HCE550BL - Cucina CDA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HCE550BL CDA

PIANO COTTURA ELETTRICO DA INCASSO

Libretto istruzioni per: Installazione - Manutenzione - Uso

IE

Questa appearecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è stata collaudata e messa a punto da personale esperto e specializzato, in modo da dare i migliori risultati di funzionamento. Ogni riparazione o messa a punto che si rendesse in seguito necessaria delve essere fatta con la massima cura ed attenzione. Per quello motivo raccomandiamo di rivolverVi sempre al

Concessionario che ha effettuato la vendita o al nostro Centro di Assistance più vicino, specificando il tipo di inconveniente ed il modello di apparecchiatura in Vostro possesso. Ricordate inoltre che i ricambi originali si trovano solo presso i nostri Centri di Assistance Tecnica.

Non lasciare incustoditi i residui dell'imballo, sua per la sicurezza dei bambini che per la salvaguardia dell'ambiente destinandoli ad un centro di raccolta differenziato.

Il significato sul prodotto o sulla confazione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il rici-claggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provedendo a smaltire quello prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadequato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

GB

IE

AVVERTENZE GENERALI pag. 5-6

Istruzioni per l'uso:

• Funzionamento piano con piastre elettriche pag. 7
• Funzionamento piano vetroceramica pag. 7
• Funzionamento piano grill pag. 8
• Manutenzione e pulizia pag. 8

Istruzioni per l'installazione:

Collegamento elettrico pag. 9
- Istruzioni per l'incasso nei mobili pag. 10-11

ES

La ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. L'uso di但这a apparecchiatura è facile; prima di installarla ed utilizzarla è perché necessario leggere attendamente quello libretto. Inesso può trovare le corrette indicazioni per l'ottimale installmente, utilizzazione e manutenzione del prodotto.

• E' molto importante che questo libretto istruzioni sa conservato assiste me all'apparecchiatura in caso di trasferimento ad altre persona.
• Questo apparecchio è stato concepito per l'utilizzo non professione da parte di privati all'interno di abitazioni. Deve essere utilizzato da persone adulte consapevoli, si raccomanda quindi di non far avvincare bambini con l'intento di giocarvi. Durante l'utilizzo l'apparecchiatura cui è sere sottomosta ad un sensibile riscaldamento delle parti frontali accessibili.
• Sorvegliare bambini e persone non autosufficienti per tutto il tempo di utilizzo in modo che non tocchino superfici calde e non stiano nei pressi dell'apparecchio funzionante.
• L'installazione del prodotto deve essere eseguita da installatori competenti e qualificati a conoscenza delle norme di INSTALLazione in vigore.
• Prima della manutenzione o pulizia disinserire elettricamente l'apparecchio e attendere il raffreddamento.
• Prima di togliere le pentole si consiglia di spegnere il relativo elemento riscaldante.
• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dal'utente. Per la sostituzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

• Fareattenzione a non disporre sulle superfici riscaldanti pentole con fondoinstabile o deformato al fine di evitare incidenti per rovesciamento o trabocco di liquido.

• Al verificarsi di unaanche minima incrinatura sulla superficie del piano in vetroceramica disinserire immediatamente l'alimentazione elettrica.

• Si raccomanda di non depositare sulle superfici calde fogli di alluminio, recipienti in plastica o comunque materiale deperibile con il calore. Non utilizzare la superfice in vetroceramica come base di appoggio per eventuali oggetti.
• In caso di utilizzato di un coperchio in cristallo, fare attenzione a chiuderlo solo dopo che le superfici riscaldanti si siano ben raffreddate. Utilizzato il coperchio solo come funzione protettiva del piano e non per altri scopi.
• Per la pulizia non utilizzato getti di vapore.
• Prima di aprire il coperchio eliminare eventuali liquidi tracimati.
• Per eventuali interventi di riparazione rivolgersi sempre ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato ed esigere ricambi originali. Le riparazioni effettuate da personale non competente possono arrecare danni.

