Moon Standard SIXL 126 - Lavatrice INDESIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Moon Standard SIXL 126 INDESIT

Installazione, 26-27

Disimballo e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Descrizione della macchina, 28-29

Cassetto detersivi autopulente

Pannello di controllo

Sistema bilanciamento del carico

Come effettuare un ciclo di lavaggio, 30

Programmi di lavaggio, 31

Detersivi e biancheria, 32

Preparare la biancheria

Consigli di lavaggio

Precauzioni e consigli, 33

Risparmiare e rispettare lambiente

Sistema raccogli-gocce

Manutenzione e cura, 34

Escludere acqua e corrente elettrica

Pulire il cassetto dei detersivi

Curare oblò e cestello

Controllare il tubo di alimentazione dellacqua

Anomalie e rimedi, 35

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

I LAVABIANCHERIA SIXL 126

Istruzioni per luso26

 È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

alla macchina per informare il nuovo proprietario sul

funzionamento e sui relativi avvertimenti.

 Leggere attentamente le istruzioni: ci sono

importanti informazioni sullinstallazione, sulluso

Disimballo e livellamento Disimballo 1. Disimballare la macchina.

2. Controllare che la macchina non abbia

subìto danni nel trasporto. Se fosse danneggiata

non collegarla e contattare il rivenditore.

3. Rimuovere le 4 viti di

protezione per il traspor-

to e il gommino con il

relativo distanziale, posti

nella parte posteriore

4. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la macchina

debba essere trasportata, dovranno essere

 Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini. Livellamento La vostra macchina potrà essere rumorosa se i due

piedini anteriori non sono stati regolati correttamente.

1. Installare la macchina su un pavimento piano e

rigido, senza appoggiarla a muri, mobili o altro.

2. Se il pavimento non

orizzontale, compensare

le irregolarità svitando o

anteriori (vedi figura);

langolo di inclinazione,

misurato sul piano di

lavoro, non deve supe-

Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina

ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il

funzionamento. In caso di moquette o di un tappeto,

regolare i piedini in modo da conservare sotto la

macchina uno spazio sufficiente per la ventilazione.

Collegamenti idraulici ed elettrici Collegamento del tubo di alimentazionedellacqua 1. Inserire la guarnizione

A nellestremità del tubo

avvitarlo a un rubinetto

bocca filettata da 3/4

Prima di allacciare, far

scorrere lacqua finché

2. Collegare il tubo di

avvitandolo allapposita

presa dacqua, nella

parte posteriore in alto

a destra (vedi figura).

3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né

pieghe né strozzature.

 La pressione idrica del rubinetto deve essere

compresa nei valori della tabella Dati tecnici

(vedi pagina a fianco).

 Se la lunghezza del tubo di alimentazione non

fosse sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato

o a un tecnico autorizzato.

I Collegamento del tubo di scarico Collegare il tubo di

scarico, senza piegarlo,

scarico o a uno scarico

a muro posti tra 65 e

oppure appoggiarlo al

bordo di un lavandino o

di una vasca, legando

la guida in dotazione al

rubinetto (vedi figura).

Lestremità libera del

deve rimanere immersa

 È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispen-

sabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del

tubo originale e non superare i 150 cm. Collegamento elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente,

 la presa abbia la messa a terra e sia a norma

 la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato nella

tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

 la tensione di alimentazione sia compresa nei

valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a

 la presa sia compatibile con la spina della

macchina. In caso contrario sostituire la

 La macchina non va installata allaperto, nemmeno

se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso

lasciarla esposta a pioggia e temporali.

 A macchina installata, la presa della corrente deve

essere facilmente raggiungibile.

 Non usare prolunghe e multiple.

 Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

 Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo

da tecnici autorizzati.

Attenzione! Lazienda declina ogni responsabilità

qualora queste norme non vengano rispettate.

