Officejet 4653 - Stampante HP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Officejet 4653 HP

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER. Garantie du fabricant HP Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays. France : En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du fabricant HP. En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. Code de la consommation: " Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. - Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. " " Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. " " Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. " Code civil: " Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. " " Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. " L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard France SAS, 1 Avenue du Canada 91947 LES ULIS Belgique : En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du fabricant HP. L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Belgique. Luxembourg: En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du fabricant HP. En particulier, si vous êtes un consommateur la présente garantie fabricant HP ne fait pas obstacle à l’application des dispositions de la loi du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité et des dispositions du Code civil relatives à la garantie. La durée de la garantie légale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans à compter de la délivrance du bien. L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante Assistance technique par téléphone : 1 an dans le monde entier Pièces et main d'œuvre : 90 jours aux États-Unis et au Canada (hors des États-Unis et du Canada, 1 an ou selon la législation locale) Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client) Accessoires 1 an, sauf indication contraireScopri di più con la scansione! Potrebbero essere in vigore le tarie dati standard. Potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue. Ulteriori informazioni Guida in formato elettronico: installare la guida in formato elettronico selezionandola dal software consigliato durante la procedura di installazione. È possibile trovare informazioni sulle funzionalità dei prodotti, sulla stampa, sulla risoluzione dei problemi e sul supporto. Avvisi, requisiti ambientali e informazioni sulle normative, inclusi l'Avviso normativo per l'Unione Europea e le dichiarazioni di conformità, sono disponibili nella sezione Informazioni tecniche.

• Windows® 8.1: fare clic sul pulsante freccia giù nell'angolo inferiore sinistro della schermata Start, selezionare il nome della stampante, fare clic su Guida, quindi su Cerca nella guida di HP.
• Windows® 8: nella schermata Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota dello schermo, fare clic su Tutte le app sulla barra delle app, quindi fare clic sull'icona con il nome della stampante e selezionare Guida.
• Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP: fare clic su Start, selezionare Tutti i programmi, selezionare HP, quindi il nome della stampante.
• OS X: fare clic su Aiuto > Help Center. Nella nestra Visore aiuto, fare clic su Aiuto per tutte le app, quindi scegliere il tipo di Aiuto per il dispositivo. Leggimi: contiene informazioni sul supporto HP, sui requisiti del sistema operativo e sui recenti aggiornamenti della stampante.
• In Windows: inserire il CD del software nel computer, quindi individuare il le ReadMe.chm. Fare doppio clic sul le ReadMe.chm per aprirlo, quindi selezionare il le ReadMe nella propria lingua.

• In Mac: aprire la cartella Documenti nel livello superiore del programma di installazione del software. Fare doppio clic sulla cartella ReadMe, quindi selezionare il le ReadMe nella propria lingua. Sul Web: per ulteriori informazioni e assistenza, visitare il sito www.hp.com/go/support. Per la registrazione della stampante, visitare il sito www.register.hp.com. Per leggere la dichiarazione di conformità, visitare il sito www.hp.eu/certicates. Utilizzo dell'inchiostro: www.hp.com/go/inkusage. Informazioni preliminari

1. Preparazione: seguire le istruzioni riportate nell'opuscolo Comincia da qui o nel pieghevole di installazione

per avviare l'installazione della stampante.

2. Connessione: visitare il sito 123.hp.com/oj4650 per avviare e caricare il software o l'app di installazione

e collegare la stampante alla rete. Nota per gli utenti Windows®: è possibile utilizzare anche il CD del software della stampante. Se il programma di installazione non viene avviato, selezionare Risorse del computer, fare doppio clic sull'icona dell'unità CD/DVD con il logo HP, quindi fare doppio clic su setup.exe.

