B03126 - Macchina da caffè KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B03126 KOENIG

CITIZ INHALT/CONTENUTO Lesen Sie alle Anweisungen und alle Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch der Maschine. Le istruzioni sono parte integrante dell’apparecchio. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza. 5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 2 04.05.12 17:03DE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

INFORMAZIONI: in presenza di questo simbolo, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell’apparecchio.

• L’apparecchio è destinato a preparare bevande conformi a queste istruzioni.

• Non usare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.

• Questo apparecchio è stato progettato per uso interno e solo per temperature non estreme.

• Proteggere l’apparecchio dalla luce diretta del sole, da schizzi d’acqua e dall’umidità.

• L’apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico o similare: cucina di negozi, uci e altri ambienti lavorativi; agriturismi; per clienti di alberghi, motel, BB e altri tipi di strutture d’accoglienza.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte solo nel caso in cui abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell’apparecchio, comprendendo i rischi inerenti. I bambini non dovranno giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non dovrà essere fatta da bambini senza una supervisione.

• I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• In caso di uso commerciale, di uso non conforme alle istruzioni, di eventuali danni derivanti dall’uso per altri scopi, di cattivo funzionamento, di riparazione non professionale o di inosservanza delle istruzioni, il produttore declina qualsiasi responsabilità ed è autorizzato a non applicare i termini di garanzia. ATTENZIONE: le precauzioni di sicurezza sono parte dell’apparecchio. Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di usare l’apparecchio per la prima volta. Conservarle in un posto dove possono essere trovate facilmente per consultarle in seguito. ATTENZIONE: in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni. 5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 7 04.05.12 17:03Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi.

• In caso di emergenza: scollegare l’apparecchio dalla presa di alimentazione.

• Collegare l’apparecchio solo a prese di terra adeguate e facilmente accessibili. Vericare che la tensione riportata sull’apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione. L’uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia. L’apparecchio deve essere collegato solo dopo l’installazione.

• Non accostare il cavo a bordi taglienti, non ssarlo o lasciarlo pendere.

• Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidità.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o personale qualicato.

• Se il cavo è danneggiato, non utilizzare l’apparecchio.

• Portare l’apparecchio al Nespresso Club oppure a un rappresentante autorizzato di Nespresso.

• Nel caso in cui occorra una prolunga, utilizzare solo un cavo con conduttore di messa a terra con sezione di almeno 1,5 mm

o potenza di ingresso corrispondente.

• Per evitare eventuali danni, non posizionare mai l’apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi, piano cottura, amme o simili.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie orizzontale, piana e stabile. La supercie deve essere resistente al calore e ai liquidi come acqua, caè, decalcicanti e simili.

• Durante lunghi periodi di non utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla presa di alimentazione. Per evitare di provocare danni al cavo, scollegare l’apparecchio tirando la spina e non il cavo.

• Prima della pulizia e della manutenzione, togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare rareddare l’apparecchio.

• Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

• Non immergere mai l’apparecchio o parti di esso in acqua o altro liquido.

• Non immergere mai l’apparecchio o parti di esso in lavastoviglie.

• L’acqua in presenza di elettricità genera pericolo e può essere causa di scariche elettriche.

• Non aprire l’apparecchio. Pericolo di scariche elettriche!

• Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio. Pericolo d’incendio o di scariche elettriche!

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Evitare eventuali danni durante il funzionamento dell’apparecchio.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• Non usare l’apparecchio in caso di danni o di funzionamento anomalo. Staccare subito la spina dalla presa di corrente. Contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso, anchè l’apparecchio sia esaminato, riparato o regolato.

• Un apparecchio danneggiato può causare scariche elettriche, ustioni e incendi.

• Richiudere sempre la leva completamente e non aprirla quando l’apparecchio è in funzione. Rischio di scottature.

• Non inserire le dita sotto l’erogatore di caè o latte, rischio di scottature.

• Non inserire le dita nello spazio destinato al contenitore di capsule. Rischio di lesioni!

• Qualora la capsula non sia correttamente perforata l’acqua potrebbe scorrere attorno alla capsula e causare danni all’apparecchio.

• Non utilizzare capsule danneggiate o deformate. Se una capsula fosse bloccata nel vano capsula, spegnere la macchina e staccare la spina prima di qualsiasi operazione. Chiamare il Nespresso Club.

• Riempire il serbatoio con acqua fresca, fredda e potabile.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua se l’apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolungato (vacanze, ecc).

• Cambiare l’acqua del serbatoio se la macchina non viene utilizzata da più di due giorni.

• Non utilizzare l’apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la griglia, per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superci circostanti.

• Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Usare un panno umido e un detergente delicato per pulire la supercie della macchina.

• Quando si apre l’imballo della macchina, rimuovere la pellicola di plastica.

• Questo apparecchio è progettato per capsule Nespresso, disponibili esclusivamente al Nespresso Club. La qualità Nespresso è garantita solo con l’utilizzo di capsule Nespresso in macchine a sistema Nespresso.

• Per la propria sicurezza, si consiglia di utilizzare solo parti e accessori Nespresso che sono stati progettati per l’apparecchio.

• Tutti gli apparecchi Nespresso passano attraverso controlli severi. Devono superare test rigorosi in condizioni reali che vengono eseguiti, su selezionate unità, in modo casuale. Per questo motivo, possono essere presenti tracce di utilizzo.

