MZ-123BT - Frullatore TASCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MZ-123BT TASCAM

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

取扱説明書

日本語

	CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN	ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
		Il simbolo di un fulmine dentro un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.
		Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e agli altri regolamenti della Commissione.

1. Leggere le seguenti istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione agli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare l'apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.
8. Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono calore (inclusi gli amplificatori).
9. Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La testa larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato l'apparecchio e dal punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.
12. Usare solo un carrello, supporto, treppiede, una mensola o tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all'apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparato per evitare cadute da sopra.

1. Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

2. Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell'alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

3. Questo apparecchio porta corrente elettrica non operativa dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY/ON non è in posizione ON.

4. La presa di rete è utilizzata come dispositivo di sconnessione, il dispositivo di sconnessione deve restare sempre operativo
5. Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita dell'udito.
6. Se si verificano problemi con questo prodotto, contattare TEAC per una riparazione. Non utilizzare il prodotto fino a quando non è stato riparato.

AVVERTENZA

- I prodotti costruiti in Classe I sono dotati di un cavo di alimentazione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere inserito in una presa AC che abbia una connessione a terra protettiva.

AVVERTENZA

- Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

CAUTELA

• Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi.
- Non appoggiare alcun contenitore o vaso pieno d'acqua sopra l'apparecchio.
- Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili.
- Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento.
- Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o calore eccessivo.
- CAUTELA per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili: vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con tipo uguale o equivalente.

MONTAGGIO A RACK DELL'UNITÀ

Utilizzare il kit viti per montaggio a rack in dotazione per montare l'unità in un rack standard da 19 pollici, come mostrato di seguito.

• Lasciare 1U di spazio sopra l'unità per la ventilazione.
• Lasciare almeno 10 cm sul retro dell'unità per la ventilazione.

Per i clienti europei

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e/o accumulatori

(a). Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie e/o accumulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
(b). Lo smaltimento in modo corretto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente.
(c). Lo smaltimento non corretto di apparecchiature può avere gravi conseguenze sull'ambiente e sulla salute umana come risultato della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(d). Il simbolo barrato della pattumiera indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Il simbolo RAEE, che mostra un bidone della spazzatura sbarrato, indica che le batterie e/o accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

(e). I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

Conformità del trasmettitore radio e delle interferenze

Questo prodotto ha la funzione di trasmettitore a banda larga che utilizza banda a 2,4 GHz.

Usa intervallo di frequenza: 2400 MHz - 2480 MHz

Potenza massima in uscita: Bluetooth® Classe 1 (inferiore a 10 mW)

Si prega di utilizzare solo nel paese in cui è stato acquistato il prodotto. A seconda del Paese, potrebbero esistere restrizioni all'uso della tecnologia wireless Bluetooth.

Modello per SEE (Spazio economico europeo)

Con la presente, TEAC Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. E alle altre direttive e ai regolamenti della Commissione.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Vi preghiamo di contattarci via e-mail.

https://www.tascam.eu/en/kontakt.html

Importatore UE: TEAC Europe GmbH

Requisiti di esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura soddisfa la normativa, riconosciuta a livello internazionale, nel caso di esposizione umana a onde radio generate dal trasmettitore.

Dichiarazione di conformità

Modello per SEE (Spazio economico europeo)

Questa apparecchiatura è conforme alla norma EN.62311; valutazione di apparecchiature elettroniche ed elettriche relative alle restrizioni dell'esposizione umana per i campi elettromagnetici; lo standard armonizzato della DIRETTIVA 2014/53/EU.

Indice

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ...... 67

Precauzioni per le apparecchiature wireless....69

Introduzione 70

Caratteristiche 70

Articoli inclusi 71

Convenzioni utilizzate in questo manuale ....71

Precauzioni per il

posizionamento e l'uso 71

Note sull'alimentazione....71

Attenzione alla condensa 71

Pulizia dell'unità....71

Bluetooth ^® 71

Profili....71

Codec 71

Protezione dei contenuti....72

Sicurezza della trasmissione 72

Utilizzo del sito TEAC Global....72

Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM.....72

Nomi delle parti....73

Pannello frontale....73

Pannello posteriore....75

Preparazione....76

Collegamento alle prese Euroblock....76

Collegamento dell'antenna Bluetooth 76

Collegamento di altre apparecchiature....77

Collegamento dei microfoni....78

Collegamento di dispositivi elettronici e altre apparecchiature audio....78

Collegamento delle cuffie 78

Collegamento di amplificatori stereo....78

Connessione con dispositivi Bluetooth 78

Accensione e spegnimento....79

Regolazione dei canali di ingresso di linea1-2 79

Regolazione dell'ingresso di un microfono collegato a un connettore di ingresso microfono (pannello posteriore)...... 79

Regolazione dell'ingresso dal microfono collegato alla presa INPUT anteriore 79

Canali di uscita....80

Utilizzo della funzione Talkover 80

Monitoraggio 80

Risoluzione dei problemi 80

Specifiche 81

Ingressi audio....81

Uscite audio 81

Prestazioni audio....82

Bluetooth....82

Altro 82

Introduzione

Grazie per aver acquistato TASCAM MZ-123BT.

Prima di usare questa unità, leggere attentamente questo Manuale di istruzioni in modo che sia possibile utilizzarlo correttamente e utilizzarlo per molti anni. Dopo aver finito di leggere questo manuale, si prega di tenerlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

È possibile scaricare questo manuale si istruzioni anche dal sito TEAC Global (http://teac-global.com/).

Caratteristiche

• Mixer con montaggio a rack che consente l'assegnazione di musica di sottofondo e annunci microfonici su tre zone

• Fornisce un'impostazione di riproduzione della musica di sottofondo conveniente

• Fornisce una comoda impostazione di riproduzione della musica di sottofondo. Il ricevitore Bluetooth® integrato consente l'ingresso di musica da smartphone, tablet e altri dispositivi

• L'ingresso AUX incorporato consente l'ingresso di musica da lettori musicali portatili e altri dispositivi che non supportano il Bluetooth®

- I controlli necessari per l'uso quotidiano sono stati accuratamente selezionati e posizionati sulla parte anteriore, rendendo l'operazione facile anche per gli utenti finali

- L'antenna Bluetooth® sul lato anteriore rende possibile la connessione Bluetooth® stabile anche in ambienti con molti ostacoli

- Diverse sorgenti di ingresso possono essere assegnate a ciascuno dei tre gruppi di uscite

• Ogni uscita ha un interruttore mono/stereo ^1
• I terminali Euroblock sono ideali per installazioni permanenti

- Tre serie di canali di ingresso di linea

• Canale 1: ingresso di linea (RCA, sbilanciato)
• Canale 2: ingresso di linea (RCA, sbilanciato)
• Canale 3: ingresso AUX/Bluetooth ^ 2

● Due canali di ingresso microfonici ideali per annunci

• Il Mic 1 può essere collegato alla presa combinata XLR/TRS sul lato anteriore o al terminale Euroblock per l'uso installato sul retro
• La funzione Talkover riduce automaticamente il volume della musica di sottofondo in base al volume del microfono
• La regolazione flessibile del tono audio è possibile utilizzando l'equalizzatore a 3 bande e il filtro passa-alto
• Alimentazione phantom +48V supportata

- La presa per le cuffie può essere utilizzata per monitorare ogni uscita

● Dimensioni compatte 1U per montaggio su rack

1 Quando è selezionata l'uscita mono, una sorgente di ingresso stereo verrà emessa come mix mono.
2 Durante il funzionamento, selezionare l'ingresso AUX o una sorgente Bluetooth®.

