AES800 - Elettrodomestico BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per caffè espresso
Marca	Bestron
Modello	AES800
Colore	Non specificato (generalmente acciaio inossidabile o plastica nera)
Capacità del serbatoio dell'acqua	240 ml
Pressione	Non specificata (generalmente 15 bar)
Potenza	Circa 1000 W (stima)
Tensione	220-240 V (secondo targhetta)
Funzioni principali	Espresso, vapore (cappuccino, riscaldamento di liquidi)
Spegnimento automatico	Sì, dopo circa 25 minuti
Sicurezza	Spegnimento automatico, blocco del portafiltro, protezione contro il surriscaldamento
Materiali	Plastica e metallo (getto vapore, piastra di sgocciolatura)
Pezzi di ricambio	Filtro, portafiltro, bricco, getto vapore, serbatoio dell'acqua
Pulizia	Pezzi di ricambio lavabili in lavastoviglie; corpo con panno umido
Decalcificazione	Consigliata regolarmente con un decalcificante commerciale
Garanzia	60 mesi (5 anni) dalla data di acquisto
Utilizzo previsto	Domestico
Accessori inclusi	Bricco graduato, cucchiaio dosatore con pestello
Capacità tazza	Minima 180 ml per cappuccino
Dimensioni	Non specificate (stima: circa 25 x 25 x 30 cm)
Peso	Non specificato (stima: circa 3 kg)

Domande frequenti - AES800 BESTRON

Come preparare un espresso con la Bestron AES800?

Riempire il serbatoio dell'acqua (max 240 ml), mettere il caffè macinato nel filtro, pressare leggermente, inserire il portafiltro in posizione LOCK, posizionare la bricco sulla piastra di sgocciolatura, quindi portare il selettore in posizione ESPRESSO (a sinistra). La spia luminosa si accende. Fermare in posizione OFF quando l'acqua non esce più.

Come montare il latte per un cappuccino?

Preparare prima l'espresso in una tazza di almeno 180 ml. Riempire un bricco con circa 100 ml di latte. Tenere il getto vapore a 2 cm nel latte e portare il selettore in posizione STEAM (a destra). Muovere il bricco su e giù con rotazione fino a ottenere la schiuma desiderata, poi passare in posizione OFF.

Come decalcificare la macchina?

Riempire il serbatoio con una miscela di acqua e decalcificante (max 240 ml, rispettare le proporzioni del prodotto). Posizionare un contenitore sotto il portafiltro, portare in posizione ESPRESSO e lasciare scorrere. Passare in OFF, svuotare il contenitore. Ripetere 2 volte con il decalcificante, poi 3 volte con acqua pulita per risciacquare.

Posso usare l'apparecchio senza caffè per risciacquare?

Sì, per il primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività, far funzionare l'apparecchio 2-3 volte solo con acqua (senza caffè) per la pulizia. Poi buttare l'acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il selettore sia su OFF prima di collegare. Assicurarsi che la presa sia alimentata e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Bestron.

L'apparecchio si spegne da solo durante l'uso. È normale?

Sì, la macchina è dotata di spegnimento automatico dopo circa 25 minuti di inattività. Riportare il selettore su OFF, poi su ESPRESSO o STEAM per riavviare.

Come pulire il getto vapore dopo l'uso?

Dopo ogni utilizzo, pulire immediatamente il getto vapore e la sua protezione con un panno umido per evitare residui di latte. Le parti rimovibili possono andare in lavastoviglie.

I bambini possono usare questo apparecchio?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto la supervisione di un adulto. La pulizia non deve essere effettuata da bambini di età inferiore a 8 anni. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Qual è la durata della garanzia?

Il prodotto Bestron gode di una garanzia di 60 mesi (5 anni) dalla data di acquisto, che copre difetti di fabbricazione. La garanzia non copre danni dovuti a uso improprio o usura normale. Conservare la prova d'acquisto.

Posso usare l'apparecchio con un timer esterno?

No, l'apparecchio non deve essere acceso tramite un timer esterno o un sistema di telecontrollo, come indicato nelle istruzioni di sicurezza.

MANUALE UTENTE AES800 BESTRON

Istruzioni per l'uso

ES

Manual del usuario

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l'uso viene spiegato il funzionamento e l'impiego dell'apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di guasto:

Nel caso indesiderato in cui l'unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato.

Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.
• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
• Mantenere l'unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d'identificazione.
  • Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sia collegata a terra.
• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e piana, in modo che non possano cadere.
• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le ustioni, evitare di toccarle.
• Quando si tocca un apparecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.
• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l'unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa venire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli apparecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l'acqua.

• Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l'apparecchio.
  • Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.
• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del tavolo.
• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.
• Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.
• Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto. Non utilizzare l'unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.
• L'apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all'aperto.
  • Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.
• Pulire accuratamente l'unità dopo l'uso (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli appositi contenitori.
• Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto, contenuto nelle istruzioni per l'uso o stampato sull'imballaggio.
• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vostro aiuto per il riutilizzo, l'elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo importante alla protezione dell'ambiente.
• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee.

FUNZIONAMENTO - Generale

La macchina per fare l' espresso è destinato esclusivamente all'uso domestico.

1. Spia luminosa
2. Manopola di comando
3. Filtro
4. Portafiltro
5. Clip di bloccaggio
6. Maniglia del portafiltro
7. Piatto di raccolta delle gocce
8. Vassoio di raccolta delle gocce
9. Tappo del recipiente per l'acqua
10. Lancia vapore
11. Bocca di protezione
12. Brocca

FUNZIONAMENTO - Prima di utilizzarlo la prima volta

1. Rimuovere l'imballaggio.
2. Pulire l'apparecchio. Vedi "Pulizia e manutenzione".

ATTENZIONE:

Se il dispositivo è nuovo o se non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, iniziare a usare il dispositivo due o tre volte prima solo con acqua, senza mettere caffè. Quindi seguire le normali istruzioni di utilizzo riportate di seguito. Buttare l'acqua alla fine delle operazioni.

Per avere un ottimo espresso ben caldo, si consiglia di preriscaldare l'apparecchio (il portafiltro, il filtro e la tazzina) in modo tale che il gusto del caffè non sia alterato dalle parti fredde del dispositivo.

1. Aprire il tappo (9) del recipiente per l'acqua e riempire il recipiente con un massimo di 240 ml di acqua. Usare l'apposito contenitore con il misurino. Chiudere bene il tappo.
2. Posizionare il filtro (3) nel portafiltro (4). Quindi inserire il portafiltro nel dispositivo nella posizione INSERISCI e ruotarlo in posizione CHIUDI.
3. Posizionare la brocca (12) sopra il piatto di raccolta delle gocce (7).
4. Quindi collegare il dispositivo a una presa di corrente. Assicurarsi che la manopola di comando (2) sia in posizione OFF.
5. Ruotare il tasto di comando nella posizione ESPRESSO (verso sinistra). La spia luminosa (1) si accenderà.

La preparazione della bevanda è iniziata. Tra poco il contenitore si riempirà di acqua calda. Attenzione: durante l'erogazione il vapore sarà bollente! Anche alcune parti dell'apparecchio saranno bollenti. Attenzione a non scottarsi!

1. Ruotare la manopola di comando in posizione OFF quando cessa l'erogazione di acqua dall'apparecchio. La spia luminosa si spegnerà. Il dispositivo è stato preriscaldato.

2. Versare l'acqua calda dalla brocca nelle tazze.

FUNZIONAMENTO – Preparare un Espresso

1. Aprire il tappo del recipiente per l'acqua e riempire il recipiente con un massimo di 240 ml di acqua (attenzione perché il recipiente adesso scotta!) Chiudere bene il tappo.
2. Éstrarre il portafiltro ruotandolo nella posizione INSERISCI.
3. Rimuovere il filtro dal portafiltro e aggiungere il caffè macinato nel filtro tramite dosatore. Pressare leggermente il caffè con l'altro lato del dosatore.
4. Inserire il filtro nel portafiltro. Quindi inserire il portafiltro nel dispositivo nella posizione INSERISCI e ruotarlo verso la posizione CHIUDI.
5. Rimuovere l'acqua calda (del preriscaldamento) dalle tazze e dalla brocca.
6. Posizionare la brocca sul piatto di raccolta delle gocce.
7. Ruotare il tasto di selezione nella posizione ESPRESSO (verso sinistra). La spia luminosa si accenderà.

La preparazione della bevanda è iniziata. Tra poco la brocca si riempirà di espresso bollente. Attenzione: durante l'erogazione il vapore sarà bollente! Anche alcune parti dell'apparecchio saranno bollenti. Attenzione a non scottarsi!

1. Ruotare la manopola di selezione in posizione OFF quando cessa l'erogazione di acqua dall'apparecchio. La spia luminosa si spegnerà.
2. Versare l'espresso boilente dalla brocca nelle tazze.
3. Infine scollegare il cavo di alimentazione.

FUNZIONAMENTO – Svuotare il filtro

1. Estrarre il portafiltro ruotandolo nella posizione INSERISCI.
2. Utilizzare la clip di bloccaggio (5) per tenere fermo il filtro e quindi svuotarlo dando un piccolo colpo.
3. Attendere il completo raffreddamento del portafiltro e del filtro, quindi sciacquare sotto acqua corrente.

FUNZIONAMENTO – Latte schiumato / Preparare un cappuccino

Per fare un cappuccino, aggiungere latte schiumato al caffè espresso.

