AHM703 - Frullatore a immersione BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bestron
Modello	AHM703
Tipo di apparecchio	Frullatore elettrico combinato con supporto
Potenza	200 W
Tensione di rete	220-240 V ~ 50 Hz
Accessori inclusi	2 fruste, 2 ganci impastatori, ciotola, piatto girevole, supporto
Funzioni	Miscelare, montare, impastare
Regolazione velocità	Interruttore progressivo con posizione 0, 1 e Turbo
Tempo di utilizzo continuo max	5 minuti, poi 5 minuti di riposo
Garanzia	60 mesi (5 anni)
Manutenzione degli accessori	Lavabili in lavastoviglie o con acqua saponata
Manutenzione del blocco motore	Pulire con un panno umido, non immergere
Materiali	Plastica e metallo
Sicurezza	Arresto e scollegamento prima del montaggio/smontaggio
Utilizzo	Solo per uso domestico
Paese di origine	Non specificato
Peso approssimativo	2 kg
Dimensioni (L x l x h)	Circa 25 x 20 x 30 cm

Domande frequenti - AHM703 BESTRON

Come montare gli accessori (fruste o ganci) sul frullatore?

Prima di montare gli accessori, spegnere l'apparecchio (velocità su 0) e scollegare la spina. Inserire l'asta dell'accessorio nel foro anteriore del frullatore allineando i perni con le tacche. Un clic conferma il blocco. Per i ganci impastatori, posizionare quello con la ruota dentata nel foro destro.

Posso usare il frullatore in continuo per più di 5 minuti?

No, il frullatore non deve funzionare per più di 5 minuti consecutivi. Successivamente, lasciarlo raffreddare per almeno 5 minuti prima di riutilizzarlo.

Come usare la funzione Turbo?

Per ottenere la velocità massima, premere il pulsante Turbo mentre si tiene l'interruttore di regolazione della velocità su una posizione diversa da 0.

Gli accessori sono lavabili in lavastoviglie?

Sì, le fruste, i ganci impastatori e la ciotola possono essere puliti in lavastoviglie o con acqua saponata. Risciacquare e asciugare accuratamente.

Come pulire il blocco motore?

Pulire il blocco motore e il supporto con un panno umido e asciugare accuratamente. Non immergere mai il blocco motore in acqua o altri liquidi.

Qual è la potenza del frullatore Bestron AHM703?

La potenza è di 200 W (220-240 V ~ 50 Hz).

Il frullatore può essere usato per impastare la pasta per il pane?

Sì, utilizzare i ganci impastatori (accessori con ruota dentata) per impasti densi come la pasta per il pane.

Come smontare gli accessori?

Spegnere l'apparecchio (velocità su 0) e scollegare. Tenere l'accessorio con una mano e premere il pulsante di sblocco (2) con l'altra mano per rilasciare.

Cosa fare se il frullatore cade in acqua?

Non cercare di afferrarlo! Scollegare immediatamente la spina. Non utilizzare più l'apparecchio e contattare il servizio post-vendita.

Qual è la durata della garanzia?

Bestron offre 60 mesi di garanzia (5 anni) dalla data di acquisto, coprendo difetti di parti e manodopera. Presentare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE AHM703 BESTRON

Istruzioni per l'uso sbattitore da cucina

Español

NORME DI SICUREZZA - Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle con cura.
• Utilizzare questo apparecchio seguendo scrupolosamente le presenti istruzioni per l'uso.
• Qualora non sia possibile assicurare un'adeguata sorveglianza, è vietato l'utilizzo del presente apparecchio da parte di bambini o di soggetti con limitazioni fisiche e cognitive non in grado di usare l'apparecchio in modo corretto e sicuro.
• Far eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.

NORME DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.
• Disinserire sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si toglie la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato.
• Se si usa una prolunga, assicurarsi che questa sia completamente srotolata.
  • Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati.
• Alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione.
• L'apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare rischi di incendio. Assicurarsi pertanto che l'apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non deve essere mai coperto. Controllare che le aperture di aerazione siano libere.
  • Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
• Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.
  • Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l'acqua.

NORME DI SICUREZZA - Uso

• Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti esterni.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Posizionare l'apparecchio su una base stabile e piana, in un punto da cui non possa cadere.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
- Accertarsi che le proprie mani siano asciutte quando si tocca l'apparecchio, il cavo o la spina.
- Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l'apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzarlo.
- Non tentare di recuperare l'apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso estrarre subito la spina dalla presa e non utilizzare più l'apparecchio.
- Dopo l'uso pulire a fondo l'apparecchio (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo e la presa nell'acqua o in altri liquidi.

TUTELA DELL'AMBIENTE

- Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori. Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al simbolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.

- I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla salvaguardia dell'ambiente.

- Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo: AHM703

Potenza: 200W

Tensione di rete: 220-240V \~ 50Hz

FUNZIONAMENTO - Avvertenze general

Lo sbattitore da cucina è stato concepito esclusivamente per usi domestici e non a fini professionali.

