Unniversal 2100 Basic - Telecomando ENERGY SISTEM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Energy Sistem
Modello	Universal 2100 Basic
Tipo di prodotto	Telecomando universale a infrarossi
Dispositivi compatibili	TV, videoregistratore, ricevitore satellitare, DVD, combinazione VCR/CTV
Alimentazione	Pile alcaline (numero secondo scomparto)
Dimensioni approssimative	20 cm × 5 cm × 2 cm
Peso approssimativo	150 g (con pile)
Metodi di programmazione	Tramite codice dispositivo (4 cifre) o ricerca automatica nella libreria
Numero di codici memorizzabili	Fino a 4 dispositivi (3 o 4 a seconda della modalità secondaria)
Funzioni principali	Accensione/spegnimento, volume, canali, funzioni secondarie (tramite tasto Shift)
Indicatore di batteria scarica	Il LED lampeggia lentamente due volte dopo un comando
Portata infrarossa	Circa 10 metri (stima)
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti corrosivi
Sicurezza	Non esporre a polvere, luce solare diretta, umidità, temperature elevate o urti meccanici
Ricambi e riparabilità	Non previsto per manutenzione da parte dell'utente; non smontare

Domande frequenti - Unniversal 2100 Basic ENERGY SISTEM

Come installare le pile nel telecomando Universal 2100 Basic?

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire pile alcaline rispettando la polarità + e - indicata nello scomparto. Richiudere il coperchio. In caso di batteria scarica, il LED lampeggia due volte lentamente.

Come programmare il telecomando tramite codice dispositivo?

Accendere il dispositivo (es: TV). Premere il tasto modalità corrispondente (TV). Tenere premuti i tasti CH+ e VOL- per 2 secondi finché il LED si accende. Inserire il codice a 4 cifre della marca (trovato nell'elenco). Il LED si spegne. Testare le funzioni.

Cosa fare se nessun codice dell'elenco funziona per il mio dispositivo?

Utilizzare il metodo di ricerca automatica. Accendere il dispositivo, premere il tasto modalità, quindi tenere premuti CH+ e VOL- per 2 secondi. Inserire il codice magico corrispondente (es: 0001 per TV). Puntare il telecomando verso il dispositivo e premere lentamente il tasto O finché il dispositivo si spegne. Premere immediatamente il tasto modalità per confermare.

Perché il mio telecomando non risponde?

Verificare che il dispositivo sia acceso e che l'interruttore principale sia attivato. Assicurarsi che le pile siano installate correttamente (polarità) e che siano sufficientemente cariche. Verificare di aver selezionato la modalità corretta (TV, VCR, ecc.).

Come utilizzare le funzioni secondarie?

Le funzioni secondarie sono indicate da simboli di colore diverso. Premere prima il tasto Shift, quindi il tasto della funzione desiderata. Consultare la tabella delle funzioni secondarie nel manuale.

Posso controllare più di 4 dispositivi con questo telecomando?

Sì, utilizzando la modalità dispositivo secondario. Dopo aver programmato i dispositivi principali, premere Shift e poi il tasto modalità per accedere a un secondo set di codici. È così possibile controllare fino a 7 o 8 dispositivi (a seconda delle modalità).

Cosa significa il lampeggio del LED durante la programmazione?

Se il LED lampeggia due volte, indica un errore: codice errato o fine della libreria di codici. Ripetere la procedura dall'inizio.

Come mantenere il mio telecomando?

Pulirlo con un panno morbido e asciutto. Evitare l'esposizione a polvere, luce solare diretta, umidità, temperature elevate e urti. Non mescolare pile nuove e usate. Non smontare l'apparecchio.

Il telecomando funziona con tutti i televisori?

Il telecomando è compatibile con la maggior parte dei televisori e dispositivi audio-video che utilizzano infrarossi. Contiene una libreria di codici per molte marche. Se il dispositivo non è nell'elenco, utilizzare la ricerca automatica.

Come posso salvare i codici che ho trovato?

Una volta completata la programmazione, annotare i codici nello spazio previsto sull'etichetta sul retro del telecomando. In questo modo, potrete ritrovarli facilmente in caso di necessità (cambio pile, ecc.).

MANUALE UTENTE Unniversal 2100 Basic ENERGY SISTEM

Istruzioni Pen L'uso

Congratulations! Il vosto telecomando Ununiversal 2100 (URC) è un appearecchio avanzatissimo che integra moltiplici telecomandi a infrarossi per fornire azione istantanea A/V al tocco della vostra mano.

Prima di far operare il telecomando, vi preghiamo di leggere attendamente (1) l'interno della confezione e (2) quello manuale d'istruzione. Per qualsiasi problema futuro fare sempre riferimento a quello manuale.

1 COME INSTALLARE LE BATTERIE

Sono consiglieate batterie alcaline. If numero delle batterie richieste e posizionato nelle parte posteriori della confezione.

