69079 - Robot da cucina LACOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 69079 LACOR

ROBOT MULTIFUNZIONE 800 W.

ROBOT MULTIFUNÇÉS 800 W.

MULTIFUNCTIONE ROBOT 800 W.

TÜV Rheinland

CERT

ISO 9001

CE

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INDICE
Importanti misure di sicurezza	31
Principali specifiche tecniche	32
Informazioni importanti	32
Funzione principale	33
Installazione	33
Descrizione delle parti	34
Funzionamento	35
Manutenzione & Pulizia	37

Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza per la manutenzione, l'uso e la manipolazione di quello prodotto. Qualsiasi inosservanza di queste istruzioni cui sare da origine a gravi danni. In caso di mancata comprensoe del contento del presente manuale, comunicarlo al supervisore. Non mettere in funzione l'apparecchiatura sino a quando non sia stato letto e compreso il contento del presente manuale.

IMPORTANT MISURE DI SICUREZZA

Quando si utilizes qualsiasi tipo di elettrodomestico, è necessario seguire sempre alcune precauzioni fondamentali di sicurezza come le seguenti:

1.- Per evitare possibili scariche elettriche, non immergere il cavo, la spina, né l'apparecchiatura in acqua o in altro liquido. Non introdure cacciaviti o elementi metallici all'interno dell'apparecchiatura.
2.- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrè essere sostituito dal fabbricante, dal personale di assistenza tecnica o da altre persone autorizzate dal fabbricante. In caso di manipolazione dello stesso da parte di personale non autorizzato, la validità della garanzia cesserà immediamente.
3.- Non lasciare che il cavo penda dal ravolo o dal piano cottura, né che entri in contatto con superfici calde.
4.- Non utilizzato l'elettrodomestico se è danneggiato.
5.- Spagnere l'elettrodomestico prima diambiare gli accessori o i pezzi ausiliari mossi durante l'uso.
6.- Per spegnere l'elettrodomestico attendere l'arresto del motore e, successivamente, rimuovere la spina alla presa elettrica.
7.- Non lasciarlo in funzione alla vigilanza. Assicurarsi che il motore si arresti completamente prima di smontarlo. Scollegare la spina dopo agli utilizzato.
8.- Evitare il contatto con le parti in movimento. Prestare estrema attenzione durante la pulizia.
9.- Evitare il contatto con le parti calde. Prestare la massima attenzione durante la pulizia. Utilizzato guanti.
10.- Non permettere che i bambini utilizzato quello elettrodomestico. Non perdere di vista alcun elettrodomestico quando si utilizeszza vicino a loro.
11.- Questo apparecchio non è adatto all'utilizzo da parte di persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e competenza, se non sotto la supervisione de una persona responsable della loro sicurezza o dopo aver ricevuto le instruzioni necessarie all'utilizzo. I bambini dovrebbero essere sorvegliati al fine de evitare che giochino con l'apparecchio.
12.- L'elettrodomestico è destinato al solo utilizzato per il quale è stato progettato, in conformità a quanto descritto nel presente manuale. Non utilizzare elementi accessori che non siano stati consigliati dal fabbricante.
13.- Utilizzare sostanto ricambi originali.
14.- SMALTIMENTO DELL'ELECTRODOMESTICO: Non gettare quello prodotto come spazzatura comunale non differenziata. Dato l'utilizzo di elementi elettrici ed elettronici, è necessaria la raccolta differenziata dello stesso, come stabilito dal DR 208/2005 riguardante la raccolta differenziata di prodotti elettrici.

PRINCIPALI SPECIFICAZIONI TECNICHE

MODELLO: 69079

TENSION: 220-240V

CICLO: 50-60Hz

POTENZA: 800W

CAPACITA: 1,50 Lts.

INFORMAZIONI RLEVANTI

Informazioni relative alla garanzia

Il presente manuale fornisce le istruzioni di installatione, funzionamento e sicurezza del robot multifunzione. Raccomandiamo di leggere tutte le istruzioni di sicurezza, funzionamento e installatione prima dell'installazione e della messa in funzione.

Il robot multifunzione è un prodotto che nasce da un'approfondita ricerca, ed è testato a livello pratico.

I materiali utilizzati sono stati selezionati per la massima durata, un aspetto gradevole e una resa ottimale.

Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relative invio.

IMPORTANTE! Conservare queste istruzioni come futuro riferimento. In caso di cambiamento del proprietario dell'unità, assicurarsi che il nuovo proprietario riceva, insieme all'apparecchiatura, il presente manuale.

AVVERTENZE

1.- Collegare il robot multifunzione a una presa di corrente elettrica avente tensione, dimensioni e configurazione di connessione adeguate. In caso di mancata conformità della spina al supporto, contattare un elettricista professionale al fine di stabilire la tensione e le dimensioni adeguate per installare la presa di corrente elettrica adeguata.
2.- Per evitare qualiasi lesione, spegnere l'interruttore elettrico, scollegare l'unità alla fonte di alimentazione elettrica e lasciare che si raffreddi prima di eseguire qualiasi operazione di manutenzione.
3.- Per un funzionamento adeguato e sicuro, l'unità deve essere collocata a una distanza ragionevole delle pareti e da materiali infiammabili.
4.- Lasciare uno spazio libero di almeno 31 cm (12") in corrispondenza della zona anteriore di scarico per favorire un funzionamento correto e sicuro.
5.- Per evitare lesioni o danni, non tirare il cavo elettrico dell'unità.
6.- Per evitare lesioni, non utilise la unidad si el cable está desgastado o pelado.

PRECAUZIONI

1.- Collocare l'unità in una base all'altezza adeguata, in una zona adatta per il relative uso. E' necessario valutare nell'ubicazione che l'unità o il suo contentuto non cadano accidentalmente e che la forza dell'unità stessa sia tale da sostortare il peso dell'unità.
2.- Non collocare nulla sopra il robot multifunzione; ciò può danneggiare il robot multifunzione o causare lesioni personali.
3.- Quando si installa l'unità per la relativà messa in funzione, assicurarsi che non sia collegata alla rete. Qualora lo fosse, potrebbe causare lesioni personali.
4.- L'unità non è impermeabile. Per un funzionamento sicuro e adeguato, collocarla all'interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21^ ( 70^ ) e quella massima sia 29^ ( 85^ ).
5.- Non collocare il robot multifunzione in un'area esposta a temperature eccessive o a grasso di piastre, friggitrici, ecc. Una temperatura eccessiva cui datti all'unità.
6.- Non collocare il robot multifunzione in un'areaenza ventilazione nella parte anteriore e posteriori dell'unità.
7.- Alcune superfici esterne dell'unità saranno riscaldate. Prestare attenzione nel toccare queste zone, per evitare lesioni.

FUNZIONI PRINCIPALE

Preparare frullati, tagliare, tritare, gratugiare, macinare, spremere e liquefare frutta e verdure, montare panna.

INSTALLAZIONE

DISIMBALLAGGIO

1.- Aprire la cassa grande. Ritirare tutto il materiale di imballaggio e il rivestimento protettore dell'unità e i relativi pezzi.
2.- Estrarre tutti gli accessori e il libretto delle istruzioni.
3.- Collocare l'apparecchiatura su una superficie dura, piana e livellata.
4.- Verificare che siano puliti con acqua saponosa e asciugati tutti gli elementi che entreranno in contatto con gli alimenti

1- Unità motore
2- Asse principale
3-Brocca 1.5 I.
4-Coperchio brocca
5- Spingitore
6-Brocca frullatore
7- Lama metallica taglio lungo
8-Lama plastica taglio
9- Unità frullino/montatore
10-Macinino
11- disco tranciatrice 4mm/grattugia spessa
12- disco tranciatrice 2mm/grattugia fine
13- disco taglia chips
14- disco grattugia
15-Unità spremiagrumi
16- Unità tagliatore piccole quantità 0,8 It's
17-Unità frullatore
18-Spatola

FUNZIONAMENTO

1.- Rimuovere l'involucro prima di utilizzato l'elettrodomestico. Non cestinare l'involucro prima di aver verificato il corretto funzionamento dell'apparecchiatura.
2.- Assicurarsi di collocare unità motoresu una superficie piana e dura, evitare il contatto con zone caratterizzate da eccessivo calore. Verificare che il cavo di connessione e la presa di corrente elettrica si trovino in perfetto stato.
3.- Prepare la frutta (ad esempio: mela a fette, carota o altra frutta in peszii), poiaggiungere acqua,enza superare la linea massima della brocca. Se si desidera ghiaccio tritato, aggiungere ancche alcuni cubetti di ghiaccio.
4.- Posizione are l'asse principale nell'alloggiamento centrale dell'unità motore. Introduire la lama plastica da taglio (valida solo per tagliare verdure e frutta).

