WFC310 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WFC310 HAMA

Manuale delle istruzioni

Stazione Meteo Satellitare

12:34 DATE WE 18.4 23:5 00F ALM 10:34 TODAY DAY 15° 11° WIGHT TOMORIWAY DAY 14° 10° WIGHT DAY 13° 8° NIGHT DAY 11° 6° NIGHT OUT 14:1 149 117- SET + RUNS HORIZON

Stazione Meteo Satellitare

TIMS 12:34 DATE WE 18.4 IN 23.5 DOF ALM 10:34 TODAY TOMORROW Fr Day Sa DAY DAY DAY HI 15° HI 14° HI 13° HI 11° LO 11° LO 10° LO 8° LO 6° NIGHT NIGHT NIGHT NIGHT OUT 14.1 MAX SET ALARM SNOOZE

Manuale delle istruzioni

1. Introduzione

Il WFC 310 fornisce previsioni professionali per il giorno corrente e per i tre giorni successivi. Le previsioni del tempo sono fornite da meteorologi professionisti e sono inviate tramite il segnale radio DCF77 in Germania e HBG in Svizzera, e possono essere ricevute in tutta l'Europa. La zona della ricezione del segnale radio è divisa in un totale di 90 aree meteorologiche (60 aree con previsioni per 4 giorni, 30 aree con previsioni per 2 giorni). Si deve selezionare l'area desiderata (il luogo di residenza o la destinazione delle vacanze) e il vostro apparecchio visualizza le previsioni del tempo corrispondenti sullo schermo. Questo fornisce in qualsiasi momento un panorama rapido della situazione del tempo nei giorni successivi. L'aggiornamento dei dati meteorologici è eseguito ogni giorno.

Sarete in grado di conoscere la temperatura locale esterna, grazie al sensore che dovrà essere installato in un posto a vostra scelta.

Leggere attentamente e in maniera completa il manuale delle istruzioni prima di usare l'apparecchio per la prima volta, per evitare errori di funzione o avarie di funzionamento. Conservare il manuale delle istruzioni per riferimenti futuri.

2. Schermo

Indicatore della ricezione del segnale radiocontrollato Simbolo dell'allarme Ora TIME 21:27 DATE TU29.10 IN 17°C ALM 6:30 Temperatura interna TODAY DAY TOMORROW DAY DAY FR DAY SU Previsioni del tempo (giorno) HI 19° HI 20° HI 22° HI 12° MIN/MAX- Temperatura LO 8° LO 8° LO 10° Previsioni del tempo (note) NIGHT NIGHT NIGHT Giorno1 Oggi J + 3 J + 2 OUT 14° I 14° MAX Tempperatura esterna i MIN/MAX Indicatore della ricezione per i dati meterologici

Indicatore della ricezione dei dati meteorologici

• Simbolo acceso → Dati meteorologici ricevuti completamente
• Simbolo lampeggiante → Dati meteorologici incompleti

Indicatore della ricezione del generatore del segnale radio

- Simbolo lampeggiante → Ricezione iniziale della data e dell'ora

- Simbolo acceso → Ora e data correnti

- Simbolo spento → Ora e data non aggiornati

Simbolo dell'allarme

• Simbolo acceso → Funzione di allarme attivata
• Simbolo spento → Funzione di allarme disattivata
• Simbolo lampeggiante → Allarme attivo o temporaneamente disattivato (Snooze)

3. Scelta del luogo di installazione

In maniera simile a quella di una rete per telefoni cellulari o per la ricezione a radio/TV, la ricezione del ricevitore dell'ora radiocontrollata potrebbe non essere perfetta in tutte le posizioni. Qui di seguito troverete qualche informazione utile per assicurarsi che il vostro dispositivo funzioni in maniera corretta.

La posizione di sistemazione della stazione meteorologica è molto importante. Questo è il motivo della nuova funzione di destra (indicatore della ricezione dei dati meteorologici), che permette di controllare la qualità della ricezione nella zona e di sistemare il dispositivo in una posizione che disponga delle migliori condizioni possibili.

• Accendere tutte le potenziali fonti di interferenza (p.e. la televisione) nella zona in cui si desidera installare la stazione durante il test!
• Mettere il dispositivo in posizione, orientato nella maniera che preferite, ma almeno ad un metro dalla possibile fonte di interferenza.
• Attivare il modo test come descritto nel capitolo Funzionamento e Configurazione
• Monitorare la visualizzazione della ricezione sulla stazione meteorologica. Se avete trovato una posizione in cui la ricezione è buona, potete lasciare il dispositivo in quella posizione, in modo tale che cominci a scaricare i dati automaticamente.

