GLS 2500 VA - Soffiatore Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GLS 2500 VA Güde

25I Prima di mettere l’apparecchio in funzione, leggere attentamente, per favore, il presente Manuale d’Uso A.V. 3 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutarVi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore: Numero di serie:___________________________Cod. ord.:______________________________Anno di produzione:__________________ Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Oznaèení:Segnaletica: Sicurezza del prodotto, divieti: Prodotto è conforme alle relative norme CE Proteggere alla pioggia Avviso: Avviso/attenzione Mantenere la distanza sicura Avviso alla pericolosa tensione elettrica Avviso agli oggetti lanciati con motore in marcia Avviso al pericolo d’afferramento Per l’uso all’aperto Direttive: Utilizzare le cuffie e gli occhiali di protezione Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Tutela dell’ambiente: Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente. Il materiale d’imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo. Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Imballo: Proteggere all’umidità L’imballo deve essere rivolto verso alto PøístrojApparecchio Aspirafoglie compatto, con la funzione d’aspirazione e soffio. Compreso il sacco da raccolta e 2 ruote di trasporto. Perfettamente adatto per i lavori del giardiniere, sui campi erbosi oppure marciapiede. Volume della fornitura

5. Cint ura di trasporto

6. Sacco da raccolta delle foglie

7. Tubo di soffio e d’aspirazione

8. Leva - selettore aspirazione / soffio

Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con il presente noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen Germania, che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della m odifica dell’a pparecchio da noi non autorizzata, la prese nte dic hiarazione per de la propria validità. Identificazione degli apparecchi:

GLS 2500 G, GLS 2500 VA

Cod. ord.: # 94052, # 94056 Data/firma del Costruttore: 09.05.2011 Wolpertshausen Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato, Sig. Arnold Documentazione tecnica: J. Bürkle FBL; QS Direttive CE applicabili: 2006/42 EG 2004/108 EG 2000/14/EC & 2005/88/EC 2002/95/EG ROHS Applicate norme armonizzate: EN 60335-1/A123:2008

Misurato livello di pressione sonora Lwa = 81,2 dB Livello di potenza sonora: LWA = 101,2 dB Sonora garantito: LWA = 104 dB I valori indicati sono i valori d’emissione e non devono quindi rappresentare i valori sicuri sul luogo di lavoro. Tuttavia esiste la correlazione tra i valori d’emissione ed immissione non è possibile derivare sicuramente dagli stessi l’occorrenza delle azioni preventive supplementari oppure no. I fattori che possono influire al livello d’immissioni istantaneo sul luogo di lavoro, includono l’intervallo della durata degli effetti, le particolarità del luogo di lavoro, altre fonti del rumore, es. numero delle macchine e degli altri processi adiacenti. I valori fidabili sul luogo di lavoro possono diversificarsi a seconda dei vari Paesi. Tale informazione ha però aiutare l’Utente prevedere meglio il rischio e laminaccia. ZárukaGaranzia I diritti di garanzia, secondo la Lista di garanzia. Všeobecné bezpeènostní pokynyIstruzioni di sicurezza generali Prima di utilizzare l’apparecchio, è necessario leggere completamente il Manuale d’Uso. Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra dell’apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro d’Assistenza).

ISTRUZIONI: ATTENZIONE! Attenzione: Utilizzare solamente con FI (interruttore di protezione alla corrente falsa)! Rivolgersi all’elettricista professionale.

1. L’Utente è responsabile degli incidenti e pericoli

causati sui terzi oppure sulle cose.

2. Tenere i bambini ed animali domestici in distanza

sicura dall’aspirafoglie in funzione (minimo 6 metri).

3. Lavorando con aspirafoglie portare sempre la

calzatura sicura d’antiscivolo, guanti, occhiali e pantaloni lunghi.

4. Utilizzare il respiratore se l’aspirafoglie viene

esercitato nell’ambiente polveroso.

5. Non orientare l’aspirafoglie in nessun caso contro la

faccia delle altre persone.

6. Porre attenzione che le Vs. mani, piedi, capelli, né le

parti dell’indumento non vengano in vicinanza ai fori ed alle parti mobili.

7. Non portare gli indumenti larghi e/o gioielli che

potrebbero essere aspirati al foro d’alimentazione dell’aria.

8. Prima di mettere in funzione l’aspirafoglie, verificare

che sia montato correttamente.

