DTJ 301 USB - Attrezzatura DJ DUAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi per DJ con porta USB
Marca	Dual
Modello	DTJ 301 USB
Dimensioni (L x A x P)	450 mm x 139 mm x 350 mm
Peso	5,36 kg
Alimentazione	230 V~, 50 Hz, 11 W
Motore	Trasmissione diretta, 2 fasi, 8 poli
Velocità di lettura	33 1/3 e 45 giri/min
Regolazione fine velocità (Pitch)	±10 %
Porta USB	USB 1.1/2.0 per PC e Mac
Uscite audio	RCA (Phono/Line), USB
Selettore PHONO/LINE	Sì
Antiscivolo	Regolabile
Forza di appoggio	Regolabile con contrappeso, consigliato > 2,5 g
Illuminazione puntina	Sì, rimovibile
Coperchio	Con cerniere, rimovibile
Piedini regolabili	Sì, escursione max. 0,5 cm
Accessori inclusi	Piatto, rivestimento in feltro, adattatore 45 giri, guscio braccio, contrappeso, cavo audio RCA, cavo USB, CD software Audacity, manuale
Manutenzione	Pulire con un panno morbido leggermente umido; evitare solventi
Sicurezza	Non aprire l'alloggiamento, evitare l'umidità, scollegare prima della pulizia

Domande frequenti - DTJ 301 USB DUAL

Come collegare il giradischi Dual DTJ 301 USB a un amplificatore?

Utilizzare i cavi audio RCA forniti. Collegare le prese OUTPUT (R e L) del giradischi agli ingressi LINE/AUX o PHONO dell'amplificatore. Impostare il selettore PHONO/LINE sulla posizione corrispondente.

Come regolare la forza di appoggio del braccio di lettura?

Bilanciare prima il braccio ruotando il contrappeso fino a farlo galleggiare orizzontalmente. Bloccare il braccio, poi ruotare l'anello graduato per allineare lo '0'. Quindi, ruotare l'insieme contrappeso in senso orario per ottenere la forza di appoggio desiderata (consigliata > 2,5 g). La lettura si effettua sull'anello graduato.

Come utilizzare la regolazione fine della velocità (Pitch)?

Spostare il cursore PITCH ADJ. verso l'alto per ridurre la velocità o verso il basso per aumentarla (range ±10%). La graduazione è approssimativa. Per una velocità esatta, utilizzare i punti stroboscopici sotto il piatto: quando una fila sembra immobile, la velocità è corretta.

Posso digitalizzare i miei vinili con questo giradischi?

Sì, grazie alla porta USB e al software Audacity fornito. Collegare il giradischi al computer tramite USB, installare Audacity, selezionare 'USB Audio CODEC' come dispositivo di registrazione, quindi avviare la riproduzione e registrare. Esportare quindi in WAV o MP3.

Cosa fare se il braccio di lettura salta le tracce?

Verificare prima che il giradischi sia ben orizzontale (utilizzare i piedini regolabili). Pulire il disco e la puntina. Se il problema persiste, aumentare leggermente la forza di appoggio (non superare le raccomandazioni del produttore) e verificare la regolazione dell'antiscivolo.

Come pulire la puntina e il disco?

Pulire la puntina con una spazzola morbida, spazzolando da dietro verso davanti. Per il disco, utilizzare un panno antistatico leggermente umido, asciugando obliquamente. Evitare qualsiasi prodotto chimico aggressivo.

Qual è la differenza tra le uscite PHONO e LINE?

L'uscita PHONO fornisce un segnale debole (1,5-3,6 mV) che richiede un preamplificatore phono. L'uscita LINE fornisce un segnale amplificato (90-216 mV) compatibile con gli ingressi linea standard. Utilizzare il selettore di conseguenza.

Come sostituire la puntina del giradischi?