Dati tecnici ModelloSIXL 126Dimensionilarghezza cm 59,5altezza cm 85profondità cm 53,5Capacitàda 1 a 6 kgCollegamentielettricivedi la targhetta caratteristichetecniche applicata sulla macchinaCollegamentiidricipressione massima 1 MPa (10 bar)pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar)capacità del cesto 52 litriVelocità dicentrifugasino a 1200 giri al minutoProgrammi dicontrollo secondola norma EN 60456Programma ;effettuato con 6 kg di carico.Questa apparecchiatura è conformealle seguenti Direttive Comunitarie:- 73/23/CEE del 19/02/73 (BassaTensione) e successive modificazioni- 89/336/CEE del 03/05/89(Compatibilità Elettromagnetica) esuccessive modificazioni- 2002/96/CE28

I Descrizione della macchina

PANNELLO COMANDI OBLÒ

PIEDINI REGOLABILI MANIGLIA OBLÒ

Cassetto detersivi autopulente

Questa lavabiancheria è dotata di un innovativo

cassetto dei detersivi autopulente, in grado di

migliorare la qualità del lavaggio.

Il cassetto è posto allinterno delloblò.

1. Aprire loblò per accedere al cassetto dei detersivi

2. Versare il detersivo o ladditivo allinterno delle

vaschette, sopra le griglie di protezione, come segue:

: detersivo liquido e additivi liquidi.

: detersivo in polvere o pastiglie e

additivi in polvere.

Per inserire le pastiglie, sollevare la griglia di

protezione sul cassetto.

 Versare detersivi o additivi liquidi nella vaschetta

centrale può causarne la fuoriuscita indesiderata.

M A X M A X SPORTELLO DI ACCESSO ALLA POMPA DI SCARICO STOP STOP E possibile visualizzare il livello di detersivo sulle apposite

finestre trasparenti realizzate sul cassetto.

 Allinterno delle vaschette

presenti degli indicatori galleggiantiLA@EBECKH=*.

Quando è stata inserita la quantità massima di deter-

sivo/ammorbidente, gli indicatori si sollevano fino a

sfiorare le griglie di protezione delle vaschette.

 Si raccomanda di non superare mai i livelli

massimi indicati sul cassetto dei deterisivi.

 Si raccomanda di seguire sempre le istruzioni di

dosaggio presenti sulle confezioni dei detersivi.

Per alcuni detersivi particolarmente densi si

suggerisce l'inserimento direttamente all'interno

del cestello e non nel cassetto detersivi.

Un caricamento oltre i livelli massimi indicati sulla

macchina può causare una fuoriuscita di detersivo

dalla parte bassa del cassetto.

Eccedendo nell'uso di detersivi non si lava in modo

più efficace, ma si contribuisce ad inquinare mag-

giormente l'ambiente.

L'acqua utilizzata durante il ciclo di lavaggio provve-

de a rimuovere eventuale detersivo in eccesso dal

cassetto. E' comunque possibile estrarre manual-

mente il cassetto (vedi "Manutenzione e cura").

Per facilitare il dosaggio dei detersivi, si consiglia di

utilizzare l'apposito dosatore fornito in dotazione con

La capacità massima del cassetto corrisponde a:

- detersivi liquidi: 1 1/2 misurini

- detersivi in polvere: 2 misurini

- ammorbidente: 1 misurino

I Pannello di controllo

BLOCCATO Pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO:

premerlo per accendere o spegnere la macchina.

A macchina accesa, le icone dei pulsanti di avvio

programma iniziano a lampeggiare, mentre le spie di

indicazione del tempo di lavaggio si illuminano fisse.

Per annullare il ciclo, tenere premuto il pulsante

accensione/spegnimento per circa 2 secondi duran-

te il ciclo di lavaggio.

lampeggerà per alcuni secondi mentre

la macchina effettua lo scarico automatico dell'ac-

qua presente nella vasca.