• Nespresso si riserva il diritto di cambiare le istruzioni senza avviso.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 9 04.05.12 17:03Decalcicazione

• La soluzione decalcicante Nespresso, se usata correttamente, contribuisce a garantire il corretto funzionamento della macchina durante la sua vita e un’esperienza di degustazione sempre eccezionale, come il primo giorno. Per la corretta quantità e la procedura da seguire, consultare il manuale incluso nel kit di decalcicazione Nespresso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo. Queste istruzioni sono disponibili anche in PDF sul sito nespresso.com

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 10 04.05.12 17:03TECHNISCHE DATEN/ SPECIFICHE TECNICHE Kaeemaschine Macchina da caè Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso ÜBERBLICK/ INFORMAZIONI GENERALI VERPACKUNGSINHALT/

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Con la macchina spenta, tenere premuto il

pulsante Espresso per 3 secondi.

3. Per cambiare l’impostazione premere il pulsante Espresso:

Una volta per la modalità di spegnimento dopo 9 minuti Un’altra volta per la modalità di spegnimento dopo 30 minuti Un’ultima volta per disattivare la modalità di spegnimento.

2. Il pulsante Espresso lampeggerà per

indicare l’impostazione corrente.

4. Per uscire dalla modalità di risparmio

licola di plastica dalla griglia raccogligocce.

licola di plastica dalla griglia raccogligocce.

6. Premere il pulsante Lungo

5. Premere il pulsante

Espresso o Lungo per accendere la macchina.

contenitore (min. 1 l) sotto l’erogatore di caè.

riscaldamento (25 sec)

4. Chiudere la leva e

posizionare una tazzina sotto l’erogatore di caè.

Sollevare e chiudere la leva per espellere la capsula usata nel contenitore delle capsule usate.

5. Premere il pulsante Espresso (40 ml) o il

pulsante Lungo (110 ml). La preparazione si fermerà automati camente. Per fermare l’erogazione di caè o aumentare la quantità di caè, premere nuovamente il pulsante.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

2. Premere il pulsante

1. Accendere la macchina

e attendere che sia in modalità pronta (luci sse).

il pulsante Espresso o Lungo.

5. Rilasciare il pulsante una volta

raggiunta la quantità desiderata.

6. Die neue Tassenfüllmenge ist nun gespeichert.

6. Il livello di acqua è stato memorizzato.

dell’acqua con acqua potabile e inserire una capsula Nespresso.

PROGRAMMIEREN DER TASSENFÜLLMENGE/

REGOLAZIONE DELLA QUANTITà

svuotamento, premere insieme i pulsanti Espresso e Lungo per spegnere la macchina.

4. Chiudere la leva.

6. Svuotare e pulire il

contenitore capsule usate e il vassoio raccogligocce.

2. Rimuovere il serbatoio

3. Premere insieme i

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

1. Con lo spegnimento della macchina,

tenere premuto il pulsante Lungo per 5 secondi.

2. I LED lampeggeranno velocemente

per 3 volte per confermare che la macchina è stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica. Werkseinstellung: Espressotasse: 40 ml Lungotasse: 110 ml Standby-Modus: 9 Minuten Impostazioni di fabbrica: Tazzina Espresso: 40 ml Tazza Lungo: 110 ml Modalità stand-by: 9 min

3. I LED continueranno a lampeggiare normalmente,

come nella fase di riscaldamento, no a quando la macchina non sarà pronta. Tasten leuchten konstant: Maschine betriebsbereit Luci sse: macchina pronta 5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 17 04.05.12 17:033X

5. Per entrare nella modalità di

decalcicazione premere entrambi i pulsanti per 3 secondi, con la macchina accesa.

con la soluzione raccolta nel contenitore e ripetere i punti 4 e 6.

2. Svuotare il vassoio

raccogligocce e il contenitore capsule usate. Beide Tasten blinken. Entrambi i LED lampeggiano.

8. Svuotare e sciacquare

il serbatoio dell’acqua. Riempire con acqua potabile.

con 500 ml di acqua potabile e aggiungere 1 soluzione decalcicante Nespresso.

6. Premere il pulsante Lungo

e attendere no a quando il serbatoio dell’acqua non sarà vuoto.

4. Posizionare un contenitore

9. Quando pronta, ripetere i punti

4 e 6 per sciacquare la macchina. 10.Um den Entkalkungsmodus zu verlassen, drücken Sie gleichzeitig die Espresso- und die Lungotaste für 3 Sekunden.

10. Per uscire dalla modalità

di decalcicazione, premere entrambi i pulsanti Espresso e Lungo per 3 secondi.

11. La macchine adesso

www.nespresso.com Nessun indicatore luminoso è acceso. ➔ Controllare la presa, la spina, la tensione e il fusibile. In caso di problemi, contattare il Nespresso Club. Nessuna erogazione di caè o acqua. ➔ Al primo utilizzo: risciacquare la macchina con acqua calda (max. 55 °C), come da istruzioni a pagina 37. ➔ Il serbatoio dell’acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell’acqua. ➔ Se necessario, eseguire la decalcicazione. Fare riferimento al paragrafo Decalcicazione. Il caè è erogato molto lentamente. ➔ La velocità di erogazione dipende dalla varietà di caè. ➔ Se necessario, eseguire la decalcicazione. Fare riferimento al paragrafo Decalcicazione. Il caè non è abbastanza caldo. ➔ Preriscaldare la tazzina.

Se necessario, eseguire la decalcicazione

Abbiamo scelto l’alluminio come materiale di imballaggio per le nostre capsule, in quanto protegge il caè e gli aromi dei nostri Grand Cru Nespresso. L’alluminio è inoltre riciclabile all’innito, senza perdere alcuna delle sue qualità. Nespresso si è impegnata a progettare e creare apparecchi innovativi, pratici e di facile utilizzo. Stiamo ora introducendo beneci ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine.