B03183 Capri Nespresso - Macchina da caffè KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B03183 Capri Nespresso KOENIG

Nespresso, unsysteme esclusivo per preparare un Espresso eccellente, tazzina volte tazzina.

t superiore di crema censa e corposa.

KOENIG CAPRI_04.2012

INHALT/CONTENUTO

Le istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza.

SICHERHEITSHINWEISE/PRECAUZIONI DI SICUREZZA 27

ÜBERBLICK/INDICAZIONI GENERALI 35

SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE 46

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: le precauzioni di sicurezza sono parte dell'apparecchio. Leggere attendamente le precauzioni di sicurezza prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Conservarle in un posto dove possono essere trovate facilmente per consultrale in seguito.
ATTENZIONE: in presenza di quello significolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni.

i INFORMAZIONI: in presenza di questo significato, leggere leindicazioni per un uso sicuro e adeguato dell'apparecchio.

• L'apparecchio è destinato a preparare bevande conformi a queste istruzioni.
  Non usare I'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
• Questo apparecchio è stato progettato per uso interno e solo per temperature non estreme.
• Proteggere l'apparecchio alla luce diretta del sole, da schizzi d'acqua e dall'umidita.

• L'apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico o similare: cucina di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi; agriturismo; per clienti di alberghi, motel, BB e altri tipi di strutture d'accoglienza.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e da persona con energia mentali, fisiche o sensoriali ridotte solo nel caso in cui abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'apparecchio, comprehendendo i rischi inerenti. I bambini non dovanno gliore con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non dovra essere fattà da bambini alla supervisione.

• I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giocino con l'apparecchio.
• In caso di uso commerciale, di uso non conforme alle istruzioni, di eventuali danni derivanti dall'uso per altri scopi, di cattivo funzionamento, di riparazione non professione o di inosservanza delle istruzioni, il produttore declina qualsiasi responsabilità ed è autorizzato a non applicare i termini di garanzia.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi.

• In caso di emergenza: scollegare l'apparecchio alla presa di alimentazione.
• Collegare l'apparecchio solo a prese di terra adeguate e lavoramente accessibili. Verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione. L'uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia.

L'apparecchio deve essere collegato solo dopo l'infallazione.

Non accostare il cavo a bordi taglienti, non fissario o lasciarlo pendere.
- Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidità.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o personale qualificato.
Se il cavo è danneggiato, non utilizzato l'apparecchio.
- Portare l'apparecchio al Nespresso Club oppure a un rappresentante autorizzato di Nespresso.
- Nel caso in cui occorra una prolunga, utilizzare solo un cavo con conduttore di messa a terra con sezione di almeno 1,5mm^3 o potenza di ingressso corrispondente.
- Per evitare eventuali danni, non posizionare mai l'apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi, piano cottura, fiamme o simili.

• Posizione l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile. La superficie deve essere resistente al calore e ai liquidi come acqua, caffe, decalcificanti e simili.
• Durante lunghi periodi di non utilizzato, scollegare l'apparecchio alla presa di alimentazione. Per evitare di provocare danni al cavo, scollegare l'apparecchio tirando la spina e non il cavo.
• Prima della pulizia e della manutenzione, togliere la spina alla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.
  Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
  Non immergere mai l'apparecchio o parti diesso in acqua o alto liquido.
  Non immershere mai l'apparecchio o parti diesso in lavastoviglie.
• L'acqua in presenza di elettricità genera pericolò e più essere causa di scariche elettriche.
  Non apree I'appareccchio.Pericolo di scariche elettriche!
• Non inseire alcun oggetti nelle aperture dell'apparecchio. Pericolò d'incendio o di scariche elettriche!

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Evitare eventuali danni durante il funzionamento dell'apparechio.

