Straight Power E7 580W - Alimentatore Be Quiet! - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Straight Power E7 580W Be Quiet!

1. Introduzione 38
2. Avvisi eindicazioni di sicurezza 38
3. Vantaggi e particolarità del nuovo alimentatore 39
4. COMPATIBILITA 41
5. Installazione del nuovo alimentatore 41
6. Funzioni di sicurezza 41
7. Riparazione del guasto 42
8. Accessori 43
9. Indicazioni per lo smaltimento 44
10. Garanzia, dati del produttore e copyright 44
    11.Dati tecnici 62

POLSKI

Encargue las reparaciones solo a personal especializzato autorizzato!

Siamo lieti della sua decisione di utilizzato un alimentatore be quiet! della seriese Straight Power nel suo computer. Per poter rispondere alle sue domande in anticipo, abbiamo riassunto in quello ampio manuale ivantaggi e le particolarità del Straight Power.

L'ultima generazione della seriese Straight Power offre molti ampliamenti ed è un seguente sviluppo della seriese precedente di grande successo.

In caso di ulteriori domande, rivolgersi alla nostra assistenza clienti. Si vedano i riferimenti al punto 9.

I sistemi di PC divertano sempre più efficienti e richiedono sempre maggiore corrente in particolare sulle linee a +12 V a causa dell'impiego di schede grafiche ad alte prestazioni e processori più veloci. Gli alimentatori dellaserie Straight Power costituiscono l'integrazione ideale relativamente alle riserve di prestazioneanche per il funzionamento di schede grafiche PCI Express nella connessione SLi oppure CrossFire.

Gli alimentatori della serie Straight Power dispongono di un grado di efficienza extremamente alto sono all'87%, alla ricerca sul mercato. Grazie alla costante intensità di utilizzo del computer, il minor consumo di corrente si potra essere probabilitmente più alla prossima fattura dell'energia elettrica.

2. AVVISI E INDICAZIONI DI SICUREZZA

Prima della messa in funzione legga attentamente e osservi tutti i puncti delle presenti istruzioni. Solo alla si garantisce un funzionamento conforme dell'alimentatore e può godere di quello prodotto per molto tempo.

Non après mai la copertura dell'alimentatore, poiché i componenti elettrici impiantati producono tensioni pericolose per l'uomo. Anche dopo lo scollegamento alla rete, spesso gli elementi trasmettono più alta tensione, quando un alimentatore può essere aperto solo da personale specializzato autorizzato. Inoltre, la garanzia decade in caso di aperture dell'alimentatore causando in tal modo il danneggiamento del sigillo di garanzia.

Non prendere mai l'apparecchio in funzionamento con mani bagnate oppure umide.

Non insere mai oggetti nelle aperture/ventole dell'alimentatore.

Fare attenzione: la messa in funzione è ideata solo per stanze interne. L'uso all'aperto può provocare gravi dan neggiamenti. Non eseguire lavori all'alimentatore quando questo si trova molto tensione di rete (in quosti casi, portare l'alimentazione su "0" e staccare eventualmente la spina).

In caso di cortocircuito all'apparecchio, eliminare il cavo d'alimentazione e non mettere di nuovo in funzione.

Alimentatori sono ingressi di corrente alternata universale non possono essere utilizzati in Paesi nei quali ad es. è disponibile una tensione di rete di 100 V. L'ingresso dell'alimentatore può essere distrutto in caso di errata tensione CA.

Tale alimentatore è predisporto per una gamma di tensione tra 100 e 240 V e quando è utilizzabile in modo universale.

Accertarsi che il PC non vengaMESSO in funzione direttamente accanto ad un riscaldamento oppure un'altra fonte di calore, poiché in tal modo viene ridotta la durata di tutti i componenti e

si possono verificare avarie.

Accertarsi che nell'alloggamento del computer sia presente sufficiente aerazione, ad es. con ventole supplementari, in quanto non compete esclusivamente ad un alimentatore attuale ATX di rimuovere tutto il calore prodotto nell'alloggamento del PC.

Per la pulizia dell'alimentatore,分开rlo complemente da la rete elettrica e non utilizzare panni umidi nede detergenti. Pulire l'alimentatore solo dall'esterno per mezzo di un panno asciutto.

Mettere l'alimentatore in funzione solo dopo un'ora in un ambiente aerato, in quanto si potrebbe altrimenti formare acqua di condensa all'interno dell'alimentatore.