Spia rossa OBLÒ BLOCCATO:

la spia accesa indica che loblò è bloccato per

impedire aperture accidentali; per evitare danni è

necessario, dopo la fine del ciclo o con ciclo in

pausa, attendere che la spia si spenga prima di

aprire loblò. Il tempo di attesa dopo la fine del

programma di lavaggio è di circa due minuti.

 Il lampeggio molto veloce della spia OBLO

BLOCCATO segnala unanomalia (vedi Anomalie e

premere per avviare il programma di lavaggio selezio-

- pulsante illuminato fisso: programma in corso.

- pulsanti lampeggianti: in attesa di selezione.

INDICAZIONE TEMPO DI LAVAGGIO Pulsante

AVVIO PROGRAMMA COLOR MIX STIRA FACILE Spie INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAGGIO:

si accendono in progressione ad indicare lo svolgersi

del programma di lavaggio. Al termine del pro-

gramma tutte le spie iniziano a lampeggiare.

Per maggiori dettagli, vedi "Come effettuare un

Sistema bilanciamento del carico

Per evitare vibrazioni eccessive prima di ogni

centrifuga la macchina distribuisce il carico in modo

uniforme, questo avviene effettuando delle rotazioni

continue del cesto ad una velocità leggermente

superiore a quella di lavaggio.

Quando nonostante ripetuti tentativi il carico non

viene perfettamente distribuito, la macchina effettua

la centrifuga ad una velocità inferiore a quella prevista.

In presenza di eccessivo sbilanciamento la macchi-

na effettua la distribuzione al posto della centrifuga.

Gli eventuali tentativi di bilanciamento possono

allungare la durata totale del ciclo fino ad un

massimo di 10 minuti.30

I Come effettuare un ciclo di

Nota: Dopo linstallazione, prima delluso, effettua-

re un ciclo di lavaggio con detersivo e senza bian-

cheria impostando il programma

1. ACCENDERE LA MACCHINA premendo il pulsante

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO . Le icone dei

pulsanti di AVVIO PROGRAMMA iniziano a lam-

peggiare e le spie di INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAGGIO si illuminano fisse, ad indicare che

la lavabiancheria è pronta a ricevere istruzioni.

2. CARICARE LA BIANCHERIA. Aprire loblò utiliz-

zando l'apposita maniglia. Caricare la biancheria,

facendo attenzione a non superare la quantità di

carico indicata nella tabella programmi della

3. DOSARE IL DETERSIVO E ADDITIVI Dosare i detersivi all'interno del cassetto posto

all'interno dell'oblò, avendo cura di non superare i

livelli massimi indicati sulla superficie del cassetto

e sugli appositi indicatori galleggianti. Per maggiori

dettagli, vedi "Descrizione della macchina".

4. CHIUDERE LOBLO.

programma seleziona-

to si illumina fissa,

mentre tutte le spie

di indicazione tempo

di lavaggio si spengono. La spia OBLO BLOCCA-

TO si illumina fissa ad indicare il blocco di sicurez-

Per una descrizione dei programmi di lavaggio

disponibili, vedi Programmi di lavaggio.

 La procedura per avviare il programma

è differente, vedi paragrafo

"Delicati 30°" alla pagina seguente.

Nel corso del programma le spie di INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAGGIO si illuminano progressiva-

mente, ad indicare quanta parte del programma sia

già stata effettuata.

Il disegno a fianco si

riferisce ad una situazio-

ne in cui è statoeffet-

tuato circa il 50% del

Al termine del ciclo tutte

le spie di INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAG-

6. E' possibile SOSPENDERE IL PROGRAMMA DI LAVAGGIO premendo il pulsante di avvio pro-

gramma illuminato che inizia a lampeggiare.

Dopo circa due minuti si spegnerà la spia OBLO

BLOCCATO ad indicare che è possibile aprire

Nel caso si voglia aggiungere ulteriore detersivo,

fare attenzione che l'indicatore galleggiante MAX

non sia in posizione sollevata.