1. Rimuovete il coperchio del vano batteria sul retro dell'URC.
2. Fate attenzione alla polarità delle batterie e ai segni “+/-” all'interno del vano batteria.
3. Inserite le batterie.
4. Rimettete il coperchio del vano batteria al suoippo.

Batteriescariche

Se il segnale di stato operativo lampeggia due volte lentamente dopo che avete premuto tutti i tasti, significa che le batterie sono scariche e che devono essere sostituite per poter assicurare un funzionamento corretto.

2 COME PROGRAMMARE IL VOSTRO URC

Con I Codici Apparecchio

Potete programmare il vostro URC using o seguenti codici o istruzioni.

1. Facendo riferimento alla LISTA DEI CODICI APPARECCHIO, cercate il codice appearecchio a 4 cifre che corrisponde alla marca e ai modelli del vosto appearecchio A/V. Se c'è più di un codice elencato sotto la vostra marca, provate con il primo codice seguendo.
2. Premete il tasto del modo apparecchio desiderato (e.g. TV
3. Tenete premuti "CH+ et "VOL- sul vosto URC simultaneamente per 2 secondi fino a far accendere la luce.
4. Usate i tasti numerati 0-9 per registrar il vosto codice apparecchio a 4 cifre. A quello punto l'indicatore dello stato operativo si dovrebbe spegnere immediamenti.

Accendete il vosto apparecchio (i.e. TV) e provate i tasti delle funzioni sull'URC. Se il vosto apparecchio (e.g. "TV") risponde alla vostra funzione correttamente, significica che avete registrato il codice giusto.

Se ciò non fosse, ripetete le istruzioni di programmazione di cui sopra con gli altri codici disponibili fino a quando l'apparecchio (e.g. "TV") non risponde alla funzione desiderata e la maggior parte dei tasti funziona correttamente.

*Seguire simpliciente le istruzioni di inserimento dei codici per ivostri VCR, SAT, DVD o CTV. Ricordatevi di premere il "mode apparecchio" al passon 2.

Nota :

• Altri codici DVD, CTV (altri apparecchi) possono venire inserti ad eccezione dellesezioni "TV" e "VCR".Selezionando semplicamente il "modo apparecchio" ed inserendo la chiave numerica a 4 numero per DVD, CTV ed altri apparecchi.

Se la luce lampeggia due volte durante le fas di cui sopra, significa che è stato programmatico un codice sbagliato. Dovete perci ripetere le fas 2 e 4.

Suggerimento :

• Se non riuscite a trovare un codice corretto per il vostro apparecchio, controllate il punto COME PROGRAMMARE IL VOSTRO URC - Con La Ricerca Mediana la Libreria
• Per futuro riferimento siete invitati a scrivere i vosri codici nelle spazio apposto sul retro dell'etichetta dopo aver programmato correttamente l'URC.

Se non riuscite a identificare un codice apparecchio corretto per la vostra unità alla lista dei codici, potete provare il nostro metod di ricerca dei codici:

1. Accendete il vostro apparecchio (e.g. "TV").
2. Premete il tasto del modo apparecchio desiderato (e.g. ).TV
3. Tenete premuti sul vostro URC "CH+ et "VOL- "simultaneamente per 2 secondi fino a quando la luce non si accende.
4. Inserite il corrispondente "Condice Magico" di ricerca alla seguente tabella. Il segnale luminoso dovrebbe spegnersi immediatamente.

TIPO DI APPARECCHIO:	TV	VCR	SAT	CTV	DVD
CODICE DI RICERCA MAGICO:	0001	0002	0003	0004	0005

(e.s. premere il tastingo, quindi premere contemporaneamente "TV

"VOL-," ed insere il Codice Magico TV 0001.)

CH+e

1. Premere per selezionare l'apparecchiatura come al punto 2 (es. )TV
2. Tenete premuti "CH+ et "VOL- sul vosto URC simultaneamente per 2 secondi fino a far accendere la luce.
3. Punctate l'URC versus l'apparecchio (e.g. "TV"), premete ripetutamente il tasto " lentamente e con pazienza fino a quando l'apparecchio non sua spento.

Appena I'apparecchio si spegne, premete subito il tasto (es. per TV

memorizzare il codice e l'indicatores si spegnerà.

• Ripetete sempliciente operazioni sopracitate ancpe per i vostri VCR, SAT, DVD o CTV. (Ricordate di premere il tasto del modo appearecchio giusto del punto 2-5 di cui sopra.)

IMPORTANT:

• Se la funzione di accensione/spegnimento del vosto appearecchio non è a infrarossi dovete seguire le fasi 2-6 elencate sopra e iniziare la ricerca:
• Premete "() e gli altri importanti tasti di funzione per verificare la funzionalità, quando premere il tasto (es. ) per memorizzare il

e.g.: Premete ( & & & ) e ( & & & ) alternativamente, o:

Promete " e" alternativamente.