Questa apparecchiatura é conforme alle Direttive CEE:

• 73 / 23 + 93 / 68 (apparecchi in bassa tensione)
• 89/336 (compatibilità elettromagnetica)
• 89/109 (parti destinate al contatto con le vivande)
  -2002/96 (RAEE)

Nella zona comandi del piano sono presenti i dispositivi e le manopole per il funzionamento dei singoli elementi riscaldanti.

Funzionamento piano con piastre elettriche

Le piastre elettriche possono essere di tipo normale o rapido, queste ultime contraddistinte alla presenza di un bollo rosso al centro. In base alla necessità di cottura le piastre sono regolabili ruotando le relative manopole, sia in senso orario che antiorario, su 6 posizioni altri allo 0 (spento). Le positizioni contraddistinte dall'indice numerico più elevato corrispondono alla massima erogazione di calore (vedi tabella). Nelle piastre rapide una volta raggiunta la temperature selezionata, un termostato riduce automaticamente la potenza e la piastrafunzionera ad intermittenza ottengo in tal modo la costanza della temperatura per la continuazione della cottura.

La lampada spia collocata sulla zona comandi segnala l'insertimento delle piastre elettriche.

Consigli sull'utilizzo delle piastre

Per una maggior durata delle piastre elettriche e per un maggior risparmio di energia, si consiglia di usare solo pentole con fondo piatto e di diametro non inferiore a quello delle piastre.

Evitare che i liquidi in ebollizione trabocchino dalle pentole riversandi sulle piastre.

Non lasciare le piastre accese alla pentole o con pentole vuote e non utilizzarle per riscaldare l'ambiente.

Inserire le piastre dopo aver posizionato le pentole.

Fare attenzione al fatto che le piastre, una volta spente, rimangono calde per un po' di tempo.

Funzionamento piano vetroceramica

I piani in vetroceramica sono caratterizzati da due elementi riscaldanti comandi da apposite manopole riportanti un indice numerico.

La regolazione è continua e a posizione con indice numerico più elevato corrisponde un maggior tempo di inserimento dell'elemento riscaldante e quindi una maggior erogazione di calore. Per spegnere l'elemento riscaldante occorre posizionare la manopola sullo "0".

Oltre alla spia generale di funzionamento, vi sono sul pannello comandi due spie residuo calore le quali, a prodotto spento, rimangono attive fino a quando la temperatura della relativa zona riscaldante si raffredda (c. ca 50^ ).

Funzionamento piano grill

Tali piani sono caratterizzati da un elemento riscaldante comandato dall'apposita manopola riportante un indice numerico. La regolazione è continua e a posizione con indice numerico più elevato corrisponde un maggior tempo di inserimento dell'elemento riscaldante.

Per spegnere il piano occorre posizionare la manopola sullo "0". Oltre alla spia generale di funzionamento, vi é sul pannello comandi una spia residuo calore cheanche a prodotto spento, rimane attiva fino a quando la temperatura della superfice del piano raggiunge valori non pericolosi (c.ca 50^ ).

	Riscaldare	Cuocere	Arrostire - friggere
Piestre elettriche normali e rapide	1 2	3 4	5 6
Vetroceramica Grill	1	2	3

Manutenzione e pulizia

Per la pulizia non utilizzato getti di vapore.

Prima di anni operazione disinserire elettricamente l'apparecchiatura. Si consiglia di lavare le parti smaltate con acqua tiepida e detersivo, non utilizzato prodotti abrasivi. Risciacquare bene con acqua le parti in acciaio inox e asciugarle con un panno morbido. Per la pulizia del piano utilizzato spugne e strofinacci appena umidi; una eccessiva quantità d'acqua potrebè infiltrarsi nelle parti interne andando a danneggiare le eventuali parti elettriche. Per le macchie persistenti utilizzato i normali detersivi non abrasivi, prodotti specifici comunamente reperibili in commercio oppure un po' di aceto caldo. Per la pulizia delle piastre elettriche utilizzato strofinacci umidi e ungerle leggermente con peu olio quando la piatra è ancora tiepida.