Collocare correttamente la brocca di vetro nell'unità motore; in caso contrario, il motore non funzionera, poiché l'interruttore di sicurezza nel corpo principale non è premuto.

Introduire la frutta o verdura che si desidera tritare; è inoltre possibile aggiuungerla più tardi introducendola attraverso il tubo situato nel coperchio brocca.

Assicurarsi di chiudere correttamente il coperchio, perché il manico della brocca dispone di un dispositivo di sicurezza, e se questo non è fissato correttamente il motore non funzionera.

5.- Girare il dato in senseo orario, il motore si avviero; è possibile incrementare la velocità girando il dato verso destra. Utilizzare la posizione P (PULSE), situata a sinistra del dato, per tritare a piacere alla massima velocità.

Una volta concluso il processo, ruotare il dato in senso antiorario sono ad arrastare il motore.

6.- Estrarre la brocca con il coperchio ruotando l'unità di 90^ in senso antiorario, separandola dall'unità motore. Aprire il coperchio ruotandola di 30^ in senso antiorario. Ora sare possibile accedere alla frutta e alla verdura preparate.

PRECAUZIONE: La lama rimane all'interno, quando sare necessario prestare estrema attenzione allo scopo di evitare tagli e lesioni personali alle dita e alle mani.

ACCESSORI FORNITI:

BROCCA FRULLATORE

Per l'uso della brocca frullatore, posizionarla sull'unità motore, ruotare di 90^ in senso orario fino a fissare la posizione della brocca frullatore. Introduire gli ingredienti da frullare all'interno.

Non utilizzato MAI la brocca perché il coperchio: la forza centrifuga vers sera il liquido fuori della stessa. Inoltre, è la misura di base di sicurezza per evitare rischi a persona.

Una volta concluso, estrarre la brocca ruotando di 90^ in senso antiorario.

UNITA' FRULLINO/MONTATORE

Introduire l'asse principale nella base dell'unità motore, introduire la brocca e fissarne la posizione ruotando 90^ in senso orario. Inserire l'unità frullino/montatore nell'estremità superiore dell'asse, introduire la panna o le chiare da montare.

Posizione il coperchio della brocca, fissarne la posizione ruotando 30^ in senso orario.

Utilizzato la velocità minima, l'unità girera intorno all'intera brocca.

MACININO

Questo accessorio consentirà di macinare o tritare prodotti asciutti come cioccolato, cannella, pepe, ecc.

Introduire gli elementi da macinare nel bicchiere trasparente e chiudere fermamente con il coperchio della lama.

Posizione are il macinino sull'unità motore, fissandone la posizione ruotando di 90^ in senso orario.

Raccomandiamo l'uso dell'opzione P (PULSE) per l'utilizzo di questo accessorio.

Una volta conclusa l'opération, ritirare il macinino dell'unità motore, rimuovere il coperchio con lama e utilizzato il coperchio dosatore per immagazzinare gli ingredienti macinati.

DISCHIDATAGLIO

Introduire l'asse principale nella base dell'unità motore, introduire la brocca e fissarne la posizione ruotando di 90^ in senso orario. Selezionare il disco da taglio da utilizzare, e situarlo nell'estremità superiore dell'asse principale. Chiudere con il coperchio e fissarne la posizione ruotando di 30^ in senso orario. Estrarre lo spingitore e iniziare a introduire gli alimentiattraverso I'orifizio,utilizzando soltanto lo spingitore in dotazione.

Per accedereagli alimenti preparati, estrarre la brocca e分开arla dall'unità motore, ruotare il coperchio di 30^ in senso antiorario ed estrarre il disco da taglio; ora sare possibile accedereagli alimenti preparati.

SPREMIAGRUMI

Introduire l'asse principale nella base dell'unità motore, introduire la brocca e fissarne la posizione ruotando di 90^ in senso orario.