Nota:

DVD, CTV ed altri apparecchi possono essere ricercati e memorizzati ad eccezione dei modi "TV" e "VCR". Semplicitamente selezionando l'apparecchio come al passagio n.2, 5 inserndo l' appropriato codice magico per il vostro DVD, CTV ed altri apparecchi.
- Ogni volta che premete " ", l'URC salute al codice seguente e emette il segnale "POWER" perché cercà di spegnere l'apparecchio.
- Se non siete riusciti a smettere di premere " " in tempo quando l'apparecchio è spento, accendetelo di nuovo subito. Prima che la luce si spenga premete " " sull'URC per tornare indietro e quindi ripetete la fase 7 per memorizzare il codice.
- Se l'indicatore led si illumina due volte premendo il tasto " ", siete giorni alla fine della libreria codici. Premete "CH+ e "VOL-" per azzerare il vostro URC e ripetere accuratamente la procedura di ricerca.

3 COME OPERARE L'URC

Operazione normale

Una volta che avete programmato l'URC per il vosto appearecchio A/V, quello funzionera come un telecomando originale. Per farlo funzionare, punctatelo simplicamente verso l'apparecchio, premete il tasto del modo appropriato e richiamate la funzione desiderata premendo il tasto corrispondente sull'URC. La luce lampeggia durante la trasmissione di un segnale e come conferma dopo aver toccato un tasto.

Funzione di contatto

Questa funzione vi permette di agire sul volume della TV e sulle funzioni silenziose perché dovre carriar ripetutamente i modi apparecchio ancche quando l'URC è posizionato su altri modi.

4 OPERAZIONE AVANZATA

Fonzione Secondaria

I symboli della funzione secondaria sono stampati in colori diversi sul pannello, e una TAVOLA DELLA FUNZIONE SECONDARIA è inclusa nella l'interno della confezione. Per richiamare una funzione secondaria premete © e quindi

tastodella funzionecorrespondente.

Modo apparecchio secondario

1. Se intendete operare più di 3 (ou 4) apparecchi con il vosto URC, allora dovreste Shift ricercare/inserire i codici supplementari.
2. Per richiamare le funzioni memorizzate all'interno del banco trasferimento del modo apparetcchio premete seguito dal tasto del modo : I'URGFF

resterà su quello specifico modo operativo.

5 MANUTENZIONE

1. Non esponete l'URC a polvere, forte luce solare, umidità, alta temperatura o impatto meccanico.
2. Non usate batterie nuove e semiscariche insieme, poiché queste ultime tendono a perdere.
3. Non usate prodotti corrosivi o abrasivi sul vostro URC.
4. Tenete l'unità al riparo alla polvere spolverandola con un panno asciutto e morbido.
5. Non smontate l'URC. Contiene solo parti non interessanti per l'utente.

6GUIDAALLARISOLUZIONDEI PROBLEMITECNICI

D. Il mio URC non funziona!
R. Controlli l'apparecchio A/V. Se l'interuttore dell'apparecchio è spento, l'URC non più funzionare.
R. Controlli se le batterie sono inserte correttamente e seguono la giusta polarità +/-
R. Controllate a quello punto di aver inserto l'esatto codice per l'apparecchio.
R. Se le batterie sono scariche, le sostituisca.
D. Se ci sono multi codici apparecchio elencati sotto lamarca del mio apparecchio A/V, come posso selezionare il giusto codice apparecchio?
R. Per cercare il corretto codice per l'apparecchio A/V, provi i codici uno dopo l'alto fino a quando tutti i tasti funzionano nel modo giusto.
D. Il mio appearecchio A/V risponde solo ad alcuni dei comandi.
R. Ha selezionato un codice per cui solo alcuni dei comandi funzionano correttamente e altri no. Provi altri codici fino a quando la maggior parte dei tasti non funzioni bene.

NOTA: In caso ci siano differenze tra la versione del testo in Inglese con quella in Italiano, il testo in Inglese prevala a tutti gli effetti.

