22LE5500CT - Televisore SCHAUB LORENZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 22LE5500CT SCHAUB LORENZ

Misure di sicurezza 65

Preparazione 65

Uso previsto 65

Fonte di alimentazione.... 65

Posizionamento della TV 65

Cavo e presa di alimentazione 66

Umidità e acqua 66

Ventilazione 66

Fonti di calore e fiamme 66

Volume cuffie 66

Montaggio a parete (opzionale) 66

Schermo LCD 66

Pulizia 66

Informazioni per la tutela dell'ambiente 67

Accessori inclusi 68

Funzioni TV 68

Visualizzazione della TV 68

Interruttore di Comando & Funzionamento TV ..... 68

Funzionamento con i tasti della TV 68

Funzionamento con telecomando 68

Scelta ingresso 68

Cambio dei canali e di volume 68

Visualizzazione telecomando 69

Installazione delle batterie nel telecomando...... 71

Collegamento alimentazione e antenna/cavo/satellite 71

Accensione/Spegnimento 71

Prima installazione 71

Riproduzione multimediale trame ingresso USB .. 73

Menu Browser multimediale 73

Modifica delle dimensioni dell'immagine: Formati immagine 74

Utilizzo dell'elenco canali.... 74

Ordinazione dell'Elenco dei Canali 74

Caratteristiche e funzioni del menu 75

Caratteristiche e funzioni del menu 76

Caratteristiche e funzioni del menu 77

Guida programmazione elettronica (Electronic Programme Guide - EPG) 78

Televideo 78

Aggiornamento software.... 79

Risoluzione dei problemi e Suggerimenti ...... 79

Persistenza immagine – Effetto fantasma ..... 79

Nessuna accensione 79

Immagine di qualità scadente 79

Nessuna immagine 79

Nessun suono 80

Telecomando: non funzionante 80

Specifiche tecniche 81

Formati di file supportati per la modalità USB ..... 82

Misure di sicurezza

Prima dell'installazione o del funzionamento, leggere tutte le istruzioni riportate di seguito.

Preparazione

Posizionare il dispositivo su una superficie solida e regolare. Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all'apparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolo, non collocare alcun oggetto sulla parte superiore dell'apparecchio. Usare l'apparecchio in climi temperati. Temperatura e umidità di servizio: da 5°C a 45°C, 85% rel. di umidità max (nessun blocco delle aperture di ventilazione).

Uso previsto

Il presente dispositivo viene usato per ricevere e visualizzare programmi TV. Le differenti opzioni di collegamento forniscono un'ulteriore espansione delle fonti di ricezione e di visualizzazione possibili (vari dispositivi esterni). Questo dispositivo è adatto unicamente per funzionare in ambienti secchi. Il dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico, e non può essere utilizzato a fini industriali e commerciali. Escludiamo la responsabilità in linea di principio, nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lo scopo per cui è stato studiato o nel caso in cui siano state eseguite modifiche non autorizzate. L'utilizzo del proprio dispositivo TV-LED in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo.

ATTENZIONE: Non consentire a persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e/o conoscenza di utilizzare il dispositivo elettrico senza supervisione!

I bambini potrebbero non riconoscere i pericoli. L'ingerimento delle batterie può essere mortale. Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento di una batteria, contattare immediatamente un medico. Conservare la pellicola della confezione fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento.

Fonte di alimentazione

La TV dovrebbe essere usata solo da una presa da • 220-240 V AC, 50 Hz.

- Avvertenza: Non lasciare la TV in standby o in modalità di funzionamento quando si esce da casa.

Posizionamento della TV

Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno • 10 cm tutto attorno alla TV.

Non bloccare le aperture di ventilazione. •

Non posizionare la TV su superfici pendenti o• instabili per evitare che scivoli.

Per evitare danni alla TV, non collocare alcun • oggetto sulla parte superiore della TV.

Usare la TV in climi temperati.

Cavo e presa di alimentazione

La presa del cavo dell'alimentazione deve essere • facilmente accessibile. In caso di temporali e fulmini, se si lascia l'abitazione per molto tempo, o quando la TV non viene usata per molto tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla • rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.

Non mettere la TV, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, né schiacciare il cavo.

Maneggiare il cavo di alimentazione dalla spina, non scollegare la TV tirando il cavo di alimentazione.

Non toccare in alcun caso il cavo o la spina con mani bagnate per evitare corto circuiti o scosse elettriche.

Non fare mai un nodo nel cavo di alimentazione né legarlo con altri cavi.

Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato o maltrattato.

Un cavo di alimentazione/spina danneggiato/a può causare incendi o provocare scosse elettriche. Se danneggiato, sostituirlo rivolgendosi a personale qualificato.

Umidità e acqua

Non usare la TV in luoghi umidi e bagnati (evitare • il bagno, il lavello in cucina, e i pressi della lavatrice).

Non esporre la TV a pioggia o acqua, potrebbe • essere pericoloso.