Per riavviare il programma di lavaggio

richiudere l'oblò e premere nuovamente il relativo

Per garantirti la massima sicurezza, qualora sia

presente nel cestello una quantità di acqua tale

che potrebbe fuoriuscire all'esterno, non sarà

possibile aprire l'oblò (la spia OBLO' BLOCCATO

rimarrà accesa anche trascorsi i due minuti).

E, in questo caso, necessario spegnere la mac-

china premendo per circa 2 secondi il pulsante

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

scarico automatico dell'acqua.

7. FINE DEL PROGRAMMA Al termine del programma di lavaggio, licona

relativa al programma selezionato continua ad

essere illuminata fissa, mentre tutte le spie di

indicazione del tempo di lavaggio iniziano a

Per avviare un nuovo ciclo di lavaggio è necessa-

rio spegnere e riaccendere la macchina,

premendo DUE VOLTE il pulsante ACCENSIONE/

Te m p e r atu r a Centrifuga(giri alminuto)Duratadel ciclo(minuti)Descrizione del ciclo di lavaggioBIANCHI C otone bianco resistente 66

io, risciacqui, centrifu

he intermedie e finaleCOLOR MIX 40° / STIRA FACILE C otone e sintetici colorati4,5 4 0°C 1000 105 Lava

io, risciacqui, centrifu

io, risciacqui, centrifu

io (solo se attivo il pro

ramma"Rapido"), risciacqui, centrifu

a delicata Programmi di lavaggio

Dedicato al lavaggio di tutti i capi bianchi in cotone più

resistenti. La temperatura di lavaggio più alta consente

di ottenere i migliori risultati di lavaggio in classe A.

COLOR MIX 40° / STIRA FACILE Con questo programma puoi lavare tutti i tuoi capi

colorati, sia in cotone che in tessuti sintetici. La

centrifuga è controllata accuratamente durante lintero

ciclo di lavaggio, in modo di ridurre la formazione di

pieghe sui tessuti per facilitarne la stiratura.

E' possibile lavare contemporaneamente capi in

cotone ed in tessuti sintetici.

Ciclo dedicato al lavaggio dei tuoi capi in lana, in seta e

di tutti i tuoi capi più delicati. Viste le differenti

caratteristiche di questi capi, questo programma

richiede unattivazione differente dagli altri:

+ CICLO DELICATI CON CENTRIFUGA FINALE (per capi in lana): premi il pulsante AVVIO PROGRAMMA DELICATI

. Dopo circa 3 secondi i

pulsanti AVVIO PROGRAMMA DELICATI

e AVVIO PROGRAMMA RAPIDO

iniziano a lampeggiare.

Premi nuovamente il pulsante AVVIO PROGRAMMA DELICATI

per effettuare il lavaggio, che termina

con una fase di centrifuga delicata. Questo

programma prevede movimenti del cestello

appositamente studiati per rimuovere l'acqua in

eccesso dai tessuti riducendo lo sfregamento e

contribuendo a proteggere i tuoi capi in lana.

+ CICLO DELICATI CON ESCLUSIONE DELLA CENTRIFUGA (per capi in seta, viscosa e per il lavaggio

delle tende; da non usare per il lavaggio della lana):

premi il pulsante AVVIO PROGRAMMA DELICATI

Dopo circa 3 secondi i pulsanti AVVIO PROGRAMMA DELICATI

e AVVIO PROGRAMMA RAPIDO

iniziano a lampeggiare. Premi il pulsante AVVIO PROGRAMMA RAPIDO

per effettuare il lavaggio

senza centrifuga finale. Al termine del ciclo, la

macchina scaricherà automaticamente l'acqua

presente nel cestello. Si consiglia di rimuovere subito i

capi dalla lavabiancheria al termine del lavaggio, per

evitare il formarsi di pieghe in eccesso.