DEVICECODE

TVBrands

ModelCode

ACCENT030125512791

ACCUPHASE2791

ACEC2741

ACTION005103012391

ADCOM2711

ADMIRAL005103010721

098111311571

2571

ADYSON00512391

AEA25512791

AGEF2571

AIKO030125512751

AIM

AKAI

2791

25512791

005103010671

074108510871

099110011491

237123912551

27512791

AKIBA

AKITO

AKURA

25512791

25512791

005103010881

089125512791

ALBA005103011571

168125412551

2791

1691

0051

1901

005125512791

030109811781

238125512791

25512791

0301

005103011111

239125512581

2791

ANSONIC

0301 2551 2581

263127412791

00512391

1741

2551 2791

2641

2591

2641 2681

2551 279

005124712551

2741 2791

ARTTECH

0051

0771

1101 1371 1381

1471 2571

0051 1111 1571

2551 2581 2791

ASBERG

03010001

0301 2551 2791

0051 1901 2551

2791

ASORA

0301

0301

0771

0051 0301 2551

2591 2631 2791

ATORI

0301

0051

1891 1901 2481

2571 2771

0111 0301 2531

2541 2551 2631

2791

BAIRD 2591 2621 2801

BANG & OLUFSEN 2281 2571

BASIC LINE 0051 0061 0301

2551 2631 2791

BAUR 0051 0181 0301

0411 0421 0431

0441 0471 0791

1281 1291 1301

2551 2691 2721

2751 2771 2781

2791

BEC 0051

BECRESE 00512391

BEKO 0051 1361 1621

1651 2021 2551

2791

BELL & HOWELL 0051

BENCHMARK-BEAUMARK 0051 0301 2391

BEON 0051 1571 2551

2791

BESTAR 0051 0801 2551

2631 2791

BESTAR-DAEWOO 2631

BIGSTON 0301

BLACK PANTHER

BLAUPUNKT 1231 1241 1251

1271 1281 1301

1321 1341 2371

2441 2451 2751

2781

BLUE SKY 0051 2551 2791

BONDSTEC 2481

BOSCH 2441

BPL 25512791

BRANDT 199125912601

2611 2621 2641

2661 2681 2711

BRANDT ELECTRONIQUE 1801 1851 1991

2341 2601 2681

BRENDSTAR 0301

BRINKMANN 157125512791

BRIONVEGA 0051 0981 2551

2571 2791

BRIORRYYEGA 0051

BROCKWOOD 2391

BROKSONIC 2391

BRUNS 2571

BSR 06210751

BUSH 005106210871

168125412551

2631 2771 2791

CAMPLE 2391

CANDLE 2391

CAPEHART 00512391

CARAD 2551 2791

CARENA 2551 2791

CARREFOUR 0051 2541 2551

2791

CARVER 0051

CASCADE 2551 2791

CASIO 2551 2771 2791

CATHAY 00512551

CCE 2551 2791

CENTURION 005125512791

CENTURY 220125712761

CGE 030106910871

1111 1571 2201

2461 2641

CGM 0301

CIE 0301

CIMLINE 0301

CIRCUIT CITY 2391

CITIZEN 0051

CITY 0301

CLARIVOX 1601 2171 2551

2581 2791

CLATRONIC 0301 1111 1181
	2191	2201 2551
	2581	2791
COLORTYME 0051
COMPUTRON 0301
CONCORDE 0301
CONDOR 0051 0301 1181
	1571	2551 2581
	2791
CONIC 0051 2391
CONRAD 2551 2791
CONTEC 0301 2531 2541
	2551	2791
CONTINENTAL EDISON	0331	1801 1991
	2341	2641 2601
	2681
CORONADO 2391
COSMEL 0301 2551 2791
CRAIG 0051
CROSLEY 0051 0701 1111
	2201	2571
CROWN 0051 0301 1111
	2391	2551 2791
CRYSTAL 0051
CTC CLATRONIC	1571
CURTIS MATHES	0051	2391
D-VISION 2551 2791
DAEWOO 0051 0271	0281
	0291	0301 1751
	2391	2551 2631
DAICHI	0301
DANSAI	2391	2541 2551
	2791
DAWA	0051	2551 2791
DAYTRON	0301	2391 2551
	2631	2791
DECCA	0051	1581 2141
	2271	2551 2791
DEITRON 2551 2631	2791
DENVER	0301	2551 2791
DER	2801
DESMET	0051	0301 2551
	2571	2791
DIAMANT	2551	2791
DIAMOND	0301
DIGATRON	2551
DIGILINE	2551	2791
DIGITOR 2551 2791
DIGITRON	2791
DIX	2551	2791
DIXI	0051	0301 2551
	2571	2791
DORIC 2771
DTS	0301
DUAL	0051	0301 0981
	1161	2491 2551
	2621	2641 2771
	2791
DUMONT	1571	2391 2571
	2581
DUX	2551	2741 2791
DYNAMIC	0301
DYNATECH	2391
DYNATRON 2551 2741	2791
EDISON	2591
ELBE	0711	0981 1151
	2171	2551 2751
	2761	2791
ELBIT	0051
ELCIT	2571	2581
ELECS	0051
ELECTRATUNE	2391
ELECTROTECH	0301
ELECTROHOME	2391
ELECTRONIKA	0051
ELECTRONIQUE	2611