3. VANTAGGI E PARTICULARITA DEL NUovo ALIMENTATORE

Elevata efficienza (livello di efficacia):

Gli alimentatori della serie Straight Power dispongono di un'efficienza molto elevata. Ciò contribui-sce a ridurre le spese elettriche annue dovute ad uso frequente.

Un'elevata efficienza significica che l'alimentatore cui commutare la corrente alternata in ingressso con una minor perdita di corrente continua. Cio comaporta che cui verificarsi minore perdita termica il che, a sua volta, ha effetti positivi sul raffreddamento dell'alimentatore. Alimentatori ad elevata efficienza, come dimostra in particolare la seriese Straight Power, possono essere attivati con una ventola a rotazione piuttosto lenta e quindi molto silenziosa. Questo sviluppo technique continuo offre una rumorosità estremamente Bassa.

Economico:

Gli alimentatori della serie Straight Power corrispondono alle Direttive attuali 2002/95/CE (RoHS e WEEE) dell'Unione Europea.

Una modalità di produzione ecologica e l'impiego di materiali che non contengono agenti inquinanti pericolosi per l'ambiente sono garantiti nei prodotti be quiet!. In tal modo, nei come produttore e lei come consumatore diamo attivamente un contributo importante alla protezione del nostro ambiente.

Stabilità di tensione:

Alimentatori della serie Straight Power dispongono di un'eccellente stabilità di alimentazione di tensione dei loro preziosi componenti. Questo viene prodotto dall'impiego di elementi di ottima qualità. Le tensioni in uscita vengono in tal modo mantenable molto vicine al valore nominale, che è importante in particolare in caso di elevate richieste di prestazioni.

Gestione dell'aria dipendente dal calore:

Gli alimentatori be quiet! della serie Straight Power utilizzato una gestione dell'aria precisa. Questo dispositivo di controlo automatico regola non solo la ventola nell'alimentatore stesso, ma può essere regolare le ventole dell'alloggiamento cassa che possono essere collegate all'alimentatore. L'utilizzo èoltremodo semplice: Si devono collegare soltanto le ventole dell'alloggiamento, che normalmente sono dotate di una spina tripolare e/o quadripolare, con i relativi collegamenti all'alimentatore

La velocità delle ventole viene regolata in rapporto allo sviluppo termico nell'alimentatore. Non appena la temperature sale, le ventole iniziano automaticamente a ruotare più velocamente, per garantire un raffreddamento rapido ed efficace nell'alloggiamento. Il rapido raffreddamento sono ottenuto contribuisce inoltre ad una maggiore durata dei loro componenti e dell'alimentatore.

Al collegamento delle proprie ventole all'alimentatore, fare attenzione che queste non siano dotate di sensori termici oppure potenziometri propri.

La gestione dell'aria dispone di un impulso di avviamento in modo da garantire che tutte le ventole dell'allogi giamo collegate si attivino in ogni caso, poiché un impulso breve con maggiore tensione avvia le ventole.

Collegare sola una ventola ad ogni cavo.

Comprende una série di ottimizzazioni elettriche e meccaniche che contribuiscono a una maggiore silenzioso nel funzionamento, una portata d'aria ottimale e un minimo sviluppo di rumore

Vantaggi technici

ATX12V Versione 2.2:

be quiet! offre con la Serie Straight Power un alimentatore che corrisponde all'ultima specifica ATX12V. Offre 4 linee 12V separate che hanno effettivantaggiosi sulla funzione affidabile delsystema.

Spina PCI Express:

Gli alimentatori della serie Straight Power dispongono di 4 a cinque spine a 6 e a 8 pin, che sono necessarie per l'utilizzo di schede grafiche PCI-Express. Ogni spine è nella versione di base una spina a 6 poli, che collegando altri due pin si può trasformare in una spina a 8 poli.. (in base ai modelli)

Usare sempre la medesima numerazione di spine sulla stessa scheda grafica.

(PCle 1 a VGA 1 e PCIe 2 a VGA 2)

Spina mainboard a 20/24 pin:

Con la spina principale estensible da 20 a 24 pin, la série Straight Power è inoltre compatibile con tutte le specifiche attuali e precedenti. Vengono supportati i seguenti standard:

• Specifiche ATX V2.2 e inferiore

-BTX V1.0a

Spina seriale ATA (SATA):

Gli alimentatori della serie Straight Power sono dotati di sufficienti spine SATA. Il numero di spine va dalle 7 spine di alimentazione SATA nel modello 480W forn alle 7 spine di alimentazione SATA nel modello 680W

