Movie 260 - Altoparlante CANTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Movie 260 CANTON in formato PDF.
Domande degli utenti su Movie 260 CANTON
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Altoparlante in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Movie 260 - CANTON e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Movie 260 del marchio CANTON.
MANUALE UTENTE Movie 260 CANTON
NA Benvenuti nel mondo della pure music
Siamo lieti che abbiate deciso di acquistare i diffusori Canton. I nostri prodotti coniugano componenti di alta qualità, una plurinenne esperienza nella sviluppo tecnico e un'accurata produzione. Affinché i nostri diffusori vi possano offrir il massimo piacere acustico e sonoro, sono da osservarsi solo pochi aspetti, descritti nelle presenti istruzioni d'uso.
Vi auguriamo il massimo piacere d'ascolto!
Rus Do6po noXaIOBAtb B Mnp «pure music
MbpaB,HTo BaaBb6op octahOBnHcra
haTropKOOBOPeTINKxBmCanton. OHn ObeBaeHHNtB C 6ebe BbcOcKoAeCTBeHHbke KOMNoHEnTHbI, Hau MHOrOJETHNOniBt P3pa2bOtK, A taKHeTOCHbTPOwn3BOCTBa. TObbI OHn PpOcTaNBM Bam NcTeHwee HacnaXdHenME 3BykOM, Bam He06XdoIMO yUHTBaTbToBJKO HEckONbKO MOMENTOB. Ibis Hai HaJI deteB a DaHHom PykoobOCTBe NO kcnniyatauN.
Mbyxenaem Bam BenuuHero Hacnax-DeHHa3yKoM!
FRA Contenu
Avvertenze di sicurezza .....pageina 15
Disposizione negli ambienti...pagina 17
Montaggio e installmente......pageina 18
Connessione subwoofer.....pagina 20
Connessione dei satelliti.. pagina 23
Configurazione... .pagina 23
Utilizzo . pagina 24
Messa in funzione . pagina 26
Individuzione degli errorsi.........pagea 26
Garanzia.. pagina 39
RUS Copepkanne
Yka3aHnno TExHnke
6e3onacnoctn ..CtpaHua 15
Pa3MeueHHe B KOMHaTe ....CTpaHua 17
C6opka myyctahOBka .........CTpaHnua 18
IopKJIIOUeHne ca6Bypepa..CTpaHnua 20
IopKJIOUOHeHne ..CtpaHnua 23
La corretta installatione e connession del Sistema Movie avvengono molto la responsabilità di chi li utilizza. La Canton non si assume alcuna responsabilità per anni causati da una disposizione o connessione scorretta.
NIO3OBATEH HECET OTBCTBEHHOCTb 3a YCTAHOBKY INNOKCHENHE TPOMKoROBOPENTENI DQNKHBM6PbAMC. Canton He sepeT Ha c6ra OTBCTBEHOCTb 3a N0LONMK INNI TPABMS, BO3NHKUWME NO pnuHne YCTAHOBKN INNI NOkNJIOUEHnHE NaJNeAaIMM O6pAbm.
TA Avverntenze di sicurezza
Osservare Ic presenta avortenzo di sicurezza nella scelta della posizione giusta del Sistema Movie, nella sua cura e gestione!
Aavertenze di sicurezza
T4 Disposizione negli ambienti Si raccomanda di collocare il diffusore centrale nelle immedite vicinane della TV, al diattro o al di sopra dell'apparecchio. I subwoofer Canton possono essere dispiosto a proprio piacimento negli ambienti. La posizione ideale è tuttaviaQLella tra i due diffusori frontali.
RUS Pa3MeueHne B KOMHaTe
LHeTpIbHbI rPOMKOrOBOpHTeBdoNKeH 6bIb Ta pacoNOnOxHEN HcnoepDCTBHeHO B03e TaneBEm3NOHoro N3o6paxHeHn - NOA kApHMn HnAaHMM. CaBsypeSy Canton MoXHo npOn3BOhBO paCOnnaratb B nOmeEHHm. BCE xe IeAnbHMn noLoXHeHem ABnRETCa MECTo MeJy o6OmM PooTaNbHM pOMKOrOBOpTeRnHM.