ELEKTA	0301	2551	2791
ELEKTRONIKA	0051
ELG	2551	2791
ELIN	0051	0301	2551
	2771	2791
ELITE	0051	2391	2551
	2791
ELMAN	2021	2581
ELTA	0301	0801
EMERSON	2391	2551	2571
	2791
ERRES	0051	2471	2551
	2741	2791
ESC	2551	2791
ETRON	0301	0861	2551
	2791
EUROMAN	2551	2791
EUROMANN	0051
EUROPA	2551	2791
EUROPHON 0051 2151	2551
	2581	2791
EXCEL 2551 2791
EXPERT	0771	1901	2011
EXPERT(F)	0771	2011
EXQUISIT	2551	2791
FAGOR	2551
FAMILY LIFE	2551	2791
FENNER 0301 2631
FERGUSON	1591	1841	1851
	1921	1931	1941
	1951	2021	2061
	2131	2171	2551
	2591	2601	2611
	2621	2661	2701
	2761	2711	2791
	2801
FIDELIS	0301
FIDELITY	0841	2551	2791
	2801
FILSAI 0301
FINLANDIA	1051	1471	2601
	2621
FINLUX	0051	0301	0621
	1081	1101	1371
	1381	1441	1451
	1461	1471	1501
	1521	1531	1571
	1821	2141	2551
	2571	2581	2791
FIRST LINE	0051	0301	2551
	2581	2631	2761
	2771	2791
FISHER	0261	2221	2311
	2541	2571	2771
FLINT	0051	2551	2791
FNR	2581
FORMENTI	0051	0821	2551
	2571	2791
FORGESTONE	2801
FORTRESS	2391	2571
FRABA	2551	2791
FRIAC	2551	2581	2791
FRONTECH	0301	2401	2771
FUBA	1641
FUJITSU	0751	1901	2391
	2551	2581	2791
FUJITSU GENERAL	0751	0981	1901
FUNAI 0301 2391
FUTURE 2551 2791
GALAXI	2551	2581	2791
GALAXIS 1181 1571	2551
	2581	2791
GALAXY 1181 1571
GALARIA 0301
GBC	0301	0701	0721
	2161	2631

GE 2591 2601 2611				2621	2771	2791
GEANT CASIONO 0771	2621	2701	HMC	2551
			HMV	2571
GEC 0661 2551 2561	2771	2791	HORIZONT	0051
			HORNYPHON	0051
GELOSO 0301 2201 2631			HORNYPHONE	2551	2741	2791
GEMSOUND 0301			HUANYU	2631
GENERAL 0301 2591 2601			HUSPI ELEKTRONIK	1571
	2661		HYPER	0301	2481
GENERAL ELECTRIC 2601 2621			HYPSON	0051	0301	2551
GENERAL TECHNIC 0301				2761	2791
GENEXXA 0051 2551 2791			HYUNDAI 2551	2791
GITEM 0051			IBERIA	2551	2791
GM	0301		ICE	0051	0301	2551
GMG	0301	1571		2791
GOLDHAND	0301		ICOS	2741
GOLDSTAR	0051	0301	ICT	2551	2791
	1131	1241	IMA	2391
	2391	2481	IMPERIAL	0051	0611	0691
	2591	2791		0871	1111	1181
GOODMANS	0051	0301	INDIANA	0051	2551	2791
	1951	2321	INFINITY	0051
	2551	2611	INGELEN	1621
	2631	2701	INGERSOLL	0301
GPM	0301		INNOHIT	0051	0301	1131
GRADIENTE	2551	2791		2771
GRADIN	0051	0301		INNO HIT	0051	0301
GRAETZ	0661	0731	INFINITY	2151	2551	2581
	1051	2551	2791		2791
GRANADA	0051	0361	INNOHIT	0051	0301	1131
	0931	0951	INNOVATION	2551	2791
	1951	2411	INTERACTIVE	2551	2571	2591
	2551	2611	INTERACTIVE	2681	2741	2791
	2701	2741	INTERBUY	0301	2551	2791
GRANDIN	0771	2011	INTERDISCOUNT	0051
	2631	2791		INTERFUNK	0051	0661
GRENDIER	0301			0861	0901	1181
GRONIC	2581			1571	2231	2241
GRUNDIG	0331	1211	221		2441	2451
	1231	1241	251		2551	2571
	1261	1271	281		2681	2741
	1301	1311	1321		2791
	1331	1341	1351	INTERNAL 2551	2631	2791
	2541	2551	2751	INTERVISION	0801	2551
	2781	2791		2791
GTT	0301	1571		IRRADIO	0051	0301
HALLMARK	2391			1131	2481	2551
HANSEATIC	0051	0301	IST	0051
	2551	2571	ISUKAI	0051	2551	2791
	2791			0301
HANTAREX	0051	0301	ITL	0301
	2551	2581	ITS	0301	2551	2791
HANTOR	2551	2791		0721	0911	2771
HARLEY DAVIDSON	2391	2561		2801
HARRAD	2391			ITT NOKIA 2771
HARVARD	2391			ITV	2551	2631
HARWOOD	2551	2791		JBL	0051
HAUPPAUGE	2551	2791		JEAN	2541
HCM	0301	2791		JETPOINT	0051
HEATHKIT 0051				JINLIPU	0301
HEDZON	2551	2791		JMB	2551	2631
HEMMERMANN	2771			JOCEL	0081	0091
HIFIVOX	1991	2341	2591		0221	0231
	2641	2681		JULIBEE	2791
HIGHLINE	2551	2791		JUMBOTRONIC	0051
HILINE 0301				JVC	0051	0491
HINARI	0051	0301	0861		0511	0521
	2321	2541	2551		0541	0551
	2791			2801
HIT	2571			KAISER	0051
HITACHI	0051	0631	0661	KAISUI	0051	0301
	0671	0781	0791		2791
	0921	0991	1051	KAPSCH	0661	1901
	1501	1791	1991	KARCHER	0051	0301
	2391	2521	2541		2581	2791
	2551	2561	2591	KATHREIN	2551	2791