Articoli inclusi

Questo prodotto include i seguenti articoli.

Fare attenzione quando si apre la confezione per evitare di danneggiare gli articoli. Conservare la scatola e il materiale di imballaggio per il trasporto in futuro.

Si prega di contattare il negozio in cui è stata acquistata questa unità se uno di questi articoli è mancante o è stato danneggiato durante il trasporto.

• Unità principale ......x 1
• Set di cavi di alimentazione....x 1
• Antenna Bluetooth....x 1
  ● Spina Euroblock....x 8
• Kit di fascette per cavi....x 1
  ● Coperchio XLR....x 1
• Kit viti per montaggio a rack....x 1
  ● Manuale di istruzioni (questo documento) inclusa garanzia...x 1

Convenzioni utilizzate in questo manuale

• Computer, dispositivi audio portatili e altre apparecchiature collegate a questa unità tramite Bluetooth sono chiamati "Dispositivi Bluetooth".
• Se necessario, vengono fornite ulteriori informazioni sotto forma di SUGGERIMENTO, NOTA, CAUTELA e ATTENZIONE.

SUGGERIMENTO

Questi sono consigli su come utilizzare l'unità.

NOTA

Questi forniscono spiegazioni aggiuntive e descrivono casi speciali.

ATTENZIONE

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o dati persi, ad esempio.

CAUTELA

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni all'apparecchiatura o perdita di dati, ad esempio il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare lesioni.

Precauzioni per il posizionamento e l'uso

• L'intervallo della temperatura di funzionamento di questa unità è 0 - 40 °C.
  Non installare questa unità nei seguenti tipi di posizioni. Ciò potrebbe peggiorare la qualità del suono o causare malfunzionamenti.
  Luoghi con vibrazioni significative
  Accanto a una finestra o in un'altra posizione esposta alla luce solare diretta
  Vicino a caloriferi o altri luoghi estremamente caldi Luoghi estremamente freddi
  Luoghi molto umidi o scarsamente ventilati Posti molto polverosi
• Per consentire una buona dissipazione del calore, non posizionare nulla sopra l'unità.
• Non posizionare questa unità sopra un amplificatore di potenza o altri dispositivi che generano calore.

Note sull'alimentazione

• Inserire il cavo di alimentazione incluso fino in fondo nel connettore AC IN.
• Non collegare un alimentatore diverso da quello che è AC100V - 240V (50/60Hz).
• Tenere il cavo di alimentazione per la spina quando lo colleghi o lo scolleghi.

Attenzione alla condensa

La condensa potrebbe verificarsi se l'unità viene spostata da un luogo freddo a un luogo caldo, viene utilizzata immediatamente dopo che una stanza fredda è stata riscaldata o è stata altrimenti esposta a un improvviso cambiamento di temperatura.

Per evitare ciò, o se ciò si verifica, lasciare che l'unità sieda per una o due ore alla nuova temperatura ambiente prima di usarla.

Pulizia dell'unità

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'unità. Non pulire con panni detergenti chimici, diluenti, alcool o altri agenti chimici. Ciò potrebbe danneggiare la superficie o causare scolorimento.

Bluetooth®

Questa unità ha un ricevitore audio Bluetooth integrato e può immettere suoni riprodotti su un computer o dispositivo audio portatile che supporta Bluetooth (dispositivo Bluetooth).

ATTENZIONE

Questa unità è dotata di un ricevitore audio Bluetooth integrato e può immettere suoni riprodotti su un computer o dispositivo audio portatile che supporta Bluetooth (dispositivo Bluetooth). La funzione Bluetooth di questa unità non garantisce il collegamento o il funzionamento con tutti i dispositivi Bluetooth.

Profili

Questa unità supporta i seguenti profili Bluetooth.

A2DP (profilo di distribuzione audio avanzato)

Per trasferire l'audio tramite Bluetooth, il dispositivo Bluetooth deve supportare A2DP.

Anche se un dispositivo Bluetooth supporta gli stessi profili, tuttavia, le sue funzioni potrebbero differire in base alle sue specifiche.

Codec

Questa unità supporta i seguenti codec. Ne selezionerà automaticamente uno durante il trasferimento audio.

● SBC

● AAC

- Qualcomm®aptX™ audio

L'unità selezionerà il codec appropriato da utilizzare in base alla compatibilità del codec dell'altro dispositivo Bluetooth e alle condizioni di comunicazione.

NOTA

• Per esempio, non è possibile selezionare il codec da utilizzare premendo un pulsante.
• A causa delle caratteristiche della tecnologia wireless Bluetooth, la riproduzione da questa unità sarà leggermente ritardata rispetto alla riproduzione dal dispositivo Bluetooth.

Protezione dei contenuti

Questa unità supporta SCMS-T come forma di protezione del contenuto durante la trasmissione dell'audio, quindi può riprodurre l'audio protetto.

Sicurezza della trasmissione

Questa unità supporta le funzioni di sicurezza durante la trasmissione Bluetooth in conformità con le specifiche dello standard Bluetooth, ma non garantisce la privacy di tali trasmissioni.

TEAC CORPORATION non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita di informazioni durante la trasmissione tramite Bluetooth.

Utilizzo del sito TEAC Global

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal sito TEAC Global:

http://teac-global.com/

Nella sezione Download TASCAM, selezionare la lingua desiderata per aprire la pagina Download del sito Web per quella lingua.

Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM

I prodotti TASCAM sono supportati e garantiti solo nel loro paese/regione di acquisto.

Per ricevere assistenza dopo l'acquisto, nella pagina di elenco dei distributori TASCAM del sito TEAC Global (http://teac-global.com/), cercare l'azienda o il rappresentante locale nella regione in cui è stato acquistato il prodotto e contattare l'organizzazione.

Quando si effettuano richieste di informazioni, è necessario l'indirizzo (URL) del negozio o del negozio web in cui è stato acquistato e la data di acquisto.

Inoltre, potrebbe essere necessaria la scheda di garanzia e la prova di acquisto.

Pannello frontale

Questa è una presa combo XLR/TRS per ingresso microfonico.

Utilizzare la manopola INPUT GAIN (②) per impostare il livello di ingresso.

Per inviare l'ingresso mic dalla presa INPUT anteriore (①) al canale di ingresso del microfono, impostare l'interruttore della sorgente di ingresso del canale di ingresso del microfono 1 (⑧) FRONT LOW o FRONT HIGH.