Tirare la puntina usurata diagonalmente verso il basso per rimuoverla. Inserire la nuova puntina spingendo delicatamente fino a quando scatta. Utilizzare solo lo stesso modello di puntina. Sostituirla dopo circa 1000 ore di utilizzo.

Il giradischi non si accende, cosa controllare?

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben collegato a una presa di rete 230 V. Verificare che l'interruttore POWER sia su ON. Se non succede nulla, scollegare e contattare il servizio post-vendita; non aprire l'apparecchio.

L'audio è distorto o troppo debole, cosa fare?

Verificare l'impostazione del selettore PHONO/LINE: deve corrispondere all'ingresso utilizzato sull'amplificatore. Pulire la puntina e il disco. Se il problema persiste, regolare la forza di appoggio o sostituire la puntina.

MANUALE UTENTE DTJ 301 USB DUAL

Questo manuale aiuta a usare

• in modo sicuro e conforme
- a quanto prescritto

il vostro giradischi, qui di seguito chiamato giradischi o apparecchio.

Seguire le indicazione del software Audacity sul CD e le note sull'utilizzo della connessione USB a pag. 19.

Destinatari di queste istruzioni d'uso

Le istruzioni d'uso sono rivolte a chiunque

• installano,
• utilizzano,
• puliscono
• o smaltiscono l'apparecchio.

Tutti i nomi dei marchi e dei prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati del relativo produttore.

Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso

Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di

testo normale,

• elenchi o
  → istruzioni operative.

Installare sul PC o sul MAC il software Audacity® fornito insieme, prima del collegamento e della messa in funzione dell'apparecchio.

Come programma alternativo si può usare ad es. Free MP3 Sound Recorder (sul CD).

Leggere attentamente e completamente queste istruzioni d'uso, conservarle per un uso futuro, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni fornite.

Indice

Sicurezza e montaggio del giradischi....4

Sicurezza 4

Installazione 5

Descrizione del giradischi....7

Confezione 7

Caratteristiche particolari 7

Lato anteriore dell'apparecchio....8

Come preparare il giradischi per l'uso....9

Piatto giradischi....9

Rivestimento del piatto giradischi....9

Dischetto di centraggio....9

Montaggio della testina del braccio del pick-up .....9

Braccio del pick-up:....10

Applicazione del contrappeso 10

Regolazione della forza di appoggio....10

Regolazione anti-skating....11

Illuminazione della puntina....12

Il coperchio....12

Piedini regolabili dell'apparecchio 13

Collegamento del giradischi 14

Collegamento all'amplificatore 15

Collegamento al computer 15

Presa di rete....15

Come regolare l'interruttore PHONO/LINE ....15

Rimozione/applicazione della calotta protettiva della puntina 16

Riproduzione di un disco.... 17

Procedimento.... 17

Interruzione della riproduzione 17

Riproduzione di un disco a 45 giri/min con foro centrale grande.... 18

Regolazione precisa del numero di giri PITCH ADJ..... 18

Prima di creare la connessione USB.... 19

Configurazione di sistema 19

Come digitalizzare la musica.... 20

Installazione software 20

Collegare il giradischi.... 20

Inizializzazione del software 20

Registrazione e memorizzazione della musica...... 21

Come pulire il giradischi.... 22

Pulizia della puntina e del disco.... 22

Sostituzione della puntina.... 22

Montaggio di un altro sistema pick-up.... 23

Come eliminare le anomalie .... 24

Problemi con l'apparecchio.... 24

Dati tecnici.... 25

Indicazioni per lo smaltimento 26

Sicurezza e montaggio del giradischi

Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive.

Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio.

Sicurezza

Attenzione!

• L'apparecchio può solo essere collegato a una tensione di rete di 230 V\~, 50 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
• La spina deve essere collegata solo al termine dell'installazione a norma.
• Se la spina è difettosa o se l'apparecchio presenta altri danni, non deve essere messo in funzione.
• Quando si stacca il cavo di rete dalla presa, tirare afferrando la spina e non il cavo.
• Evitare il contatto dell'apparecchio con acqua o umidità.