KENDO 0051 0301 0711

0981 1901 2551

2581 2791

KENNEDY 0981 1901

KENWOOD 2391

KIOTA 0301

KITON 2551 2791

KLH 2391

KNEISSEL 1161 2551 2631

2761 2791

KOBIC 0301

KOISTER 2551 2791

KOLSTER 0051 2581 2771

KONICHI 0301

KONKA 2551 2791

KÖNIG 1981

KORPEL 0051 2551 2791

KORTING 2211 2241 2571

KÖRTING 2211 2241

KOSMOS 2551 2791

KRAKING 2761

KRIESLER

KTV 2391

KUASHO 00512391

KUBA 2771

KUBA ELECTRONIC 2771

LEADER 0301

LECSON 2551 2791

LEGEND 0301

LENCO 005103010321

2551 2631 2791

LENOIR 0301

LEVIS AUSTRIA 2551 2791

LEYCO 0051 2551 2791

LG 2551 2591 2791

LIESENK & TTER 2551 2791

LIESENKOTTER 005125512741

LIESENKOTTER 00512441

LIFE 0301

LIFETEC 030125512631

2791

LINITRON 2391

LLOYD 2391

LLOYD'S 0301

LOEWE 0051 2251 2551

2571 2791

LOGIK 2531 2551 2791

2801

LOGIK 0251 2351

LUMA 0051 0301 0721

0981 1901 2551

2631 2791

2551 2791

LUMATRON

LUX MAY 0051 2551 2791

LUXOR

LUXOR SALORA

LUXOR/SKANTIC

LXI

MELECTRONIC

MELECTRONICS

MACYS

MADISON

MAGNADYNE

MAGNAFON

MAGNASONIC

MAGNAVOX

0781 0791 0811

0901 0991 1001

1021 1031 1041

1051 1131 1371

1441 1471 1501

1521 2771

0301 1501 2591

2601 2621 2771

0051 0301 1471

2021

2391

2551 2791

005103010701

157121512191

2201 2571 2581

2151 2581

005103012391

005125412551

MAGNUM 017125512791

MANESTH 005125512791

MANHATTAN 25512791

MARANTZ 005125512791

MARELLI 2571

MARK 005125512631

2791

MASUDA 2551 2791

MATSUI 005103010311

0331 0611 1241

173125312541

2551 2611 2751

2771 2791

MAVA 2391

MAXAM 0301

MAXELL 0301

MCE 0301

MCMICHIEL 2561

MEDIATOR 0051 2471 2551

2741 2791

MEDION 0201 2551 2791

MELECTRONIC 1411 1541 2551

2631 2751 2791

MEMOREX 0301

MEMPHIS 0301

MERCURY 030125512791

METZ 119112011241

1281 1301 1331

2231 2261 2551

2571 2751 2781

2791

MGA 25512791

MICROMAXX 2551 2791

MIDLAND 2391

MINATO 2551 2791

MINERVA 1241 1301 2751

2781

MINOKA 005125512791

MISTRALE ELECTRONIC 2801

MITSUBISHI 005103012301

231124112421

2511 2541 2551

2571 2791 2801

MIVAR 109111211131

1151 1161 1611

2161 2181

MORGAN'S 25512791

MOTOROLA 0051

MTC 23912771

MULTIBROADCAST 2801

MULTISTANDARD 2581

MULTITEC 25512791

MULTITECH 00510301111

2391 2551 2581

2771 2791

MUSIKLAND 25512791

MYRYAD 25512791

NAIKO 2551 2791

NAKIMURA 255126312791

NAMSUNC 0301

NAONIS 0721

NATIONAL 00510351

NEC 030125312541

2551 2631 2791

NECKERMANN 0051 0301 0431

044105010791

0921 0981 1181

1241 1261 1281

1301 1331 2151

2441 2451 2551

2571 2691 2721

2751 2771 2781

2791

NEI 005117212551

2791

NETSAT 25512791

20791

NEUFUNK 2551 2791

NEWTECH 0051 0301 2551

2621 2791

NIKKAI 0051 2391 2541

2551 2791

NIKKO 1711

NOBLEX 0261 0301

NOBLIKO 1081 1111 2581

NOGAMATIC 1991 2341 2591

2641 2681

NOKIA 0241 0301 0631

0661 0671 0721

0731 0741 0811

0831 0861 0901

0931 0991 1001

1041 1051 1391

1401 1421 1431

1481 1501 1511

1521 1541 1571

1821 2591 2631

2771

NOKIAAKAI0851

NONAME 0051

NORDMENDE 1791 1811 1851

1861 1871 1921

1961 1991 2021

2051 2341 2551

2591 2601 2611

2621 2641 2661

2681 2701 2791

2551 2791

NORMEREL

NOVABEAM

NOVAK

NOVATRONIC

0051

2741

0051 0301 2551

2631 2791

O GENERAL

OCEANIC

0301

077108110991

1051 1501 1521

2011

0301 2551 2791

OKANO

OLYMPIC 0301

ONCEAS

ONWA 2581

OPERAA 005125512791

ORBIT 005125512791

ORIENT 0301

ORION 0051 0121 0131

0141 0151 0301

0961 0971 2111

2391 2531 2551

2581 2791

OBLINE

ORMOND

OSAKI

OSIO

OSUME

OTF

OTTO VERSAND

0051 0301 0411

0421 0431 0441

0451 0621 0791

0801 1261 1271

1281 1331 2021

2371 2481 2491

2541 2551 259

2621 2721 2751

2771 2781 2791

0051 0301 0441

0471 0561 0801

1241 1261 1301

1631 2021 2111

2371

0091 0101 2551

2791

1081

0051 1281 2551

2571 2691 2721

2751 2771 2781

2791

PALSONIC 2551 2791