4. COMPATIBILITA

Gli alimentatori be quiet! della serie Straight Power sono compatibili con tutte le attuali specifiche di alimentatori e di mainboard in uso, come tra l'alto:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Versione 2.3 (nonchéCompatible verso il basso alla V2.2, V2.01, V2.0)
  -ATX System Design Guide Versione 2.2 e Versione 2.1
• BTX Version 1.0a
  -ATX Server Dual Mainboard mediente connettore a 8 pin
  EPS12V Versione 2.92
• Stato Intel C6 dei processori di nuova generatione
• Direttive Energie Star 5 (si veda il punto 10)

5. INSTALLAZIONE DEL NUovo ALIMENTATORE

• Leggere il punto "Avvisi eindicazioni di sicurezza" prima di iniziare con l'installazione.
• Per il montaggio dell'alimentatore nel PC occorre un giravite. Utilizzare solo le viti in dotazione contente nella fornitura, in quanto queste disponogo della giusta filettatura.

Smontare intanto il vecchio alimentatore. Procedere come segue:

1. Separare il PC da tutte le fonti energetiche esistenti e staccare con attenzione tutti i cavi collegati al PC.
2. Aprire la cassa del PC e fare eventualmente attenzione alle istruzioni del produttore.
3. Separare tutte le spine dalla mainboard e tutti gli altri componenti quali unità floppy, unità disco rigido oppurelettori ottici.Fare attenzione che nessuna spina del vecchio alimentatore sia collegata ad uno dei componenti.
4. Adesso rimuovere le viti sul lato posteriori dell'alimentatore ed estrarlo con attenzione. Fare quindiattenzione in modo particolare che nessun cavo si impigli nei componenti e quindi li danneggi.

Il montaggio del nuovo alimentatore be quiet! Straight Power:

1. Posizione are il nuovo alimentatore nel posto prestabilito nella cassa e avvitarlo al lato posteriore con le quello viti fornite. Non usare eccessiva forza.
2. Inserire la spina a 20/24 pin nella presa prestabilita alla mainboard. Se si dispone di un collegamento a 24 pin, portare i 4 pin supplementari nella giusta posizione prima di inserire la spina nella presa. Durante I'uso di una spina a 20 pin, ribaltare semplicamente i 4 pin supplementari sul lato.
3. Inserire adesso la spina a 4 pin, detta anche spina P4, nella presa prestabilita sulla mainboard. Questa spina alimenterà in futuro la CPU con corrente.
4. Se si dispone di una mainboard con diversi processor, occorrera in aggiunta una spina EPS a 8 pin. Colle garla semplicamente con la presa sulla mainboard.

Osservazione: Durante il collegamento della spina EPS, fare attenzione alle istruzioni del produttore della mainboard. Non tutte le mainboard dispongono di tali collegamenti.

FAN

I 2 collegamenti alla ventola sono segnati con FAN. Qui vengono applicati i cavi per i collegamenti della ventola. Le ventole collegate vengono regolate più tardi dal dispositorio di controllo automatico interno.

Attenzione: solo una ventola per ciascun cavo di collegamento! Carico massimo per tutti i collegamenti in totale 0,8 A/9,6 W!

6. FUNZIONI DI SICUREZZA

Tutti gli alimentatori be quiet! sono dotati di numerous funzioni di sicurezza. Queste devono proteggere sua l'opera tare sa l'alimentatore e i componenti collegati. Se viene attivata una di queste protezioni, nella maggior parte dei casi si verifica un riavvio oppure lo spegnimento del systema. In quello caso, si dovrà subito contro lare la presenza di possibili guasti nel PC. Per trovare eventuali guasti in modo sistematico, leggere il capitolo "Ricerca guasti" nelle pagine seguenti. Laserie Straight Power dispone delle seguenti funzioni di sicurezza:

OCP (protezione sovracorrente)

Se il carico sulle singole linee è maggiore del limite indicato, l'alimentatore si spegne automaticamente.

UVP (protezione tensione minima)

Questa protezione si attiva quando la tensione sulle linee scende sotto un determinato limite. In tal caso, l'alimentatore si spegne automaticamente.

OVP (protezione sovratensione)

La protezione di sovratensione si attiva in caso di eccessiva tensione sulle linee e disattiva l'alimentatore.

SCP (protezione cortocircuito)

La protezione in caso di cortocircuito nella parte secondaria dell'alimentatore impedisce un danno all'alimentatore e ai loro componenti.

OTP (protezione temperatura)

Se l'alimentatore dovesse essere attivato con una temperatura troppo elevata, si spegne automaticamente. Si cui riaccendere dopo il raffreddamento. Accertarsi che il PC sia dotato di un sufficiente raffreddamento.