1. Sbattitore
2. Pulsante di rilascio fruste e ganci per impastare
3. Pulsante Turbo
4. Comporre velocità
5. Pulsante di sblocco
6. Ganci per impastare
7. Miscelatori
8. Recipiente
9. Piatto girevole
10. Base di appoggio
11. Pulsante inclinazione della testa

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

1. Rimuovere l'imballaggio.
2. Lavare l'apparecchio. Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

FUNZIONAMENTO - Montaggio degli accessori

Prima di accendere lo sbattitore, è necessario innanzitutto montare gli accessori. La dotazione dello sbattitore è costituita dai seguenti accessori:

• due fruste per montare adatte a montare/miscelare albumi, panna, maionese, budini, puree e impasti leggeri; (7)
• due fruste da impasto adatte a miscelare impasti più consistenti come la pasta per il pane (6).

! Spegnere l'apparecchio (comporre velocità (4) in posizione "0") e disinserire la spina dalla presa di corrente prima di montare gli accessori.

1. Inserire l'accessorio all'interno dell'apertura presente sulla parte inferiore dello sbattitore (1). I perni dell'accessorio devono essere perfettamente inseriti nell'apposito spazio. Premere l'accessorio in sede. Non appena l'accessorio si blocca, si udirà uno scatto. Montare il secondo accessorio seguendo la stessa procedura.

! Quando si montano le fruste da impastato nell'apparecchio, assicurarsi di inserire la frusta provvista di anello nella sede più ampia presente sul lato destro. (vedere la figura 2). Figura 2

FUNZIONAMENTO - Uso

1. Collocare la base di appoggio (10) su una superficie stabile e piana.
2. Sollevare il blocco mobile della base di appoggio premendo il pulsante inclinazione della testa (11) presente sulla medesima base di appoggio.
3. Inserire nello sbattitore (1) gli accessori desiderati (vedere la sezione "Montaggio degli accessori").
4. Collocare il recipiente (8) sulla base girevole (9) e premere il pulsante inclinazione della testa presente sulla base di appoggio per abbassare lo sbattitore.
5. Inserire lo sbattitore sulla base di appoggio. Se lo sbattitore è stato inserito correttamente in sede, sarà possibile udire uno scatto.
6. Inserire la spina nella presa di corrente.
7. Accendere l'apparecchio portando il regolatore di velocità (4) nella posizione "1". Aumentare gradualmente la velocità durante l'uso portando il regolatore di velocità nella posizione desiderata. All'occorrenza, mantenere contemporaneamente premuto il tasto Turbo per raggiungere la velocità massima.

Il tempo massimo di accensione ininterrotta dello sbattitore è di cinque minuti. In seguito è necessario lasciare raffreddare l'apparecchio per cinque minuti.

1. Spegnere l'apparecchio dopo l'uso portando il regolatore di velocità nella posizione "0".
2. 1. Per rimuovere il supporto mixer, premere il pulsante di rilascio (5).

FUNZIONAMENTO - Rimozione degli accessori

! Spegnere l'apparecchio (regolatore di velocità in posizione "0") e disinserire la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli accessori.

1. Sorreggere gli accessori con una mano e premere con l'altra mano il pulsante di sblocco (5) per rimuovere gli accessori.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Disinserire la spina dalla presa di rete.

2. Rimuovere gli accessori dall'apparecchio (vedere la sezione "Rimozione degli accessori"). È possibile lavare gli accessori e il recipiente a mano o in lavastoviglie. Risciacquare accuratamente gli accessori e il recipiente e assicurarsi quindi di asciugarli a fondo.

3. Pulire il corpo motore dell'apparecchio e la base di appoggio servendosi di un panno umido. Asciugare quindi a fondo il corpo dell'apparecchio e la base di appoggio.

4. Riporre quindi l'apparecchio.

- Assicurarsi che la spina sia disinserita dalla presa di rete prima di provvedere alla pulizia del mixer. - Assicurarsi di pulire gli accessori e il recipiente dopo ogni utilizzo dell'apparecchio.

• Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure).
  • Non immergere mai il corpo motore in acqua o in altri liquidi.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.
5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.
6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improprio, usura e/o negligenza;
b. erronea installazione e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;
c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione;
d. modifiche non autorizzate;
e. riparazioni eseguite da terzi;
f. trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.

1. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:

a. perdite che si verificano durante il trasporto;
b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.

1. Sono esclusi dalla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in vetro.

2. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.

3. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l'apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.

1. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

Bestron NEDERLAND BV

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Bestron Service

Fax: +31(0) 73 - 621 23 96

Moeskampweg, 20

E-mail: [e-mail]

5222 AW 's-Hertogenbosch

Internet: www.bestron.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualità

NORMAS DE SEGURIDAD - General