PANAMA 030125512791

PANASHIBA 0301

PANASONIC 0051 0351 0361

0371 0381 0391

1191 2361 2371

2551 2791

PANAVISION 2551 2791

PANAVOX 0301

PANorama 0301

PATHE CINEMA 1161 2761 2771

PATHE MARCONI 1991 2341 2591

2641 2681

PAUSA 0301

PCE/PEC 2391

PENNEY 2391

PERDIO 2551 2791

PERFEKT 005125512791

PHILCO 0051 0301 0691

0701 1111 1181

1571 2201 2551

2571 2791

PHILEX 2801

PHILIPS 2551 2561 2571

2621 2631 2651

2741 2751 2761

2781 2791 2801

2811

PHILIPS(F) 00512471

PHOENIX 0051 2551 2571

2791

PHONOLA 005124712551

2571 2741 2791

2801

PILOT 2551 2791

PIONEER 0051 0761 1791

2551 2591 2601

2621 2651 2791

PLANTRON 0051 0301 2551

2791

POLICOM 2571 2581 2591

2681 2761

POPPY 0301

PORTLAND 23912631

PRANDONIPRINCE 07211081

PRANDONI-PRINCE 2151

PRIMA 005103012391

PRINCESS 0301

PRINZ 2771

PROELCO 0051

PROFEX 030108011111

PROFITRONIC 005125512581

2791

PROLINE 2551 2711 2741

2791

PROSONIC 2551 2631 2791

PROTEC 0051 0301

PROTECH 255125812771

PROTECT 2791

PROTON 03012391

PROVISION 2551 2791

PULSER 005103012391

PYE 005125512571

2631 2741 2771

2781 2791

PYMI 0301

QUELLE 005103010411

0421 0431 0441

045104710501

0621 0871 0981

0991 1081 1101

1131 1241 1271

1281 1301 1331

1371 1381 1451

	1471	1521	1661	SANSUI	0051	0301	2391
	1671	1901	2311		2551	2791
	2371	2391	2441	SANYO	0301	1161	1671
	2451	2461	2481		2311	2531	2541
	2531	2541	2551		2551	2791
	2591	2681	2691	SAVE	2551	2791
	2721	2751	2771	SBR	0051	2471	2551
	2781	2791			2561	2741	2791
QUESTA 2541					2801
R LINE 0051 2551 2791				SCHAUB LORENZ	0991	1051	2631
RADIALVA 2551 2591 2601					2771
	2791			SCHNEIDER	0051	0161	0171
RADIO SHACK 2391 2551 2791					0301	0861	0941
RADIOLA 0051 2471 2551					0981	1161	2471
	2741	2791			2481	2491	2551
RADIOMARELLI 2151 2551 2571					2621	2741	2771
	2791				2791
RADIOSTONE 2791				SCHNEIDER(F)	2471
RADIOTONE 0051 0301 2551				SCOTT 2391
RANK ARENA 2541				SEG	0301	0471	1111
RANK/BUSH/MURPHY 1141					2391	2541	2551
RCA 2611 2621 2701					2581	2771	2791
	2711			SEI	2551	2571	2581
RECOR 2551 2791					2691	2721	2771
RECORD	0051				2791
RECTILIGNE	2551	2791		SEI-SINUDYNE	0051	0701	2551
REDIFFUSION 2541					2571	2581	2691
REDSTAR	2551	2791			2721	2791
REFLEX	2551	2791		SELECO	0681	0711	0721
REGENTE	0301				0751	0981	1011
REVOX	0051	2551	2791		1161	1561	1761
REVOX/STUDER	0051				1881	1891	1901
REX	0711	0751	0981		2001	2311	2541
	1161	1901	2201	SEMUA	2391
RFT	1161	1171	2551	SENCORA	0301
	2571	2791		SENTRA	0861	2771
RICOH	2551	2791		SHARP 0561	0571	0581
RMB	2391				0591	0601	2311
ROADSTAR	0301	2551	2791		2391	2541	2801
ROBOTRON	2571			SHINTOSHI	2551	2791
RODEX	2551	2791		SHIVAKI	0051	2551	2631
ROSITA	0301				2791
ROWA	0301			SHOW	0301
ROYAL	0301			SIAREM	0701	2161	2571
ROYAL LUX	2611				2581
RUKOPIR 2551 2791				SICATEL	1181	1551
SABA	0661	0861	1061	SICATEL-FRANCE-S	1551
	1791	1801	1811	SIEMENS	0051	1241	1251
	1851	1991	2021		1261	1271	1281
	2031	2041	2151		1291	1301	1331
	2331	2341	2571		2291	2391	2441
	2591	2601	2611		2451	2551	2751
	2621	2641	2661		2781	2791
	2681	2701	2711	SIERRA	2551	2741	2791
SACCS 2761				SIERRA	0051	2471
SAISHO	0051	2531		SILMA	0051
SAIVOD	2551	2791		SILVA	0301	2551	2791
SAKURA	0301			SILVER	2551	2791
SALORA	0631	0641	0741	SINGER	0051	0301	0941
	0791	0811	0921		2011	2191	2201
	0991	1001	1041		2551	2571	2581
	1051	1131	1391		2611	2791
	1471	1491	1501	SINUDYNE	0051	0471	0721
	1521	1541	1821		0941	0981	2111
	2771				2551	2571	2581
SALSA	2611				2721	2771	2791
SAMBERS	1081	1111	1131	SKY 2551 2791
	2151	2581		SMARAGD	0331
SAMPO	2391			SNYDER	0051
SAMUNG	0051	0161	0181	SOLAVOX	0861	2551	2791
	0261	0301	1131	SONIKO	2551	2791
	1661	2391	2401	SONNECLAIR	2551	2791
	2551	2791		SONOKO 0051 0301	2551
SAMSUX	2391				2791
SANELA	2761			SONOLOR 0771 0811	0991
SANKY	2391				2011	2721