SWI Placering i rummet
Centerhoftalaren skstaas uppi omedelbar narhet tll TV-bilden, under eiler ovenfaraparaten.Subwoofoers frant Canton kan placeras var som helst i rummet. En plats mellan de bada fronthogtalarna ar dock idealisik.
WED Positionering in de ruimte
TA Montaggio e installmenta Montaggio absorber
Se i diffusori sono disposti su una superficie dura, si raccomanda l'impeggo degli absorber in silicone forniti in dotazione (vedi illustrazione). Se si considera disporre liberamente i diffusori negli ambienti, i relativi piedistalli sono disponibili pressi i rivenditori specializzati.
RUS C60pKa n yctaHOBka YCTAHOBKa nortnntenei
EcnBauHrPOMKOROBOPINCTOHT Ha TBePOD OCHOB，PEKOMHOYETC MNCN0B30BaT NIO6Be CnHNOHOHBs NOFTOTNI (CM.PMC.).DNRCBO6HOH YCTAOHBKN B NOMEUHN B CNUEUAIMNPOBAHOM MARaHIHE BbMOKeTe PnO6peCTn CTEN Dn KONOHOK.
Fissare i diffusori al supporto per il montaggio a tepe come illustrato e verificarne la tenuta.
HacteHHoe KpenneHne
3aKpENITe rPOMKOROBOpNTe b HcT6HNNOM KPNENHHM, KAK 3TO NOKa3HO HA pCynke, n npOBeBte npabINbHOCTb NOcAKn.
SWE Montering
Attenzione Assicurarsi che tutti i componenti elettrici siano spenti prima della connessione. A seconda del tipo e della dolazione dell' amplificatore o del ricevitore a propria disposizione, sono previste diverse possibilità di connessione con il subwoofer attivo Canton.
- Amplificatore o ricevitore AV con "Pre-Out" o speciale uscita subwoofer stereo (LFE): collegamento atraverso Low Level Input (III. 1)
Cavo: comune cavo cinch
-
Amplificatore o ricevittore AV con uscita subwoofer mono: collegamento atraverso Mono Low Level Input (ill. 3) Cavo: cavo cinch con dopbia schematura
-
Amplificatore or ricevitrare AV nella speziale uscita subwoofer: collegamento con le uscite diffusori dell'amplificatore attraverso High Level Input (ill. Cavo: comune cavo per diffusori Selezionale la polarità giusta: roso = più, nero = meno
Avvertenza: gli ingressi Low Level Input e High Level Input non devono essere occupati contemporaneamente!
RUS PtoKluHne ca6Bypepa
Poxaycta, npocndnte 3a Tm, cy06bl nepeoKIOHcHHeM BCE 3eKTPWcK E KOMHOHTb B6JIN B6KIOHcHb! B 3abncmOCTn OT Bna annapaty pbl Baawero cynntenr nn peccbepa CyueTBYOT pa3unHbBo3MOXHOCTn HacptpOnk cabbypecaCanton.
1.YCNINTeblnnaydNOBnDEopeCnBep cФyHKUeN e
ITA Connessione dei satelliti Cavo: comune cavo per diffusori Selezionare la polarita giusta: grosso = più, nero = meno
RVS POKKIOUHHe
catENNTbIX DUNAMKOB
Kaebb:CTaHAPThbKabebIINrPOMKOROBOPTeiN
Poxanyic, cneIte3a npabInbHO
nonpochtbo:
KpaChb=NNOC，HepHb=MHyc
Anslutng satelliterma Kabel: vanlig hogtalarkabel Beakta polariteten. rod = plus,svart = minus
Per creare un'esperienza sonora ottimale, i diffusori delsystema Canton Movie devono essere configurati in base all'ambiente circostante (set up). A tale scopo si raccomanda dell'assistucatore下面是
RUS Konfumrypauin
Длг entHMalHoro 38yauHAn He6bOxMDIO cornacobTb rpoMkoOporTeNl Bauei CNTBEmblCanton Movie c ycnoBNm Nomeu Hn (YctahOBkA).Длг STOROPOKOHcybTNpyTECb TAKCe C pyKOBODCTBOM no KcNpyataun BaIero ycInnte nCNTBEmbl CypyyHa.