• Per evitare rischi di incendi e il pericolo di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o ad altre fonti di umidità.

• Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua.

• Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, sull'apparecchio. Questi potrebbero rovesciarsi, e il liquido fuoriuscito può provocare danni considerevoli o produrre il rischio di scossa elettrica.
• Qualora corpi estranei o liquidi penetrassero nell'apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Fare controllare l'apparecchio da personale specializzato qualificato, prima di rimetterlo in funzione. In caso contrario, c'è il rischio di subire una scossa elettrica.
• Non aprire il contenitore. In caso contrario, c'è il rischio di subire una scossa elettrica.
• Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti.
• Non aprite l'apparecchio in nessun caso - è consentito solo a un tecnico esperto.
• Corpi estranei, ad es. aghi, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio.

• Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. Si possono verificare cortocircuiti.

• Non si devono posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese sull'apparecchio.

• Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio.
• Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri.
• L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Staccare la spina dalla presa di corrente, qualora l'apparecchio non venga utilizzato per lungo tempo. Tirare tenendo la spina e non il cavo.
• Non ascoltare la radio o i dischi a un volume troppo alto. Può danneggiare l'udito in modo permanente.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o spirituali limitate o scarsa esperienza e/o scarse conoscenze, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano da questa istruzioni sull'uso dell'apparecchio.
• È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.
• È vietato apportare modifiche all'apparecchio.
• Gli apparecchi e gli accessori danneggiati non possono più essere utilizzati.

Installazione

• Il giradischi può essere installato soltanto su una superficie orizzontale stabile, priva di vibrazioni.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori. Evitare i raggi solari diretti e i luoghi con polvere eccessiva.
• Prestare attenzione perché, in determinate circostanze, i piedini dell'apparecchio potrebbero lasciare impronte colorate su certe superfici di mobili. Usare una protezione tra i mobili e l'apparecchio.

• Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale.
  • Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio.
  • Non usare all'aperto!

• Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere scelto in ambienti a umidità elevata, ad es. cucine o saune, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio. L'apparecchio è destinato all'uso in ambiente asciutto e con clima mite e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d'acqua.

• Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici.
• Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si formi della condensa. In questo caso attendere circa un'ora prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare che qualcuno si inciampi.
• Assicurarsi che il cavo di rete o la spina siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter staccare rapidamente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. La presa dovrebbe trovarsi il più possibile vicino all'apparecchio.
• Per il collegamento alla rete, inserire completamente la spina nella presa.
• Usare un allacciamento alla rete adatto e facilmente accessibile e non usare prese multiple!

• Non afferrare la spina con le mani bagnate: pericolo di scossa elettrica!

• In caso di anomalie o formazione di fumo e odori nell'involucro, staccare subito la spina dalla presa!

• Estrarre la spina prima di un temporale.
• Se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo, ad esempio nel caso di un lungo viaggio, estrarre la spina.
• Un volume troppo alto, in particolare se si usano le cuffie, può provocare danni all'udito.
• Non utilizzare alcun altro apparecchio USB per il collegamento all'interfaccia USB. La presa USB è destinata soltanto a un collegamento diretto a un PC!

Uso conforme

L'apparecchio è stato progettato per riprodurre dischi.

Descrizione del giradischi

Confezione

→ Estrarre l'apparecchio e tutti gli accessori dall'imballaggio.

Nota: I particolari si trovano ai lati dell'imballaggio di polistirolo

Conservare il cartone e il materiale d'imballaggio, per poter reimballare l'apparecchio in modo sicuro in caso di un successivo trasporto

Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati:

• il giradischi,
• piatto giradischi,
• sistema pick-up con puntina,
• contrappeso,
• rivestimento del piatto giradischi,
  • coperchio con 2 cerniere
  • dischetto di centraggio (adattatore pe
• CD software,
  • cavo USB e cavo di collegamento au
• il presente manuale d'uso.