3. Attivazione: creare un account; scaricare e installare il software della stampante HP o l'app HP All-in-One

Remote per completare l'installazione. HP OiceJet 4650 All-in-One series Italiano Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modiche senza preavviso.www.hp.com/eu/m/OJ4650HP OiceJet 465032 Informazioni sulla sicurezza Per utilizzare questa stampante, seguire sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali al ne di ridurre il rischio di lesioni alle persone derivanti da incendi o scosse elettriche.

1. Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nei documenti forniti insieme alla stampante.

2. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sulla stampante.

3. Prima di eettuare la pulizia, scollegare la stampante dalle prese a muro.

4. Non installare né usare la stampante in prossimità di acqua o quando si è bagnati.

5. Installare la stampante su una supercie stabile, in modo che risulti ferma e al sicuro.

6. Installare la stampante in un luogo protetto dove non si possa inciampare sul cavo di alimentazione

o calpestarlo, rischiando in tal modo di danneggiarlo.

7. Se la stampante non funziona correttamente, consultare la guida in formato elettronico, disponibile nel

computer in seguito all'installazione del software.

8. All'interno non vi sono parti su cui l'utente possa eettuare riparazioni. Per la manutenzione rivolgersi

a personale tecnico qualicato.

9. Utilizzare solo con il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti da HP (se inclusi).

Pulsante On (Accensione): consente di accendere o spegnere la stampante.

Pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente.

Pulsante ?: mostra il contenuto della guida per l'operazione corrente, se disponibile.

Pulsante Pagina iniziale: consente di tornare alla schermata iniziale, visualizzata all'accensione della stampante.

Display del pannello di controllo: toccare lo schermo per selezionare le opzioni o scorrere le voci di menu.

Spia wireless: indica lo stato della connessione wireless della stampante.

• Se la spia blu è accesa, la connessione wireless è stata stabilita ed è possibile stampare.

• Se la spia lampeggia lentamente, la funzionalità wireless è attivata ma la stampante non è collegata a una rete. Vericare che la stampante si trovi nel raggio d'azione del segnale wireless.

• Se la spia lampeggia rapidamente, si è vericato un errore wireless. Fare riferimento al messaggio sul display della stampante.

• Se la modalità wireless è disattivata, la relativa spia risulta spenta e sul display viene visualizzato il messaggio Wireless disattivato. Pannello di controllo Italiano33 MacWindows Risoluzione dei problemi più comuni Se non è possibile stampare:

1. Assicurarsi che i cavi siano collegati saldamente.

2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione (On) deve essere acceso con una luce bianca.

3. Controllare la spia di stato della connessione wireless per vericare che la stampante sia connessa a una rete.

4. Visitare il sito Web www.hp.com/go/tools dedicato agli strumenti di diagnostica HP per scaricare i programmi

di utilità (strumenti) di diagnostica gratuiti utilizzabili per risolvere i problemi più comuni delle stampanti. Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di stampa predenita:

• Windows 8.1 e Windows 8: selezionare o toccare l'angolo superiore destro della schermata per aprire la barra degli accessi, fare clic sull'icona Impostazioni, fare clic o toccare Pannello di controllo, quindi fare clic o toccare Visualizza dispositivi e stampanti.

• Windows 7: dal menu Start di Windows, fare clic su Dispositivi e stampanti.

• Windows Vista: sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti.

• Windows XP: sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti e fax. Assicurarsi che la stampante sia selezionata con un segno di spunta all'interno di un cerchio. Se la stampante non è selezionata come predenita, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere Imposta come stampante predenita dal menu. Controllare la coda di stampa:

1. In Preferenze di Sistema, fare clic su Stampanti

e Scanner (Stampa e Scansione in OS X v10.8 Mountain Lion e OS X v10.9 Mavericks).

2. Fare clic su Apri coda di stampa.

3. Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.

4. Utilizzare i pulsanti seguenti per gestire il processo

• Icona Annulla: annulla il processo di stampa selezionato.

• Riprendi: continua un processo di stampa messo in pausa.