② Manopola INPUT GAIN

Utilizzare per regolare il livello di ingresso del microfono dalla presa INPUT (①).

③ Interruttori/indicatori OUTPUT SELECT ingresso mic

Questi selezionano i bus mic a cui vengono inviati l'ingresso del microfono suona dai connettori di ingresso del microfono posteriore (35) e la presa INPUT (①).

Gli indicatori per le uscite selezionate si accendono.

④ Interruttori/indicatori OUTPUT SELECT di ingresso di linea

Questi selezionano i bus stereo a cui vengono inviati i segnali di ingresso di linea dai connettori di ingresso della linea posteriore (29) e presa AUX IN (16) oppure un dispositivo Bluetooth accoppiato.

Gli indicatori per le uscite selezionate si accendono.

⑤ Interruttori/indicatori di monitoraggio

Usare questi per impostare se i segnali vengono emessi dalla presa PHONES (23).

Gli indicatori per le uscite selezionate si accendono.

⑥ Connettore antenna Bluetooth

Collegare l'antenna Bluetooth inclusa qui.

⑦ Indicatore di alimentazione POWER

Questo mostra lo stato dell'unità.

Quando l'alimentazione (25) sul retro dell'unità è accesa, l'indicatore POWER si accende.

⑧ Interruttore della sorgente di ingresso del canale di ingresso del microfono 1

Usare questo per selezionare la sorgente di ingresso per il canale di ingresso mic 1.

È impostato su REAR quando viene spedito nuovo dalla fabbrica.

Opzione	Significato
FRONT LOW (PAD ON)	Seleziona l'ingresso dalla presa INPUT anteriore (1).Utilizzare questa impostazione quando il livello di ingresso del microfono collegato è alto (attenuazione 24 dB).
FRONT HIGH (PAD OFF)	Seleziona l'ingresso dalla presa INPUT frontale (1).
REAR	Seleziona l'ingresso dal connettore di ingresso del microfono posteriore (35).

⑨ Interruttore PHANTOM per la presa INPUT

Utilizzare questo interruttore per fornire alimentazione phantom +48V alla presa INPUT (①) sulla parte anteriore dell'unità.

L'interruttore PHANTOM per la presa INPUT fornisce un'alimentazione phantom +48V (vedere "Collegamento dei microfoni" a pagina 78).

Questo è impostato su OFF quando spedito nuovo dalla fabbrica.

⑩ Indicatori PEAK di ingresso microfono

Si accendono quando i segnali dai canali di ingresso microfono 1-2 stanno per distorcere.

Regolare le manopole GAIN del microfono posteriore (33) in modo che gli indicatori PEAK dell'ingresso microfono non si accendano.

Se il livello di ingresso del microfono collegato è alto, impostare gli interruttori PAD (36) su ON, quindi regolare le manopole GAIN del microfono (33).

Quando si usa la presa INPUT (①), regolare la manopola INPUT GAIN (②).

Se il livello di ingresso del microfono collegato è alto, impostare l'interruttore di selezione dell'ingresso 1 del canale di ingresso mic (⑧) su FRONT LOW, quindi regolare la manopola INPUT GAIN (②).

NOTA

La regolazione dell'ingresso del microfono con le manopole VOLUME (⑫) non modificano il livello a cui si accendono. Regolare le manopole del guadagno MIC (③) o la manopola INPUT GAIN (②).

⑪ Indicatori del segnale di ingresso del microfono (SIG)

Si accendono quando i segnali vengono immessi tramite i canali di ingresso del microfono1-2.

NOTA

La regolazione dell'ingresso del microfono con le manopole VOLUME (⑫) non modificano il livello a cui si accendono..

⑫ Manopole VOLUME di ingresso microfono

Queste regolano i livelli dei segnali del canale di ingresso 1-2 microfono inviati al bus mic.

NOTA

La linea spessa indica un guadagno di circa 0 dB.

⑬ Indicatori PEAK di ingresso linea

Si accendono quando i segnali dai canali di ingresso di linea 1-2 stanno per distorcere (+3 dBV o superiore).

Regolare le manopole GAIN di ingresso posteriore (28) in modo che gli indicatori PEAK di ingresso linea non si accendano.

NOTA

La regolazione dell'ingresso del microfono con le manopole VOLUME (⑫) non modificano il livello a cui si accendono.. Regolare le manopole GAIN di ingresso linea (⑳).

⑭ Indicatori di segnale di ingresso di linea (SIG)

Si accendono quando i segnali vengono immessi attraverso i canali di ingresso di linea 1-2.

NOTA

La regolazione dell'ingresso del microfono con le manopole VOLUME (⑫) non modificano il livello a cui si accendono.

⑮ Manopole VOLUME di ingresso linea

Queste regolano i livelli inviati al bus stereo del canale di ingresso linea 1-2.

NOTA

La linea spessa indica un guadagno di circa 0 dB.

⑯ Presa AUX IN (mini jack stereo)

Questo mini jack stereo è una presa di ingresso di linea. Usarlo per connetterti alla presa di uscita di linea di un tablet o di un altro dispositivo esterno.

CAUTELA

• Prima di collegare un altro dispositivo alla presa AUX IN, ridurre al minimo il volume di quel dispositivo. In caso contrario, potrebbe verificarsi un forte rumore improvviso che potrebbe danneggiare l'udito, ad esempio.
• Spegnere l'unità prima di collegare o scollegare la presa AUX IN.

⑰ AUX IN - Interruttore Bluetooth

Impostare l'ingresso per il canale di ingresso di linea 3 sulla presa AUX IN (16) o su un dispositivo Bluetooth. È impostato su Bluetooth quando viene spedito nuovo dalla fabbrica.

NOTA

• Impostare l'ingresso per il canale di ingresso di linea 3 sulla presa AUX IN (16) o su un dispositivo Bluetooth.
• È impostato su Bluetooth quando viene spedito nuovo dalla fabbrica. Il segnale di ingresso non può essere impostato contemporaneamente alla presa AUX IN (16) e a un dispositivo Bluetooth.
• Impostando questo interruttore su AUX IN si termina la connessione con un dispositivo Bluetooth.
• Questo interruttore deve essere impostato su Bluetooth per l'accoppiamento con un dispositivo Bluetooth.
• Quando è impostato su Bluetooth, tenterà automaticamente di connettersi con il dispositivo Bluetooth a cui era precedentemente collegato. In questo caso, l'accoppiamento termina automaticamente se la connessione non è possibile perché il dispositivo Bluetooth non è acceso o la sua funzione Bluetooth è disattivata.

⑱ Indicatori PEAK di uscita analogica

Si accendono quando i segnali emessi dalle prese di uscita analogiche (26) stanno per distorcere (+20 dBu o più). Usare le manopole VOLUME (20) per regolare in modo che gli indicatori PEAK dell'ingresso microfono non si accendano.

⑲ Indicatori di segnale di uscita analogica (SIG)

Si accendono quando il suono viene emesso dalle prese di uscita analogiche posteriori (26).