SWE Konfiguration
ITA Amplifier Mode con possibilità di scelta tra due modalità di funzionamento
- Amplifier Mode" su "AUTO": il subwoofer si attiva automaticamente in caso di segnale musica in arrivato; quando il segnale si interrompe, il subwoofer va automaticamente in stand-by dopo 5-15 minuti.
"Amplifier Mode" su "ON": il subwoofer è sempre accesso
Attenzione al clipping! Prestare attenzione all'installazione corretta del volume degli amplificatori meno potenti. I diffusori sono infatti danneggiarsi. Se si verificano distortioni, abbassare subito il volume.
PexMM 一 Amplifier（ycunntteb） DnBbIopaMekdyDyBMpeKIMAMnpaOToI
PexmmAmplifieryctahOBnHnA AUTO:Calbbyepabotomatueckn BKNIOAETCRn pnoBENHN BxOBIgero My3bKaIbHO rCnHana;ecnMysbka npeKpauaetcN,calbcyepabotamuTneckn nepexoDnBxdynn pexmm (Standby) uee35-15 MMHT.
- Peximam -Amplifier'ycTahonobHeHa ON:Ca6yDpeoNCTOARHO BKIOHO
Octopoxho: ope3aHne 3bYkoB!
B OOC6EHOHCTn PnR NCOJb3OBAHN MaIbIX NO MOUHCTN YCNUITEe CNEITe 3a nPABINbHOY cTAHOBK E3yKa, TaK KpMOKOROBOPHTeN MORY T NOBpeNTCB. ECNI B03NHKAaT NCKAXOHHe 3Byka, NOXAnJYnCTa, HEMdJIeHHO yBaBBTe rPOMKocTb.
SWE Amplifier-lage for val mellan tvä driftsatt
Amplifier Mode" pa, AUTO": Subwoofer slas automatiskt pa nar en musiksignal skickas. Slutar musiken overgar subwoofer automatiskt till standby-lage after 5 till 15 minute.
Amplifier Mode"pa ON Subwoo fern ar alltid paslagen.
T4 Messa in funzione
Fase di messa in funzione fino al ragglunglimento delle massime prestazioni sonore:
15 - 20 ore di funzionamento.
Durante tale fase impostare un volume normale
Evitare picchi sonori estremi
- Riproduire materialli musicali dei generi più vari
RUS HacpoKa
Фанзасг�кдо NOHONORPBOBENHMA KaucheTbByka:15-20c0abpOaBoTb.
ItoxajyRcTa, B TeueHne 3TOO BpeMeHH cnyuatae Mybky HA HopMaNbHOI rPOMKoCTN
Ii5b8aTe OeHb BcBIOKIN yOBHN 3ByKA
CnSuWaeP aBaanHHYo MBykBu
SWE Inkörning
TA Individuzione degli errori
Di seguito è riportata una panoramicà degli inconvenienti più frequenti. Qualora abbiate altre domande, vi preghiamo di rivolgervi al vosto rivenditore speciazizzato Canton, di contattare il nostro servizio di assistenza Telefonica al numero +49 (0) 6083/287-57 o di inviarvi una e-mail all'indirizzo info@canton.de.