Caratteristiche particolari

• Con questo apparecchio è possibile: riprodurre dischi da 33 e 45 giri.
  • L'apparecchio è adatto allo scratch.
• L'apparecchio dispone di una trazione diretta (direct drive) con avviamento rapido e funzione di arresto rapido (< 1s).
• Il giradischi ha un preamplificatore-equalizzatore incorporato e lo si può collegare sia a un ingresso phono, sia a un ingresso audio (AUX-In).
• Grazie alla connessione USB e al software Audacity è possibile trasferire i dischi sul proprio PC e digitalizzarli.

Attenersi al CD in dotazione. In esso è contenuto il software di digitalizzazione di Audacity® con ampia descrizione dello stesso (messa in funzione, utilizzo).

Installare sul PC o sul MAC il software Audacity® prima del collegamento e della messa in funzione dell'apparecchio

Lato anteriore dell'apparecchio

1 Scomparto dischetto di centraggio (adattatore per EP da 7"),
2 Luci stroboscopiche, 4 file
3 Perno piatto giradischi
4 Lampada stroboscopica
5 POWER ON/OFF: accensione/spegnimento
6 START/STOP: tasto Start/Stop

7 Portatestina
8 Anello filettato per portatestina
9 Braccio del pick-up
10 SPEED 33: tasto velocità per LP
11 SPEED 45: tasto velocità per single
12 PITCH ADJ.: cursore per regolazione pitch (+10% ... -10%)
13 Levetta per lift del braccio del pick-up
14 Sede braccio del pick-up con fissaggio
15 Regolazione anti-skating
16 Contrappeso
17 Sede per puntina di riserva
18 Scala per contrappeso
19 Piatto giradischi con base
20 Porta USB
21 Interruttore PHONO/LINE
22 Uscite destra, sinistra per collegamento audio, connettore cinch

A Illuminazione della puntina

Come preparare il giradischi per l'uso

→ Prima del montaggio verificare che siano presenti tutti gli accessori.
→ Montare il coperchio come ultima operazione, in modo da poter eseguire comodamente il montaggio e la regolazione del sistema!
→ Collocare il giradischi su una superficie stabile, orizzontale e al riparo da scossoni.
→ Collocare il giradischi il più lontano possibile dalle casse acustiche e isolarlo dal suono emesso per minimizzare le vibrazioni.

Piatto giradischi

→ Posare con cautela il piatto giradischi sull'asse 3.

Rivestimento del piatto giradischi

→ Collocare il rivestimento del piatto (tappetino di feltro antistatico) sul piatto stesso del giradischi.

Dischetto di centraggio

Il dischetto di centraggio non è necessario ad es. per i dischi da 45 giri senza stella di centraggio. Se il dischetto di centraggio non viene usato, lo si può collocare nell'apposito scomparto 1.

Montaggio della testina del braccio del pick-up

→ Mentre la testina del braccio del pick-up 1 come raffigurato nella sede del braccio 3.

→ Fissare la testina sul braccio del pick-up girando l'anello filettato 2 come illustrato mentre si tiene in orizzontale la testina.

Per il trasporto il braccio del pick-up viene bloccato nella sede con il fissaggio. Svitare il fissaggio 14 prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta. Per un trasporto successivo il braccio del pick-up dovrebbe essere nuovamente bloccato con il fissaggio 14, per evitare danni causati da scosse.

Applicazione del contrappeso

Il contrappeso 2 viene avvitato al braccio del pick-up 1 come raffigurato.

Regolazione della forza di appoggio

→ Togliere la copertura della puntina, se il pick-up è dotato di una copertura amovibile. Non toccare l'estremità della puntina con le dita.
→ Liberare il braccio del pick-up 9 svitando il fissaggio 14 e sollevare il braccio dalla sede.
→ Ruotare tutto il contrappeso A in senso orario (nel senso della freccia, come raffigurato sopra) oppure antiorario, finché il braccio del pick-up non si posiziona all'incirca in orizzontale (sospeso liberamente).