Non porre oggetti pieni di acqua come vasi di fiori, • sopra la TV. Tenere lontano da gocciolii e spruzzi.

Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile, scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente.

Ventilazione

Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile.

Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o ostruite in alcun modo.

Fonti di calore e fiamme

Non esporre la TV alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

La TV non deve essere messa • accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso, come una stufa elettrica.

Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva, come candele accese, sia posta sulla TV.

Volume cuffie

Il volume audio in eccesso da auricolari • e cuffie può causare la perdita dell'udito. Prestare attenzione.

Montaggio a parete (opzionale)

Per prevenire danni fisici, procedere a fissare la TV • saldamente alla parete, in accordo alle istruzioni di installazione (se l'opzione è disponibile).

Schermo LCD

Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono • comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu, verdi o rossi. Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto.

Evitare di graffiare lo schermo con le unghie od oggetti duri.

Pulizia

Prima di pulire, staccare la spina della TV dalla • presa a parete.

Non usare detergenti liquidi o spray. Usare solo un • panno morbido e asciutto.

Informazioni per la tutela dell'ambiente

Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l'ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura:

È possibile usare l'impostazione Modalità di Risparmio Energetico, presente nel menu Immagine. Se si imposta Modalità di Risparmio Energetico su On, la TV passerà alla modalità di risparmio energetico e il suo livello di luminosità diminuirà fino a raggiungere un livello ottimale. Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in Modalità Risparmio Energetico.

Modalità di risparmio energetico

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto.

Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo, scollegare la presa elettrica.

Consigliamo di attivare l'impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il consumo energetico annuale. Consigliamo inoltre di scollegare la TV dalla presa per risparmiare energia quando non la si usa.

Aiutateci a salvaguardare l'ambiente seguendo questi passaggi.

Informazioni per la riparazione

Per l'assistenza, si prega di rivolgersi al personale specializzato. La TV deve essere riparata unicamente da personale qualificato. Per ricevere maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio rivenditore di zona, presso il quale è stata acquistata la TV.

Accessori inclusi

Telecomando

Batterie: 2 X AAA

Manuale di istruzioni

Cavo di collegamento AV laterale

Funzioni TV

TV digitale/cavo/satellite pienamente integrata • (DVB-T/C/S-S2).

Connettori HDMI per video e audio digitali.

Ingresso USB•

10000 programmi.

Sistema menu OSD.

Presa SCART per dispositivi esterni.

Sistema stereo•

Televideo, fastext, TOP text.

Collegamento cuffia.

Sistema programmazione automatica.

Sintonizzazione manuale avanti o indietro.

Spegnimento automatico dopo sei ore.

Timer spegnimento.

• Blocco bambini.
• Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione.
• Riproduzione NTSC.
• AVL – (Automatic Volume Limiting – Limitazione automatica del volume)
• PLL (Ricerca frequenza).
• Ingresso PC.
• Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
• Modalità Giochi (opzionale)
• Funzione Picture Off.

Visualizzazione della TV

Interruttore di Comando & Funzionamento TV

1. Direzione Su
2. Direzione Giù
3. Programma/Volume / AV / Standby-Interruttore selezione

Funzionamento con i tasti della TV

On è possibile spostare l'interruttore su o giù per modificare il volume.

Se si desidera cambiare i canali, premere una volta al centro dell'interruttore (posizione 3) e spostare verso l'alto o il basso. Se si preme nuovamente il centro dell'interruttore, viene visualizzata il messaggio OSD sorgente. Per selezionare la fonte desiderata, spostare l'interruttore in alto o in basso e rilasciare.

Se si tiene premuto il centro dell'interruttore per alcuni secondi, la TV passerà in modo standby. L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante i tasti di controllo.

Funzionamento con telecomando

Premere il tasto "MENU" sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale. Utilizzare il tasto Sinistro o Destro per selezionare una scheda del menu e premere OK per accedere. Utilizzare Sinistro / Destro / Su / Giù per impostare una voce. Premere "BACK" o "MENU" per uscire da una schermata del menu.

Scelta ingresso

Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile passare a diverse fonti di ingresso. Premere il tasto "SOURCE" sul telecomando consecutivamente per selezionare differenti fonti.

Cambio dei canali e di volume

È possibile cambiare il canale e regolare il volume utilizzando i tasti V+/- e P+/- sul telecomando.

Visualizzazione telecomando

Nessuna funzion1.

Riproduci (in Browser Multimediale)2.

Nessuna funzion3.

Riavvolgimento rapido (in modalità video 4.

Browser Multimedia)

Nessuna funzion5.

Mono/Stereo Dual I-II / Lingua corrente (*) 6.

Dimensioni immagine7.

Televideo / Mix8.

Guida elettronica ai programmi9.

Tasti numerici10.

AV / Fonte11.

Programma giù - Pagina su / Programma 13. precedente- Pagina giù.

Torna al capitolo precedente/Pagina Indice (in 14. modalità TXT)

Tasto verde15.

Tasto rosso16.

