HCE550BL - Cocina CDA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HCE550BL CDA

Folleto de instrucciones para: Instalacion - Manutencion - Uso

PLANO DE COZEDURA DE ENCAIXE ELECTRICA

Antes de departing la fabricula, este aparato ha sido probado y puesto a punto por personal experto y especializzato a fin de Obtener los最好的 resultados de funcionaimiento. Toda reparacion o entrega a punto que a continuacion fauna necessitiesa tendrá que ser realizada con el mayor cuidado y atencion. Por este motivo recomendamos dirigirse siempre al

Concesionario que ha efectuado la vente o a是我国 Centro de Asistencia mas cercano, especificando el tipo de,inconveniente y el modelo del aparato que se posee.

Hay que recordar, además, que los recambios originales se encontrartran sólo en nuestros Centros de Asistencia Técnica.

No desinteresarse de los residuos del embalaje, tanto por la seguidad de los niños como por la tutela del medioambiente enviandolos a un centro de recogida diferenciada.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puedaatar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debeentar al punto de recoilección de equipos electricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurar de que este producto se deseache correctamente,astedayarabaevitarposiblesconseuenciasnegativasparaelambiente y la salute publica,lo cual podríaocurrirsieste producto no se manipula de forma adecuada.Paraobtenerinformacionmas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase encontacto conla administracionde su ciudad, con su serviceodesechos del hogar o con la tiendaonde compréel producto.

ADVERTENCIAS GENERALES

Instrucciones para el uso:

• Funcionamento encimera con placas electrolyicas pag. 29
• Funcionamento encimera en vitroceramica pag.29
• Funcionamento encimera grill pag. 30
  Mantenimiento y limpieza pag. 30-31

Instrucciones para la instalacion:

Conexión electrica pag. 31-32
- Instrucciones para empotrar en los muebles pag. 33-34

GB

IE

GENERAL Warnings page 12-13

Le quedamos muy agradecidos por haber elegido nuestro producto. El uso de este aparato es fácil; antes de instalarlo o utiliser, sin embargo, hay que leer atentamente este folleto. Aquíouldravencarlasindicaciones correctaspara laperfecta instalación,usoymantenimiento.

• Es muy importante que este folleto de instrucciones se guarde junto con el aparato en caso de que pase a另一边 persona.
• Este aparato ha sido concebido para ser uso en un ambiente hogareño y de modo no profesional. Debe ser utilisé por personas adultas y conscientes; por ende, se recomienda no permitir que se acerquen niños para hacer el aparato. Durante el uso el aparato pueda ser sometido a un sensible calentimiento de las partes frontales a las cuales se Tiene acceso.
• Vigilar niños y personas no autosuficientes durante todo el tiempo de uso, para que no toquen superficies calientes y no estén cerca del aparato encendido.
• La instalación del aparato tiene que ser executada, por instaladores competentes y@cualificados que conozcan las normas de instalación vigentes.
• Antes de executar el mantenimiento o la limpieza desconectar electricialmente el aparato y esperar a que se enfríe.
• Antes de remover las ollas, se aconseja apagar el relativo elemento calentador.
• El cable de alimentación del aparato no lo debe cambiar el usuario. Para su sustitución dirijase exclusivamente a personalrialducido.
• Tener cuidado a noponer sobre las superficies calentadoras ollas con fondo instable o deformado al fin de evaporar accidentes porVERTO rebosamento de liquido.

• Al ocurrer hasta una minima raja sobre la superficie de la encimera en vitroceramica, desconectar inmediamente la alimentacion electrica.

• Se recomienda no depositar sobre las superficies calientes papel de aluminio, contentados de plástico o material que pueda deteriorarse con el calor. No utilizes la superficie en vitrocerámica como base de apoyo para eventuales objetos.