Nota:

• Uno spostamento eccessivo in avanti del contrappeso ha come conseguenza un abbassamento sul lato del pick-up.
• Uno spostamento eccessivo all'indietro del contrappeso ha come conseguenza un sollevamento sul lato del pick-up.

Durante la regolazione del balance "0" orizzontale evitare assolutamente qualsiasi contatto tra la puntina di riproduzione e il rivestimento del piatto giradischi o altri oggetti.

→ Dopo aver bilanciato in orizzontale il pick-up, bloccarlo provvisoriamente con il fissaggio 14 nella relativa sede.
→ Tenere fermo il contrappeso con una mano e girare soltanto l'anello di regolazione del contrappeso, finché lo "0" coincida con la linea centrale sul retro del braccio del pick-up.
→ La regolazione del balance "0" orizzontale è terminata.
→ Dopo la regolazione del balance "0" orizzontale, ruotare il contrappeso in senso orario (nel senso della freccia) e farlo coincidere con la pressione di appoggio corretta.

Poiché l'anello di regolazione della pressione di appoggio si muove insieme al contrappeso, la pressione di appoggio può essere letta direttamente sull'anello graduato.

Nota:

La pressione di appoggio consigliata per il sistema del pick-up è > 2,5 grammi. In caso di dubbi, attenersi al suggerimento del costruttore del pick-up.

Regolazione anti-skating

La trazione del braccio del pickup, esercitata dalla forza di skating, verso il centro del disco produce un aumento della forza di appoggio sul fianco interno delle scanalature del disco. Per compensare la forza di skating e dell'azione particolarmente svantaggiosa che ne deriva per la scansione di dischi stereo, l'apparecchio possiede un dispositivo anti-skating.

→ Regolare il pulsante antiskating 15 sullo stesso valore della forza di appoggio.

Illuminazione della puntina

→ Premere l'interruttore di illuminazione della puntina A. Viene estratta l'illuminazione della puntina B che illumina la puntina di riproduzione.

→ Se non è necessaria l'illuminazione della puntina, ripremerla in basso nel telaio. Contemporaneamente la lampada si spegne.

Il coperchio

→ Muovere indietro le cerniere della scatola esterna. → Portare le sedi del coperchio a destra e a sinistra in modo regolare sulle cerniere.

→ Prestare attenzione a che la molla di bloccaggio scatti in posizione.

Come preparare il giradischi per l'uso

Piedini regolabili dell'apparecchio

I piedini regolabili servono a isolare le vibrazioni, nonché per l'impostazione dell'altezza e la regolazione del giradischi.

→ Ruotare in senso antiorario i piedini sul lato inferiore dell'apparecchio per svitarli.

Nota:

Si tenga conto che il campo di regolazione massimo è di 0,5 cm.

→ Collocare il giradischi su una superficie piana e compensare eventuali differenze di altezza con i piedini regolabili.

Collegamento del giradischi

1 - Interruttore PHONO/LINE

Collegamento all'amplificatore

→ Collegare i cavi audio alle prese RCA OUTPUT 22 e alle prese LINE/AUX o Phono dell'amplificatore.

Nota:

Collegare correttamente il canale sinistro e destro (rosso = canale destro, bianco = canale sinistro).

Collegamento al computer

→ Collegare la connessione USB 20 con una porta USB libera del computer. Rispettare le note a pag. 19.

Presa di rete

→ Inserire il connettore in una presa elettrica.

Come regolare l'interruttore PHONO/LINE

→ Regolare l'interruttore PHONO/LINE 21 su PHONO quando il giradischi è collegato alle prese PHONO.
→ Regolare l'interruttore PHONO/LINE 21 su LINE quando il giradischi è collegato alle prese LINE (o AUX o AUDIO).

