AV32H - AIRLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AV32H AIRLUX

ATI32M Istruzioni per l'uso e la manutenzione ATI320MC

Taglio automatico La tabella ha un limite di tempo di funzionamento che dipende dal livello di potenza selezionato. Tra 1 e 5 si spegne automaticamente dopo 60 minuti e tra 6 e 9 si spegne dopo 30 minuti.

SICUREZZA Precauzioni per l'uso del dispositivo • Rimuovere tutti gli imballaggi. • Le operazioni di installazione e di collegamento elettrico dell'apparecchio devono essere affidate ad un professionista riconosciuto di fiducia. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da errori di installazione o di collegamento. • L'apparecchio può essere utilizzato solo quando è montato e installato in un mobile con un piano di lavoro approvato e idoneo. • Esso è destinato all'uso domestico (preparazione dei cibi) con esclusione di tutti gli altri usi domestici, commerciali o industriali. • Rimuovere tutte le etichette e gli adesivi dalla superficie in vetroceramica. • Non apportare modifiche o cambiamenti sull'apparecchio. • Il piano cottura non può essere utilizzato come superficie di lavoro. • La sicurezza è assicurata soltanto quando l'apparecchio è collegato ad una presa di terra come previsto dalle normative. • Non utilizzare alcun cavo di prolunga per il collegamento alla rete elettrica. • L'apparecchio non deve essere utilizzato sopra una lavastoviglie o un dispositivo di asciugatura: il vapore rilasciato può danneggiare le apparecchiature elettroniche. • Questo apparecchio non è destinato all'uso con un timer esterno o un telecomando. Uso dell'apparecchio • Spegnere la fonte di calore dopo l'uso. • Sorvegliare sempre i preparati che contengono oli e grassi, perché questi possono prendere fuoco improvvisamente. • Prestare attenzione al rischio di ustioni durante e dopo l'uso del dispositivo. 43

• Non permettere ai bambini di maneggiare l'apparecchio. • Assicurarsi che nessun cavo elettrico di un dispositivo fisso o mobile entri in contatto con la superficie di cottura calda o con una pentola calda. • Gli oggetti sensibili ai campi magnetici (carte di credito, dischetti di computer, calcolatori) non devono trovarsi nelle immediate vicinanze del dispositivo quando questo è in funzione. • Utilizzare solo le pentole idonee. In caso di accensione improvvisa o di calore rimanente, altri materiali possono fondere o prendere fuoco. • Non coprire mai l'apparecchio con un panno o un foglio protettivo. Questo potrebbe riscaldarsi e prendere fuoco. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. • I bambini dovrebbero essere controllati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. • La pulizia e la manutenzione non possono essere affidate a bambini. • ATTENZIONE: L'apparecchio e le sue parti accessibili diventano calde durante l'uso. Si deve fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini devono essere tenuti lontani se non sotto sorveglianza continua. Precauzioni contro i danni • Le pentole danneggiate o con fondo ruvido (ghisa non smaltata) possono danneggiare il vetro. • La presenza di sabbia o altri abrasivi può danneggiare il vetro. • Non lasciare cadere nessun oggetto (anche piccolo) sul vetro. • Evitare qualsiasi urto delle pentole da cucina contro il bordo del vetro. • Assicurarsi che la ventilazione dell'apparecchio abbia luogo secondo le istruzioni del costruttore. • Non posizionare o lasciare mai pentole vuote sul piano cottura. • 44

• Evitare ogni contatto di zucchero, materiali sintetici o fogli di alluminio con le zone calde. Queste sostanze possono causare crepe o intaccare la superficie in vetroceramica durante il raffreddamento: se necessario spegnere l'apparecchio e rimuoverle immediatamente delle zone ancora calde (attenzione: rischio di ustioni). • AVVERTENZE: prestare attenzione alla cottura con olio e grasso perché potrebbe risultare molto pericolosa. • ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere costantemente monitorato. • Pericolo d'incendio! Non poggiare nessun oggetto sul piano cottura. • Non posizionare mai una pentola calda sulla zona dei comandi. • Se sotto l'apparecchio a incasso è presente un cassetto, assicurarsi che tra il contenuto del cassetto e la parte inferiore dell'apparecchio sia presente una distanza sufficiente (3 cm) per garantire una buona ventilazione. • Non posizionare nessun oggetto infiammabile (ad es. spray) nel cassetto sotto il piano cottura. Gli eventuali portaposate devono essere realizzati in materiale resistente al calore. • Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici taglienti per pulire il piano di cottura in vetro in quanto possono graffiare la superficie, che può provocare la frantumazione del vetro..