⑳ Manopole VOLUME uscita linea

Utilizzare per regolare i livelli di uscita delle prese di uscita analogici posteriori (26).

NOTA

La linea spessa indica un guadagno di circa 0 dB.

②1 Pulsante e indicatore PAIRING

Premere e tenere premuto questo pulsante per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth.

Premere durante l'accoppiamento per terminare l'accoppiamento (vedere "Connessione con dispositivi Bluetooth" a pagina 15(vedere "Connessione con dispositivi Bluetooth" a pagina 78)

⑳ Manopola VOLUME PHONES

Usare questa per regolare il livello di uscita della cuffia.

CAUTELA

Prima di collegare le cuffie, ridurre il volume con la manopola PHONES. In caso contrario, potrebbe verificarsi un forte rumore improvviso che potrebbe danneggiare l'udito, ad esempio.

⑳ Presa PHONES

Usare questa presa stereo standard per collegare le cuffie stereo.

Utilizzare un adattatore per collegare le cuffie con una presa mini.

Pannello posteriore

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 OUTPUTS (BALANCED) SIGNAL 1 MCKO STEREO SIGNAL 2 MCKO STEREO SIGNAL 3 MCKO STEREO G IN MAX MIN L R L R G IN MAX MIN THRESHOLD TIME EQ LOW MID HIGH EQUITY PHANTOM OFF +40V MAX MIN MAX MIN PADI OFF TALKOVER PADI OFF TALKOVER PADI OFF ON MIC 1 TALKOVER INPUTS (BALANCED) GAIN PHANTOM OFF +40V MAX MIN PHANTOM OFF +40V MAX MIN PADI OFF TALKOVER PADI OFF ON MIC 2

⑳ Connettore AC IN

Collegare qui il cavo di alimentazione incluso.

⑳ Interruttore di alimentazione

Premere per accendere e spegnere l'unità. Se acceso, l'indicatore POWER (⑦) si accende nella parte anteriore dell'unità.

CAUTELA

Prima di accendere l'unità, ridurre i volumi delle apparecchiature collegate ai livelli minimi. In caso contrario, si potrebbero causare forti rumori improvvisi che potrebbero danneggiare l'udito o causare altri problemi.

⑳ Connettori di uscita analogici

Questi sono connettori di uscita analogici bilanciati Euroblock. (HOT, COLD, GND da sinistra) I segnali mono verranno emessi se gli interruttori MONOSTEREO (27) sono impostati su MONO.

⑳ MONO - Interruttori STEREO

Impostare se i segnali emessi dalle prese di uscita analogici (26) sono stereo o mono. Impostare su STEREO per l'uscita stereo o MONO per l'uscita mono. Durante l'uscita mono, lo stesso segnale viene emesso su entrambi i canali sinistro e destro. Le sorgenti di ingresso stereo saranno mixate e inviate come segnali mono. I canali di uscita impostati su MONO saranno mono quando monitorati con le cuffie. Questi sono impostati su MONO quando vengono spediti nuovi dalla fabbrica.

⑳ Manopole GAIN di ingresso linea

Usare per regolare i livelli delle prese di ingresso linea (29).

NOTA

Utilizzare un piccolo cacciavite a testa piatta per regolarle.

⑲ Prese di ingresso linea

Queste prese pin RCA sono ingressi di linea analogiche. Utilizzare i cavi RCA per collegare lettori CD e dispositivi simili a queste prese.

Impostare la sensibilità di ingresso (livello di soglia) per la funzione Talkover (vedere "Uso della funzione Talkover" a pagina (vedere "Utilizzo della funzione Talkover" a pagina 80).

NOTA

Questa non può essere impostato separatamente per i canali di ingresso microfonici 1-2.

③1 Manopola TALKOVER TIME

Usare questo per impostare il tempo fino alla disattivazione della funzione Talkover (tempo di rilascio) (vedere "Uso della funzione Talkover" a pagina (vedere "Utilizzo della funzione Talkover" a pagina 80)).

NOTA

Questo non può essere impostato separatamente per i canali di ingresso microfonici1-2.

③2 Manopole EQ ingresso microfono

Questo è un equalizzatore a 3 bande (HIGH/MID/LOW) per il suono di ingresso del microfono.

Intervallo di impostazione: ± 15 dB

NOTA

Utilizzare un piccolo cacciavite a testa piatta per regolarle.

③3 Manopole GAIN di ingresso microfono

Utilizzare per regolare i livelli di ingresso dei connettori di ingresso del microfono (35, Euroblock).

NOTA

Utilizzare un piccolo cacciavite a testa piatta per regolarle.

③4 Interruttori PHANTOM di ingresso per microfono

Utilizzare questi interruttori per fornire alimentazione phantom +48V ai connettori di ingresso del microfono (35, Euroblock). Gli interruttori PHANTOM per i connettori di ingresso mic forniscono un'alimentazione phantom +48V (vedere "Collegamento dei microfoni" a pagina (vedere "Collegamento dei microfoni" a pagina 78)). Questi sono impostati su OFF quando spediti nuovi dalla fabbrica.

③5 Connettori di ingresso per microfono

Questi sono connettori di ingresso microfonico Euroblock bilanciati (HOT, COLD, GND da sinistra). Utilizzare le manopole GAIN di ingresso mic (33) per impostare i livelli di ingresso. Per inviare l'ingresso mic dai connettori di ingresso del microfono (35) al canale di ingresso mic 1, impostare l'interruttore della sorgente di ingresso del canale di ingresso 1 del microfono anteriore (8) su REAR.

③6 Interruttori PAD

Utilizzare per cambiare i livelli di ingresso delle prese di ingresso del microfono (35, Euroblock) (attenuazione 24 dB). Impostare su ON se un livello di ingresso del microfono collegato è alto. Questo può essere impostato indipendentemente per ciascun canale di ingresso. Questi sono impostati su OFF quando spediti nuovi dalla fabbrica.

③7 Interruttori HPF

Impostando questi interruttori su ON consente i filtri passa-alto che riducono il rumore e altri suoni alle basse frequenze. Questi sono impostati su OFF quando spediti nuovi dalla fabbrica.

NOTA

Quando l'interruttore MIC1 HPF è acceso/spento, il filtro passa-alto influisce non solo sui connettori d'ingresso microfonici posteriori (35, Euroblock) ma anche sulla presa INPUT anteriore (①).

③8 Interruttori TALKOVER

Questi attivano/disattivano la funzione Talkover (vedere "Uso della funzione Talkover" a pagina (vedere "Utilizzo della funzione Talkover" a pagina 80)). Questi sono impostati su OFF quando spediti nuovi dalla fabbrica.

NOTA

Quando l'interruttore MIC1 TALKOVER è acceso/spento, la funzione Talkover influisce non solo sui connettori di ingresso microfono posteriore (35, Euroblock) ma anche sulla presa INPUT anteriore (①).