1. Pulsante personale 1 (**)

2. Pulsante personale 2 ( ^*** )

3. Info/ Rivela (in modalità Televideo)

4. Tasto blu

5. Tasto giallo

6. Esci

7. OK / Seleziona / Mantieni / (in modalità TXT)

8. Volume alto/basso

9. Tasti di navigazione.

10. Disattiva audio

11. Programma precedente

12. Timer spegnimento

13. Modalità Preferiti

14. Selezione modalità immagine

15. Sottotitoli On-Of/Sottotitoli (Modalità Browser Multimediale).

Nessuna funzion33.

1. Avanzamento veloce (in modalità video Browser Multimediale)

2. Arresta (in Browser Multimedia)

3. Pausa

4. Standby

5. Funzionamento Illumina di LED

NOTA: La distanza di funzionamento del telecomando è rca 7 m.

Utilizzo di My button 1 (**) : Premere MY BUTTON 1 per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente, sul canale o sul link desiderato, fino a che a video non compare il messaggio "MY BUTTON IS SET". Ciò conferma che il MY BUTTON selezionato ora è associato alla funzione selezionata.

Utilizzo di My Button 2 (***) : La funzione principale di questo pulsante è quella di spostarsi fra le trasmissioni DVB-T, DVB-C e DVB-S. Tuttavia, premendo MY BUTTON 2 per cinque secondi sarà possibile assegnare una funzione come indicato per My Button 1. Si prega di notare che nel caso in cui si esegua la prima installazione, MY BUTTON 2 tornerà alla sua funzione predefinita, spostarsi fra le trasmissioni DVB-T, DVB-C e DVB-S.

ConnettoreTipoCaviDispositivo
	Collegamento Scart(nero)
	Connessione VGA(nero)
	Collegamento audioPC/YPbPr (laterale)
[004W]	Collegamento HDMI(nero)
	Collegamento SPDIFF(nero)		[02YC]
	Collegamento AVlaterale (laterale)
	Collegamento cuffie(laterale)	[JCAZ]
	Collegamento USB(laterale)		[01BK]
	CollegamentoCI (laterale)

NOTA: Quando si college un dispositivo mediante l'ingresso AV laterale, occorre utilizzare i cavi collegamento forniti per attivare il collegamento. Vedere le descrizioni precedenti Per attivare l'audio PC, sarà necessario servirsi degli ingressi ROSSI e BIANCHI del cavo di COLLEGAMENTO AV LATERALE. Se un dispositivo esterno è collegato mediante la presa SCART, la TV passerà automaticamente in modalità AV. Durante la ricezione dei canali DTV (Mpeg4 H.264) o durante la modalità in Media Browser, l'output non sarà disponibile mediante la presa a scart. | Quando si utilizza il kit di montaggio a parete (facoltativo), si consiglia di inserire tutti i cavi nella parte posteriore della TV prima di montarla sulla parete. | Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. Per dettagli sull'impostazione, occorre consultare il manuale d'uso del modulo.

Sarà possibile servirsi dell'ingresso VGA per collegare un dispositivo YPbPr. Per eseguire questa operazione sarà necessario un cavo da YPbPr a PC (non in dotazione).

Installazione delle batterie nel telecomando

1. Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l'alto gentilmente.

2. Installare due batterie AAA. Verificare la corrispondenza delle estremità + e - delle batterie nel vano batteria (rispettare la polarità.

3. Rimettere a posto il coperchio della batteria.

Collegamento alimentazione e antenna/cavo/satellite

IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.

Satellite DISEcC Switch Aerea o via cavo LNB 400MHz 13W/18V VGA VGA ANT SCART

Accensione/Spegnimento

Accensione della TV

Col cavo collegato alla presa di corrente, la TV si trova in modalità 'Standby'.

Per accendere la TV dalla modalità di standby:

Premere il pulsante “ ” e la TV passerà in modalità standby. Il LED di standby si illumina.

Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile:

a. Premere il tasto “”, P+ / P- o un tasto numerico del telecomando.

b. Premere la parte centrale del pulsante “ ” sulla TV.

Con l'uno o l'altro metodo la TV si accenderà.

Spegnere la TV

Premere il pulsante 🚙 sul telecomando o premere il pulsante standby “ ”, in modo che la TV passi in modalità standby.

Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia anche quando si accende la TV dalla modalità standby.

Prima installazione

Alla prima accensione, viene visualizzato il menu di selezione della lingua. Il messaggio "Benvenuti, selezionare la lingua" compare in tutte le lingue che si possono scegliere, in ordine alfabetico, nella schermata.