Non lasciare mai I'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Non usare l'apparecchio in caso di danni o di funzionamento anomalo. Staccare subito la spina alla presa di corrente. Contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso, affinché l'apparecchio sua esaminato, riparato o regolato.
- Un apparecchio danneggiato cui cause scariche elettriche, usioni e incendi.
- Richiudere sempre la leva Completely e non aprirla quando l'apparecchio è in funzione. Rischio di scottatur.
Non insere le dita sotto l'erogatore di caffe o latte, rischio di scottature.
Non insere le dita nella spazio destinato al contentatore di capsule. Rischio di lesioni!
- Qualora la capsula non sia correttamente perforata l'acqua potrebbscorrere attorno alla capsula e causare danni all'apparechio.
Nonutilizzarecapsule danneggiato deformate.Seuna capsulas fosse bloccata nel vano capsula,specnere la macchina e staccare laspina prima di qualsioperazione.Chiamare il Nespresso Club.
Riempire il serbatoio con acqua fresca, fredda e potabile.
- Svuotare il serbatoio dell'acqua se l'apparecchio non verra utilizzato per un periodo prolongato (vacanze, ecc).

• Cambiare l'acqua del serbatoio se la macchina non viene utilizzata da più di due giorni.
  Non utilizzato l'apparecchio perché il vassoio raccogligocce e la griglia, per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superfici circostanti.
  Non utilizzato detersivi abrasivi o solventi. Usare un panno umido e un detergente delicato per pulire la superficie della macchina.
• Quando si après l'imballo della macchina, rimuovere la pellicola di plastica.
• Questo appearecchio è progettato per capsule Nespresso, disponibili esclusivamente al Nespresso Club. La qualità Nespresso è garantita solo con l'utilizzo di capsule Nespresso in macchine a sistema Nespresso.
• Per la propria sicurezza, si consiglia di utilizzare solo parti e accessori Nespresso che sono stati progettati per l'apparecchio.
• Tutti gli apparecchi Nespresso passanoattraverso controli severi. Devono superare test rigorosi in condizioni reali che vengono eseguiti, su selezionate unità, in modo casuale. Per quello motivo, possono essere presenti tracc di utilizzo.
• Nespresso si riserva il diritto diambiare le istruzioni sulla avviso.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Decalcificazione

• La soluzione decalcificante Nespresso, se usata correttamente, contribuisce a garantire il correto funzionamento della macchina durante la sua vita e un'esperienza di degustazione sempre eccezionale, come il primo giorno. Per la corretta quantità e la procedura da seguire, consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo.
Queste istruzioni sono disponibili ancche in PDF sul sito nespresso.com

ÜBERBLICK/

INFORMAZIONIGENERALI

TECHNISCHE DATEN/

SPECIFICETECNICHE

Koenig Capri
	16.6cm 25.2cm 29.1cm
~	220-240V, 50/60 Hz, 1260 W
P	Max./max. 19 Bar
kg	3 Kg
	0.9 L

VERPACKUNGsinhalt/

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Kaffeemachine

Macchina da calfe

16er Kapsetet

Set di 16 Grand Cru Nespresso

Cofaneto di benvenuto Nespresso

Bedienungsanleitung

Instruzioni per l'uso

ENERGIESPARMODUS/ RISPARMIO ENERGETICO

Um diese Einstellung zuändern: Per cancellare queste impostazioni:

HINWEIS: während der Aufheizphase konnen Sie die gewünschte Kaffeeetaste drucken. Die Kaffeezubereitung beginnnt automatisch, wenn die Maschine betriebsbereit ist.
ATTENZIONE: non sollevare la leva durante il funzionamento e leggere le precazioni di sicurezza per evitare possibili danni durante il funzionamento dell'apparecchio.
1) NOTE: durante il riscaldamento, è possible premere uno dei due pulsanti caffe nelle lampeggia. Il caffe sare automaticamente erogato quando la macchina è pronta.

2.1LED lampeggerano velocamente per 3 volte per confermare che la macchina è stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica.

1. AnschlieBend blinken die Tasten in der Aufreizphase, bis die Maschine betriebsbereit ist. 3.1 LED continueranno a lampegliare normalmente, come nella fase di riscaldamento, fino a quando la macchina non sare prenta. Tasten leuchten konstant: Maschine betriebsbereit Luci fisse: macchina prenta

Werkseinstellung:

Espressotasse: 40 ml

Lungotasse: 110 ml

Standby Modus: 9 Minutes

Impostazioni di fabbrica:

Tazzina Espritso: 40 ml

Tazza Luno: 110 ml

Modalita stand-by: 9 min

ENTKALKEN/ DECALCIFICAZIONE

NOTA: durata 15 minuti circa.

