Auro D210 - Altoparlante SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Auro D210 SAMSON

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete quello apparecchio a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolò di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore. Non esistono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esquisvamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, talà da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannone per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompanies la prodotto.

Important Istruzioni di Sicurezza

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.
2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultrazione futura.
3. Vi preghiamo di rispetto delle istruzioni di sicurezza.
4. Seguite tutte leistruzioni del costruttore.
5. Non usate quello apparecchio vicino ad acqua o umidità.
6. Pulite l'apparechio esclusivamente con un panno asciutto.
7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.
8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calorie, forn o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generare calorie.
9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita alla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmenteanche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Staccate l'apparecchio alla alimentazione in caso di temporali o tempe s non lo usate per un lungo periodo.
12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. É necessaria l'assistenza se l'apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo o alla spina di alimentazione, nel caso in cui sua stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sua stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sua stato fatto cadere.

Introduzione 53
Auro D208/D210 - Caratteristica. .54
Guidarapida .55
Pannello posteriore 56
Collegare un microfono 57
Collegare una sorgente in stereo. 58
Collegare due casse per canale. .59
Posizionamento delle Auro D208/D210 60
Collegamenti 61
Specifiche 62
Dimensioni 63

Introduzione

Grazie per aver acquistato le casse acustiche professionali attive Auro Samson. Le Auro D208 e D210 sono casse acustiche compatte e potenti che offrono 200 watt in bianimplificazione e, rispettovamente, di woofer "heavy duty" a escursione ampia da 8'' (20 cm) e 10'' (25 cm),或者其他 un altoparlante ad alta frequenza da 1'' (25 mm) con tromba a dispersione ampia da 1'' (25 mm). Il pannello dispone sia di prese via XLR via di jack da 6,25 mm, in grado di gestire ingressi di livello microfonico o di linea. L'uscita XLR permette di collegare in Cascata più casse Auro per creare sistemi di amplifica-zione sonora di dimensioni maggiori.

A ulteriori protezione degli altoparlanti, le Auro D208 e D210 disponogo di doppi limitatori ottici che ne mantengono perfetto il suono a qualsiasi livello, e di un equalizzatore interno a due bande che permette di scolpirne il suono a piacere. La loro forma trapezioidale ne permette l'uso sua come casse frontali che come monitor da palco. Inoltre, sono le Auro D208 e le D210 possono lavoramente essere installate su asta, grazie al ricettacolo interno per il montaggio su aste da 1 e 3/8'' .

Il cabinet esterno di ognuno dei sistemi PA Auro è realizazzo in polipropilene resistenteagli urti, con finitura lavorata antigraffio, ed è dotato di una robusta griglia in acciaio che offre una protezione excellente contro l'usura alla quale vanno inevitabilmente incontr i sistemi audio portatili. I monitor attivi Auro sono ideali per la musica dal vivo, per i DJ, nell'ambito di conferenze e installazioni sono- re, oppure per qualsiasi situazione in cui si vuole disporre di un livello superiore di potenza e qualita sonora.

Queste pagine forniscono una panoramicica dettagliata sulle caratteristiche dei sistemi PA Auro, la descrizione dei pannelli frontali e posteriori, istruzioni passo a passo per il collegamento e l'uso, nonché le specifiche complete. Trovereteanche la garanzia, da compilare e inviare per posta per poter riceve re supporto technician online e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson. Vi invitiamo ancche a visitare ancche il nostro site web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

Se trattate con cura e adeguatamente ventilate, le vosre casse Auro funzioneranno essere problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di annotare qui sotto il numero di seriée come futuro riferimento.

Numero di serie:

Data d'acquisto:

Se l'unità necessitàse di riparazione, prima di spedirla a Samson dovrete ottenere un numero di Autorizzazione Reso. In sua assenza, l'unità non verrà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson al numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per richiedere il numero di autorizzazione prima di procedere alla spedizione. Conservate l'imballaggio originale e, se possibile, utilizzatelo per spedire l'unità. Se il prodotto Samson è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattate il vostro distributore di zona per tutti i dettagli sulla garanzia e l'assistenza.

Auro D208/D210 - Caratteristiche

Ecco una panoramicica su alcune delle caratteristiche delle casse acustiche attive Auro.