Rimozione/applicazione della calotta protettiva della puntina

→ Prima della riproduzione di un disco, occorre rimuovere la calotta protettiva A della puntina del pick-up. Estrarre la calotta in avanti.

→ Terminata la riproduzione di dischi, si consiglia di riapplicare la calotta per la protezione della puntina B.

Riproduzione di un disco

Procedimento

→ Posare un disco sul piatto giradischi.
→ Ruotare l'interruttore On/Off 5 in posizione "ON".
→ La spia LED del selettore velocità 10 (33 giri/min) e la lampada stroboscopica 4 si accendono.

Nota:

Selezionare con i tasti SPEED la velocità con cui si desidera riprodurre il disco.

→ Togliere la protezione della puntina, se il pick-up è dotato di una protezione amovibile.
→ Svitare il fissaggio 14.
→ Premere il tasto Start/Stop 6. Il piatto 19 inizia a girare.
→ Alzare la levetta del lift 13.
→ Portare il braccio del pick-up 9 nel punto desiderato.

→ Abbassare la levetta del lift 13. Il braccio del pick-up si abbassa lentamente sul disco e la riproduzione inizia.
→ Al termine della riproduzione riportare il braccio del pick-up nella sede 14 e bloccarlo nuovamente con il fissaggio.
→ Premere il pulsante Start/Stop 6.
→ Portare l'interruttore On/Off 5 nella posizione "OFF", dopo che il freno elettronico ha arrestato il disco.

Nota:

Il freno elettronico non funziona se l'interruttore On/Off viene disattivato prima di premere il tasto Start/Stop.

Interruzione della riproduzione

→ Alzare la levetta del lift 13.

In questo modo la puntina del pick-up si solleva dal disco.

Riproduzione di un disco a 45 giri/min con foro centrale grande

→ Inserire l'adattatore da 45 giri/min 1 sull'asse del piatto 3.
→ Premere il selettore SPEED 11.

Regolazione precisa del numero di giri PITCH ADJ.

Il numero di giri è regolabile con il cursore 12 in un campo da -10 % a + 10 %.

→ Spingere il cursore 12 verso l'alto, per ridurre il numero di giri oppure verso il basso, per aumentarlo.

Le cifre sulla scala indicano le percentuali approssimative per la regolazione del numero di giri.

Se una delle quattro file di luci stroboscopiche 2 sul bordo del piatto sembra rimanere fissa, ciò indica che è stato raggiunto il numero di giri corretto (o numero di giri nominale).

Prima di creare la connessione USB

Configurazione di sistema

Prima della connessione verificare che il sistema operativo del computer abbia i seguenti requisiti:

• Intel Pentium o AMD Athlon, 1GHz o superiore
  • (o computer MAC analogo)
• Connessione USB 1.1 o USB 2.0 (consigliata 2.0)
• Sistema operativo Windows 2000/XP o superiore oppure MAC OSX o superiore
• Scheda audio compatibile
  • Memoria di elaborazione > 512 MB
• Masterizzatore CD o DVD per la creazione di CD audio
• Casse acustiche, mouse
• 10 MB di memoria libera su hard disk per l'installazione del software
• Altra memoria libera sull'hard disk per la digitalizzazione della vostra musica

Nota:

• Installare sul PC o sul MAC il software Audacity® fornito insieme, prima del collegamento e della messa in funzione dell'apparecchio.
• Il software Audacity® è un software libero Open Source, distribuito con la GNU General Public License (GPL). Controllare nella homepage se è disponibile un update. In http://audacity.sourceforge.net è presente all'occorrenza una versione recente o un aggiornamento.
• In linea di massima è possibile usare anche qualsiasi altro software di registrazione audio per PC.

Attenersi al CD del software in dotazione. In esso è contenuto il software di digitalizzazione di Audacity® per le diverse versioni Windows e Mac, nonché l'ampia descrizione del software (messa in funzione, utilizzo).

Installare sul PC o sul MAC il software Audacity® prima del collegamento e della messa in funzione dell'apparecchio.