Precauzioni in caso di malfunzionamento dell'apparecchio • Se si riscontra un difetto, spegnere il dispositivo e scollegare l'alimentazione elettrica. • Scollegare immediatamente l'alimentazione elettrica dell'apparecchio se è presente una crepa o una fessura nel vetroceramica, e avvertire il servizio di assistenza clienti. • Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato. Non aprire l'apparecchio da soli in nessun caso. • AVVERTENZA: Se la superficie di cottura di vetro è rotta, spegnere il dispositivo per evitare il rischio di scosse elettriche. Altre misure precauzionali • Assicurarsi che la pentola sia sempre al centro della zona cottura. La parte inferiore della pentola dove coprire quanto più possibile la zona di cottura. • Un campo magnetico può influenzare gli apparecchi elettronici. È opportuno che i portatori di pacemaker consultino preventivamente un medico. • Non usare pentole e padelle di materiale sintetico o alluminio: questi possono fondersi sulle zone ancora calde. • Non spegnere mai il fuoco con acqua. Spegnere la zona di cottura. Soffocare cautamente le fiamme con un coperchio apposito o di una pentola o qualcosa di simile. L'USO DI PENTOLE E PADELLE NON IDONEE E IL RISCALDAMENTO DI ACCESSORI RIMOVIBILI DELLE PENTOLE NON ADATTI PER L'INDUZIONE NON SONO COPERTI DALLE CONDIZIONI DI GARANZIA. IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DEL PIANO COTTURA E DEL SUO AMBIENTE EVENTUALMENTE DERIVATI DAGLI STESSI.

DESCRIZIONE APPARECCHIATURA Caratteristiche tecniche Modello Potenza totale Consumo di energia del piano cottura EChob**

ATI320MC 3400 W 179.2 Wh/kg

Zona anteriore sinistra Riconoscimento pentola Normale* Con Booster * Categoria standardizzata pentole e tegami** Consumo energetico ECcw**

Ø 160 mm Ø 90 mm 1400 W B 177.3 Wh/kg

Zona posteriore sinistra Riconoscimento pentola Normale* Con Booster * Categoria standardizzata pentole e tegami** Consumo energetico ECcw**

Ø 200 mm Ø 90 mm 1400 W 2000 W C 181Wh/kg

* la potenza può variare in funzione delle dimensioni e del materiale delle pentole di cottura ** calcolato secondo i metodi per la misura delle prestazioni funzionali (EN 60350-2)

USO DELL'APPARECCHIO Comandi a sfioramento L'apparecchio è dotato di comandi a sfioramento per la regolazione delle varie funzioni. La funzione si attiva toccando il relativo tasto. L'attivazione viene segnalata da una spia, un'indicazione e/o un segnale acustico. Non premere contemporaneamente più comandi nell'uso normale.

Display Display 0. 1…9

U A E H P L Indicazione Zero Livello di potenza Rilevazione pentola Riscaldamento immediato Segnalazione errore Calore residuo Booster Blocco

Descrizione Zona cottura attivata Scelta del livello di cottura Nessuna pentola idonea Avviamento rapido Avaria circuito elettronico La zona di cottura è calda È attiva la modalità turbo Il pannello comandi è bloccato

Ventilazione La ventola funziona in modo completamente automatico. Essa si attiva lentamente quando la quantità di calore rilasciata dall'elettronica supera una determinata soglia. La ventilazione passa alla velocità superiore quando la superficie di cottura è utilizzata intensamente. La velocità del ventilatore diminuisce automaticamente fino all'arresto completo quando il circuito elettronico si è sufficientemente raffreddato.

MESSA IN SERVIZIO DELL'APPARECCHIO Prima del primo utilizzo Strofinare l'apparecchio con un panno umido e asciugarlo. Non utilizzare detergenti: i detergenti possono causare un appannamento bluastro del vetro.