SONTEC 0051 2551 2791

SONY 2531 2541 2551

2581 2691 2721

2731 2791

SOUND & VISION 2551 2631

SOUNDESIGN 2391

SOUNDMASTER 0301

SOUNDWAVE 2551 2791

SPECTRICIAN 0051 2391

STANDARD 0301 2551 2631

2791

STARLITE 0301 2551 2791

STARLUX 0301

STERN 0711 0751 0981

	1161	1901
STRATO	2551	2791
SUNIC LINE	2551	2791
SUNKAI	2551	2791
SUNSTAR	0301	2551
SUNWOOD	0051	0301
	2791
SUPERTEC	0301

SUPERTECH 0301 0871 2551

2791 SUPRA 0301 2631

SUPREMACY 2391

SUSUMU 2601 2611

SUTRON 0301

SYC LINE 0301

SYSLINE 2551 2791

SYLVANIA 0051

SYMPHONIC 2391

TANDBERG 0981 1191 2591

TASHIKO 2321 2541

TATUNG 0051 0191 2531

2551 2791

TEAC 255127712791

TEAK 0301

TEC 030107510871

0981 1721 2551

2611 2661 2791

TECH LINE 25512791

TECHNICS 0051 0351

TECHNILAND 0051

TECHNISAT 1771

TECHNOL 0301

TECNIMAGEN 2791

TECNISON 0301

TEDELEX 030125512791

TEKNANT 00510301

TEKNIKA 2391

TEKON 0301

TELEAVIA 1991 2121 2341

2591 2601 2621

2641 2671 2681

TELECOR 25512791

TELEFAC 0301

TELEFUNKEN170118511911

1951 1961 1971

2021 2041 2091

243124612551

2591 2601 2611

262126412661

2681 2711 2791

TELEFUSION 25512791

TELEGAZI 25512791

TELEMEISTER25512791

TELEOPTA 0301

TELESONIC 25512791

TELESTAR 030125512791

TELETECH 030125512791

TELETON 0751 1901 2541

2771

TELEVIEW 25512791

TELEVISO 2011

TELEXA 2581

TEMPEST 030125512791

TENNESSEE 25512791

TENSAI 005103010621

163125512631

2791

TENSION 0301

TESLA 0051

TESLA ORAVA 0051

TEVION 2551 2791

TEXET 2631

THOMAS 0051 0301 2391

THOMSON 2551 2591 2601

2611 2621 2641

2661 2671 2681

2701 2711 2771

2791

THORN 0041 0051 0251

0741 0861 0921

1081 1591 1971

2131 2171 2311

2351 2411 2471

2551 2591 2611

2621 2631 2721

2761 2791 2801

THORN-FERGUSON 0051 0251 0981

1591 2021 2131

2171 2351 2591

2611 2761 2801

TOBO 0301

TOKAI 005125512631

2791

TOSHIBA 0001 0011 0021

0031 0041 1141

2541 2581 2591

2671 2751

TOSONIC 2391

TOTEVISION 2391

TOWADA 2581 2771

TRANS CONTINENS 2551 2791

TRANSONIC 2551 2791

TREVI 0301

TRIAD 005125512791

TBILUX 0051

TBISTAB 2801

TBIUMPH 2551 2791