Collegamento alle prese Euroblock

Cacciavite a testa piatta 2,5 mm o meno Vite terminale Spina Euroblock Fermo spina Euroblock

1. Allentare le viti del terminale a spina Euroblock.

NOTA

Utilizzare un cacciavite a testa piatta con una larghezza di 2,5 mm o inferiore.

1. Inserire i fili.

NOTA

I fili AWG16-AWG28 sono compatibili con le prese Euroblock incluse. Utilizzando fili all'interno della gamma compatibile, tagliare circa 7 mm delle guaine protettive dalle loro estremità.

1. Stringere le viti del terminale a spina Euroblock.

NOTA

Verificare che i fili non possono essere estratti.

1. Utilizzare una fascetta in dotazione per collegare i fili alla linguetta Euroblock.

Collegamento dell'antenna Bluetooth

Prima di connettersi a un dispositivo Bluetooth, seguire queste procedure per collegare l'antenna Bluetooth inclusa.

NOTA

Quando questa unità viene spedita nuova, viene fissato un cappuccio al connettore dell'antenna Bluetooth. Rimuovere il cappuccio prima di collegare l'antenna Bluetooth.

OUTPUT SELECT OUTPUT SELECT OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 TA CAM® MZ-3BT Ghiera Antenna Bluetooth Connettore antenna Bluetooth

1. Collegare l'antenna Bluetooth inclusa al connettore dell'antenna Bluetooth.
2. Ruotare la ghiera dell'antenna Bluetooth per fissarla al connettore dell'antenna.
3. Alzare l'antenna Bluetooth.

ATTENZIONE

• Utilizzare l'antenna inclusa, progettata per l'uso con l'MZ-123BT.
• Fare attenzione a piegare l'antenna nella direzione corretta.
  • Non piegare con forza l'antenna.

Collegamento di altre apparecchiature

Questo è un esempio di connessioni a un MZ-123BT.

Precauzioni prima di effettuare connessioni

• Leggere attentamente i manuali operativi dei dispositivi da collegare e quindi collegarli correttamente.
• Prima di effettuare i collegamenti, spegnere questa unità e tutte le apparecchiature da collegare (standby).
• Installare tutti i dispositivi collegati, inclusa questa unità, in modo che siano alimentati dalla stessa linea. Quando si utilizza una ciabatta o un dispositivo simile, assicurarsi di utilizzarne uno con capacità di corrente elevata (cavo spesso) per ridurre al minimo le fluttuazioni della tensione di alimentazione.

• Prima di collegare l'apparecchiatura audio, impostare le seguenti manopole sui valori più bassi.
  In caso contrario, si potrebbero causare rumori improvvisi dall'apparecchio di monitoraggio e questo potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o danneggiare l'udito.

• Manopola INPUT GAIN (②)

• Manopole VOLUME di ingresso microfono (⑫)
  ● Manopole VOLUME di ingresso linea (15)
  ● Manopole VOLUME uscita linea (20)
  ● Manopola VOLUME PHONES (22)
  ● Manopole GAIN di ingresso linea (28)
• Manopole GAIN di ingresso microfono (③3)

- Impostare gli interruttori PHANTOM anteriori e posteriori su OFF.

graph TD
    A["Input"] --> B["NOT"]
    B --> C["OUTRUT SELECT"]
    C --> D["VOLUME 1"]
    D --> E["OUTPUT SELECT"]
    E --> F["VOLUME 2"]
    F --> G["OUTPUT SELECT"]
    G --> H["VOLUME 3"]
    H --> I["OUTPUT SELECT"]
    I --> J["VOLUME 4"]
    J --> K["OUTPUT SELECT"]
    K --> L["VOLUME 5"]
    L --> M["OUTPUT SELECT"]
    M --> N["VOLUME 6"]
    N --> O["OUTPUT SELECT"]
    O --> P["VOLUME 7"]
    P --> Q["OUTPUT SELECT"]
    Q --> R["VOLUME 8"]
    R --> S["OUTPUT SELECT"]
    S --> T["VOLUME 9"]
    T --> U["OUTPUT SELECT"]
    U --> V["VOLUME 10"]
    V --> W["OUTPUT SELECT"]
    W --> X["VOLUME 11"]
    X --> Y["OUTPUT SELECT"]
    Y --> Z["VOLUME 12"]
    Z --> AA["OUTPUT SELECT"]
    AA --> AB["VOLUME 13"]
    AB --> AC["OUTPUT SELECT"]
    AC --> AD["VOLUME 14"]
    AD --> AE["OUTPUT SELECT"]
    AE --> AF["VOLUME 15"]
    AF --> AG["OUTPUT SELECT"]
    AG --> AH["VOLUME 16"]
    AH --> AI["OUTPUT SELECT"]
    AI --> AJ["VOLUME 17"]
    AJ --> AK["OUTPUT SELECT"]
    AK --> AL["VOLUME 18"]
    AL --> AM["OUTPUT SELECT"]
    AM --> AN["VOLUME 19"]
    AN --> AO["OUTPUT SELECT"]
    AO --> AP["VOLUME 20"]
    AP --> AQ["OUTPUT SELECT"]
    AQ --> AR["VOLUME 21"]
    AR --> AS["OUTPUT SELECT"]
    AS --> AT["VOLUME 22"]
    AT --> AU["OUTPUT SELECT"]
    AU --> AV["VOLUME 23"]
    AV --> AW["OUTPUT SELECT"]
    AW --> AX["VOLUME 24"]
    AX --> AY["OUTPUT SELECT"]
    AY --> AZ["VOLUME 25"]

Esempi di connessioni a un MZ-123BT

Collegamento dei microfoni

Microfoni dinamici

Collegarli alla presa INPUT anteriore (①) o ai connettori di ingresso del microfono posteriore (③5).

Microfoni a condensatore

Quando si utilizza un microfono a condensatore che richiede l'alimentazione phantom, collegarlo alla presa INPUT anteriore (①) o ai connettori di ingresso del microfono posteriore (③5).

Quando se ne collega uno alla presa INPUT anteriore (①), impostare l'interruttore PHANTOM della presa INPUT (⑨) su +48V.

Quando de ne collega uno ad un connettore d'ingresso microfono posteriore (35), impostare l'interruttore PHANTOM del connettore d'ingresso microfono (34) su +48V.

CAUTELA

Impostare le seguenti manopole sui loro valori minimi prima di cambiare una presa INPUT interruttore PHANTOM (⑨) o connettore di ingresso microfono interruttore PHANTOM (③4) impostazione.

A seconda dei microfoni collegati, potrebbero verificarsi forti rumori improvvisi dall'apparecchiatura di monitoraggio e questo potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o danneggiare l'udito.