9. Mai utilizzare l’aspirafoglie in pioggia oppure in umido.

10. Controllare periodicamente la linea generale e quelle

difettose far cambiare presso il Centro d’Assistenza oppure dal manutentore qualificato.

11. Tutti manichi e supporti mantenere asciutti e puliti.

12. Prima di accendere l’aspirafoglie, accertarsi che tutti

dadi esterni, viti e bulloni sono serrati fermamente e sicuri.

13. Mai lasciare l’aspirafoglie in funzione, se appoggiato

sul fianco. E’ studiato solo per la manovra in posizione verticale.

14. Non aspirare i materiali brucianti, ad es. cicchi delle

sigarette oppure i resti della carbonella.

15. Non aspirare i materiali infiammabili, nocivi, né esplosivi.

16. Non utilizzare tal apparecchio per aspirare le foglie bagnate

17. Non utilizzare la funzione d’aspirazione senza aver montato il

18. Non attraversare con aspirafoglie le strade, né vie di pietrisco.

19. Non mettere qualsiasi cosa manualmente al foro d’ingresso.

20. Lavorando con aspirafoglie utilizzare sempre gli occhiali di

protezione. Comportamento nel caso d’emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. Uso in conformità alla destinazione L’aspirafoglie può essere utilizzato esclusivamente per le foglie e rifiuti di giardino - l'erba e piccoli rami. Nel caso dell’ignoranza delle istituzioni dalle prescrizioni generalmente vigenti, idem del presente Manuale d’Uso, il costruttore non assume qualsiasi responsabilità dei danni. In funzione al proprio scopo dell'utilizzo, l'aspirafoglie è concepito solo per l'uso privato. Apparecchi domestici sono quelli, che vengono utilizzati in casa e nel giardino. Non sono utilizzati per i servizi pubblici, nei parchi, sui campi sportivi, in agricoltura e nella coltura forestale. Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull’apparecchio e sull’imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Indicazioni sull’apparecchio”. Requisiti all'operatore L’operatore è obbligato, prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente il Manuale d’Uso. Qualifica Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell’apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale. Età minima Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L’eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell’addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell‘istruttore. Istruzioni Utilizzo dell’apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d’Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali. Dati tecnici Tensione: 230 V Frequenza / tipo di protezione 50 Hz / IP 20 Classe di protezione: II Prestazione massima: 2500 W / P1 Giri del motore: 14.000 min

Velocità dell’aria: 270 km/h Livello di vibrazione: 1,318 m/s

Rapporto del compostaggio: 10:1 Volume d’aspirazione e del soffio: ca. 14 m³/min Cavo di connessione: 350 mm / H05VV-F Volume del sacco da raccolta: 35 l Peso: 4 kg Cod. ord.: 94052 27Tensione: 230 V Frequenza / tipo di protezione 50 Hz / IP 20 Classe di protezione: II Prestazione massima: 2500 W / P1 Giri del motore: 8.000-14.000 min

Livello di vibrazione: 1,318 m/s

Velocità dell’aria: 270 km/h Rapporto del compostaggio: 10:1 Volume d’aspirazione e del soffio: ca. 14 m³/min Cavo di connessione: 350 mm / H05VV-F Volume del sacco da raccolta: 35 l Peso: 4 kg Cod. ord.: 94056 Trasporto e stoccaggio Nel caso di messa fuori funzione più lunga scollegare l’apparecchio dalla fonte di tensione e stoccarlo in modo che non sia accessibile per i bambini. Badare a che il posto del deposito sia asciutto e sicuro. Montaggio e prima messa in funzione Per la manipolazione dell’aspirafoglie sicura ed efficace, lo stesso deve essere montato correttamente. Rispettare, per favore, le seguenti istruzioni per montaggio. Montaggio del tubo aspirazione-soffio Tirare fuori alla fine corsa il tubo dall’apparecchio (fig. 2). Bloccare quindi bilateralmente la prolunga tramite le viti che fanno parte della fornitura (tubo d’aspirazione è perforato) (vedi fig. 3) L’aspirafoglie è pronto per utilizzo.