First Time Installation Welcome please select your language! Elenvenie ! Vešlžek cholsk use langue! Wilkommen, wählen Sie bitte Ihre Sprache aus! Betvensili. Selesionate la vostra lingua! Elenvenido, seleccione un idioma Hog geldiniz, lüften dii sejimieli vagina! Dobradoli, izberite vai jeziki! Vikkommen, valji ditt sprä! Udvičitljuk, körjuk valassza ki a myelvet! Brem-vindo, favor seleccionar ses idioma Tennatalna, valjba keides! English Français Deutsch Italiano Español Türkçe Slovenski Svensko Magyar Portaguats Suami Selezione lingua OK Imposta lingua

Premere il tasto“ o “ per evidenziare la lingua scelta, premere il tasto OK per selezionare. “Prima installazione” appare. Usare i tasti “ <” o “ per impostare il paese richiesto, e premere il tasto “ per Selezionare il tipo di ricerca.

Utilizzare“<” o >” per impostare il tipo di ricerca desiderato. I tipi di ricerca disponibili sono digitale e analogico, solo digitale e solo analogico.

Dopo l'impostazione, premere “√” per selezionare Lingua televideo. Utilizzare “<” o “>” per impostare Lingua televideo desiderata. Sarà possibile impostare Ricerca Criptata” su Sì se si desidera eseguire la ricerca delle stazioni codificate.

Prima installazione Benvenutil Paese < Italia > Ricerca tipo Solo digitale Lingua Televideo Occidente Ricerca canali codificati Si Seleziona parametri Scegli la nazione OK Avvio ricerca

Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata.

Selezionare il tipo di ricerca digitale Antenna Cavo Satellite

È necessario selezionare un tipo di ricerca per cercare e avviare trasmissioni dalla fonte desiderata.

Installazione antenna

Se dalla schermata "Tipo di ricerca" iene selezionata "ANTENNA", la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in formato digitale terrestre:

Scansione automatica canali Scansione canale digitale: 178000 Kb. MENU: Annella ricerca

NOTA: È possibile premere il tasto MENU per allare.

Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco dei Canali. Per ordinare i canali in base a LCN, selezionare "Sì" e premere "OK".

Modifica elenco canali 1. Das Erste 2. Phoenix 3. arte 4. WDR Düsseldorf 5. Sky News 6. CNBC Europe 7. TVSMONDE EUROPE 8. DW-TV OK Sposta Cancella Modifica Blocca Fungione OK Guarda P+ P- Pagina AVANTI/INDIETRO Filtro NET-SLUX Indietro MENU Memo/Esci

Premere il tasto OK per uscire dall'elenco dei canali e guardare la TV.

(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili in accordo a una sequenza di canali riconoscibili.

Installazione Cavo

Selezionando l'opzione CABLE e premere il tasto OK sul telecomando per continuare; sullo schermo compare il seguente messaggio:

Si desidera avviare la ricerca automatica dei canali digitali ed analogici? Si No

Per continuare selezionare SI e premere OK. Per annullare l'operazione selezionare NO e premere OK.

Scansione automatica canali Frequenza iniziale < [1] 14.00 MHz > Frequenza finale 858.00 MHz Fase di ricerca 8000 0 9 Inserisci la frequenza OK Avvio ricerca MENU Memo/Esci

Da questa schermata è possibile scegliere le gamme di frequenza. Per evidenziare una riga, utilizzare “” oppure il tasto “”.

È possibile inserire la gamma di frequenza manualmente servendosi del tastierino numerico sul telecomando.

Impostare Avvia e Arresta frequenza utilizzando i tasti numerici del telecomando.

Dopo aver eseguito questa operazione è possibile impostare l'Intervallo di ricerca su 8000 KHz oppure 1000 KHz.

Se viene selezionato 1000 KHz, la TV eseguirà il processo di ricerca in modo dettagliato. La durata della ricerca aumenterà di conseguenza. Alla fine, premere il tasto OK per avviare la ricerca automatica. La TV ricercherà e memorizzerà le trasmissioni disponibili.

Installazione satellite

Selezionando l'opzione Satellite dalla schermata Tipo di Ricerca, sarà possibile impostare un satellite e guardare canali satellitari. Quando si seleziona Installazione satellite, verrà visualizzato il menu Tipo di antenna.

Esistono tre tipi di selezione antenna. Sarà possibile selezionare il Tipo Antenna come Diretto, Unicable o interruttore DiSEqC servendosi dei tasti “<”o“”.

Prima installazione Tipo antenna < Diretta > Se si dispone di un sola doviltore e di una sola parabola, selezionare questo Scagli il tipo di antenna OK Continue installazione: MENU Memo/ESCI

Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna. Dopo aver selezionato Direct, comparirà un'altra schermata menu. Selezionare un satellite disponibile e premere OK per eseguire la scansione dei servizi.

Unicable: Nel caso in cui si disponga di ricevitori multipli e di un sistema unicable, selezionare questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per continuare. Configurare le impostazioni attenendosi alle seguenti istruzioni a video. Premere OK per eseguire la ricerca dei servizi.

Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare questo tipo di antenna. Dopo aver selezionato interruttore DiSEqC, comparirà un'altra schermata menu. Sara possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presente). Premere il tasto VERDE per eseguire una ricerca di tutti i satelliti o il tasto GIALLO per eseguire una scansione unicamente sul satellite evidenziato. Per salvare e uscire premere il tasto OK.

