evitare pericol di soffocamento non lasciare quello saccheto alla portata dei bambini.

Specifiche tecniche

Specifiche tecniche

Dispositivo di registrazione: 3,5

Interfaccia: USB 2.0 e FireWire 400

Capacità: 160 / 250 GB

Velocità di rotazione: 7200

Velocità di trasferimento USB (massima): 35 MB/sec.

Velocità di trasferimento FireWire (massima): 43 MB/sec.

Dimensioni esteme (L× A× P) .. 143× 220× 49mm

Memoria cache: 8 MB

http://www.philips.com/storage