RAPIDO 30 / RISCIACQUO Con questo programma puoi lavare in soli 30 minuti i tuoi

capi in cotone o in tessuti sintetici poco sporchi, o che

recano sull'etichetta l'indicazione "lavaggio a 30°"

inoltre effettuare il risciacquo di capi in cotone o sintetici

precedentemente lavati a mano (esclusi lana e seta).

Grazie ad appositi sensori, la lavabiancheria è in

grado di riconoscere la presenza di detersivo sui

capi inseriti nel cestello:

- se non è presente detersivo, sui capi, sarà effettuato

il ciclo RAPIDO 30';

- se è presente detersivo (capi prelavati a mano) sarà

effettuato automaticamente un ciclo di RISCIACQUO.

GESTIONE AUTOMATICA DEI RISCIACQUI La funzione di risciacquo è controllata, in ogni programma,

da appositi sensori. In caso di capi eccessivamente

insaponati a fine lavaggio, la fase di risciacquo sarà

prolungata automaticamente fino alla rimozione

completa del detersivo. In questo caso la durata del

programma di lavaggio potrà essere lievemente maggiore

rispetto a quanto indicato nella tabella programmi.

*Nota: per informazioni su come escludere la centrifuga dal programma delicati, vedi paragrafo "Delicati 30°" più

in basso nella pagina.

**Nota: per informazioni su come effettuare il solo risciacquo in acqua fredda di capi precedentemente lavati a

mano, vedi paragrafo "Rapido 30'/Risciacquo" più in basso in questa pagina.

Le durate dei programmi indicate nella tabella sono puramente indicative, e sono calcolate prendendo in considerazione una quantità di carico media.

I Preparare la biancheria

 Suddividere la biancheria secondo:

- il tipo di tessuto / il simbolo sulletichetta.

- i colori: separare i capi colorati da quelli bianchi.

 Vuotare le tasche e controllare i bottoni.

 Non superare i valori di carico massimo indicati

nei Programmi di lavaggio.

Detersivi e biancheria

Consigli di lavaggio

Biancheria da letto e da bagno (lenzuola,

asciugamani, accappatoi etc.): utilizza il pro-

gramma COTONE BIANCHI 60°

sce le migliori prestazioni di lavaggio in classe A.

La centrifuga intensiva consente di eliminare

efficacemente lacqua in eccesso.

Capi in cotone bianchi (camicie, magliette,

tovaglie etc.): utilizza il programma COTONE BIANCHI 60°. Se fossero presenti macchie

ostinate, è bene pretrattarle con sapone solido

prima di effettuare il ciclo di lavaggio.

Capi in cotone colorati (camicie, magliette,

biancheria etc.): utilizza il programma COLOR MIX 40°

, che consente di massimizzare le

prestazioni di lavaggio senza danneggiare i colori.

La fase di centrifuga, grazie alla funzione STIRA FACILE incorporata, riduce la formazione di

pieghe a fine lavaggio, facilitando la stiratura. Si

raccomanda lutilizzo di detersivo liquido.

Capi in tessuti sintetici, bianchi o colorati

(camicie, magliette, biancheria etc.): utilizza il

programma COLOR MIX 40°

di non lavare contemporaneamente capi bianchi e

capi colorati nello stesso ciclo di lavaggio, per

evitare che eventuali perdite di colore possano

depositarsi sui capi bianchi. Si raccomanda lutiliz-

zo di detersivo liquido.

Capi in cotone o in tessuti sintetici colorati,

recanti sulletichetta lindicazione lavaggio a

: utilizza il programma RAPIDO 30 . La

bassa temperatura di lavaggio consente la massima

tutela dei colori. Si raccomanda l'utilizzo di detersi-

Capi in lana (maglie, sciarpe etc.): utilizza il

programma DELICATI 30° con centrifuga finale

+ . La movimentazione del cestello durante il

lavaggio e la fase di centrifuga delicata riducono

linfeltrimento dei tessuti. Si consiglia lutilizzo di

detersivi specifici per i capi in lana. Si raccomanda

di non superare il livello massimo di carico.