Posizione are l'accessorio spremiagrumi e fissare ruotando di 30^ in senso orario. Utilizzare la velocità minima.

Una volta concluso, ritirare la brocca ed estrarre lo spremiagrumi per poter servire il succo.

TAGLIATORE MINI

Questo accessorio permetterà di tagliare e tritate piccole quantità di verdura o di frutta.

Introduire l'asse principale nella base dell'unità motore, introdurre la brocca e fissarne la posizione ruotando di 90^ in senso orario. Fissare il contentitore trasparente di quello accessorio nell'asse centrale della brocca, introdurre la lama di quello accessorio. Introduire la frutta o verdura che si desidera tritare; è possibile aggiargerlaanche più tardi introducendolaattraverso il tubo situato nel coperchio brocca. Collocare il coperchio della brocca ruotando di 30^ in senso orario. Regolare la velocità in base alle necessità.

FRULLATORE

Questo accessorio permetterà di liquefare agli tipo di frutta o verdura.

Introduire l'asse principale nella base dell'unità motore, introduire la brocca e fissarne la posizione ruotando di 90^ in senso orario.

Fissare il contentatore nero di quello accessorio nell'asse centrale della brocca, situare il coperchio di quello accessorio e fissare ruotando di 30^ in senso orario. Introduire la frutta o verduraattraverso la scanalatura e premere utilizzato lo spingitore in dotazione.

Il liquido o succo risultante si depositerà automaticamente nella brocca, quindi per accedere aesso sare necessario estrarre l'accessorio centrifuga.

Per la pulizia di quello accessorio, è possibile estrarre il filtrò ruotandolo di 30^ all'interno del contentatore nero.

MANUTENZIONE E PULIZIA

MANUTENZIONE:

1.- Assicurarsi che l'apparecchiatura sua scollegata prima di pulire o sua fuori uso.
2.- Per pulire l'apparecchiatura utilizzare detergenti non aggressivi né prodotti per la pulizia del vetro. Non utilizzato mai detergenti aggressivi o solventi.
3.- Collocare l'apparecchiatura lontano da qualsiasi fonte di calore o dai raggi del sole.
4.- L'robot multifunzione è un appearecchiatura elettrica. Per evitare danni o la morte per elettroshock, non manipolare l'apparecchiatura con le mani umide, stazionando su una superficie umida o in piedi nell'acqua.
5.- Non utilizzato all'esterno o in condizioni di umidità.

PULIZIA::

1.- Al termine dell'uso, spegnere e scollegare la presa, smontare i pezzi per lavarli con acqua, asciugarli e rimontarli.
2.- Il corpo principale non può essere pulito con acqua; pulirlo sostanto con un panno umido.
3.- Assicurarsi di conservare l'apparecchiatura in un luogo asciutto, ben ventilato e privo di umidità.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

cchiatura sino a quando non sia stato letto e compreso il contentuto del presente manuale.

IMPORTANT MEDIDAS DE SEGURANÇA

• La Garanzia ha una durata di 24 anni, copre qualsiasi difetto di fabbricazione e decorre alla data di acquireo dell'elettrodomestico, avallata alla corrispondente fattura di acquireo

• Per la corretta installmente di apparecchiature elettriche, seguire le seguenti norme:

a) Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia quella corretta per l'apparecchiatura da collegare, e che la tensione stessa sua protetta da sistemi di protezione quali fusibili o salvavita magnetotermici.
b) Evitare qualsiasi contatto di acqua e umidità con apparecchiature elettriche. RISCHIO DI CORTOCIRCUito E DI ELETTROSHOCK.
c) Evitare che bambini o personale non autorizzato manipolino l'apparecchiatura.

• Prima dell'installazione dell'apparecchiatura elettrica, leggere attendamente le istruzioni del manuale. In caso di incidenti o disfunzioni, NON smontare NULLA, e consultare il venditore. L'INTERVENTO TECNICO DA PARTE DEL CLIENTE O DA PARTE DI PERSONALE NON AUTORIZZATO COMPORTA LA CESSAZIONE IMMEDIATEI DELLA VALIDITA'DELLA GARANZIA.
• LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. non si assume alcuna responsabilità per avarie derivanti da un'installazione inadeguata o da uno scorretto utilizzato dell'apparecchiatura.

TERMOS DA GARANTIA