• Manopola INPUT GAIN (②)
• Manopole GAIN di ingresso microfono (③3)
• Manopole VOLUME di ingresso microfono (12)
  ● Manopole VOLUME uscita linea (20)
  ● Manopola VOLUME PHONES (22)

ATTENZIONE

• Prima di collegare microfoni a condensatore, spegnere questa unità e tutte le apparecchiature da collegare (standby).
• Gli interruttori PHANTOM possono essere impostati separatamente per ciascun canale. Non impostare un interruttore su +48V quando si collega un microfono che non richiede alimentazione phantom.
• Non collegare o scollegare i microfoni quando un interruttore PHANTOM è +48V. Ciò potrebbe causare rumori forti e danneggiare l'unità e l'apparecchiatura collegata.
• Impostare un interruttore PHANTOM su +48V solo quando si utilizza un microfono a condensatore che richiede alimentazione phantom. Impostando un interruttore PHANTOM su +48V quando un microfono dinamico o un altro microfono che non lo richiede è collegato, si potrebbe danneggiare questa unità e l'apparecchiatura collegata..
• L'alimentazione phantom di alcuni microfoni a nastro potrebbe danneggiarli. Se non si è sicuri, controllare le specifiche del microfono a nastro.

NOTA

Se non si utilizza la presa INPUT (①) per un lungo periodo, collegare il coperchio XLR incluso.

INPUT GAIN FRONT REAR PHANTOM OFF +48V

Collegamento di dispositivi elettronici e altre apparecchiature audio

Collegare dispositivi elettronici, dispositivi audio e altre apparecchiature ai connettori di ingresso della linea posteriore (29) o alla presa AUX IN anteriore (16).

Quando si effettua il collegamento alla presa AUX IN, impostare l'interruttore AUX IN - Bluetooth (⑰) su AUX IN.

Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie alla presa PHONES (23) (stereo standard).

Il suono può essere monitorato prima dell'uscita attraverso i connettori di uscita analogici (26).

Utilizzare gli interruttori di monitoraggio (⑤) per selezionare le uscite che si desidera monitorare.

CAUTELA

Prima di collegare le cuffie, ridurre il volume con la manopola PHONES VOLUME (22). In caso contrario, si potrebbero causare forti rumori improvvisi che potrebbero danneggiare l'udito o causare altri problemi.

Collegamento di amplificatori stereo

Quando si collegano gli amplificatori stereo, collegarli ai connettori di uscita analogici (26).

Le uscite dei connettori sono indipendenti e hanno le loro manopole VOLUME di uscita di linea dedicate (20), quindi è possibile impostare i loro livelli di uscita separatamente.

Connessione con dispositivi Bluetooth

Questa unità può immettere audio da un computer, dispositivo audio portatile o altra apparecchiatura che supporta Bluetooth (A2DP).

Per immettere l'audio da Bluetooth, impostare l'interruttore AUX IN - Bluetooth (17) su Bluetooth.

Accoppiamento

Seguire le procedure seguenti per abilitare la comunicazione con un dispositivo Bluetooth.

NOTA

L'accoppiamento richiede anche il funzionamento del dispositivo Bluetooth.

Fare riferimento al manuale operativo del dispositivo Bluetooth per le procedure.

1. Impostare l'interruttore AUX IN - Bluetooth (⑰) su Bluetooth.
2. Premere e tenere premuto il pulsante PAIRING (②) per almeno 3 secondi.
   L'indicatore PAIRING lampeggia.
   Selezionare "MZ-123BT" (questa unità) sull'altro dispositivo Bluetooth.
   Quando l'accoppiamento riesce, l'indicatore PAIRING smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso, e la connessione con l'altro dispositivo sarà completa.

NOTA

• Alcuni dispositivi Bluetooth meno recenti richiedono l'immissione di una passkey. Inserire "0000" in questi casi.
• L'accoppiamento terminerà automaticamente se la connessione non viene confermata entro due minuti.
• Questa unità tenterà automaticamente di connettersi con il dispositivo Bluetooth a cui era precedentemente collegato se l'interruttore AUX IN - Bluetooth (17) è impostato su Bluetooth quando l'unità è accesa o se è accesa quando

l'interruttore è impostato su Bluetooth. A questo punto, l'accoppiamento termina automaticamente dopo cinque minuti se la connessione non è possibile perché il dispositivo Bluetooth non è acceso o la sua funzione Bluetooth è disattivata.

Disaccoppiamento

Il dispositivo Bluetooth attualmente collegato può essere annullato dall'unità.

1. Il dispositivo Bluetooth attualmente collegato può essere annullato dall'unità. Premere e tenere premuto il pulsante PAIRING (21) per almeno 3 secondi.

2. Questo termina l'accoppiamento con il dispositivo. L'indicatore PAIRING (21) inizierà a lampeggiare e l'unità sarà pronta per l'accoppiamento.

Accensione e spegnimento

CAUTELA

• Abbassare il volume del sistema audio collegato all'unità prima di avviare o spegnere l'unità. Forti rumori possono danneggiare i diffusori o danneggiare l'udito.
• Non indossare le cuffie collegate quando si accende e spegne l'unità. Forti rumori possono danneggiare le cuffie e danneggiare l'udito.

Prima di accendere

1. Effettuare le seguenti impostazioni sulla parte anteriore e posteriore dell'unità.

2. Manopole del pannello anteriore → MIN

3. Manopole GAIN posteriori → MIN
4. Manopole posteriori TALKOVER → valori centrali
5. Manopole EQ posteriori → valori centrali
6. Interruttori OUTPUT SELECT → disattivati (non inseriti)
7. Interruttori di monitoraggio → disattivati (non inseriti)

8. Interruttori PHANTOM → OFF

9. Ridurre al minimo i livelli di uscita delle sorgenti audio e i livelli di ingresso degli amplificatori collegati a questa unità.

Accensione

1. Attivare i dispositivi di sorgente audio di ingresso collegati.
2. Utilizzare l'interruttore POWER (25) sul retro dell'unità per accenderlo.
   L'indicatore POWER (⑦) sulla parte anteriore dell'unità si accenderà quando è attivo.
3. Accendere gli amplificatori per ultimi.

Spegnere l'alimentazione

Seguire le procedure sopra riportate al contrario quando si spegne l'unità.

La mancata osservanza dell'ordine corretto potrebbe causare rumori di clic, ad esempio, che potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.

Procedure operative

Dopo l'accensione, regolare i livelli dei segnali di ingresso.

Regolazione dei canali di ingresso di linea1-2

1. Impostare le manopole GAIN di ingresso linea (28) e le manopole VOLUME di ingresso linea (15) ai loro valori centrali.
2. Premere gli interruttori OUTPUT SELECT (④) dell'ingresso di linea per selezionare se i loro segnali di ingresso vengono inviati a tali bus stereo.
3. Regolare le manopole VOLUME di uscita della linea (20) su volumi bassi.
4. Avviare la riproduzione sul dispositivo audio collegato. Utilizzare le manopole GAIN di ingresso posteriore (28) per regolare i livelli di ingresso in modo che gli indicatori PEAK di ingresso linea (13) non si accendano.
5. Seguire le procedure precedenti per regolare altri canali di ingresso con dispositivi audio collegati.

NOTA

Il livello inviato dalla presa AUX IN del canale di ingresso di linea 3 (16) o dal dispositivo Bluetooth non può essere regolato.