• En caso de uso de una tapadora en cristal, tener cuidado de cerrarla solo antes de que las superficies calentadoras estén bien frias. Utilizar la tapadora solo como funciona protectora de la encimera y no porthers fines.
• Antes deAbrir la tapa,elimine eventuales liquidosdesbordados.
• Para la limpieza no use chorros de vapor
• Para eventuales intervenciones de.arrgo, dirigirse siempre a un Centro de Asistencia的技术a autorizada y exigir piezas de repuestos originales. Los arrglos efectuados por personal no competente peuvent producir daños.

Este aparato es conforme a las Directivas CEE:

• 73 / 23 + 93 / 68 (aparatos en bajo voltaje)
• 89/336 (compatibiliad electromagnética)
• 89/109 (partes en contacto con sustancias alimenticias)
  -2002/96 (WEEE)

En la zona de mandos de la encimera está presentes los dispositivos y los botones para el funciona de cada elemento calentador.

Funcioncimiento encimera con placas electricas

Las placas electricas peuvent ser de tipo normal o=rápido, estas ultimas estarán contraseñadas por la presencia de un sello rojo al centro. Según la necessities de coccción las placas son regulables girando el relativo botón, sea hacer la derecha que hacía la izquierda sobre 6 posiciones además del 0 (apagado). Las posiciones contraseñadas por el indice numérico más elevado corresponden a la Tmaxima erogación de calor (vease tabla). En las placas rápidaslishostooque se ha alcancazo la temperatura seleccionada, un termostato reduce automatistically la potencia y la placafuncionará a intermitencia obteniendo de estaforma la constancia de la temperatura para la continuación de la coccción.

La luz de征求意见 situada en la zona de mandosenia la connexion de las plascas electricas.

Consejos sobre el uso de las instalas

Para una mayor duración de las instalas electricas y para un mayor ahorro de energia, se aconseja utiliser solamente ollas con fondo plano y de diametro no inferior al de las instalas.

Evitar que los liquidos en ebullicion rebosen de la ollas vertiendose sobre las placas.

NoURTARLAS PLACAS encendidas sin ollas encima o con ollas vacias y noutilizarlas para calentar el ambiente.

Encender la placasuponedeshabercolocado la olla.

Tener cuidado ya que las placas, después de apagarlas, permanecen calientes durante un poco de tiempo.

Funcionamento encimera en vitroceramica

Las encimeras en vitrocerámica está caracterizadas por dos elementos calentadores controlados por botones dispuestos al efecto que indican un indice número.

La regulación es continua y a la posición con indices numérico más elevado corresponde un tiempo más largo de connexion del elemento calentador y por lo tanto una mayor erogación de calor. Para apagar el elemento calentador es necesarioponer el botón sobre la posión "0".

Además de la luz de avis general de funciona bajo el panel de mandos se hallan dos luces de avis de calor residual que antes de apagar las placas, queden encendidas hasta que la temperatura de la relativa zona calentadora no se haya enfiado (aprox. 50^ ).

Estas encimeras se caracterizan por un elemento calentador mandado a工程技术 del boton dispuesto al efecto queriba un indice numérico. La regulación es continua y a la posición con indice número más elevado correspunde un tiempo más largo de connexion del elemento calentador.

Para apagar la encimera hay queponer el boton en posicion "0" .Ademas de la luz de avis general, en el panel de mandos se Halla una luz de avis del calor residual que, incluso afterwards de apagar el elemento, permanece activa hasta que la temperatura de la superficie de la encimera no alcanza valores no peligrosos (aprox. 50^)

	Calendar	Cocer	Asar - frei
Placas electricasnormales y rápidas	1 2	3 4	5 6
VitrocerámicaGrill	1	2	3

Mantenimiento y limpieza

Para la limpieza no use chorros de vapor

Antes de cada operación desconectar electrificamente el aparato. Se aconseja lavar las partes esmaltadas con agua tibia y detergente, no utilizing productos abrasivos. Aclarar bien con agua las partes en acero inox y secartas con un trapo suave. Para la limpieza de la encimera utilizing esponjas y trapos apenas humedes; una*cantidad excessiva de agua podra colarse en las partes internas y eventualmente dañar las partes electricas. Para remove las manchas más resistentes utilizing los normales detergentes no abrasivos, productospecíficos que se encontrartran normalmente en commercio o un poco de vinagre caliente. Para la limpieza de las placas electricas utilizing trapos humedes y untar ligeramente con un poco de aceite cuando la placà está aun un poco tibia.