5. Qualora siano state apportate delle modiche,

provare a stampare di nuovo. Riavviare e ricongurare:

1. Riavviare il computer.

2. Reimpostare la stampante.

a. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione. b. Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante. Riconoscimenti: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Mac, OS X e AirPrint sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Se si utilizza un cavo USB e non si riesce ancora a stampare o se non è stato possibile completare l'installazione del software:

1. Estrarre il CD dall'unità CD/DVD del computer

e scollegare il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD del software della stampante nell'unità

CD/DVD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software della stampante. Non collegare il cavo USB nché non verrà espressamente richiesto.

4. Al termine dell'installazione, riavviare il computer.

Se si utilizza una connessione wireless e non si riesce ancora a stampare: Visitare la sezione "Connettività wireless" nella pagina successiva per ulteriori informazioni. Disinstallare il software:

1. Se la stampante è collegata al computer tramite

cavo USB, scollegare la stampante dal computer.

2. Aprire la cartella Applicazioni HP.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller e seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo. Ripristinare il sistema di stampa:

1. In Preferenze di Sistema, fare clic su Stampanti

e Scanner (Stampa e Scansione in OS X v10.8 Mountain Lion e OS X v10.9 Mavericks).

2. Tenere premuto il tasto CTRL e contemporaneamente

fare clic sull'elenco a sinistra, quindi scegliere Ripristina sistema di stampa.

3. Aggiungere la stampante da utilizzare.

Italiano34 Connettività wireless In caso di mancata connessione della stampante alla rete

• Vericare che la modalità wireless sia abilitata sulla stampante.

1. Sul pannello di controllo della stampante, toccare

2. Se viene visualizzato il messaggio Wireless disattivato, toccare

(Impostazioni) e attivare la connessione wireless.

• Confermare che la stampante è connessa alla rete.

1. Sul pannello di controllo della stampante, toccare (Wireless).

2. Toccare (Impostazioni).

3. Toccare Stampa rapporti, quindi toccare Rapporto di test wireless. Il rapporto di test wireless viene

stampato automaticamente.

4. Nella parte iniziale del rapporto, controllare se si sono vericati eventuali errori durante il test.

– Fare riferimento alla sezione RISULTATI DIAGNOSTICA di tutti i test eseguiti per stabilire se la stampante ha superato i test. – Nella sezione CONFIGURAZIONE CORRENTE, individuare il nome della rete (SSID) a cui la stampante è attualmente connessa. Vericare che la stampante sia connessa alla stessa rete del computer.

5. Se nel rapporto di stampa viene indicato che la stampante non è connessa alla rete, toccare (Wireless),

quindi (Impostazioni) e toccare Installazione guidata wireless per collegare la stampante alla rete. Nota: se il computer è connesso a una rete privata virtuale (VPN), disconnetterlo temporaneamente dalla rete VPN prima di proseguire con l'installazione. Dopo l'installazione sarà necessario disconnettersi dalla VPN per accedere alla stampante sulla rete domestica.

• Assicurarsi che il software di protezione non ostacoli la comunicazione sulla rete. Il software di protezione, ad esempio un rewall, può bloccare la comunicazione tra il computer e la stampante durante l'installazione in rete. Se non è possibile individuare la stampante, disabilitare temporaneamente il rewall e vericare se il problema è risolto. Per ulteriore assistenza e suggerimenti sul software di protezione, visitare il sito: www.hp.com/go/wpc-rewall_it-it.