Nota

• L'ora e la data appaiono entro pochi minuti. La temperatura locale esterna apparirà solo dopo l'installazione del sensore (vedi page 49).
• Il trasferimento di una grande quantità di dati per le previsioni potrebbe prendere molto più tempo: per ricevere tutti i dati, la stazione necessita di ventiquattr'ore di tempo dopo l'accensione.

Possibili fonti di interferenza

Le interferenze come possono verificarsi, e possono essere causate dai fattori elencati qui di seguito:

• In edifici costruiti con grandi quantità di cemento, parti metalliche e sistemi elettrici, si possono verificare dei problemi di ricezione (p.e. grandi magazzini).
• Dispositivi elettrici quali televisioni, computer, elettrodomestici, ecc. o trasformatori, linee telefoniche, trasmettitori radio e linee ferroviarie, sono possibili fonti di interferenza dirette.
• Le influenze atmosferiche e caratteristiche geografiche (montagne, ecc.) possono influenzare la propagazione delle onde radio.
• Anche la distanza dal trasmettitore influenza la ricezione. Aree quali il sud Italia o la Scandinavia del nord sono aree critiche, a causa dell'ampia distanza dal trasmettitore.
• In tutte le aree, ci possono essere dei “punti morti”, che possono rendere la ricezione impossibile.
• La scarsità di energia nelle batterie diminuisce la qualità della ricezione.

4. Funzionamento e configurazione

Inserimento/sostituzione delle batterie

• Aprire il vano batterie del sensore e inserire 2 batterie LR03/Micro/AAA (rispettando la polarità).
• Aprire il vanò batterie sulla parte posteriore della stazione meteorologica, e inserire tre batterie (LR6/Mignon/AA), prestando attenzione alla polarità. Quando si eliminano le batterie scariche si prega far riferimento al capitolo “informazioni sul riciclaggio”

Nota

Tutti i dati interni vengono cancellati quando si sostituiscono le batterie. I parametri di configurazione (l'area meteorologica, il fuso orario e il contrasto) devono essere inseriti di nuovo (consultare il capitolo successivo). La ricezione di tutti i dati meteorologici richiede un periodo di almeno 24 ore.

Richiamare il menu della configurazione

- Premere il tasto per almeno tre secondi. Il primo punto del menu della configurazione (la regione meteorologica) è richiamato.

Per uscire dal menu della configurazione

- Premere il tasto il numero di volte necessario per tornare alla visualizzazione normale.

Impostazione dell'area meteorologica

- Dopo aver richiamato il menu della configurazione, il modo di impostazione è attivato per quell'area meteorologica. Sul display si visualizza "loc". L'area selezionata si visualizza a destra. Usare adesso il tasto <+> per selezionare l'area desiderata

Nota

Per le aree 60 – 89, le previsioni sono limitate a 2 giorni. Entrambi i campi per i giorni seguenti (sull'estrema destra del display) e la MIN-temperatura (LO) rimangono vuoti.

La data è sincronizzata di nuovo, dopo aver cambiato l'area. La ricezione dei nuovi dati meteorologici richiede almeno ven- tiquattr'ore.

Impostazione del fuso orario

- Dall'inizio della configurazione premere il tasto di nuovo per entrare nel modo d'impostazione del fuso orario. Sul display si visualizza "ti". Il fuso orario selezionato si visualizza a destra. Usare il tasto <+> per selezionare il fuso orario desiderato.

Nota

L'ora ricevuta dal generatore del segnale radio/orario DCF o HBG è l'ora dell'Europa centrale [Central European Time] (CET, CEST). Si richiede quindi un'altra impostazione solamente per un altro fuso orario (p.e. in Portogallo o Gran Bretagna).

Impostazione del contrasto

- Dall'inizio della configurazione premere il tasto due volte per entrare nel modo d'impostazione del contrasto del display. Sul display si visualizza "con". Il valore impostato adesso si visualizza nel campo alla destra. Il contrasto può essere impostato entro una gamma da 1 a 16 usando il tasto <+>.

- Premendo il tasto si esce dal modo di configurazione.