Come programma alternativo si può usare ad es. Free MP3 Sound Recorder (sul CD).

Come digitalizzare la musica Installazione software

→ Avviare il proprio computer, inserire il CD e installare il software Audacity in base al sistema operativo (PC, MAC).

Controllate se sulla homepage è disponibile un aggiornamento (http://audacity.sourceforge.net) ed eventualmente installarlo.

Collegare il giradischi

→ Collegare la connessione USB 20 del giradischi con una porta USB libera del computer.

Inizializzazione del software

1. Avviare il software Audacity.
2. Selezionare nel menu [Modifica] e [Impostazioni]. Si apre una finestra delle impostazioni software.

Es: Versione 1.2.6 per Windows XP e successivi Per le versioni più recenti di Windows attenersi alle istruzioni presenti sul CD del software

1. Cliccare sulla scheda [Audio E/A].
2. Come apparecchio di riproduzione selezionare la propria scheda audio interna dal menu a discesa [apparecchio].
3. Come apparecchio per la registrazione selezionare USB Audio CODEC o "Microsoft Sound Mapper Input" dal menu a discesa [apparecchio].
4. Scegliere CANALI (2 STEREO).
5. Fare clic su [Software Playthrough], così che compaia un segno di spunta.
6. Cliccare su OK.

Registrazione e memorizzazione della musica

1. Avviare la riproduzione.
2. Cliccare sul tasto rosso di registrazione nel software.
3. Cliccare sul tasto azzurro PAUSE per interrompere provvisoriamente la riproduzione.
4. Per terminare la registrazione, cliccare sul tasto STOP giallo.
5. Per riprodurre la propria registrazione terminata, cliccare sul tasto PLAY verde.
6. Cliccare su File e selezionare "Esporta come WAV" per salvare ed esportare la registrazione.

Nota:

Una guida dettagliata del software Audacity si trova anche sul CD del software.

Come pulire il giradischi

Scossa elettrica!

Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente.

ATTENZIONE!

Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Per la pulizia dell'apparecchio e dei dischi utilizzare esclusivamente gli appositi detergenti (antistatici). È possibile reperirli presso rivenditori specializzati di accessori.

→ Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua.

Pulizia della puntina e del disco

Puntina e disco devono sempre essere puliti prima dell'esecuzione, per impedire un'usura prematura.

→ Con un pennello da pulizia, passare sulla puntina da dietro in avanti.
→ Per la pulizia del disco passare un panno per dischi in modo leggermente obliquo sul disco stesso.

Sostituzione della puntina

La puntina di riproduzione è esposta a usura naturale dovuta al processo di riproduzione. Consigliamo pertanto una verifica regolare che, nel caso di puntine di riproduzione di diamante, deve essere effettuata dopo min. 1000 ore di funzionamento.

Nota:

Le puntine di riproduzione logore o danneggiate (scheggiate) rovinano i dischi.

Se occorre effettuare la sostituzione, usare nel limite del possibile puntine originali.

→ Estrarre la puntina di riproduzione in modo obliquo verso il basso.
→ L'inserimento della puntina di riproduzione ha luogo in sequenza inversa.

Montaggio di un altro sistema pick-up

→ Prima del montaggio leggere le istruzioni del costruttore del sistema pick-up.
→ Per il montaggio applicare la protezione della puntina in modo da proteggerla da eventuali danni.
→ Collegare i fili ai pin del sistema pick-up.
→ I collegamenti della maggior parte dei sistemi sono contrassegnati da colori. Unire ogni fili con il pin dello stesso colore.

Bianco (L+) canale sinistro, polo positivo Azzurro (L-) canale sinistro, polo negativo Rosso (R+) canale destro, polo positivo Verde (R-) canale destra, polo negativo

→ Fissare il sistema pick-up mediante le viti in dotazione al braccio del pick-up.

Come eliminare le anomalie

Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle.