• Riavviare i componenti della rete wireless. Spegnere il router e la stampante, quindi riaccenderli nel seguente ordine: prima il router, quindi la stampante. Talvolta, la disattivazione e la successiva riattivazione dei dispositivi consentono di risolvere problemi di comunicazione di rete. Se non è ancora possibile stabilire la connessione, disattivare il router, la stampante e il computer, quindi riattivarli nel seguente ordine: prima il router, quindi la stampante e inne il computer. Se i problemi persistono, visitare HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Questo sito Web contiene informazioni complete e aggiornate sulla stampa wireless, nonché informazioni sulla preparazione della rete wireless, per la risoluzione dei problemi di connessione tra stampante e rete wireless e per la risoluzione di problemi di protezione del software. Nota: se si utilizza un computer con sistema operativo Windows, è possibile utilizzare lo strumento Print and Scan Doctor, che consente di risolvere diversi problemi della stampante. Per scaricare lo strumento, visitare il sito www.hp.com/go/tools. Per condividere la stampante con più computer sulla rete In primo luogo, installare la stampante nella rete domestica. Una volta collegata la stampante alla rete domestica, è possibile condividerla con altri computer sulla stessa rete. Per ogni computer aggiuntivo è suiciente installare una sola volta il software della stampante HP. È possibile anche stampare da dispositivi mobili connessi alla rete domestica. Per i dispositivi Android 4.0 e superiori, installare il plugin HP Print o l'applicazione ePrint. Per i dispositivi iOS, è possibile utilizzare Airprint. Serve aiuto con la rete? www.hp.com/go/wirelessprinting Centro stampa wireless di HP, all'indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting, può aiutarvi a preparare la rete wireless, congurare o ricongurare la stampante e risolvere i problemi di rete. Italiano35 Per utilizzare la stampante in modalità wireless senza router Utilizzare la connessione Wi-Fi Direct per stampare in modalità wireless, senza router, dal computer, dallo smartphone o da un altro dispositivo wireless. Per utilizzare la connessione Wi-Fi Direct da un computer, è necessario che il software della stampante sia installato nel computer in uso.

1. Vericare che la connessione Wi-Fi Direct della stampante sia attivata.

a. Nella schermata iniziale sul display della stampante, toccare (Wi-Fi Direct). b. Se lo Stato è Disattivata, toccare (Impostazioni Wi-Fi Direct) e attivare Wi-Fi Direct.

2. Connettere il dispositivo wireless alla stampante:

Dispositivi mobili che supportano Wi-Fi Direct: selezionare un documento da un'applicazione abilitata per la stampa, quindi l'opzione che consente di stampare il documento. Dall'elenco delle stampanti disponibili, scegliere il nome della connessione Wi-Fi Direct visualizzato, ad esempio DIRECT-**-HP OiceJet-4650 (dove ** rappresentano i caratteri univoci che identicano la stampante), quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo della stampante e del dispositivo mobile. Nota: questo prodotto è progettato per essere utilizzato da utenti che possono accedere alla rete della stampante in un ambiente privato, in casa o in uicio, non a una rete Internet pubblica dove chiunque potrebbe accedere alla stampante. Di conseguenza, Wi-Fi Direct è congurato in modalità "Automatico" per impostazione predenita, senza alcuna password di amministratore; ciò consente a chiunque si trovi entro la portata della connessione wireless di connettersi e accedere a tutte le funzioni e impostazioni della stampante. Per livelli di sicurezza più elevati, HP consiglia di modicare il metodo di connessione di Wi-Fi Direct da "Automatico" a "Manuale" e di creare e impostare una password di amministratore. Computer o dispositivi mobili che non supportano Wi-Fi Direct: dal dispositivo mobile, stabilire la connessione a una rete. Utilizzare il processo impiegato di norma per la connessione a una nuova rete wireless o hotspot. Scegliere il nome della connessione Wi-Fi Direct dall'elenco di reti wireless visualizzato, ad esempio DIRECT-**-HP OiceJet-4650 e digitare la password WPA2 quando richiesto. Toccare (Wi-Fi Direct) sul display della stampante per ottenere la password WPA2.