Regolazione dell'ingresso di un microfono collegato a un connettore di ingresso microfono (pannello posteriore)

1. Impostare l'interruttore della sorgente di ingresso del canale di ingresso 1 del microfono (8) su REAR.
2. Impostare le manopole GAIN (33), EQ (32) e VOLUME (12) del microfono sui rispettivi valori centrali.
3. Premere gli interruttori OUTPUT SELECT dell'ingresso mic (③) per selezionare a quali bus stereo vengono inviati i suoni in ingresso.
4. Regolare le manopole VOLUME di uscita della linea (20) su volumi bassi.
5. Provare a parlare nel microfono. Utilizzare le manopole GAIN di ingresso mic (33) per regolare i livelli di ingresso in modo che gli indicatori PEAK di ingresso mic (10) non si accendano.
6. Utilizzare le manopole EQ di ingresso mic (32) per regolare gli equalizzatori a 3 bande (HIGH/MID/LOW).

NOTA

• Se il livello di ingresso del microfono collegato è alto, impostare l'interruttore PAD (36) su ON.
• L'interruttore HPF (37) può essere impostato su ON se necessario per abilitare il filtro passa-alto, che taglierà il rumore a bassa frequenza e altri suoni.

Regolazione dell'ingresso dal microfono collegato alla presa INPUT anteriore

1. Impostare l'interruttore della sorgente di ingresso del canale di ingresso 1 del microfono (⑧) su FRONT HIGH.
2. Impostare le manopole INPUT GAIN (②), EQ (③₂) e mic ingresso VOLUME (⑫) sui rispettivi valori centrali.

NOTA

- La presa INPUT anteriore (①) e i connettori di ingresso MIC 1 posteriori (③5) non possono essere usati allo stesso tempo.

- Se il livello di ingresso dal microfono collegato è alto, impostare l'interruttore della sorgente di ingresso del canale di ingresso 1 del microfono (⑧) su FRONT LOW.

Canali di uscita

I segnali di uscita vengono inviati ai connettori di uscita analogici (26) dal bus stereo.

Regolazione delle uscite analogiche

Utilizzare le manopole VOLUME di uscita della linea (20) per regolare i livelli di uscita in modo che gli indicatori PEAK dell'uscita analogica (18) non si accendano.

NOTA

I segnali mono verranno emessi se gli interruttori MONO-STEREO (27) sono impostati su MONO.

Utilizzo della funzione Talkover

I livelli del segnale dal bus stereo possono essere automaticamente attenuati quando i livelli sonori dei microfoni collegati superano il livello impostato dalla manopola TALKOVER THRESHOLD (30), rendendo più semplice l'ascolto del suono dai microfoni.

Questo attenua solo i livelli dei canali di uscita a cui è assegnato quel microfono.

Esempi

Se l'interruttore MIC 2 OUTPUT SELECT 3 (③) è attivo mentre gli interruttori 1 e 2 sono spenti, quando MIC 2 supera il livello impostato, gli altri ingressi sul canale di uscita 3 verranno automaticamente attenuati prima che il suono di MIC 2 venga mixato e emesso. I canali di uscita 1 e 2 non verranno attenuati e il suono della MIC 2 non verrà mixato al loro interno.

1. Abilitare la funzione Talkover per i canali di ingresso microfonici desiderati impostando i loro interruttori TALKOVER (38) su ON.
2. Selezionare i canali di uscita che saranno interessati dalla funzione Talkover impostando gli interruttori OUTPUT SELECT dell'ingresso mic (③).
3. Utilizzare la manopola TALKOVER THRESHOLD (30) per impostare la sensibilità di ingresso (livello di soglia) per la funzione Talkover.
4. Utilizzare la manopola TIME TALKOVER (③) per impostare il tempo fino alla disattivazione della funzione Talkover (tempo di rilascio).

Monitoraggio

Le cuffie stereo possono essere utilizzate per monitorare i segnali dai canali di uscita di questa unità.

Attivare gli interruttori di monitoraggio per i canali di uscita 1-3 (⑤) per abilitare il monitoraggio dei segnali emessi dai connettori di uscita analogici (②6).

1. Quando si premono gli interruttori di monitoraggio (5) per i canali di uscita da monitorare, i loro indicatori di degli interruttori (5) si illuminano.
2. Utilizzare la manopola VOLUME PHONES (22) per regolare il livello di uscita del monitoraggio.

NOTA

• Quando sono attivati più interruttori di monitoraggio (⑤), è possibile monitorare un mix di tali segnali.
• Verranno emessi i segnali dopo che i livelli sono stati regolati usando l'uscita di linea Le manopole VOLUME (20).

- I segnali mono verranno emessi per i canali di uscita con i loro interruttori MONO-STEREO (27) impostati su MONO.

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi con il funzionamento di questa unità, si prega di provare quanto segue prima di cercare riparazioni. Se queste misure non risolvono il problema, contattare il negozio in cui è stata acquistata questa unità o il servizio di assistenza clienti TASCAM.

L'unità non si accende.

- Verificare che la spina di alimentazione e gli altri connettori siano inseriti completamente.

Il suono non viene emesso dai diffusori collegati alle prese di uscita analogiche.

• Controllare le impostazioni e il volume dell'amplificatore collegato.
• Le manopole VOLUME di uscita della linea (20) sono alzate?
• Verificare che la sorgente sonora in ingresso sia collegata correttamente.

Il volume è basso anche quando le manopole VOLUME sono alzate.

• Le manopole GAIN (28) dell'ingresso di linea sono impostate correttamente?
• Le manopole INPUT GAIN (②) e ingresso mic GAIN (③) sono impostate correttamente?
• Il volume di uscita del dispositivo audio collegato alla presa AUX IN (16) è alzato?
• Il volume di uscita del dispositivo Bluetooth accoppiato è stato aumentato?

Il suono è distorto.

• Le manopole GAIN del canale di ingresso sono impostate su un valore troppo alto?
  I livelli della sorgente di ingresso sono elevati?
  ● Le manopole GAIN di ingresso mic (③3) sono troppo alte?
• Le manopole VOLUME di uscita della linea (20) sono troppo alte?
• Il livello di monitoraggio è troppo alto, causando una distorsione del sistema di monitoraggio?
• Il volume di uscita del dispositivo audio collegato alla presa AUX IN (16) è troppo alto?
• Il volume di uscita del dispositivo Bluetooth accoppiato è troppo alto?

Nessun suono viene emesso dalle cuffie.

- Utilizzare gli interruttori di monitoraggio (⑤) per selezionare le uscite da monitorare.

Il suono via Bluetooth si interrompe o è rumoroso.

Ci sono dispositivi LAN wireless, altri dispositivi Bluetooth, forni a microonde o apparecchiature simili nelle vicinanze? Tenere tali dispositivi il più lontano possibile durante l'uso.