Funzionamento dell'induzione In ciascuna zona di cottura si trova una bobina di induzione. Quando è in funzione, la bobina produce un campo elettromagnetico variabile che, a sua volta, produce una corrente indotta nel fondo della pentola. Ciò riscalda la pentola sulla zona di cottura. Naturalmente sono necessarie pentole adeguate: • Sono raccomandate tutte le pentole in metallo con base magnetica (eventualmente verificare con un magnete) come ad esempio: marmitte in ghisa, padelle di ferro nere, tegami in metallo smaltato, pentole in acciaio inox con fondo magnetico… • Sono escluse tutte le pentole in rame, acciaio inox, alluminio, vetro, legno, ceramica, terracotta, in acciaio inox senza fondo magnetico… La zona di cottura a induzione prende immediatamente in considerazione la dimensione della pentola usata. Se il diametro è troppo piccolo, la pentola non funziona. Il diametro varia in funzione del diametro della zona cottura. Quando la pentola non è adeguata al piano cottura il simbolo [ U ] si illumina.

Azionamento È necessario accendere prima il piano cottura, poi la zona di riscaldamento: •

Accendere e spegnere il piano cottura:

Azione Attivazione Spegnere

Pannello comandi Ruotare la manopola verso destra Ruotare la manopola su [ 0 ].

Display [ 0 ] lampeggiante niente o [ H ]

Riconoscimento pentola La rilevazione della pentola garantisce la sicurezza ottimale. Il piano cottura a induzione non funziona: • •

se sulla zona non è presente una pentola o se la pentola non è adatta per l'induzione. In questo caso è impossibile aumentare la potenza e sul display compare il simbolo [ U ]. Quando si posiziona una pentola sulla zona di cottura il simbolo [ U ] scompare. Il funzionamento s'interrompe se durante la cottura si toglie la pentola dalla zona di cottura. Sul display si illumina il simbolo [ U ]. Il simbolo [ U ] scompare quando la pentola viene riposizionata sulla superficie di cottura. La cottura procede con la potenza selezionata in precedenza.

Spegnere la zona di cottura dopo l'uso. Ora la rilevazione della pentola [ U ] è disattivata.

Indicazione del calore residuo Se dopo lo spegnimento delle zone di cottura o dell'intero piano cottura le zone di cottura sono ancora calde, ciò è segnalato dall'indicazione [ H ]. Il simbolo [ H ] scompare quando le zone di cottura possono essere toccate senza pericolo. Fintanto che la spia del calore residuo resta accesa, non toccare le zone cottura e non posare alcun oggetto sensibile al calore sulle zone di cottura. Rischio di incendio o di ustioni!

Funzione Booster Accrescere la zona di riscaldamento. Quando questa funzione è attivata, la zona di riscaldamento funziona per 10 minuti ad altissima velocità.Questa funzione serve per riscaldare velocemente grandi quantità d'acqua (ad es. per la pasta). • Avvio/arresto dell'alimentazione: Azione Pannello comandi Avviare il Booster Ruotare la sinistra manopola verso destra fino all'arresto. Arrestare il Booster Ruotare la manopola

Display [P] Da [ 9 ] a [ 0 ]

Blocco del pannello di controllo Per evitare di modificare l'impostazione della zona cottura, il pannello di controllo può essere bloccato. Azione

Bloccare il piano cottura

Girare le due manopole a sinistra della posizione [ A ] durante 3s Girare le due manopole a sinistra della posizione [ A ] durante 3s

Sbloccare il piano cottura

Desconexión automática A tabela tem um limite de tempo de operação que depende do nível de potência selecionado. Entre 1 e 5 ele desliga automaticamente após 60 minutos e entre 6 e 9 ele desliga após 30 minutos.

CONSIGLI DI COTTURA Qualità delle pentole di cottura Pentole idonee:

acciaio, acciaio smaltato, ghisa, acciaio inox, in alluminio con fondo magnetico con fondo magnetico. Pentole non idonee: alluminio e acciaio inox senza fondo magnetico, rame, ottone, ceramica, porcellana. I produttori indicano se i loro prodotti sono adatti per l'induzione. Per verificare se le pentole sono adatte: • Versare una piccola quantità d'acqua in una pentola e mettere la pentola su una zona di cottura a induzione impostata a [ 9 ]. L'acqua dovrebbe riscaldarsi entro pochi secondi. • Posare un magnete sul fondo della pentola. Il magnete deve aderire. Alcune pentole producono un ronzio quando sono su una zona di cottura a induzione. Questo non vuol dire che il dispositivo sia difettoso e non influenza in alcun modo il funzionamento.