Capi in seta (camicie, biancheria etc.): utilizza il

programma DELICATI 30° con esclusione della

+ . Cerca di non lasciare troppo

tempo il bucato nel cestello a fine lavaggio, per

evitare la formazione di pieghe in eccesso.

Tende: utilizza il programma DELICATI 30° con

esclusione della centrifuga

di piegarle e sistemarle allinterno di una federa o

di un sacchetto a rete. Lavarle da sole facendo

attenzione a non superare il livello massimo di

Quanto pesa la biancheria?

1 federa 150-200 gr.

1 accappatoio 900-1.200 gr.

1 camicia 150-200 gr.33

I Precauzioni e consigli

 Questa macchina è stata progettata e costruita in conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono fornite per ragioni disicurezza e devono essere lette attentamente. Sicurezza generale  Questo apparecchio è stato concepito esclusiva-mente per un uso di tipo domestico. La macchina deve essere usata solo dapersone adulte e secondo le istruzioni riportatein questo libretto. Non toccare la macchina a piedi nudi o con lemani o i piedi bagnati o umidi. Non staccare la spina dalla presa della correntetirando il cavo, bensì afferrando la spina. Non toccare lacqua di scarico, che puòraggiungere temperature elevate. Non forzare in nessun caso loblò: potrebbedanneggiarsi il meccanismo di sicurezza cheprotegge da aperture accidentali. In caso di guasto, in nessun caso accedere aimeccanismi interni per tentare una riparazione. Controllare sempre che i bambini non si avvicininoalla macchina in funzione. Durante il lavaggio loblò tende a scaldarsi. Se devessere spostata, lavorare in due o trepersone con la massima attenzione. Mai da soliperché la macchina è molto pesante. Prima di introdurre la biancheria controlla che ilcestello sia vuoto. Smaltimento  Smaltimento del materiale di imballaggio:attenersi alle norme locali, così gli imballaggipotranno essere riutilizzati. La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche, prevede che gli elettrodomestici non debbano esseresmaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani.Gli apparecchi dismessi devono essere raccoltiseparatamente per ottimizzare il tasso di recuperoe riciclaggio dei materiali che li compongono edimpedire potenziali danni per la salute e l'ambiente.Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti iprodotti per ricordare gli obblighi di raccoltaseparata.Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissionedegli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori. Risparmiare e rispettare lambiente Risparmiare detersivo, acqua, energia e tempo Per non sprecare risorse bisogna utilizzare lamacchina con il massimo carico. Un carico pieno alposto di due mezzi fa risparmiare fino al 50% di energia. Trattando le macchie con uno scioglimacchia olasciandole in ammollo prima del lavaggio, siriduce la necessità di lavare ad alte temperature. Dosare bene il detersivo in base alla durezzadellacqua, al grado di sporco e alla quantità dibiancheria evita sprechi e protegge lambiente:pur biodegradabili, i detersivi contengono elementiche alterano lequilibrio della natura. Inoltre evitareil più possibile lammorbidente. Effettuando i lavaggi dal tardo pomeriggio fino alleprime ore del mattino si collabora a ridurre ilcarico di assorbimento delle aziende elettriche. Sistema raccogli-gocce La macchina è equipaggiata con un sistema racco-gli-gocce sulla parte interna della porta per catturareeventuali gocce d'acqua residue a fine ciclo.Si consiglia di verificare periodicamente il livello diumidità della spugnetta presente nel cassettinoraccogli-gocce. In caso di necessità è possibilepulirla o sostituirla come segue:1. estrarre il cassettino,esercitando una leggerapressione sulla parteinferiore dello stesso.2. rimuovere la spugnapresente al suo interno,sciacquarla in acquacorrente e strizzarlaaccuratamente. E'anche possibile sostituir-la con una delle spugne di ricambio fornite in dota-zione.3. reinserire la spugna all'interno del cassetto.4. rimontare il cassettino sulla porta, avendo curache le molle presenti sulla porta stessa si inseri-scano correttamente nelle apposite sedi presentisul cassettino.5. verificare che il cassettino rientri correttamentenella sua sede.