● Provare a ridurre la distanza tra questa unità e l'altro dispositivo Bluetooth. Provare a cambiare le posizioni di questa unità e dell'altro dispositivo Bluetooth.
- Il funzionamento di app diverse dalla riproduzione musicale sullo smartphone potrebbe causare l'interruzione del suono. In questo caso, interrompere l'operazione di app diverse da quella utilizzata per la riproduzione musicale.

Impossibile connettersi o la comunicazione viene interrotta quando si utilizza Bluetooth.

• Verificare che l'altro dispositivo Bluetooth sia acceso e che la sua funzione Bluetooth sia attiva.
• Verificare che l'altro dispositivo Bluetooth non sia troppo lontano.
  Ci sono muri o altri ostacoli, ad esempio, tra questa unità e l'altro dispositivo Bluetooth?
  Provare a cambiare le posizioni di questa unità e dell'altro dispositivo Bluetooth.
• Spegnere e riavviare MZ-123BT.
• Rimuovere la memoria di accoppiamento "MZ-123BT" dall'altro dispositivo Bluetooth e provare nuovamente ad associare l'unità con quel dispositivo Bluetooth (vedere "Connessione con dispositivi Bluetooth" a pagina 78).

Impossibile accoppiare con un altro dispositivo Bluetooth.

• Verificare che l'altro dispositivo Bluetooth supporti A2DP.
• Verificare che l'altro dispositivo Bluetooth si trovi in uno stato che consente la trasmissione. Per i dettagli, consultare il manuale operativo di quel dispositivo Bluetooth.
• Spegnere l'alimentazione di questa unità e dell'altro dispositivo Bluetooth una volta, accenderli di nuovo entrambi e provare ad accoppiarli.
• Disattivare i dispositivi Bluetooth diversi da quello con cui si sta tentando di eseguire l'accoppiamento.
• Rimuovere la memoria di accoppiamento "MZ-123BT" dall'altro dispositivo Bluetooth e provare nuovamente ad associare l'unità con quel dispositivo Bluetooth (vedere "Connessione con dispositivi Bluetooth" a pagina15(vedere "Connessione con dispositivi Bluetooth" a pagina 78).

Specifiche

Ingressi audio

Presa MIC INPUT (BALANCED) (anteriore)

Connettore:

XLR-3-31 equivalente

Livello di ingresso nominale:

-26 dBu (0,039 Vrms, quando FRONT HIGH)

-2 dBu (0,616 Vrms, quando FRONT LOW)

Massimo livello di ingresso:

-10 dBu (0,245 Vrms, quando FRONT HIGH)

+14 dBu (3,884 Vrms, quando FRONT LOW)

Minimo livello di ingresso:

-65 dBu (0,0004 Vrms, quando FRONT HIGH)

-41 dBu (0,007 Vrms, quando FRONT LOW)

Gamma di regolazione guadagno: 39 dB

Impedenza di ingresso: 2,2 kΩ

Connettori MIC IN 1-2 (BALANCED) (retro)

Connettori: Euroblock (bilanciati) 3,81 mm

Livello di ingresso nominale:

-26 dBu (0,039 Vrms, quando l'interruttore PAD è OFF)

-2 dBu (0,616 Vrms, quando l'interruttore PAD è ON)

Massimo livello di ingresso:

-10 dBu (0,245 Vrms, quando l'interruttore PAD è OFF)

+14 dBu (3,884 Vrms, quando l'interruttore PAD è ON)

Minimo livello di ingresso:

-65 dBu (0,0004 Vrms, quando l'interruttore PAD è OFF)

-41 dBu (0,007 Vrms, quando l'interruttore PAD è ON)

Gamma di regolazione guadagno: 39 dB

Impedenza di ingresso: 2,2 kΩ

Connettori LINE INPUTS 1-2 (UNBALANCED) (posteriore)

Connettori: RCA pin

Livello di ingresso nominale: -10 dBV (0,316 Vrms)

Massimo livello di ingresso: +6 dBV (2,0 Vrms)

Gamma di regolazione guadagno: ±16 dB

Impedenza di ingresso: 10 kΩ o più

Presa AUX IN (UNBALANCED) (anteriore)

Connettore: presa stereo mini 3,5mm (1/8")

Livello di ingresso nominale: -20 dBV (0,1 Vrms)

Massimo livello di ingresso: -4 dBV (0,63 Vrms)

Impedenza di ingresso: 10 kΩ o più

Uscite audio

Connettori OUTPUT (BALANCED)

Connettori: Euroblock (bilanciati) 3,81mm

Livello di uscita nominale:

+4 dBu (1,228 Vrms, quando la manopola VOLUME è su 0 dB)

Livello di uscita massimo:

+24 dBu (12,282 Vrms)

Impedenza di uscita: 200Ω

Presa PHONES

Connettore: presa stereo standard 6,3mm (1/4")

Potenza massima: 80 mW + 80 mW o più

(THD+N 0.1% o meno su 32Ω di carico)

Prestazioni audio

Risposta in frequenza

MIC INPUT → LINE OUTPUT
20 Hz - 20 kHz: +0,5 dB/-1,0 dB
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA)
LINE INPUT → LINE OUTPUT
20 Hz - 20 kHz: ±0,5 dB
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA) 

Distorsione

MIC INPUT (front) → LINE OUTPUT
0,02% o meno
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA)
MIC INPUT (rear) → LINE OUTPUT
0,01% o meno
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA)
LINE INPUT → LINE OUTPUT
0,01% o meno
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA) 

Rapporto S/N

MIC INPUT → LINE OUTPUT
90 dB o più
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA)
LINE INPUT → LINE OUTPUT
90 dB o più
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA) 

Diafonia

MIC INPUT → LINE OUTPUT
80 dB o più
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA)
LINE INPUT → LINE OUTPUT
80 dB o più
(quando la manopola GAIN è al minimo, manopola VOLUME è su 0 dB, JEITA) 

Mic amp EIN (Equivalent Input Noise)

MIC INPUT → LINE OUTPUT
-125 dB o meno
(150Ω, 20kHz LPF, pesato-A) 

● JEITA: indica la conformità con JEITA CP-1301A

Bluetooth

Versione Bluetooth: 5.1 Classe di uscita: 1 (circa 10 m* di distanza di trasmissione non ostruita) Profilo supportato: A2DP Codec A2DP supportati: SBC, AAC, audio Qualcomm® aptX™ Protezione del contenuto A2DP supportata: SCMS-T

* La distanza di trasmissione è solo una stima e potrebbe variare a seconda dell'ambiente circostante e delle condizioni delle onde radio.

Altro

Alimentazione

AC100-240 V, 50/60 Hz

Consumo

25 W

Dimensioni

483 × 46,5 × 274,8mm (L x A x P, incluse sporgenze, esclusa l'antenna Bluetooth)

Peso

3,0 kg

Intervallo operativo di temperatura

0 - 40°C

• Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale.
• Le specifiche e l'aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto.

安全にお使いいただくために

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.

Data dell'acquisto / Fecha de compra / お買い上げ日

Dealer's name / Nom du revendeur / Name des Händlers