| Problema Possibile Causes Soluzione | ||
| Il subwoofer produce ronzio | 1. Le linee di trasmissione del segnale tra amplificatore e subwoofer sono troppo lunghe | Utilizzare linee più brev di trasmissione del segnale |
| 2. La linea di trasmissione usata non è schermata o la schermatura della linea è difettosa (guasto) | Sostituire la linea con una linea schermata | |
| 3. Si genera un anello di massa | Può generarsi un anello di massa quando almeno due appearechi (ad es. amplificatore e computer) connessi tramite linee di trasmissione (cinch) e provvisti di spina schuko sono collegati a prese di corrente localmente分开e. Connettere tutti gli appearechi collegati all' amplificatore e provvisti di spina schuko a una ciabatta (presa multipla) | |
| 4. Un appearechio che produce disturbo (ad es.frigorifero) è connesso alla rete | Spagnere eventuali fonti di interferenza per effettare una verifica; coprimere le interferenze nell'appa- recchiointeresting se il ronzio sparisce o collegare la fonte di disturbo a un'altra fase (L1, L2 o L3). (Se necessario consultare un esperto) Impiegare uno speciale "filtrato antidisturbo" (disponibile nei negozi specializzati) tra amplificatore e sub- woofer per eliminare il ronzio Ruotare la spine per ridurre la cosiddetta tensione di ondulazione (molto importante quando l' amplificatore non è messo a terra) | |
TA
| Problema Possibile cusa Soluzione | ||
| I diffusori riproduc- cono i suoni con potenzdiverse | Impostazione errata del livello dell'amplificatore | Correggere il livello dell'amplificatore (a tal scopo consultare le istruzioni d'uso dell'apparechio) |
| Il volume delle riproduzione è troppo basso | 1. Il volume del subwoofer è troppo basso Aumentare il volume tramile il regolatore "Volume" | |
| 2. Solo per l'ingresso High Level Input: la polarità degli ingressi è invertita | Verificare la polarità: le uscite dell'amplificatore contrassegnate in rosso o da + devono essere collegate alle prese rosso di ingresso del subwoofer | |
| 3. Il livello di uscita dell'amplificatore è troppo basso per l'uscita subwoofer (uscita cinch) | Aumentare il livello di uscita dell'amplificatore. Se non è possible amentare ulterioramente il livello di uscita subwoofer, ridurre in equal misura il livello delle altre uscite | |
| Il subwoofer non si accende | 1. Il cavo di alimentazione non è connesso alla presa e al subwoofer | Ripristinare la connessione |
| 2. L'interruttore dell'alimentazione non è stato premuto Portare | l'interruttore su "ON" | |
| 3. L'interruttore per l'accensione automatica non è in posizione "ON", "AUTO" oppure "AUTO HIGH" | Verificare la posizione dell'interruttore | |
| 4. Il subwoofer non è collegato all'amplificatore (ricevitore)attraverso l'uscita diffusori dell'amplificatore (High Level) o l'uscita subwoofer (cinch) | Ripristinare la connessione | |