OPP (protezione sovraccarico)

Questa protezione si attiva quando tutte le prestazioni richieste dall'alimentatore siano maggiori del carico massimo specificato. Questo può succederere quando l'alimentatore non dispone di sufficienti prestazioni per ilsystema.

7. RIPARAZIONE DEL GUASTO

Fare Attenzione

Con i sistemi ATX, l'alimentatore riceve il segnale alla mainboard collegata per essereMESSO in funzione. Controllare quindi, con I'aiuto del manuale della mainboard oppure dell'alloggiamento, se I'interruttore di accensione/spegnimento sa stato collegato correttamente.

Attenzione:

Lavori alle fonti energetiche possono provocare lesioni pericolose per la vita. In presenza di traccce di fumo, cavi danneggiati e formazione di liquidi, si deve staccare subito l'alimentatore alla rete elettrica e non metterlo più in funzione.

Non svitare mai l'alimentatore. All'interno si trovano componenti che anche in caso di una lunga inattività possono presentare alte tensioni.

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da personale specializzato autorizzato!

Se ilsystema con alimentatore installato non funzione in modo regolare, controllare innanzitutto quosti possibili fonti di guasti:

A. Controllare l'alloggiamento corretto e stabile del cavo di alimentazione elettrica all'alimentatore, nonché alla presa. Nel migliorere dei casi utilizzare una presa separata solo per l'alimentatore del computer.
B. Controllare se tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente ed eventualmente sistemarli, ad es. in caso di errata polarità.
C. Controllare il collegamento dell'interruttore di accensione/spegnimento alla cassa alla mainboard. Tenere all'occurrezza pronto il manuale della mainboard! Accendere l'alimentatore portando l'interruttore sulla posizione "I" e azionare l'interruttore di accensione/spegnimento sull'alloggiamento. Se l'alimentatore continua a non funzionare, procedere con il punto successivo.
D. Controllare nelsystema la presenza di possibili cortocircuiti oppure di hardware difettoso, spegnendo il computer e scollegando tutti gli appearecchi non necessari al systemaper l'accensione del computer. Riaccenderlo nuovamente.

Ripetere quello procedimento e ricollegare dopo agli riavvio uno degli apparecchi fino al ritrovamento del presente difetto. Se l'alimentatore non dovesse reagire a causa di un cortocircuito, aspettare almeno 5 minuti per il riavvio, in quanto l'apparecchio è fornito di una protezione sovraccarico.

Problemi frequenti:

Problema: le tensioni selezionate (mediante Bios) sono troppo basse/alte

Quando si controllano le tensioni dell'alimentatore nel Bios della mainboard oppure nelsysteme operativo, si cui verificare un'errata visualizzazione. Ciò dipende alla misurazione imprecisa della mainboard e non deve corrispondere necessariamente alla realtà.

Problema: dopo il montaggio di una nuova scheda grafica il PC non si riattiva più oppure si arresta ad agli occasione

È stata inserita nelsystemauna nuovaschedagraficacon maggiori prestazioni e il PC non si avvia più oppure si arrestasubito alminoco carico.L'alimentatore è espostoin modulo troppo debole per la schedagraphica.Prima dell'acquisto guardarenel nostro configuratoreWattalla paginawww.be-quiet.net. Qui viene consigliato il giusto alimentatore be quiet!dal nostro assortmento.

Nota importante: In caso di non funzionamento dell'alimentatore accertarsi di aver fatto per intero le presenti istruzioni per l'uso e di poter escludere i problemi menzionati. Se i problemi persistono, mettersi immediamente in contatto con il nostro servizio clienti.

Tutte le spedizioni di ritorno entranti vengono controllate dal nostro servizio RMA. Se un alimentatore dovesse risultare privo di errori, viene rimandato al cliente. Inoltre, viene richiesto un lavoro forfettario per le spese sorte dal controllo.

Se si dovessero verificare difetti ai componenti di rete di be-quiet! entro i primi 12 mesi alla data di acquisito, rivolgersi alla notre hotline gratuite per chiare dettagli e dubbi tecnici.

Per una proceduraenza problemi abbiamo bisogno di ricevere quanto segue via fax, e-mail o posta ordinaria:

• una copia della ricevuta d'acquisto
• una breve descrizione del problema
• il numero di series del componente di rete
• il suo indirizzo di segna

Alla segna dei documents un dipendente DHL, tramite una casella postale, le metterà a disposizione un componente di rete sostitativo. Consegni quando al dipendente DHL il suo componente di rete difettoso. La gestione dei cavi, gli accessori e la confezione originale possono essere conservati e non devono essere sostituiti.