I Manutenzione e cura

Escludere acqua e corrente elettrica

 Chiudere il rubinetto dellacqua dopo ogni

lavaggio. Si limita così lusura dellimpianto

idraulico della macchina e si elimina il pericolo

 Staccare la spina della corrente quando si

pulisce la macchina e durante i lavori di

La parte esterna e le parti in gomma possono

essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida

e sapone. Non usare solventi o abrasivi.

Pulire il cassetto dei detersivi

 Si raccomanda di verificare che non siano presenti

detersivi o acqua all'interno del cassetto detersivi

prima di estrarlo. Qualora fossero presenti fare

attenzione in quanto potrebbero fuoriuscire dal

cassetto durante la sua rimozione.

Il cassetto detersivi di questa lavabiancheria viene

pulito automaticamente durante i cicli di lavaggio. E

tuttavia possibile in rari casi che, utilizzando partico-

lari detersivi, possano formarsi alcuni residui. Per

pulire manualmente il cassetto, eseguire le seguenti

1. Aprire loblò per

accedere al cassetto.

2. Estrarre il cassetto

verso lalto, afferrandolo

per la vaschetta centra-

le come indicato nella

figura. Non afferrare il

cassetto per la griglia,

perché si rischierebbe di

3. Sganciare la coper-

tura del cassetto per

indicato nella figura.

4. Lavare il cassetto

sotto lacqua corrente.

copertura e reinserire il

alloggiamento, fino a sentire lo scatto.

Curare oblò e cestello

 Lasciare sempre socchiuso loblò per evitare che

si formino cattivi odori.

La macchina è dotata di una pompa autopulente

che non ha bisogno di manutenzione. Può però

succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni)

cadano nella precamera che protegge la pompa,

situata nella parte inferiore di essa.

 Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e

Per accedere alla precamera:

1. rimuovere la prote-

zione posta nella parte

2. svitare il coperchio

antiorario (vedi figura): è

normale che fuoriesca

3. pulire accuratamente linterno;

4. riavvitare il coperchio;

5. riavvitare il tappo di protezione ruotandolo in

senso orario avendo cura che la freccia indicata

sulla parte interna del tappo stesso sia posta verso

Controllare il tubo di alimentazione

Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta

allanno. Se presenta screpolature e fessure va

sostituito: durante i lavaggi le forti pressioni potreb-

bero provocare improvvise spaccature.

 Non utilizzare mai tubi già usati.35

I Può accadere che la macchina non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllare che

non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Il ciclo di lavaggio

La macchina non carica acqua

(la spia OBLÒ BLOCCATO lam-

peggia rapidamente).

La macchina carica e scarica

La macchina non scarica

molto durante la centrifuga.

La macchina perde acqua.

La spia OBLÒ BLOCCATO lam-

peggia in modo molto veloce.

Si forma troppa schiuma.

Possibili cause / Soluzione:

 La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza

 In casa non cè corrente.

 Loblò non è ben chiuso.

 Il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO non è stato premuto.

 I pulsanti AVVIO PROGRAMMA non sono stati premuti (stanno ancora

 Il rubinetto dellacqua non è aperto.

 Il tubo di alimentazione dellacqua non è collegato al rubinetto.

 Il tubo è piegato.

 Il rubinetto dellacqua non è aperto.

 In casa manca lacqua.

 Non cè sufficiente pressione.

 I pulsanti AVVIO PROGRAMMA non sono stati premuti (stanno ancora

 Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra (vedi Installazione).

 Lestremità del tubo di scarico è immersa nellacqua (vedi Installazione).

 Lo scarico a muro non ha lo sfiato daria.