| 5. La linea di trasmissione del segnale (cinch) non funziona | Eseguire una verifica con un altro cavo cinch e, se necessario, provvedere alla sostituzione | |
| 6. Il livello impostato dell'amplificatore (volume) è troppo basso | Aumentare il volume per eseguire una verifica | |
| 7. Nei ricevitori Dolby Digital (amplificatori): il ricevitore non è impostato sulla modalità subwoofer (modalità di funzioni "Small" o "ActiveSub = On") | Verificare la modalità di funzionamento | |
| 8. Il livello di uscita dell'amplificatore è troppo basso per l'uscita subwoofer (uscita cinch) | Aumentare il livello di uscita dell'amplificatore | |
| 9. Si è attenuato il fusabile fine del subwoofer (fusabile "saltato") | Far sostituire il fusabile da un esperto | |
| Il subwoofer non si spegne | 1. L'interruttore per l'accensione automatica è su "ON"(stand-by) | Portare l'interruttore su "Auto" o "OFF" |
| 2. Continuo segnale ripple all'ingresso del subwoofer | Utilizzare una linea più breve di trasmissione del segnale tra amplificatore e subwoofer o eliminare eventuali fonti di disturbo (vedi "il subwoofer produce ronzio") | |
RUS
| Поблесma Bo3 | oxнные поочны Решения | |
| ГROMКOROBOPi-Тели irgapokтHa paizlmybix yobovnix | Heprabnilho uctanoblen yoproben Ha ycnilnteile | Пробети уровен Ha ycnilnteile в COOTBETCTBVE (дд STOTOЕСОСТИТРУЕСТВЕСТВОМ NO 3KCPNPUATAUZIM YCSNITeY) |
| Cabbyфер He BkILOUaTeTcA | 1. KabeIb cetbeO ro nitaTHa Hne nocklnouch K pOzEtke i naCybVfpepy | YctahOBInb cab3b |
| 2. BkILOUaTeIb He BkILOUeH NpeBecStn BkILOUaTeIb Inno | SINIOIO «BKL」. (ON) | |
| 3.пеклочateIb yctroIcTB AHTOMATUeCKoR O BkILOUe- nria Stont He B no3niu I "ON" IIN "AUTO"/"AUTO HIGH" | Поберити поожение по ekplуcaTЯля | |
| 4.Cabbyфер He coeDinH c ycIINTeM (pecsbervom) uep3 haxoJusmIc Hn HEM BlyXOD IIN I PRGMOKOBOPi- TELER (BbICOKI yoproBHe) IIN BlyXOD MOn CabeByΦeP (pa3bem stAndaprtA RCA) | YCTAHOBInb cab3b | |
| 5.CngHaiIbHy prpoD (pa3bem RCA) nobpejden | Поберпь, IncpOJIb3y dpyroI kAbeI b c pa3bEmOM RCA, n npri NeO6xOIMOCSTN 3aMeHnltb npOBOID | |
| 6.YCTAHOBENHb Ha ycIINTeIe NoproBey Hb 3vyka (rpoMkoCTb - Volume) cnllskom Hn3Km | Дд поберкп повicntb уровьн ГROMKOCTN | |
| 7.Ppr pecBaBepe (ycIiLITeNe) stanIaprta «Dolby Digital»: Pecsiber He yctahOBlen Ha paOby c cabByΦePOM (peKIM paObToB «Smal» IIN «ActiveSub = On») | Поберити устаньньий ржим可靠бы | |
| 8.YobovHb BvIXOJaIeO 3vyka Ha ycIINTeIe UCTAHOBlen cnllskom Hn3Ko IIN BlyXoDA cabByΦePa (bIXoD stAndaprtA RCA) | ПовсИть уровь Ha bIXoJaIeO 3vyka Ha ycIINTeIe | |
| 9.CnaBocOnHb prOExOpaHInIEL cabByΦePa pa3bEduHEn (peOxOpaHInIEL «NepeOropen») | БызВат спczuaIaMCTa, YTObIb ON 3aMeHnI INpeOxpaHInIEL | |