Misure delle pentole Entro certi limiti, le zone di cottura si adattano automaticamente al diametro del recipiente di cottura. Tuttavia il diametro del fondo della pentola non deve essere minore di un certo minimo in funzione del diametro della zona di cottura. Posizionare la pentola ben centrata sulla zona di cottura per ottenere un rendimento ottimale del vostro piano cottura.

Esempi di regolazione della potenza (i valori seguenti sono indicativi)

Sciogliere, stemperare Riscaldare Ammollo Scongelamento Vapore Acqua

Cuocere delicatamente

P Salse, burro, cioccolato, gelatina Piatti pronti Riso, budino e alimenti preparati Verdure, pesce, prodotti surgelati Verdure, pesce, carne Patate bollite, zuppa, pasta Verdura fresca Carne, fegato, uova, salsicce Gulasch, involtini, trippa Patate, bignè, pancakes Bistecche, frittate acqua Portare ad ebollizione grandi quantità di acqua

MANUTENZIONE E PULIZIA Lasciare raffreddare l'apparecchio per evitare il rischio di ustioni. •

Rimuovere i residui di cottura con un po' d'acqua con sapone liquido per i piatti o un prodotto commerciale consigliato per la vetroceramica.

Non utilizzare apparecchi funzionanti con "vapore" o "pressione".

Non utilizzare oggetti che possono danneggiare il vetro della vetroceramica (come spugne abrasive o punte di coltelli, ecc.)

Non utilizzare prodotti abrasivi, questi prodotti possono danneggiare l'apparecchio. Asciugare l'apparecchio con un panno pulito.

Rimuovere immediatamente i piatti contenenti zucchero o spezie contenenti zuccheri.

RISOLUZIONE DEI PICCOLI PROBLEMI Il piano cottura o la zona di cottura non funziona: • • • • •

Il piano cottura è erroneamente collegato la rete elettrica È scattato l'interruttore automatico -> controllare l'interruttore automatico nel quadro elettrico. Verificare che il blocco non sia attivato I comandi a sfioramento sono bagnati o sporchi di grasso Un oggetto è poggiato sui tasti a sfioramento

Simbolo [ U ] attivato: • • •

Non c'è nessuna pentola sulla zona di cottura La pentola non è adatta per l'induzione Il diametro del fondo della pentola è troppo piccolo rispetto alla zona di cottura

Simbolo [ E ] attivato: •

Chiamare il servizio post-vendita.

Una o tutte le zone si spengono: • • • • •

Si è attivato il dispositivo di sicurezza La sicurezza si attiva quando ci si è dimenticati di spegnere una zona cottura La sicurezza può attivarsi anche quando uno o più comandi a sfioramento sono coperti Una pentola è vuota e il fondo è surriscaldato inoltre il piano cottura ha un sistema di riduzione automatica della potenza e di spegnimento automatico in caso di surriscaldamento

La ventola continua a funzionare dopo lo spegnimento del piano cottura: • •

Questo non è un difetto; in questo modo il ventilatore protegge le apparecchiature elettroniche La ventola si ferma automaticamente.

Simbolo [ E2 ] o [ E H ] attivato: •

Il piano cottura è surriscaldato; lasciarlo raffreddare e poi riattivarlo.

Simbolo [ E3 ] attivato: •

La pentola non è adatta, utilizzare una pentola diversa.

Simbolo [ E6 ] attivato: •

Errore del circuito elettrico. Controllare la frequenza e la tensione della rete elettrica.

Simbolo [ E8 ] attivato: •

L'apertura di alimentazione dell'aria del ventilatore è ostruita. Liberare l'apertura.

Se uno di questi messaggi di errore resta visualizzato, contattare il servizio di assistenza.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE • •

i materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. i dispositivi elettronici contengono metalli preziosi. Si prega di informarsi presso la propria amministrazione sulle possibilità di riciclaggio. Non buttare via l'apparecchio con la spazzatura Rivolgersi all'apposito servizio di prelievo a domicilio o portare l'apparecchio elettrico al contenitore del proprio comune

PRESCRIZIONI PER L'INSTALLAZIONE Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da specialisti autorizzati. L'utente deve essere al corrente della legislazione e delle norme del paese in cui si trova. Installazione della fascia impermeabile La fascia autoadesiva in dotazione con l'apparecchio evita le infiltrazioni nei mobili. L'installazione della fascia deve essere eseguita con grande cura come illustrato nel disegno in basso.