• Casse acustiche attive a due via da 200 watt per applicazioni di amplificazione dal vivo.
• Amplificatori di potenza da 150 W per le frequenze basse e 50 W per le frequenze alte (valori di picco).
  Risposta in frequenza neutra e particolaremente estesa.
• Altoparlanti per leasse frequenze da 8''/10'' (20/25 cm) con progettazione specifica, ad ampia escursione e di tipo "heavy duty", fornisco una risposta estesa dei bassi.
• Driver da 1'' (25 mm) con bocca di emissione da 1'' (25 mm), per una riproduzione morbida degli acuti.
• Ingresso Mic/Line bilanciato con controllo volume e LED Peak.
  Equalizzatore a due bande (shelving) per le frequenze basse e acute.
• Uscita XLR line per il collegamento in cascata di più casse Auro.
• Elaborazione dinamica multiband con limitatore trasparente sul segnale audio.
  Crossover elettronico interno da 24 dB/ottava ad allineamento temporale.
  Angolatura da monitor a 35 gradi per la D208 e a 45 gradi per la D210.
• Alloggiamo per l'installazione su asta standard da 3,5 cm.
• Design versatile e fácilmente trasportabile, con maniglie laterali integrate.
• Design "bass reflex" accordato, per una risposta estesa alle basse frequenze.
  Cabinet esterno in polipropilene, robusto e leggero.

Guida rapida

Le istruzioni qui di seguito vi aiuteranno a configurare le vosre casse acustiche Auro D208/D210.

Configurazione

1. Ruotate completeness in senso orario il controlo Level sul paneletto posteriore.
2. Regolate i controli di EQ su Bass e Treble in posizione "a ore 12".
3. Spostate l'interrottore Power su OFF.

Collegamenti

1. Collegate o un segnale a livello di linea da un mixer (o da un'altra sorgente) o un microfono al jack di ingressso sul pannello posteriore della Auro D208/D210.
2. Collegate il cavo di alimentazione in dotazione alla presa IEC sul retro della cassa acustica, poi collegate l'altro capo a una presa di alimentazione CA.
3. Nota: accertatevi sempre che la tensione della presa CA corrisponda a quantoindicato sul pannello posteriori della cassa acustica Auro.

Uso

1. Spostate l'interruttore Power della Auro su ON.
2. Inviate un segnale audio dal mixer, oppure parlate nel microfono.
3. Alzate lentamente il controllo Level della Auro fino a raggiungere il livello desiderato.
4. Se il volume alla cassa acustica diventa davvero elevato, oppure se l'indicatore LED lampeggia di frequente, abbassate leggermente il controllo Level dell'Auro D208/D210 sono a far spegnere l'indicatore, o sono a farlo accendere solo di tanto in tanto con segnali di picco.

Pannello posteriore

1. Connettore di ingresso XLR

E un connettore XLR femmina bilanziato che accetta segnale da un microfono o a livello di linea.

2. Connettore di ingresso da 6,35 mm

Usate quello ingresso da 6,35 mm per il collegamento di un microfono bilanziato o di un segnale bilanziato o sbilanziato a livello di linea.

3. Uscita Line

Connettore XLR maschio che permette di collegare più casse Auro in Cascata.

4. Controllo Level

Regola il livello globale del segnale all'in-gresso dei finali di potenza. Per attenuare un segnale a livello di linea, ruotatelo alla posizione completeness in senso antiorario fino a "ore 12". Per un segnale microfonico, ruotatelo altre la posizione a "ore 12".

5. Controllo equalizzatore Bass

Controlla le frequenze basse dell'equalizzatore della cassa acustica, + / - 15 dB a 80Hz

6. Controllo equalizzatore Treble

Controlla le frequenze acute dell'equalizzatore della cassa acustica, +/- 15 dB a 12 kHz.

7. Indicatore Peak

É un LED ROSSO che si accende quando l'ampli è vicino al punto di clipping. Se l'indicatore Peak si accende di frequente, abbassate il controllo Level della cassa Auro oppure abbassate il segnale alla sorgente finché l'indicatore non si accende più, o si accende occasionally sui picchi del segnale.

8. Indicatore Power

Il LED diventa VERDE quando I'ampli è acceso.

9. Interruftore Power

É l'interruttore che controlling l'accensione della cassa Auro.

10. Presa di alimentazione CA

Collegate qui il cavo di alimentazione IEC standard in dotazione.

200 WATT POWERED SPEAKER CABINET

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES

10

-AC100-120V60Hz TSAV 250H -AC220-240V50Hz T2.5AH 250V

Collegare un microfono

Usare un microfono

Accertatevi che l'interrottore Power della Auro D208/D210 sua in posizione OFF.
- Ruotate completeness il controlo LEVEL in senso antiorario, forn a disattivarlo.
- Collegate il cavo di alimentazione a una presa CA.
- Usando un cavo XLR standard, collegiate un microfono all'ingresso XLR della Auro.
- Spostate l'interruttore Power in posizione ON.
- Parlando o cantando nel microfono, alzate lentamente il controllo LEVEL sono a raggiungere il livello desiderato.
- Se volete create sistemi di amplificazione di dimensioni più ampie, potete connettere più monitor sfruttando l'uscita Line delle Auro per effettuire un collegamento in Cascata.