| Cabbyфер He BkILOUaTeTcA | 1. ПеклочateIb yctroIcTB AotmatUeCKoR BkILOUeHn (JxduIeO rpeKIMa) CToTn Ha «ON" | Поберсп поожение «Auto» Ии «OFF» |
| 2.ПocToHbIphФОHb CInHaN Ha BxOde CabByΦePa | Исрлььзвоть боргд Крпюшпь сгнHLьнй рpoOBOT yucHINITEЯ к cabByΦePy IIN yctpanHb BO3MOXHbIe NOMEXI (CM, «CaboByΦeP rYdIT») | |
| Cnllskom TmXoe BOC- npOwIe DcHme 3bVka | 1.UCTAHOBHe Na Cnllskom Manay rpoMkoCTb Ha cabByΦePe I OblcHb TpOMLKoCTb 3vyka pri npOmoIu pereyIaTopa rpoMkoCTN («Volume») | Поберити поожение: Красьь bie bIXoDIb Ha ycIINTeIe (obO3haeHnble pri nOmoIu «+»)doJnxHb b6bIb coeMHeNb C kpaChbIMn BxOdbIM rHe3dAmn Ha cabByΦepe |
| 2.TonIbKd IAN BxOda «High Level»: BxOdb IOnKIOUeHb Be3 cOblIODeHn IOnPraOCTn | Поберити поожение: Красьь bie bIXoDIb Ha ycIINTeIe (obO3haeHnble pri nOmoIu «+»)doJnxHb b6bIb coeMHeNb C kpaChbIMn BxOdbIM rHe3dAmn Ha cabByΦepe | |
| 3.YobovHb BvIXOJaIeO 3vyka Ha ycIINTeIe UCTAHOBlen cnllskom MIn3Ko IIN BlyXoDA cabByΦePa (bIXoD stAndaprtA RCA) | ПовсИть уровь Ha bIXoJaIeO 3vyka Ha ycIINTeIe.Есlm уровь bivoxDA Ha cabByΦeP60lbse HeN3bЯ nbOblcIb, cIeduyet noMH3Ib yoproBHe npOCHINx B opOHNx BdoXoDB Ha oDInakOboVbBENMHy |
RUS
La Canton offre per tutti i diffusori passivi una garanzia di ulteriori 5 anni或者其他 il periodo di garanzia previsto per legge. Per i subwoofer attivi e le casse parzialmente attive sono concessi 2 anni. Il periodo di garanzia decorre nella data di acquistio e vale solo per gli apparacchi di primo acquistio. Sussiste diritti alle prestazioni in garanzia solo qualaria sua fatto uso delle confezioni originali. Sono escludi i dati derivanti daltrasporto e dalluso improprio degli apparacchi. La sostituzione di componenti durante il periodo di garanzia non prolonga il diritto alle relative prestazioni. Cchio vale per tutti i diffusori acquistati presso un rivenditore autorizzato Canton. Qualora si verificchino danni, vi preghiamo di rivolgervi a quosti o diretta-mentation al servizio di assistenza Canton.
RUS TAPAHTR
CebxA 040AnDatEnHbO yctaHoaenHOro nepDQA rapaTnHIOO c6cNykbAHM KOMAHN CANTON
JIN BEX NACBMBNr pRGMORHOEPENBep H cBa eRa TPOHNIe OOBATAEBO TBEYNE5
NET. dN AKTbHbIX cB6ypePo h aactyHO AKTNBHk KOANOH RAPaTHmHBn BPOCK COCTABHET 2
Ropa. TaPHTNHBIc PCK HAAHAEco CH oNOKYNK M DECTBYT OTOKNI DPERFPO NKOTATNOA.
PpAHO HA rapaTnHIOO c6cNykbAHMe HOXPAHETOR TOnKIO PIHNHAIOPHNHUIOHN YNAKOHMI.
PapAHTMHIIbe OB3aTeNbCTBA He paacpOCTPAHOTCR Ha NOBPeKDeHHN Pn TpaHCnpTPHOKE, A taKHe
HA HIOOMK, B03KHMU OPiHHE MCIHOHAAHHe HADJIaeeHHoBMAOc3PM. IpAONIPITRAAHH He
PpNOBdAOTCB BCBN C3AMEHDEtALB TBEVHEP RAHTNHORoCPOKA, 3TO OTHCOTCAR BOCEM
rpoMKoROOpOTeHN, pno6oTeHNbIM B aBTOp3NPOBAHOM CNEuHaHMMPOBAHOM MARaHIe INM y
DanePa Cenon. B clyuey Bo3NHOHBeHHn HenoTAIKo, 6opaaHTIEb, noxanyIcKa, K Hemy INM Heno-
pcdeTBOHO B oTD ONcOyKBAHM KOMAHN CANTON.