Para la limpieza de las partes en vidrio utiliser, tras el enfiambre, un rascador de material plástico para remover de eventuales residuos de comida y bajo complementar la limpieza con productos en commercio no abrasivos. Dirigirse a personal calificado también pararegarlar otheras eventuales anomalías que se presentaran durante el uso.

A continuación damos las instrucciones para el instaladorriallicado a fin de que las operaciones de instalacion, regulacion yostenimiento se lleven a cabo de laforma correcta de acuero con las normas vigilentes.

Conexión electrica

Los aparatos están provistos de cable de alimentación tripolar y estar predispuestos para funciona con corriente alterna, con tensión adecuada a la energia que indica la placata “caracteristicas del producto” reflejada a final del folleto y en el producto.

El conductor de tierra del cable se distinguue por su coloramarillo/verde.

La connexion a la red électrique tiene que ser efectuada por personaequalida siguiendo las normativas vigentes.

En el caso de instalación sobre unorno de empotrar, la conexión de los dos aparatos tiene que ser executada por分开ado, sea para poder la extracción de los aparatos como por razones de seguridad electrica.

Conexión del cable de alimentación a la red

Conectar al cable un enchufe dimensionado para la energia indicada en la planta de operaciones, desviadores o adaptadores a fin de evaporar posibles sobrecalentimientos o quemaduras.

En el caso de conexión directa a la red, hay que colocar entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con aperturemina entre los contactos de 3mm dimensionado de acuerdo con la energia y que cumpla con las normatas vigilentes. El cable de tierra amarillo/verde noiene que ser interrupido por dicho interruptor.

El cable marrón de fase tiene que estar connectado a la fase de la red de alimentación.

El cable de alimentación tiene que estar posicionado de manière que en ningún punto pueda alcancerar una temperatura superior en 50^ a la del ambiente.

Antes de efectuar la connexion electrica, comprobar que la instalacion del hogar y la valvula estranguladora peuvent soportar la energia del aparato (vease la placac de caractertisticas).

Controlar, además, que la instalación de alimentación está provista de connexion a tierra eficaz y que cumpla con las normativas vigentes y que la toma (o el interruptor omnipolar) se pueda alcanzar fácilmente una vez instalado el aparato.

El fabricante no se responsabiliza en el caso de que no se cumplan las normas vigentes.

Instrucciones para empotrar en los muebles

Se pueda empotrar en cualquier tipo de muebles cuyas paredes resistan a una sobretemporatura de 65^ superior a la ambiente (EN 60335 - 2 - 6). Evitar instalar el aparato cerca de materiales inflamables (p. ej. cortinas, estropajos, etc.)

Los aparatos han sido previstos para ser empotrados en muebles de 550 mm de profundidad minima.

• Posicionar en el perimetro de la encimera la junta de sellado (en dotacion) tenerando cuidado de que los extremos coincidan sin superponer -se.
• Introducir la encimera en la abertura del mueble teniendo cuidado con el centraje.
• Fijar la encimera en el mueble con las abrazaderas de fijación. La tracción de los tornillos bastardá paraURTAR la junta de sellado a fin de que el excesso se pueda sacar fácilmente.

8mm

20mm

40mm

30mm

Advertencias

La posible presencia de un mueble por encima de la encimera tiene que prever una distancia minima desde el top de 600~mm

Para impedir excessivos sobrecalentimientos, inclujo cuando no hay un hora en la parte inferior, esnecessary prever un sector de separacion, al menos de la dimen sión del orificio para el empotrado.

Ex.mo Cliente,

Funcimiento plano com chapas electricas

Funcimiento plano vidro-ceramica

Funcimiento plano grill

Placa caracteristicas del producto