Collegare una sorgente in stereo

Usare un segnale stereo a livello di linea

Accertatevi che I'interruptore Power della Auro D208/D210 sua in posizione OFF.
- Ruotate completeness in senso antiorario, fino a disattivarlo.
- Collegate il cavo di alimentazione a una presa CA.
- Usando cavi XLR o da 6,35 mm standard, collegate i segnali a livello di linea da un mixer o una tastieraagli ingressi della Auro.
- Spostate l'interruttore Power in posizione ON.
- A Anything puto mandate un segnale audio dal mixer (ad esempio musica da un CD) e alzate lentamente il controllo LEVEL delle Auro fino a raggiungere il livello desiderato.

Collegare due casse per canale

Collegare due casse Auro per canale

• Ruotate completeness in senso antiorario, fino a disattivarlo.
  Collegate le uscite destra e sinistra a livello di linea di un mixeragli ingressi di due casse Auro.
• Collegate le uscite LINEagli ingressi di un'altra coppia di casse Auro.
• A Anything puto mandate un segnale audio dal mixer (ad esempio musica da un CD) e alzate lentamente il controllo LEVEL delle Auro fino a raggiungere il livello desiderato.

Posizionamento delle Auro D208/D210

Posizonare le casse

Quando possibile, è sempre una buona idea sollevare le casse al di sopra della testa degli ascoltatori. Le casse acustiche Auro hanno alloggiamenti standard per il montaggio su aste da 3,5 cm, compatibili con aste per casse di vari costruttori. In contesti di dimensioni più contenate, per esempio nella mensa di una scuola, in una libreria o in uno stand, poteteanche usare le casse Auro in una delle posizioni inclinate da monitor, casa che migliorara la proiezione delle casse e può eliminare la necessità di montarle su aste.

Nota: quando installate una cassa Auro su un'asta, assicuratevì che l'asta possa sostarne il peso.

Nota: fatevi sempre aiutare da un'altra persona quando montate le casse Auro sulle apposite aste, o quando regolate le aste con le casse più PLLIstallate.

Usare le Auro D208/D210 come monitor da palco

Le Auro D208/D210 sono ideali come monitor da palco, grazie all'esclusivo design che permette di sistemarle sul fianco. Le Auro D208 supportano una posizione a 35 gradi, nelle le Auro D210 sono regolabili con un'angolazione a 45 gradi.

Collegamenti

Le Auro D208/D210 disponogo di ingressi e uscite bilanziati per cui è possibile collegare segnali sia bilanziati sua sbilanziati. Quando possibile, usate collegamenti bilanziati verso gli altri apparetchi, per eliminare potenziali interferenze.

Connettore Sbilanciato da 1 / 4''

Connettore TRS Bilanciato da 1 / 4''

XLR-XLR Bilanciato

Connettore Sbilanciato da1/4" a RCA

Connettore Bilanciato da XLR a 1/4"

Specifiche

		D208 D210
Potenza in uscita
Basse frequence	Potenza RMS 135 W @ 8 ohm
	Pot. di picco 160 W @ 8 ohm
	THD < 1 %
Alte frequence	Potenza RMS 20 W @ 8 ohm
	Pot. di picco 40 W @ 8 ohm
	THD < 1 %
Trasduttori
Basse frequence Trasduttore da 8" (20" cm) Trasduttore da 10" (25 cm)
Alte frequence Altoparlante da 1" (25 mm) per alte frequence
Prestazioni acustiche
Risposta in frequenza (-3 dB) Da 64 Hz a 20 kHz Da 60 Hz a 20 kHz
Livello max di pressione sonora 113 dB SPL @ 1 m 113 dB SPL @ 1 m
Limitatore Ottico
Angolo di copertura orizzontale	90°
Angolo di copertura verticale	60°
Crossover elettronico
Tipo di crossover	Linkwitz-Riley 24 dB/ott
Frequenza crossover	2,1 kHz
Ingressi/Uscite
Ingressi	XLR bilanciati e connettori Mic/Line da 6,35 mm
Uscite	Uscita Line XLR bilanciata
Equalizzazione
Acuti	±15 dB @ 12 kHz, shelving
Bassi	±15 dB @ 80 Hz, shelving
Alimentazione
Potenza assorbita	300 W max.
Connettore CA	IEC a 3 pin maschio 250 VCA, 20 A
Fusibile	100 - 115 VCA T5AL / 250 V
	220 - 240 VCA T2,5AL / 250 V
Dimensioni e peso
Dimensioni	mm	249 mm L x 205 mm P x 372 mm A	292 mm L x 244 mm P x 464 mm A
Peso	kg	6,66	8,52
Installazione
Metodo di installatione	Alloggiamento integrato per il montaggio su asta da 3,5 cm
Punti di suspensione	1

Le specifiche posso n o variare sanza preavviso.

Dimensioni

D208

D210

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com