Cosa ci serve da lei in quello caso:

Ci serve una copia della ricevuta d'acquisto e una precisa descrizione del guasto da inviare cortesamente per fax, posta elettronica oppure posta ordinaria. In seguito, riceverà da moi un nuovo alimentatore. Alla consegna del nuovo alimentatore, consegrì al collaboratore DHL l'alimentatore difettoso per la restituzione a Listan. Si accerti che l'alimentatore sia presente nella confezione con tutti gli accessori.

8. ACCESSORI

La fornitura dell'alimentatore comprende i seguenti accessori:

Cavo appearecchio freddo
Istruzione per l'uso
Fermacavi
Viti per il fissaggio dell'alimentatore

9. INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO

Apparecchi elettrici ed elettronici utilizzati non possono essere più consegnati secondo le direttive* europee per i rifiuti urbani non selezionati. Devono essere raccolti separatamente. Il significolo del bidone dei rifiuti su ruote indica la necessità della raccolta differenziata.

La preghiamo di aiutare la protezione ambientale e fare in modo che questo apparecchio, quando non lo si intenda più utilizzato, sia consecnato ai sistemi di raccolta differenziate destinati a tale scopo.

In Germania esiste l'obbligo legale** di portare un apparecchio vecchio ad un punto di raccolta分开ato dai rifiuti urbani non selezionati. I responsabili dello smaltimento locale e conforme (Comuni) hanno allestito a tale scopo dei centri di raccolta, dove vengono accettati Gratisamente vecchi apparecchi di uso domestico della regione. E possibile che i responsabili dello smaltimento regolare vengano a prelevare gli apparecchi vecchi persino a casa.

Si informianche sul calendario locale dei rifiuti oppure presso l'amministrazione comunale sulle possibilità a disposizione nel territorio per la restituzione o la raccolta di appearecchi vecchi.

• Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici.
  ** Legge sulla messa in circolazione, sul ritiro e sullo smaltimento ecologico di apparecchi elettrici ed elettronici (Legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici - ElektroG) del 16 novembre 2005

10. GARANZIA, DATI DEL PRODUTTORE E COPYRIGHT

• 3 anni di garanzia del produttore per i consumatori finali (solo primo acquisto da rivenditori be-quiet! autorizzati).
  Sostituzione in loco: nei primi 12 mesi alla data di acquisito presso il rivenditore autorizzato be-quiet!.
• La garanzia è applicabile solo con la comunità del numero di serie e di una copia dello scontrino di acquisto di un rivenditore be-quiet! autorizzato.
• Il servizio di sostituzione in loco è svolto in Germania e in Francia.
• La garanzia decade in caso di aperture dell'apparecchio, di manipolazioni di qualiasi tipo, di modifiche strutturali di qualiasi tipo, nonché in caso di danni causati da agenti meccanici esterni
• Le condizioni complete della garanzia sono consultabili sulla home page di www.be-quiet.de, alla sezione Assistenza/Condizioni di garanzia.

Posta elettronica di assistenza: [e-mail]

Osservare le seguenti indicazioni:

1. Senza previo consenso scritto di Listan, il contentuto di questa documentazione non può in alcun modo duplicato,ceduto a terzi,diffuso oppure memorizzato,né interamente né parzialmente.
2. be quiet! è un marchio registrato della società Listan GmbH & Co. KG. Altri prodotti o nomi aziendali nominati nella presente documentazione possono essere Marchi oppure nomi commerciali dei relativi proprietari.
3. Listan sviluppa continuamente i prodotti in conformità alla propria politica. Listan si riserva quando il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti su agli prodotto descritto nella presente documentazione perché precedente annuncioc.
4. In nessuna circostanza Listan è responsabile della perdita di dati e proventi né di alcun danno particolare, casuale, indiretto oppure diretto, in qualunque modo sia stato generato.
5. Il contentuto di esta documentazione viene quando presentato nel presente modo. Listan non si assume né in modo esplicito né tacito alcuna garanzia per la correttezza oppure la completeness del contentuto di esta documentazione, inclusa tra l'alto la tacita garanzia dell'idoneità commerciale e dell'attitudine ad un determinato scopo, a meno che le leggi oppure la giurisprudenza applicabile prescrivano in modo costrittivo una responsabilità. Listan si riserva quando il diritto di effettuare, in qualunque momento e ricerca precedente annunci, modifiche alla presente documentazione oppure di ritirare la documentazione stessa.

1. WPROWADZENIE