3. Stampare normalmente dal computer o dal dispositivo mobile.

Nota: la connessione Wi-Fi Direct non consente l'accesso a Internet. Visitare Centro stampa wireless HP all'indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting per ulteriori informazioni sulla connessione Wi-Fi Direct. Passaggio da una connessione USB a una connessione wireless In primo luogo, è necessario avere già provveduto a installare correttamente il software della stampante. Windows

1. Eseguire una delle operazioni riportate di seguito in base al sistema operativo in uso:

• Windows 8.1: fare clic sul pulsante freccia giù nell'angolo inferiore sinistro della schermata Start, selezionare il nome della stampante, quindi fare clic su Programmi di utilità.

• Windows 8: nella schermata Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota dello schermo, quindi fare clic su Tutte le app nella barra delle applicazioni.

• Windows 7, Windows Vista e Windows XP: dal menu Start del computer, selezionare Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare HP.

2. Selezionare il nome della stampante

3. Selezionare Software e congurazione stampante.

4. Selezionare Converti una stampante con collegamento USB in wireless. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo. Mac Utilizzare HP Utility in Applicazioni/HP per impostare la connessione del software sulla modalità wireless per la stampante. Connettività wireless (continua) Per stampare con AirPrint Questa stampante è abilitata per Apple AirPrint™. È possibile stampare in modalità wireless dal dispositivo iOS o Mac utilizzato.

• La stampante e il dispositivo iOS o Mac devono utilizzare la stessa rete wireless.

• Con Apple AirPrint™, non è possibile eseguire la scansione di documenti dalla stampante al dispositivo iOS in uso. Italiano36 2-EXT1-LINE

Impostazione del fax

1. Se il proprio paese o regione gura nell'elenco seguente, visitare il sito www.hp.com/uk/faxcong per le

informazioni di installazione. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate in questa guida.

2. Eettuare la connessione alla linea telefonica.

Nota: le stampanti HP sono progettate specicatamente per essere utilizzate con i tradizionali servizi telefonici analogici. In ambienti telefonici digitali (ad esempio DSL/ADSL, PBX o ISDN), potrebbe essere necessario utilizzare ltri o convertitori digitale-analogico per congurare le impostazioni fax della stampante. Contattare la compagnia telefonica per determinare quali opzioni di congurazione soddisfano meglio i requisiti ambientali. Se la linea telefonica è utilizzata solo per le chiamate fax a. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla presa telefonica a muro. b. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta 1-LINE sul retro della stampante. Nota: se si utilizza un abbonamento DSL/ADSL, collegare un ltro DSL/ADSL tra la porta 1-LINE e la presa telefonica a muro.

3. Eettuare un test della congurazione del fax. Con il test fax vengono vericati l'hardware, il tipo di cavo telefonico,

lo stato della connessione, il segnale di linea e l'operatività della linea telefonica. Per eseguire il test: a. Nella schermata iniziale sul display del pannello di controllo, toccare Fax. b. Toccare Congurazione, Congurazione guidata, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Porta fax (con etichetta 1-LINE) Nota: non inserire nella porta con etichetta 2-EXT.

Filtro DSL/ADSL (fornito dalla compagnia telefonica o dal provider del servizio) Se alla linea telefonica sono collegati dispositivi aggiuntivi Se si desidera collegare altri dispositivi, seguire il diagramma riportato di seguito.

Splitter per connessione parallela

Adattatore terminale o router ISDN

Adattatore telefono analogico

• TAM: Segreteria telefonica ** Fax su VoIP: Fax su VoIP (Voice over Internet Protocol) È possibile installare il fax utilizzando la procedura guidata (opzione consigliata) durante l'installazione del software o dopo l'installazione mediante Congurazione guidata fax dal software (Windows) o Congurazione fax di base da HP Utility (OS X), oppure continuare con i passaggi indicati di seguito. Fax su VoIP**1-LINE

Italiano37 Invio di un fax standard 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore destro del vetro dello scanner o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti (ADF).