Riproduzione multimediale trame ingresso USB

È possibile collegare una unità di disco rigida esterna oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi USB della TV. Questa funzione consente di riprodurre i file memorizzati in una unità USB. 2.5" e 3.5" (hdd con alimentatore esterno), sono supportate le unità disco rigido esterne.

IMPORTANTE! Occorre eseguire una copia di backup dei file prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV per evitare l'eventuale perdita di dati. Il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. È possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) o unità di memoria USB/stick di memoria non siano compatibili con questa TV. La TV supporta la formattazione dischi FAT32 e NTFS ma la registrazione non sarà disponibile con dischi formatati con NTFS. Nota: mentre si formatta una unità disco rigida USB da un 1TB (Tera Byte) o superiore, si potrebbero verificare problemi con il processo di formattazione.

Il collegamento e lo scollegamento rapidi di dispositivi USB è un'operazione molto rischiosa. Si consiglia di non collegare e scollegare rapidamente il dispositivo. Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e in particolare al dispositivo USB. Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione di un file.

È possibile riprodurre file fotografici, musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale. A tal fine, procedere come segue: Collegare un disco USB all'apposito ingresso posto al lato della TV.

Sarà possibile collegare due dispositivi USB alla TV. Nel caso in cui entrambi i dispositivi USB contengano musica, immagini o file video, l'OSD di selezione USB verrà visualizzato a video. Il primo dispositivo USB collegato si chiamerà USB Drive 1. Selezionare un dispositivo utilizzando i tasti “ <” o“ ” e premere OK.

Premere il tasto “MENU” e selezionare la scheda del browser multimediale utilizzando i tasti sinistro/destro e OK. Verrà visualizzata la schermata del Browser Multimediale principale. È possibile visualizzare il contenuto correlato selezionando la scheda Video, Musica o Immagine. Seguire le indicazioni dei tasti sotto ciascun menu della schermata per le funzioni di riproduzione multimediale.

Mediante la finestra di dialogo Impostazioni, è possibile impostare le preferenze di Browser media

Modifica delle dimensioni dell'immagine: Formati immagine

È possibile guardare i programmi in diversi formati immagine, a seconda della trasmissione che viene ricevuta. È possibile modificate il formato (dimensioni immagine) della TV per visualizzare l'immagine in diverse modalità zoom. Premere ripetutamente il tasto "SCHERMO" (Screen) per modificare le dimensioni dell'immagine. È possibile passare alla schermata precedente o successiva premendo i tasti " " quando in modalità 14:9 Zoom, Cinema o Sottotitoli.

Utilizzo dell'elenco canali

Modifica elenco canali 1. Das Erste 2. Phoenix 3. arte 4. WDR Düsseldorf 5. Sky News 6. CNBC Europe 7. TV5MONDE EUROPE 8. DWI-TV OK Sposta Cancela Modifica Blocca Funzione Filtro OK Guarda WT-SWED Indietro P+ P MENU Pagina AVANT/INDIETRO Memo/Esci

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. è possibile modificare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Selezionare l'opzione Elenco Canali usando il tasto Sinistra o Destra. Premere OK per visualizzare i contenuti del menu. Selezionare "Modifica Elenco Canali" per gestire tutti i canali salvati. Utilizzare i tasti Su o Giù e OK per selezionare "Modifica Elenco Canali". Premere il tasto Su o Giù per selezionare il canale che verrà elaborato. Premere il tasto Sinistra o Destra per selezionare una funzione del menu "Elenco Canali". Utilizzare i tasti P+/P- per spostarsi in su o in giù di una pagina. Premere il tasto MENU per uscire.

Ordinazione dell'Elenco dei Canali

È possibile selezionare le trasmissioni da elencare nell'elenco dei canali. Per visualizzare tipi specifici di trasmissione, sarà necessario usare l'impostazione Elenco Canali Attivi. Selezionare l'Elenco Canali Attivi dal menu Elenco Canali utilizzando il tasto “^o“Premere il tasto OK per continuare. È possibile selezionare un'opzione di tipo trasmissione dall'elenco utilizzando“<”o“>” e i tasti OK.