Se dopo queste verifiche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto

dellacqua, spegnere la macchina e chiamare lAssistenza. Se labitazio-

ne si trova agli ultimi piani di un edificio, è possibile che si verifichino

fenomeni di sifonaggio, per cui la macchina carica e scarica acqua di

continuo. Per eliminare linconveniente sono disponibili in commercio

apposite valvole anti-sifonaggio.

 Il tubo di scarico è piegato (vedi Installazione).

 La conduttura di scarico è ostruita.

 Le viti di protezione per il trasporto non sono state rimosse al

momento dellinstallazione. Rimuovere le viti (vedi Installazione).

 La macchina non è in piano (vedi Installazione).

 La macchina è stretta tra mobili e muro (vedi Installazione).

 Il tubo di alimentazione dellacqua non è ben avvitato (vedi Installazione).

 Il cassetto dei detersivi è intasato (per pulirlo vedi Manutenzione e cura).

 Il tubo di scarico non è fissato bene (vedi Installazione).

 Il sistema raccogli-gocce è pieno. Pulire la spugnetta o sostituirla

(vedi "Precauzioni e Consigli").

 Spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa, attendere circa

1 minuto quindi riaccenderla. Sarà necessario avviare il ciclo da capo.

Se lanomalia persiste, chiamare lAssistenza.

 Il detersivo non è specifico per macchina (deve esserci la

dicitura per lavatrice, a mano e in lavatrice, o simili).

 Il dosaggio è stato eccessivo.36

I Assistenza Prima di contattare lAssistenza:  Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e rimedi);  Riavviare il programma per controllare se linconveniente è stato ovviato; In caso negativo, contattare il Servizio Assistenza Tecnico Autorizzato.  In caso di errata installazione o uso non corretto potrete essere chiamati al pagamento dellintervento.

 Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare: il tipo di anomalia; il modello della macchina (Mod.); il numero di serie (S/N);Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sullapparecchio. Assistenza Attiva 7 giorni su 7

* In caso di necessità dintervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*.Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza TecnicoAutorizzato più vicino al luogo da cui si chiama.È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta. * Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle

13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso.Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario delloperatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte delloperatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com.NL

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 56

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 57

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 58

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøèíû

óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ

è òàêæå èìåþòñÿ èíäèêà-

(ñì. "Îáñëóæèâàíèå è óõîä").

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.

÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè è ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü

ðàñïðåäåëèòåëÿ è èíäèêàòîðíûì ïîïëàâêàì

Ïðîãðàììà ñòèðêè èçäåëèé èç øåðñòè, øåëêà è äð. äå-

è ïðåäîõðàíÿåò èçäåëèÿ èç øåðñòè.

êíîïêè ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ è

ïðîãðàììà òàêæå ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü ïîëîñêàíèå

õëîï÷àòîáóæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèé, âûñòèðàííûõ

âðó÷íóþ (íå ïîäõîäèò äëÿ øåðñòè è øåëêà).

Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì ñåíñîðàì ñòèðàëüíàÿ ìà-

Ôóíêöèÿ ïîëîñêàíèÿ â êàæäîé ïðîãðàììå óïðàâëÿåòñÿ è

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

ïîëîòåíöà, õàëàòû è ò.ä.): èñïîëüçóéòå

ìàéêè, ñêàòåðòè è ò.ä.): èñïîëüçóéòå

âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ïðîöåññå ñòèðêè è

îòæèìà. Ñëîæèòå çàíàâåñè è ïîìåñòèòå èõ â

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

 Ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñåãäà

5. Ïðèêðåïèòå êðûøêó è

âðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî

ïðåäåëèòåëÿ ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).

 Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. Óñòàíîâêà).

 Âëàãîñáîðíèêà ïåðåïîëíåí. Ïðîìîéòå ãóáêó èëè çàìåíèòå åå

(ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè).

"äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè" è ò.ï.).

çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.