2. Nella schermata iniziale sul display del pannello di controllo, toccare Fax.

3. Toccare Invia ora.

4. Toccare Immettere numero fax, immettere il numero del fax utilizzando il tastierino numerico, quindi toccare OK.

Per inserire una pausa nel numero del fax, premere ripetutamente * no a visualizzare un trattino (-) sul display.

5. Toccare Nero o Colore.

Se la stampante rileva un originale caricato nell'alimentatore di documenti, invierà il documento al numero specicato. Se il destinatario rileva dei problemi in merito alla qualità del fax inviato, cercare di modicare la risoluzione o il contrasto del fax. Uso del fax Invio di un fax utilizzando un telefono interno

1. Digitare il numero sul tastierino numerico del telefono interno collegato alla stampante.

Quando si invia un fax utilizzando questo metodo, non usare il tastierino numerico sul pannello di controllo della stampante.

2. Se il destinatario risponde al telefono, è possibile iniziare una conversazione prima di inviare il fax.

Se a rispondere alla chiamata è l'apparecchio fax, è possibile ascoltare i segnali fax dall'apparecchio fax del destinatario. 3. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore destro del vetro dello scanner o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti (ADF).

4. Sul display del pannello di controllo della stampante, toccare Fax.

5. Toccare Invia e ricevi, quindi toccare Invia ora.

6. Toccare Nero o Colore.

Se si è al telefono con il destinatario, chiedergli di avviare la ricezione del fax dopo l'ascolto del segnale sull'apparecchio fax. Quando la stampante inizia a inviare il fax, è possibile riagganciare il telefono o rimanere in linea. Non vengono uditi i toni del fax durante la trasmissione. Per ulteriori informazioni su altri metodi per inviare fax, ad esempio l'invio di fax da un computer, consultare la guida in formato elettronico. Ricezione automatica di fax Per impostazione predenita, la stampante risponde alle chiamate in entrata e riceve i fax automaticamente. Per ricevere i fax manualmente, disattivare Risposta automatica sul pannello di controllo della stampante. La stampante risponderà automaticamente alle chiamate dopo il numero di squilli specicato nell'impostazione Squilli prima di rispondere. Nota: se alla stampante è collegata una segreteria telefonica, è necessario che l'opzione Squilli no risp. della stampante sia impostata su un numero superiore rispetto a quello dell'opzione relativa per la segreteria telefonica.

1. Vericare che la stampante sia accesa e che la carta sia caricata.

2. Nella schermata iniziale sul display del pannello di controllo, toccare Fax.

3. Toccare Congurazione, quindi Preferenze.

4. Attivare l'opzione Risposta automatica.

Nota: se è stato sottoscritto un servizio di posta vocale sulla stessa linea telefonica utilizzata per le chiamate fax, non sarà possibile ricevere i fax automaticamente. Ciò signica che si dovrà rispondere di persona alle chiamate fax in entrata. Se invece si desidera ricevere automaticamente i fax, contattare la società telefonica per abbonarsi a un servizio di dierenziazione degli squilli oppure per ottenere una linea telefonica separata per la trasmissione fax. La stampante può memorizzare i fax ricevuti nella memoria interna. Per ristampare i fax ricevuti, vedere "Ristampa dei fax ricevuti memorizzati" nella pagina successiva. Italiano38 Uso del fax (continua) Ricezione manuale di fax Se si è impegnati in una conversazione con un altro utente, è possibile ricevere fax manualmente senza riagganciare il telefono.

1. Vericare che la stampante sia accesa e che la carta sia caricata.

2. Rimuovere gli originali dall'alimentatore di documenti.

Impostare l'opzione Squilli no risp. su un valore più elevato per consentire all'utente di rispondere alla chiamata in entrata prima che risponda la stampante. In alternativa, disattivare l'impostazione Risposta automatica in modo che la stampante non risponda automaticamente alle chiamate in entrata.