Caratteristiche e funzioni del menu

Indice del menu Immagine
Modalità	Per le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostare la relativa opzione di modalità (Mode). Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Dinamico, Sport e Naturale.
Contrasto	imposta i valori di luminosità e buio dello schermo.
Luminosità	imposta il valore di luminosità per lo schermo.
Nitidezza	imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Colore	Imposta il valore del colore, regolazione dei colori.
Modalità di risparmio energetico	Per impostare la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, Picture Off e Disattivato. Per ulteriori informazioni sulla modalità Eco, consultare la sezione “Informazioni per la tutela dell’ambiente” del presente manuale.
Retroilluminazione (opzionale):	Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione e può essere impostata su Massima, Minima ed Eco. Se la modalità eco è attiva, la funzione della luce di sfondo non sarà inattiva. La retroilluminazione non può essere attivata in modalità VGA o Media Browser o se la modalità immagine è impostata come Gioco.
Riduzione rumore	In caso di segnale di trasmissione debole e imagine disturbata, usare l’impostazione “Riduzione del rumore” per ridurre l’inconveniente. La modalità Riduzione del Rumore può essere impostata su una di queste opzioni: “Bassa, Media, Alta o Off”.
Impostazioni avanzate
Contrasto dinamico	Sarà possibile variare il contrasto modificando la funzione di contrasto dinamico. contrasto dinamico può essere impostato su una di queste opzioni: “Bassa, Media, Alta o Off”.
Temp. colore	imposta la tonalità del colore desiderata.
Zoom immagine	Zoom Immagine: imposta le dimensioni dell’immagine su Auto,16:9, Sottotitoli,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 o Cinema.
HDMI True Black	Quando si guarda da una sorgente HDMI, la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni Immagine. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l’oscurità dell’immagine.
Modalità Film	I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci.
Tonalità pelle	Regolare la tonalità pelle desiderata.
Cambio Colore	regola la tonalità del colore desiderata.
Guadagno RGB	Per modificare il guadagno RGB, premere OK. È possibile configurare I valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB.
Reset	ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica.
Posizionamento automatico (in modalità PC)	ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare.
Posizionamento H (in modalità PC)	Questo comando sposta l’immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.
Posizionamento V (in modalità PC)	Questa voce sposta l’immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.
Dot Clock (in modalità PC)	Le regolazioni Dot Clock correggono l’interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.
Fase (in modalità PC)	A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell’apparecchio TV, è possibile vedere sullo schermo un’immagine offuscata o disturbata. In tal caso, è possibile utilizzare questa voce per avere un’immagine chiara, provando e rettificando.
Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.

Caratteristiche e funzioni del menu

Indice menu Audio
Volume	Regola il livello del volume.
Equalizzatore:	Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere “Musica”, “Film”, “Voce”, “Normale”, “Classica” e “Utente”. Premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente. Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate manualmente solo quando la “Modalità Equalizzatore” è impostata su “Utente”.
Bilanciamento	Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro o destro.
Cuffie	imposta il volume della cuffia.
Modalità suono	è possibile selezionare la modalità MONO, STEREO, DUAL-I o DUAL-II, solo se il canale selezionato è predisposto per quella modalità.
AVL	la funzione Limitazione automatica volume (Automatic Volume Limiting (AVL)) regola il suono per ottenere il livello di produzione fissa tra i programmi (per esempio gli spot pubblicitari tendono ad avere un audio più alto dei programmi).
Uscita digitale	imposta il tipo di audio in uscita.
Installare e disintonizzare il contenuto del menu
Ricerca automatica dei canali (Retune - Risintonizzazione)	Visualizza le opzioni di sintonizzazione automaticaAntenna digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB.Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB.Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche.Antenna digitale & analogica: ricerca e salva sia le stazioni analogiche che quelle DVB via antenna.Cavo digitale & analogico: ricerca e salva sia le stazioni analogiche che quelle DVB via cavo.Satellite: ricerca e salva le stazioni satellitari.
Ricerca manuale dei canali	Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Ricerca canali di rete	ricerca i canali collegati nel sistema di trasmissione.
Sintonizzazione Fine analogica	È possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici. Questa funzione non è disponibile se non viene memorizzato alcuna canale analogico.
Prima installazione	Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione. Seguire le istruzioni nella schermata Installazione iniziale per maggiori informazioni su questa procedura.

Caratteristiche e funzioni del menu

Contenuto del menu Impostazioni
Accesso condizionato	controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Scegliere lingua	configura le impostazioni della lingua.
Genitori	configura le impostazioni parentali.
Timer	imposta i timer per i programmi selezionati.
Data/Ora:	imposta la data e l'ora.
Sorgenti	attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.
Impostazioni satellite	Visualizza le Impostazioni satellite.
Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV.
Timeout menu	modifica la durata di timeout per le schermate del menu.
Ricerca criptata	Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati. Se viene impostata su Off, i canali criptati non verranno trovati mentre ci si trova in modalità di ricerca automatica o manuale.
Sfondo blu	Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente.
Aggiornamento software	Usare questa impostazione per assicurare che la TV disponga sempre di informazioni aggiornate. Per garantire un funzionamento corretto, accertarsi che la TV sia impostata in modalità standby.
Versione applicazione	Visualizza la versione dell'applicazione.
Audiolesi	Se la trasmittente consente segnali speciali riguardo l'audio, si può regolare questa impostazione su On per ricevere questi segnali.
Descrizione Audio	La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi, compresi spettacoli televisivi e film. È possibile servirsi di questa funzione solo se l'emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva.
Spegnimento TV automatico	È possibile impostare il valore di spegnimento della funzione di spegnimento. Dopo che questo valore viene raggiunto, o dopo che la TV non è stata usata per un po' di tempo, si spegnerà.
Tasto Biss	È possibile impostare il valore di spegnimento della funzione di spegnimento. Dopo che questo valore viene raggiunto, o dopo che la TV non è stata usata per un po' di tempo, si spegnerà.
Ricerca Standby (opzionale)	Se si imposta la Ricerca Standby su Off, questa funzione non sarà disponibile. Per utilizzare la Ricerca Standby si consiglia di verificare che l'opzione Standby Search sia impostata su On. Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON, quando la TV si trova in modalità standby verranno cercate le trasmissioni disponibili. Nel caso in cui la TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti, verrà visualizzato un menu a video che chiede se eseguire o meno queste modifiche.