Per la pulizia delle superfici in cristallo utilizzato, dopo il raffreddamento, un raschietto di materiale plastico per la rimozione di eventuali residui di cibo e quando completeness la pulizia con prodotti di commercio non abrasivi.

Rivolgersi a personale qualificatoanche per porre rimedio ad eventuali altre anomalie che si dovessero manifestare durante l'uso.

Di seguito riportiamo le istruzioni rivolte all'installatore qualificato affinché le operazioni di installazione e manutenzione vengano svolte nel modo corretto e secondo le norme in vigore.

Collegamento elettrico

Le apparecchiature sono dotate di cavo di alimentazione tripolare e sono predisposhe per il funzionamento con corrente alternata, alla tensione indicata sulla targhetta "dati caratteristici del prodotto" riportata a fine libretto e sul prodotto. Il conduzione di terra del cavo è contraddistinto dai colori giallo/ verde. L'allacciamento alla rete elettrica deve essere effettuato da una persona qualificata e seguito le norme in vigore.

Nel caso di installmente sopra unorno da incasso, il collegamento dei due apparentecchi deve essere realizzato separatamente, sua per facilitare l'estraità degli apparentecchi sua per ragioni di sicurezza elettrica.

Allaccimento del cavo di alimentazione alla rete

Collegare al cavo una spina dimensionata al carico indicate sulla targhetta caratteristiche e collegarla ad una presa di corrente adeguata. Evitare l'utilizzo di riduzioni, deviatori o adattatori al fine di evitare eventuali surriscaldamenti o bruciature. Nel caso di collegamento diretto alla rete, è necessario interporre tra l'apparecchio e la rete un interruptore omnipolare con apertura minima tra i contatti di 3 mm dimensionato al carico e rispondente alle normative in vigore. Il filo di terra giallo/verde non deve essere interrotto da tale interruptatore. Il cavo marrone di fase deve essere collegato alla fase della rete di alimentazione.

Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo che in nessun punto possa raggiungere una temperatura superiore di 50^ C a quella ambiente. Prima di effettuare l'allaccimento elettrico verificare che l'impiano domestico e la valvola limitatrice possano sostare il carico dell'apparecchiatura (vedi targhetto caratteristiche).

Controllare inoltre che l'impianto di alimentazione sia munito di collegamento di terra efficace e rispondente alle normative in vigore e che la presa (o l'interruttore omnipolare) siano disponibile raggiungibili ad apparecchia-tura installata.

La casa costrutrice declina agli responsabilità nel caso le norme in vigore non vengano rispetto.

Istruzioni per l'incasso nei mobili

Può essere incassato in tutti i tipi di mobili le cui pareti resistano ad una sovratemperatura di 65^ 或者其他 quella ambiente (EN 60335 - 2 - 6).
Evitare di installare l'apparecchiata in prossimità di materiali inflammabili (es.: tendaggi, canovacci, ecc.).

Gli apparecchi sono previsti per l'insertimento in mobili aventi una profundità minima di 550 mm.

• Posizione sul perimetro del piano l'apposita guarnizione sigillante (in dotazione) avendo cura che le estremità combacino alla sormontarsi.
• Introduire il piano nell'aperture del mobile curandone la centratura.
• Fissare il piano al mobile con le apposite staffe di fissaggio. La trazione delle viti sareva sufficiente a tranciare la guarnizione sigillante in modo che l'ecesso possa essere agevolmente asportato.

8mm

20mm

40mm

30mm

Avvertenze

L'eventuale presenza di un pensile al di sopra del piano di cottura deve prevedere una distance minima dal top di 600 mm.

Per evitare eccessivi surriscaldamenti,anche in assenza di un forno sottostante, é necessario prevedere un settore di separazione, almeno della dimensione del foro di incasso.

Dear Customer,

Etichetta dati caratteristic del prodotto