1. Per prima cosa preparare un espresso (vedi capitolo Preparare un espresso) in una tazza di capienza pari almeno a 180 ml.
2. Riempire un recipiente con circa 100 ml di latte.
3. Tenere il lancia vapore (10) circa 2 cm immerso nel latte e ruotare la manopola di selezione nella posizione VAPORE (destra). La spia luminosa si accenderà.
4. Schiumare il latte muovendo il contenitore in alto e in basso effettuando un movimento rotatorio.
5. Quando il latte sarà schiumato come si desidera, ruotare la manopola di selezione verso la posizione OFF.
6. Àggiungere il latte schiumato all'espresso per fare un ottimo cappuccino.
7. Infine scollegare il cavo di alimentazione.

La funzione vapore può essere utilizzata anche per riscaldare una qualsiasi bevanda. Per esempio, in un istante si può trasformare il latte freddo al cioccolato in una tazza di cioccolata calda.

1. Aprire il tappo del recipiente per acqua e riempire il recipiente con un massimo di 240 ml di acqua (attenzione perché il recipiente adesso scotta!) Chiudere bene il tappo.
2. Riempire una brocca o una tazza con il liquido che si desidera riscaldare.
3. Tenere il lancia vapore per circa 2 cm all'interno del liquido e ruotare la manopola di selezione verso la posizione VAPORE (verso destra). La spia luminosa si accenderà.
4. Riscaldare il liquido muovendo la brocca o la tazza lievemente in alto e in basso effettuando un movimento rotatorio.
5. Quando la bevanda è stata riscaldata a sufficienza, ruotare la manopola di selezione verso la posizione OFF.
6. Infine scollegare il cavo di alimentazione.

• Assicurarsi di operare con attenzione poiché il vapore bollente può ustionare.
- Il diametro consigliato per la brocca con cui schiumare il latte è di 70 mm o superiore. Il latte schiumato raddoppia il proprio volume.
- Pulire il lancia vapore e la bocca di protezione subito dopo l'utilizzo.
- Se l'acqua del recipiente è stata completamente utilizzata per preparare un espresso, allora riempire di nuovo il recipiente di acqua per creare vapore.

FUNZIONAMENTO – Spegnimento automatico

Se ci si dimentica di ruotare la manopola di comando in posizione OFF, l'apparecchio si spegnerà in automatico dopo circa 25 minuti. Riposizionare la manopola di comando nella posizione OFF e poi nuovamente su ESPRESSO o VAPORE per riaccendere il dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Pulizia dopo l'utilizzo

Pulire accuratamente il dispositivo e le sue componenti rimovibili dopo ogni utilizzo:

1. Rimuovere la spina dalla presa di corrente.
2. Lasciar raffreddare il dispositivo e tutte le sue parti.
3. Pulire il dispositivo utilizzando un panno umido. Poi asciugare accuratamente con un panno asciutto.
4. Tutte le parti rimovibili possono essere lavate in lavastoviglie.
5. Se i fori del filtro sono ostruiti, liberarli con un ago o con uno stuzzicadenti.
6. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi, né oggetti appuntiti (coltelli o spazzole dure) durante la pulizia.
  • Non immergere mai la base in acqua o in altri liquidi.

PULIZIA E MANUTENZIONE – Rimozione del calcare

Soprattutto nelle zone con acqua particolarmente dura, col tempo si formerà del calcare. Pertanto, il filtro e i tubi all'interno del dispositivo potrebbero ostruirsi. Bisogna quindi decalcificare l'apparecchio con regolarità. Procedere come indicato di seguito:

1. Riempire il recipiente per l'acqua con acqua e anticalcare fino a un massimo di 240 ml. Controllare sulla confezione del prodotto anticalcare il dosaggio corretto.
2. Posizionare un contenitore di capacità di almeno 240 ml circa sotto il portafiltro.
3. Ruotare la manopola di comando verso la posizione ESPRESSO e attendere che tutta l'acqua del dispositivo finisca nel contenitore.
4. Quindi ruotare di nuovo la manopola di comando in posizione OFF e svuotare il contenitore.
5. Ripetere la procedura indicata sopra due volte.
6. Poi ripeterla altre tre volte senza utilizzare l'anticalcare (cioè solo con acqua corrente) per sciacquare e pulire il dispositivo.

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.
2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.
3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automaticamente a essere proprietà di Bestron.
4. La garanzia è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.
5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

• Incidenti ed infortuni
- Uso improprio
- Usura
- Negligenza
• Installazione errata
- Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo
- Modifiche non autorizzate
- Riparazioni effettuate da terzi non qualificati
• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili
- Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

1. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto
- Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

1. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

• Cavi
- Lampade
- Parti in vetro

1. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequenziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.
2. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell'indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente sito: www.bestron.com/service

¡FELICIDADES!