Guida programmazione elettronica (Electronic Programme Guide - EPG)

Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sui programmi correnti e successivi. Premere il tasto "EPG" per visualizzare il menu EPG.

Guida Programmi Gle 19/08 14:48 Cavali 1. Das Erste 2. Phoenix 3. arte 4. WDR Düsseldorf Trasmissione attuale AFC Olympia Eye THEMA Familienalbum Natur-Nah Trasmissione successiva Tagesichau Afrikas, Häfen Gefangen im Kaakaus Planet Wissen Naviga Pianificazione Uste OK Opioni Pianificazione orari INFO Dettagli evento Filtro

Pulsanti Su/Giù/Destro/Sinistro: passare a EPG.

OK: visualizza le opzioni del programma, comprese

INFO: visualizza le informazioni dettagliate sul programma selezionato.

VERDE: passa alla lista programmi in EPG.

GIALLO: passa al programma timeline in EPG.

BLU: visualizza le opzioni di filtraggio.

Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG, premere il pulsante OK e verrà visualizzata sullo schermo Opzioni. Selezionare l'opzione "Registra" e premere il pulsante OK. Dopo questa operazione, l'icona viene impostata sul programma selezionato.

Per annullare una registrazione già impostata, evidenziare il programma e premere il pulsante OK e selezionare l'opzione "Elimina Rec. Timer". La registrazione verrà annullata.

Televideo

“televideo / Mix Attiva la modalità televideo quando è premuto una volta. Premere di nuovo per posizionare la schermata televideo sul programma (mix). Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalità televideo.

"BACK" – Indice: Seleziona la pagina dell'indice del televideo.

"INFO" – Mostra: Mostra informazioni nascoste (per esempio soluzioni di giochi)

"OK" Fermo: Ferma una pagina quando serve. Premere di nuovo per riprendere

“◀”/“▶” Pagine sub-codice: Seleziona le pagine di sub-codice se disponibili, quando il televideo è attivo.

P+ / P- e numeri (0-9): Premere per selezionare una pagina.

Nota: La maggior parte delle stazioni TV usando il codice 100 per le pagine dell'indice.

L'apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT e TOP text. Quando questi sistemi sono disponibili, le pagine sono divise per gruppi o argomenti. Quando è disponibile il sistema FASTEXT, le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colori e possono essere selezionate premendo i tasti colorati. Premere il tasto colorato corrispondente alle proprie richieste. Compaiono le scritte colorate che mostrano quali tasti colorati usare quando è presente la trasmissione TOP text. Premendo “▼” o “▲comandi richiederanno la pagina successiva o precedente rispettivamente.

Televideo digitale (solo per trasmissioni nel Regno Unito)

- Premere il tasto Compaiono le informazioni del televideo digitale. Usare i tasti colorati i tasti colorati, i tasti cursore e il tasto OK.

Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del televideo digitale. Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale.

Premendo il tasto “☐”la TV torna alla trasmissione televisiva.

Aggiornamento software

La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione. Per la ricerca di canali di trasmissione, la TV cerca i canali disponibili salvati nelle impostazioni. Quindi, prima di eseguire la ricerca di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una ricerca automatica e avvisare tutti i canali disponibili.

1) Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente

• È possibile controllare manualmente la presenza di nuovi aggiornamenti software per la propria TV.
• Basterà accedere al proprio menu principale. Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni, accedere alla sezione Aggiornamento Software, quindi premere il tasto OK per aprire il menu Opzioni Aggiornamento.

- Dal menu Opzioni Aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti, quindi premere il tasto OK.

- Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti ne viene avviato lo scaricamento. Un barra di progresso indica lo stato di avanzamento del download. Al termine del download viene visualizzato un messaggio di errore che invita a riavviare e attivare il nuovo software. Premere OK per continuare con la procedura di riavvio.

2) Ricerca di background e modalità aggiornamento

Mentre la TV è collegata a internet, in background viene eseguita una ricerca di aggiornamenti software critici. Nel caso in cui venga trovato un aggiornamento importante, questo sarà scaricato senza nessuna interferenza per l'utente. Al termine del download viene visualizzato un messaggio di errore che invita a riavviare e attivare il nuovo software. Premere OK per continuare con la procedura di riavvio.