Rischio di scossa elettrica fatale e incendio.

Non immergere mai l'apparecchio o parti diesso nell'acqua.

Assicurarsi di scollegare la spina prima della pulizia.

Nonutilizzare detersivi abrasivi o solventi.

Non usare oggetti abrasivi. Non lavare in lavastoviglie.

Pulire l'erogatore di caffe regolamente con un panno umido.

Nessun indicatore luminoso è accesso.	→ Controllare la pressa, la spina, la tensione e il fusibile. In caso di problemi, contattare il Nespresso Club.
Non esce caffe, non esce acqua durante il risicacquo.	→ Serbatoio dell'accuvo zuo - Riempire il serbatoio dell'accu con acqua potabile. → Se necessario, eliminare il calcare. → Ventilazione*
Il caffe è erogato molto lentamente.	→ La velocità di erogazione dipende alla varietà di caffe. → Se necessario, esquire la decalcificazione. Fare riferimento al paragrafo Decalcificazione.
Il caffe non è abbastanza calò.	→ Preriscaldare la tazza. → Se necessario, esquire la decalcificazione
L'area delle capsule perde (acqua nel contentatore capsule usate).	→ Posizionare la capsule correttamente. Se la perdita persistsile, contattare il Nespresso Club.
Ludi intermittenti iregolari.	→ Inviare l'apparecchio al servizio di riparazione o contattare il Nespresso Club.
Non esce caffe, ma solo acqua (nonostante l'inserimento della capsule).	→ In caso di problemi, contattare il Nespresso Club.
Entrambi i LED lampoggiano in modalità macchina prenta.	→ Procedere alla decalcificazione.

Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o simplicente per chiedere consiglio, cui contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso. I dettagli per contattare il Nespresso Club si possono trovare nel folder «Benvenuti in Nespresso» all'interno dell'imballo della macchina o sul site nespresso.com

ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/ SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE

Dieses Gerat entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Verpackungsmaterialien und Gerate enthalten recycfahige Stoffe.
Ihr Gerat enthalt wertvolle Materialien, die wiedergewonnen und recyclet werden konnen.
Die Irennung der verschieden Abfallmaterialien erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials. Bringen Sie das Gerat zu einem Recycling- bzw.
Wertstoffhof. Mehr Information zur Wiederverwertung erhalten Sie bei ihren ortlichen Behörden.
Questo apparecchio e conformhe alla direttiva UE 2002/96/CE. I materiali dell'imballaggio e il contentuto dell'apparecchio sono materiali riciclabili. Il Suo apparecchio contiene materiali di valor che possono essere recuperati o riciclati. La separazione dei rifiuti rimanenti nei diversi materiali, facilita il riciclo delle materie prime preziose.
Lasciare l'apparecchio in un'isola ecologica. Poi ottencere maggiori informazioni contattando le autorità locali.

GARANZIA E RESPONSABILITA: le macchine Koenig Nespresso sono garantite in Swizzera per due anni (parti di ricambi e manodopera). Per usfuriere della presente garanzia, occorre conservare la rivevuta che risporta la data di acquisito. Non saranno accettate richieste di garanzia, se la macchina non è stata sottomosta al processo di decalcificazione, o se è stata decalcificata in modo errato (raramente, impiego di prodotti non appropriati). Il corretto funzionamento e la longevità della macchina sono garantiti solo con l'utilizzo di capule Nespresso. Ogni detimento derivato dall'utilizzo di capule non Nespressa non sare coperto da QUEST garanzia.

old Switzerland AG, Eggbuhlstrasse 28, Postfach, CH-8052 Zurich, www.koenigworld.com

SERVICE-CENTER: Grindelstrasse 3, CH-8303 Bassersdorf, Switzerland

Tel:[phone]Fax:[phone],[e-mail]

NOTIZEN/

NOTE

DEIT

KOENIG CAPRI

BY NESPRESSO