Rimuovere la pellicola protettiva (3) e incollare la fascia di guarnizione (2) sul bordo del piano cottura a 2 mm dal contorno esterno

Foro nel ripiano secondo il modello piano cottura: Dimensione del vetro 520 x 300

Dimensione di taglio 490 x 280 mm

La distanza tra il piano cottura e la parete deve essere almeno di 50 mm. Il piano cottura è un apparecchio che appartiene alla classe di protezione «Y». Su un lato o sul retro può essere incorporata una parete alta di un armadio o di un muro. Sull'altro lato non deve trovarsi alcun mobile o dispositivo la cui altezza superi la superficie del piano cottura. I rivestimenti dei piani di lavoro devono essere in materiali resistenti al calore (100°C) I materiali del piano di lavoro possono gonfiarsi a contatto dall'umidità. Proteggere le superfici tagliate ricoprendole con una vernice o una colla speciale. Le strisce sui bordi dei muro devono essere resistenti al calore. Non installare il piano cottura sopra un forno non ventilato o una lavastoviglie. Lasciare sotto l'involucro dell'apparecchio una distanza libera di 20 mm per assicurare una buona ventilazione delle apparecchiature elettroniche. Se sotto il piano cottura si trova un cassetto, accertarsi di non riporvi oggetti infiammabili (ad es. prodotti spray) e oggetti non resistenti agli calore. Per la distanza tra il piano cottura e la cappa aspirante osservare le istruzioni del fabbricante della cappa. In mancanza di istruzioni, è necessario mantenere una distanza minima di 760 mm. Dopo il collegamento il cordone elettrico non deve essere soggetto a sollecitazioni meccaniche, quali quelle. Avvertenza: Usare esclusivamente le strutture di protezione del piano cottura previste dal produttore del piano cottura, rastrelliere designate dal produttore come idonee a tale scopo o barre di protezione integrate nell'apparecchio. L'uso di recinzioni inadatte può causare incidenti.

COLLEGAMENTO ELETTRICO • • • • •

L'installazione e la connessione alla rete elettrica devono essere affidate esclusivamente ad uno specialista (elettricista) a conoscenza delle normative prescritte. Dopo il montaggio tutti i componenti sotto tensione devono rimanere schermati. Le informazioni necessarie per il collegamento elettrico si trovano sulla targhetta di identificazione nella parte inferiore dell'unità. L'apparecchio deve essere separato dalla rete elettrica per mezzo di un interruttore multipolare. Quando l'interruttore è aperto (circuito interrotto), la distanza tra i contatti deve essere di almeno 3 mm. Il circuito elettrico deve essere separato dalla rete mediante i dispositivi necessari, ad esempio interruttori sicurezza, fusibili, interruttori differenziali e morsetti.

Se l'unità non è dotata di una presa di corrente accessibile, nel contesto dell'installazione sarà necessario prevedere l'aggiunta di un dispositivo di disinserimento. • Il cordone di alimentazione deve essere installato in modo che non possa toccare le parti calde del piano cottura o del forno. Attenzione! Questo apparecchio è dotato di una connessione a una tensione di rete 230V ~ 50/60Hz Collegare sempre la presa di terra. Rispettare lo schema di connessione. La scatola di collegamento si trova sotto il piano cottura. Per aprire il coperchio, utilizzare un cacciavite e inserirlo nelle due tacche davanti alle due frecce. COLLEGAMENTO DEL PIANO COTTURA: Rete

Cavo di alimentazione

Cavo di alimentazione

H 05 VV - F H 05 RR - F Calibratura interruttori automatici 16 A *

* calcolato utilizzando il coefficiente di contemporaneità secondo lo standard e 60 335-2-6

Collegamento del piano di cottura Per le diverse possibilità di allacciamento elettrico, usare i ponti di connessione in ottone situati nella scatola di collegamento. Collegamento monofase 230V~1P+N Collegare la terra al morsetto "terra", il neutro N al morsetto N, la fase L1 al morsetto L1.

Attenzione! Inserire bene i conduttori e serrare bene le viti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti derivanti da una connessione inadeguata o verificatisi su dispositivi privi di messa a terra o con messa a terra difettosa.