3) Ricerca 3.AM e modalità aggiornamento

- Nel caso in cui sia attivato il menu Ricerca Automati nelle Opzioni di Aggiornamento, la TV si attiva alle ore 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato e scaricato nuovo software, alla prossima accensione la TV si aprirà con una nuova versione software,

Nota sull'operazione di riavvio: Il riavvio è l'ultima fase dell'operazione di aggiornamento del software se il download di un nuovo software è stato effettuato correttamente. In fase di riavvio la TV esegue le ultime finalizzazioni. Durante la sequenza di riavvio il pannello dell'elettricità è chiuso e il pannello anteriore indica l'attività quando lampeggia. Dopo 5 minuti la TV si riavvia con il nuovo software installato.

- Nel caso in cui la TV non si riavvii in 10 minuti, scollegare l'alimentazione per 10 minuti e collegare nuovamente. La TV dovrebbe riavviarsi in modo sicuro con il nuovo software. Nel caso in cui la TV non funzioni ancora, eseguire nuovamente le operazioni di scollegamento e collegamento. Nel caso in cui ancora la TV non funzioni consigliamo di rivolgersi al personale di assistenza per risolvere il problema.

Attenzione: Mentre il LED lampeggia in fase di riavvio non scollegare la TV dalla presa di corrente. Questa operazione potrebbe provocare danni irreparabili alla TV che potranno essere riparati solo dal personale di assistenza.

Risoluzione dei problemi e Suggerimenti

Persistenza immagine – Effetto fantasma

Notare che può presentarsi l'effetto fantasma se si visualizza un'immagine persistente (Immagine in pausa o ferma). La persistenza dell'immagine della TV LED può scomparire dopo breve tempo. Provare a spegnere la TV per un po'. Per evitarlo, non lasciare lo schermo con modalità immagine ferma per lunghi periodi.

Nessuna accensione

Se la Tv non è accesa, controllare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata alla presa di alimentazione della rete elettrica.

Immagine di qualità scadente

1. È stato selezionato il sistema TV corretto?
2. L'apparecchio TV o l'antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon, ecc.?
3. Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno all'immagine. A volte è possibile migliorare la qualità dell'immagine modificando la direzione dell'antenna. L'immagine o il televideo sono irriconoscibili?
4. Controllare se è stata inserita la frequenza corretta.
5. Eseguire nuovamente la sintonizzazione dei canali.
6. La qualità d'ell'immagine può risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, scollegare una delle periferiche.

Nessuna immagine

1. Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando? Provare ancora una volta. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta.

2. L'antenna è stata collegata in modo corretto?

3. Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna?
4. Il cavo dell'antenna è danneggiato?
5. Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna?
6. In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Nessun suono

1. La TV è stata impostata su "mute"? Per annullare la funzione "mute", premere il tasto “” o aumentare il livello del volume.
2. Il suono proviene solo da un altoparlante. Il bilanciamento è impostato solo ad un estremo? Vedere la sezione Menu Suono.

Telecomando: non funzionante

L'apparecchio TV non risponde più al telecomando. Le batterie potrebbero essere scariche, quindi sarà possibile utilizzare i tasti di comando sulla TV. (*possibile solo se non sono bloccati dal controllo genitori).

Fonti in entrata: impossibile selezionarle

1. Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.
2. Controllare i cavi AV e le connessioni se si è cercato di collegare un dispositivo.

Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby.

RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO

"Dolby" e il simbolo a doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

DIGITAL PLUS

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati

[solo Unione Europea]

Questi simboli indicano che l'apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo.

Avviso:

La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo.

Products

Battery

DVB-T. MPEG-5 (solo per il Regno Unito)

DVB-C MPEG2

DVB-C MPEG4 HD

DVB-S / S2 MPEG2

DVB-S / S2 MPEG4 HD

CANALI RICEVENTI

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI

10000

INDICATORE DI CANALE

OSD

INGRESSO ANTENNA RF

75 Ohm (non bilanciato)

TENSIONE OPERATIVA

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

profondità x larghezza x altezza (con piedistallo):

134×530×376

Peso (kg): 4,45

profondità x larghezza x altezza (senza piedistallo):

35×530×340

Peso (kg): 4,25

Formati di file supportati per la modalità USB

Media	Estensione file	Formato		Consigli
		Video	Ingressi	(Risoluzione massima / bit rate)
Film	.mpg .mpeg	MPEG1,2	MPEG Layer 1/2/3	MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
	.dat	MPEG1,2	MPEG2
	.vob	MPEG2
	.mkv	H.264, MPEG1,2,4	EAC3/ AC3
	.mp4	MPEG4Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2H.264	PCM/MP3
	.avi	MPEG2, MPEG4
		Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2H.264	PCM
Musica	.mp3	-	MPEG 1 Layer 1 /2 (MP3)	32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)
Foto	.jpg .jpeg	JPEG Baseline	-	max WxH = 15360x8640 4147200bytes
	.	JPEG Progressivo	-	max WxH = 9600x6400 3840000bytes
	.bmp	-	-	max WxH = 9600x6400 3840000bytes
Sottotitoli	.sub .srt	-	-	-

CE