Test della ricezione

• Premere il tasto <+> per almeno tre secondi per attivare il test della ricezione dei dati meteorologici. Sul display si visualizza “test”. L'indicatore dei dati meteorologici visualizza la qualità della ricezione. La ricezione è buona se l'indicatore si visualizza, altrimenti si deve trovare una nuova posizione per installare la stazione meteorologica.
• Il test della ricezione s'interrompe dopo circa 1 minuto automaticamente, o premendo il tasto <+>.

5. Funzioni

Funzione di allarme

• Premere il tasto per almeno tre secondi, per impostare l'ora di allarme. Si visualizza “ALM” e le cifre delle ore lampeggiano. Usare il tasto <+> per l'impostazione dell'ora. Premendo il tasto di nuovo, si attiva l'impostazione dei minuti. Le cifre dei minuti lampeggiano. Usare il tasto <+> per l'impostazione dei minuti. Premere il tasto di nuovo per interrompere il modo di impostazione per l'ora di allarme.
• Usare il tasto per attivare o disattivare l'allarme. Quando l'allarme è attivo, il simbolo dell'allarme “” è visualizzato sul display.
• La suonerie dell'allarme può essere interrotta con il tasto . Usare il tasto per interrompere l'allarme per cinque minuti. Durante questo periodo, il segnale d'allarme “(♦)” lampeggia.

Temperatura esterna

- Min/Max più essere resettato premendo il tasto SNOOZE per 3 secondi.

Sistemazione del sensore

Il sensore è fornito con supporto che può essere montato muro con le due viti in dotazione. Il sensore può anche essere sistemato su una superficie piana assicurando il supporto sulla parte inferiore del sensore.

Per effettuare il montaggio a muro:

Effettuare il montaggio in un luogo riparato; evitare l'esposizione diretta alla pioggia e alla luce del sole.

1. Assicurare la staffa sulla parete desiderata usando le viti e i rinforzi di plastica.
2. Sistemare il sensore sulla staffa.

Prima di sistemare maniera definitiva la base per il montaggio a parete del Trasmettitore, sistemare tutte le unità nelle posizioni desiderate, e controllare che le letture della temperatura esterna possano essere ricevute. Nel caso in cui il segnale non fosse ricevuto, cambiare la posizione dei sensori o spostarli leggermente, per favorire la ricezione del segnale.

Visualizzare l'area meteorologica attuale

- Premere il tasto per visualizzare l'area meteorologica attuale. Si visualizza „loc“ con l'area selezionata. Un panorama dei codici di tutte le aree disponibili può essere trovato più avanti.

6. Uso designato, limitazioni di garanzia, informazioni sulla sicurezza

• Questa stazione meteorologica è stata progettata per uso domestico, come indicatore delle previsioni meteorologiche. Le previsioni di questo dispositivo devono essere considerate come valori orientativi, e non rappresentano previsioni assolutamente precise.
• Il fabbricante o il distributore di questa stazione meteorologica non si assume nessuna responsabilità per i valori scorretti che l'apparecchio dovesse produrre, o conseguenze di qualsiasi genere che si possano verificare a causa dei valori forniti dall'apparecchio.
• La stazione meteorologica non è intesa per scopi medici, o per fornire informazioni al pubblico.

• Il fabbricante o il distributore non hanno alcuna influenza sui dati meteorologici trasferiti o sulle previsioni.

• La capacità della stazione meteorologica dipende dalla funzionalità operativa dei mezzi di trasmissione, sulla quale il fabbricante o il distributore non hanno alcuna influenza. Non si può escludere la possibilità di avarie dei mezzi di trasmissione.

• Questo dispositivo non è un giocattolo, e contiene pezzi frangibili e di piccole dimensioni. Installare il dispositivo al di fuori della portata dei bambini.
• L'incorretta manipolazione o l'apertura non autorizzata dell'apparecchio invalida la garanzia.
• Queste istruzioni non possono essere riprodotte interamente o in parte senza l'autorizzazione scritta del fabbricante.

7. Informazioni sul riciclaggio

Non eliminare il dispositivo come un rifiuto domestico!

I dispositivi elettronici devono essere eliminati in accordo con le disposizioni concernenti i dispositivi elettrici ed elettronici, ma attraverso i punti di raccolta locali per i dispositivi elettronici usati!

Regolamenti da osservare sulle batterie

Secondo i regolamenti concernenti le batterie, si richiede di inviare le batterie usate o difettose alla fabbrica o di portarle dal rivenditore o al punto di raccolta delle batterie usate.

Le batterie non devono essere parte delle scorie domestiche!