Se non si riesce a eliminare l'anomalia come sopra indicato, contattare la casa produttrice.

Problemi con l'apparecchio

Sintomo Possibile causa/rimedio

Il braccio del pick-up salta le tracce, scivola sopra il disco o non si muove

Il giradischi non è in posizione orizzontale. Collocare il giradischi su una superficie orizzontale.Il disco è sporco o graffiato. Pulire il disco con un detergente per dischi o riprodurre un altro disco.La pressione di appoggio del braccio del pick-up può essere troppo bassa. Regolare la pressione di appoggio.La puntina potrebbe essere difettosa. Sostituire la puntina.Controllare l'antiskating e all'occorrenza regolarlo nuovamente.

Sintomo Possibile causa/rimedio
Qualità del suono scadente, forti rumori anomali, intermittenze nel suono, ecc.	La puntina è sporca o logora. Pulire la puntina con un pennello o sostituirla.Il disco è sporco o impolverato. Pulire il disco con un detergente per dischi.
Il numero di giri non è esatto.	Impostare il numero di giri conformemente all'indicazione presente sul disco. (33 giri/min. o 45 giri/min.)
Il suono è troppo basso o troppo forte e distorce.	Il giradischi non è collegato al giusto ingresso.(vedere pag. 14)
Gli altoparlanti del PC non emettono suoni.	Verificare le impostazioni del software, vedere pag. 20

Direttive e norme:

Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla bassa tensione (2006/95/CE),

alla direttiva ErP 2009/125/CE,

alla direttiva CEM (2004/108/CE) e alla direttiva di marchio CE.

Dati tecnici

Dimensioni(larghezza x altezza x profondità):	450 mm x 139 mm x 350 mm
Peso: 5,36 Kg
Motore:	a 8 poli, motore bifase a corrente continua DirectDriveMotore a corrente continua
Tempo Start/Stop: < 1 s
Tensione: 230 V corrente alternata, 50 Hz
Potenza assorbita: 11 W
Condizioni ambientali: da +5°C a +35°C45% - 85% di umidità dell'aria relativa (che non condensa)
Flutter: < ± 0,15 % DIN/WTD a 3 kHz
Puntina di riproduzione: Puntina di diamante
Lunghezza effettiva del braccio del pick-up:	220 mm

Campo di frequenza: 20 Hz – 20 kHz; +1/-3 dB a 1 kHz
Separazione canale > 15 dB
Phono Output Level 1.5~3.6 mV
Line Output 90~216mV
WOW, flutter < 0.15% WRMS (JIS WTD) a 33 1/3 Upm
Rapporto segnale-rumore SNR Signal-Noise-Ratio	> 55 dB
Porta USB	USB 1.1/2.0 per WINDOWS, MAC OSX

Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative.

Come contattare il produttore

DGC GmbH

Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'imballaggio

Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato protetto dall'imballaggio. Tutti i materiali usati sono ecologicamente compatibili e riutilizzabili.

Contribuite anche voi smaltendo l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.

Potete reperire informazioni sui sistemi di smaltimento presso il vostro rivenditore o il vostro centro di smaltimento comunale.

Pericolo di soffocamento!

Non lasciare l'imballaggio e relativi componenti ai bambini.

Esiste il pericolo di soffocamento a causa delle pellicole e di altri materiali di imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio

I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell'ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell'apparecchio.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva 2002/96/CE relativa ai vecchi apparecchi elettrici ed elettronici (WEEE).

Una volta terminato il suo ciclo di vita, questo prodotto non deve essere smaltito tra i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sul manuale d'uso o sull'imballaggio richiama a tale aspetto. I materiali vanno riciclati in base al proprio simbolo. Con il riutilizzo, il recupero dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi si contribuisce in modo decisivo alla protezione dell'ambiente.

Pericolo di morte!

Una volta che l'apparecchio è fuori servizio, estrarre la spina della corrente elettrica. Tagliare il cavo di rete e rimuoverlo insieme alla spina.