3. Chiedere al mittente di iniziare a inviare il fax.

4. Quando si ascoltano i toni del fax, nella schermata principale sul pannello di controllo della stampante toccare

Fax, quindi Invia e ricevi e inne Ricevi ora. Quando la stampante inizia a ricevere il fax, è possibile riagganciare il telefono o rimanere in linea. Non vengono uditi i toni del fax durante la trasmissione. Ristampa dei fax ricevuti memorizzati Se l'opzione Ricezione con backup fax è attivata, i fax in entrata verranno archiviati in memoria anche quando la stampante si trova in una condizione di errore. Nota: tutti i fax archiviati nella memoria possono essere eliminati quando la stampante è disattivata.

1. Controllare che la carta sia caricata nel vassoio di alimentazione.

2. Nella schermata iniziale sul display del pannello di controllo, toccare Fax.

3. Toccare Ristampa.

I fax vengono visualizzati nell'ordine inverso di ricezione, ovvero il fax ricevuto più di recente viene visualizzato per primo.

4. Selezionare il fax da stampare e toccare Stampa.

Stampa di un rapporto o di un log I rapporti del fax orono utili informazioni di sistema sulla stampante.

1. Nella schermata iniziale sul display della stampante, toccare Fax, quindi Congurazione.

2. Toccare Rapporti, quindi il rapporto fax che si desidera stampare.

Suggerimento: se si desidera stampare una pagina di conferma dell'avvenuto invio dei fax, selezionare Conferma fax e scegliere l'opzione desiderata. Italiano39 Controllo delle impostazioni fax della stampante

• La funzione Risposta automatica è attivata per la ricezione automatica di fax dalla stampante.

• Se si dispone di un servizio di segreteria telefonica oerto dalla compagnia telefonica o dal provider di servizi, assicurarsi che l'opzione Squilli no risp. sulla stampante sia impostata su un valore superiore rispetto a quello della segreteria telefonica. La stampante esegue il monitoraggio della linea e stabilisce se si tratta di una chiamata in arrivo di tipo normale o fax. In caso di chiamata fax, la stampante avvia la connessione fax automaticamente. Altrimenti, sarà necessario ricevere il fax manualmente selezionando Fax sul display della stampante.

• Se alla stessa linea telefonica sica sono assegnati più numeri di telefono e la linea è condivisa da più dispositivi, assicurarsi che la stampante sia congurata per la corretta impostazione univoca per gli squilli, relativa alla ricezione dei fax. Verica dei collegamenti sici del fax

• Collegare il cavo telefonico dalla porta 1-LINE sul retro della stampante alla presa telefonica a muro e quindi un cavo telefonico dalla porta 2-EXT sul retro della stampante a un telefono interno. Dal telefono interno, telefonare al numero da cui non era possibile ricevere fax.

• Se si tenta di inviare un fax al numero di un interno, assicurarsi di includere eventuali codici o numeri di accesso necessari prima di comporre il numero. Potrebbe inoltre essere possibile aggiungere una pausa alla composizione del numero al ne di impedire una composizione troppo rapida; per inserire una pausa, premere ripetutamente * no a visualizzare un trattino (-) sul display.

• Se non è possibile eettuare chiamate in uscita perché non si rileva alcun segnale di linea o la linea è disturbata, provare a sostituire il cavo telefonico collegato alla porta telefonica 1-LINE o spostare la stampante in un'altra ubicazione con una linea telefonica separata (se possibile) e rilevare eventuali problemi simili.

• In ambienti telefonici digitali (ad esempio, fax su VoIP ), ridurre la velocità dei fax e disattivare Error Code Modulation (ECM) dal pannello di controllo della stampante. Se necessario, contattare la compagnia telefonica per vericare la presenza di eventuali problemi di linea o per ulteriori informazioni sulle capacità della rete telefonica. Risoluzione dei problemi del fax Se i problemi con il fax persistono anche se il test del fax è risultato positivo, attenersi alle procedure seguenti. I fax vengono ricevuti ma è impossibile inviarli

1. Eseguire una copia o una scansione per assicurarsi

che la stampante funzioni correttamente.