1. Montaggio del sacco da raccolta delle foglie

Per montare il sacco da raccolta inserire il suo boccone all’estremità del tubo sul lato inferiore dell’apparecchio. Spingere leggermente gli agganci d'arresto verso se stesso ed inserire il boccone, finché non si sente lo scatto (fig. 6). Agganciare quindi il sacco da raccolta delle foglie al dispositivo di sospensione (fig. 7) Mai provare utilizzare l’aspirafoglie senza la prolunga d’aspirazione! Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione Connettere la spina alla presa solo con apparecchio spento. Procedura Eseguire il montaggio delle singole parti secondo l’ordine indicato. Badare contemporaneamente all’ordine giusto delle parti costruttive secondo le figure. Manovra

1. Utilizzo della funzione d’aspirazione

Volendo utilizzare l’aspirafoglie con la funzione d’aspirazione, accertarsi che sia montato correttamente il sacco da raccolta. Collegare poi l’apparecchio alla rete. Agganciare la cintura da trasporto sulla spalla e registrare la sua lunghezza. Spingere la leva (fig. 8 A) e metterla in posizione “Saugen – aspirazione”. La prolunga d’aspirazione mettere alla posizione di lavoro, avanti se stesso, in modo che sia appoggiata sulle ruote di trasporto. La portata d’aspirazione diminuisce, se il sacco da raccolta è pieno. Se ciò avviene, spegnere l’aspirafoglie e scollegarlo dalla fonte di tensione. Attendere a che il motore si ferma assolutamente. Smontare poi il sacco da raccolta (in ordine opposto). Aprire il sacco e svuotarlo. Quando volete, è possibile compostare il suo contenuto. Pulire quindi la superficie interna del tubo d’aspirazione (utilizzare un oggetto lungo e pulire le pareti interne dalle foglie attaccate). Chiudere nuovamente il sacco ed infilarlo con sicuro all’aspirafoglie. Prima di agire sulla leva di funzione per cambiare dall’aspirazione al soffio, l’apparecchio deve essere sempre spento.

2. Utilizzo della funzione del soffio

Volendo utilizzare l’aspirafoglie con la funzione del soffio, assicurare che il sacco da raccolta sia montato correttamente. Collegare poi l’apparecchio alla rete. Agganciare la cintura da trasporto sulla spalla e registrare la sua lunghezza. Spingere la leva (fig. 8 B) e metterla in posizione “Gebläse – ventilatore”. La prolunga d’aspirazione mettere alla posizione di lavoro. Procedere adesso piano in avanti e raccogliere le foglie oppure soffiarne dai punti difficilmente accessibili. Muovere l’apparecchio da un lato all'altro. E' possibile sfruttare la funzione del soffio per eliminazione delle foglie dagli angoli, recinti, dalle pareti, dalla boscaglia oppure dal sotto delle automobili. Porre attenzione dove va indirizzato il getto dell’aria perché può avvenire anche lo spostamento degli oggetti pesanti che possono causare i danni e/o ferite. Una volta le foglie raccolte sul mucchio, è possibile passare alla funzione d’aspirazione ed aspirarne, oppure macinare.

L’aspirafoglie è dotato del disco da triturazione, capace macinare le foglie ed altri rifiuti di giardino, se attivata la funzione d’aspirazione. Il materiale raccolto durante la lavorazione viene ridotto in scala 10:1. E’ così ridotta la quantità dello stesso e può essere depositato al luogo di compostaggio. Accertarsi che il materiale raccolto è adatto al compostaggio. Istruzioni di sicurezza per la manovra Utilizzare l’apparecchio dopo aver letto attentamente il Manuale d’Uso. Rispettare tutte istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. Manuale step by step Montare il sacco da raccolta delle foglie. Impostare l’apparecchio alla funzione desiderata (aspirazione / soffio). Adattare la cintura di trasporto secondo le proprie necessità. Collegare l’apparecchio alla rete. Avviare l’apparecchio ed iniziare il lavoro. Guasti – cause – rimozione Guasto Causa Rimozione Apparecchio non parte

2. Controllare la linea e

fusibile. Ispezioni e manutenzione Prima di pulire l’aspirafoglie dovete spegnerlo e scollegarlo dalla fonte di tensione elettrica! Per garantire sempre la potenza massima e la sicurezza dell’apparecchio, lo stesso dovrebbe essere mantenuto sempre pulito. Terminato l’uso, togliere il sacco da raccolta, aprire il coperchio, e pulirlo accuratamente all’interno. Mantenere 28l’apparecchio sempre pulito e non bloccato. Le fessure di ventilazione e tubo d’aspirazione pulire con uno straccio inumidito e con la spazzola morbida. Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione Solo l’apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere l’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili. Programma delle ispezioni e della manutenzione Intervallo di tempo Descrizione Dopo utilizzo Pulire accuratamente l’apparecchio e badare a che il disco di triturazione non sia danneggiato.