8. Specifiche tecniche

Temperatura interna

Gamma: Da 0 a 50 °C

Aggiornamento dei dati meteorologici: ...... Ogni 24 ore

Alimentazione:

Stazione:....3 batterie tipo LR6/ Mignon/AA

Sensore: 2 batterie tipo LR03/ Mico/AAA

Dimensioni (L x W x H):

Stazione:....122 mm x 30 mm x 179 mm

Sensore: 32 mm x 17 mm x 92 mm

ANHANG /APPENDIX / APPENDICE / APPENDICI

Wettersymbole / Weather symbols / Symbôles météo / Weerpictogrammen / Simboli meteorologici

GERMAN ENGLISH FRENCH DUTCH ITALIAN					Tag / Day/ Jour / Dag/ Giorno	Nacht / Night / Nuit/ Nacht/ Notte
Tag: sonnigNacht: klar	Day: sunnyNight: clear	Jour: ensoleilléNuit: dégagé	Dag: zonnigNacht: helder	Giorno: serenoNotte: sereno
Leicht bewölkt Light cloudy		Légèrement nuageux	LichtBewolkt	Leggerment nuvoloso
Vorwiegend bewölkt	Mostly cloudy	N u a	Hoofdzakelijkbewolkt u	Molto nuvoloso
Bedeckt Overcast Couvert Zwaar bewolkt Coperto
Hochnebel Status cloud Brouillard		élevé Stratuswolken	Nuvole a strati
Nebel	Fog	Brouillard	Mist	Nebbia
Regenschauer Showers Averses Buien		Rovesci
Leichter Regen	Light rain	Légère pluie	Lichte regen	Pioggia leggera	[1A0Z]
Starker Regen	Heavy rain	Forte pluie	Zware regen	Pioggia forte		[4BY5]
Fronten-gewitter	Frontal storms Orages		Onweersbuien Burrasche		[076Z]
Wärme-gewitter	Heat storms	Orage de chaleur	Onweer	Temporali estivi
Schneeregen-schauer	Sleet storms	Pluie vergla-çante	Hagelbuien	Pioggia e nevischio
Schnee-schauer	Snow showers	Chute de neige	Sneeuwbuien	Nevicate
Schneeregen	Sleet	Verglas	IJzel	Nevischio	[TC84]	[TSAH]
Schneefall	Snow	Chute de neige	Sneeuw	Neve	[HST6]	[4XOX]

Wetterregionen / Weather regions / REGIONS METEO / Weergebieden / Regioni meteorologiche

Di seguito si riporta un panorama di tutte le regioni meteorologiche. Ulteriori informazioni possono essere trovate sul sito www.meteotime.com

Regionen mit 4-Tages-Prognosen / Regions with 4 day forecast / Régions avec 4 jours de prévisions / Gebieden met 4-daagse prognose / Regioni con previsioni per 4 giorni

Land / Country / Pays / Paese Reg
Deutschland / Germany / Allemagne / Duitsland / Germania
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Aachen 14
Augsburg 25
Berlin / Berlijn / Berlino 52
Bielefeld 14
Bochum 14
Bonn 14
Braunschweig 22
Bremen 22
Bremerhaven 19
Chemnitz 29
Donaueschingen 57
Dortmund	14
Dresden 29
Duisburg	14
Düsseldorf	14
Erfurt	30
Essen	14
Frankfurt a. Main / Francoforte sul Meno	12
Freiburg im Breisgau (D)	45
Gelsenkirchen 14
Hagen	13
Halle (Saale)	29
Hamburg	19
Hamm	14
Hannover 22
Herne	14
Ingolstadt	25
Karlsruhe 12
Kassel	37
Kiel	24
Köln	14
Krefeld	14
Leipzig	29
Leverkusen	14
Lübeck	24
Ludwigshafen	12
Magdeburg	22
Mainz	12
Mönchengladbach	14
Mülheim an der Ruhr	14
München / Munich / Monaco	26
Münster 14
Neuss	14
Nürnberg / Nuremberg / Norimberga 28
Oberhausen 14
Oldenburg 22
Osnabrück 14
Rostock 24
Saarbrücken 13
Solingen 14
Stuttgart / Stoccarda 59
Wallone (Trier) / Wallonia (Trier) / Vallonia (Trier), 13
Wiesbaden 13
Wuppertal 14
Land / Country / Pays / Paese
Belgien / Belgium / Belgique/ Belgie / Belgio
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Brüssel / Brussels / Brusselles 6
Land / Country / Pays / Paese
Dänemark / Denmark / Denemarken / Danimarca
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Arhus	21
Herning	20
Kopenhagen / Copenhagen	23
Land / Country / Pays / Paese
Frankreich / France / Frankrijk / Francia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Béziers	5
Bordeaux	0
Brest	3
Clermont-Ferrand	4
Dijon / Digione	7
Grenoble	10
La Rochelle	1
Le Havre	17
Lyon / Lione 9
Marseille / Marsiglia	8
Paris / Parigi	2
Strasbourg / Strasburgo	45
Land / Country / Pays / Paese
Großbritannien / Great Britain / Grande Bretagne / Groot-Britannie / Gran Bretagna
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
London / Londre / Londen / Londra	18
Manchester	16
Swansea	15
Land / Country / Pays / Paese
Italien / Italy / Italie / Italia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Bozen / Bolzano	27
Genua / Genoa / Genova	43
Mailand / Milan / Milano 40
Rom / Rome / Roma 41
Sestriere 39
Venedig / Venice / Venetie / Venezia	44
Land / Country / Pays / Paese
Niederlande / Holland / Nederland / Olanda
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Amsterdam 42
Land / Country / Pays / Paese
Norwegen / Norway / Norvège / Noorwegen / Norvegia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Oslo 58
Land / Country / Pays / Paese
Österreich / Austria / Autriche / Oostenrijk
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Innsbruck 47
Klagenfurt 46
Salzburg 48
Land / Country / Pays / Paese
Schweden / Sweden / Suède / Zweden / Svezia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Göteborg / Goteborg 53
Jönköping / Jonkoping 56
Kalmar 55
Stockholm / Stoccolma 54
Land / Country / Pays / Paese
Schweiz / Switzerland / Suisse / Zwitserland / Svizzera
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Adelboden 33
Davos	36
Glarus	35
La Chaux de Fonds	11
Lausanne / Losanna 31
Locarno	38
Sion 34
Zürich / Zurich / Zurigo	32
Land / Country / Pays / Paese
Slowakei / Slovakia / Slovakije / Slovacchia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Bratislava 49
Land / Country / Pays / Paese
Tschechien / Czech Republic / Tsjechie / Repubblica Ceca
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Decin	51
Prag / Prague / Praag / Praga	50

Regionen mit 2-Tages-Prognosen / Regions with 2 day forecast / Régions avec 2 jours de prévision / Gebieden met 2-daagse prognose / Regioni con previsioni per 2 giorni

Land / Country / Pays / Paese Reg
Andorra
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Andorra 70
Land / Country / Pays / Paese
Großbritannien / Great Britain / Grande Bretagne / Groot-Britannie / Gran Bretagna
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Glasgow77
Land / Country / Pays / Paese
Irland / Ireland / Irlande / Ierland / Irlanda
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Galway 75
Dublin / Dublino 76
Land / Country / Pays / Paese
Italien / Italy / Italie / Italia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Neapel /Naples / Napels / Napoli 60
Ancona 61
Bari 62
Palermo / Palerme 66
Sassari 73
Land / Country / Pays / Paese
Kroatien / Croatia / Croatie / Croazia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Zagreb / Zagabia 87
Split / Spalato	89
Land / Country / Pays / Paese
Norwegen / Norway / Norvège / Noorwegen / Norvegia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Stavanger	78
Trondheim	79
Land / Country / Pays / Paese
Polen / Poland / Pologne / Polen / Polonia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Danzig	81
Warschau / Warsaw / Varsavia	82
Krakau / Cracow / Cracovia	83
Land / Country / Pays / Paese
Portugal / Portugal / Portugale / Portogallo
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Lissabon / Lisbon / Lisbonne / Lisbona 72
Land / Country / Pays / Paese
Schweden / Sweden / Suède / Zweden / Svezia
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Sundsvall 80
Umea 84
Oestersund 85
Land / Country / Pays / Paese
Schweiz / Switzerland / Suisse / Zwitserland / Svizzera
Ort / Location / iNes / Plaats / ofizione
Samedan 86
Zermatt 88
Land / Country / Pays / Paese
Spanien / Spain / Espagne / Spanje / Spagna
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Madrid 64
Bilbao 65
Palma de Mallorca 67
Valencia / Valence 68
Barcelona / Barcelone 69
Sevilla /Seville / Siviglia 71
Gijon 74
Land / Country / Pays / Paese
Ungarn / Hungary / Hongarije / Ungheria
Ort / Location / Villes / Plaats / Posizione
Budapest 63