2. Vericare i collegamenti sici del fax.

3. Vericare se è possibile inviare fax da altri dispositivi

con lo stesso numero di telefono. Il dispositivo di ricezione fax potrebbe aver bloccato il numero di telefono o potrebbero esserci problemi tecnici.

4. Se il problema persiste, stampare il rapporto con

il test del fax e il registro fax (e, se disponibili, i rapporti per ID chiamante e fax indesiderati), quindi contattare HP per ulteriore assistenza. I fax vengono inviati ma è impossibile riceverli

1. Controllare le impostazioni fax sulla stampante.

2. Vericare i collegamenti sici del fax.

3. Vericare se altri dispositivi connessi alla stessa

linea telefonica consentono la ricezione di fax. La linea telefonica potrebbe essere danneggiata oppure potrebbero essersi vericati problemi con il dispositivo di invio fax. Vericare anche se il numero telefonico del mittente è bloccato.

4. Vericare il problema con il mittente. Se il problema

persiste, stampare il rapporto con il test del fax e il registro fax (e, se disponibili, i rapporti per ID chiamante e fax indesiderati), quindi contattare HP per ulteriore assistenza. Non è possibile inviare né ricevere fax

1. Eseguire una copia o una scansione per assicurarsi

che la stampante funzioni correttamente.

2. Vericare i collegamenti sici del fax.

3. Controllare le impostazioni fax sulla stampante.

4. Vericare se altri dispositivi connessi alla stessa

linea telefonica consentono la ricezione o l'invio di fax. Potrebbe essersi vericato un problema con la linea telefonica.

5. Ripristinare la stampante spegnendola e, se

possibile, spegnere anche l'interruttore generale di alimentazione. Attendere qualche secondo, quindi riattivare l'alimentazione. Provare a inviare o a ricevere un fax sulla stampante.

6. Se il problema persiste, stampare il rapporto con

il test del fax e il registro fax (e, se disponibili, i rapporti per ID chiamante e fax indesiderati), quindi contattare HP per ulteriore assistenza. Nota: se è stato sottoscritto un servizio di posta vocale sulla stessa linea telefonica utilizzata per i fax, sarà possibile solo la ricezione manuale dei fax. ItalianoItaliano

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

. Durata della garanzia limitata 1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e privo di errori.

3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate; b. Software, supporti, parti o componenti non forniti o supportati da HP; c. Uso non rispondente alle specifiche del prodotto; d. Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione. 5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso. 6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto. 7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso. 8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato. B. Garanzia limitata IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE. C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO. D. Disposizioni locali 1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi.

Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile: a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore (come avviene nel Regno Unito). b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni. c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere o consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA

LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI. Garanzia del Produttore In allegato il cliente troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia. Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio Oltre alla Garanzia del Produttore, ed in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potra’ far valere i propri diritti di legge nei confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs. 206/2005) laddove ne ricorrano le condizioni. Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante Supporto tecnico telefonico: 1 anno in tutto il mondo Parti e manodopera: 90 giorni negli USA e in CANADA (al di fuori di USA e CANADA 1 anno o a termini di legge) Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio o manomessi. Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno di stampa sostituibili dal cliente) Accessori 1 anno salvo diversamente definitoEscanee para descubrir más Pueden aplicarse tarifas estándares para datos. Puede que no esté disponible en todos los idiomas. Más información Ayuda electrónica: Instale la Ayuda electrónica seleccionándola en el software recomendado durante la instalación del software. Obtenga información sobre las funciones del producto, la impresión, la resolución de problemas y el soporte. En la sección Información técnica, encontrará información sobre noticaciones, medio ambiente y normativas, incluyendo noticaciones reglamentarias de la Unión Europea y declaraciones de cumplimiento.