VC07F70HNUR/EF - VC07F70HUYC/EF - Aspirapolvere SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VC07F70HNUR/EF - VC07F70HUYC/EF SAMSUNG

✻ Leggere il Manuale dell'utente prima di utilizzare l'aspirapolvere. ✻ Solo per uso interno.

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

Montaggio Uso della spazzola UV (opzionale) Installazione del Sensore polvere (opzionale) 10 Uso degli accessori

Cavo di alimentazione Controllare il filtro ON/OFF Regolazione potenza Sensore polvere (opzionale)

15 Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e della griglia 18 Pulizia del filtro esterno 19 Manutenzione strumenti per pavimenti

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE ATTENZIONE

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI ATTENZIONE AVVERTENZA Indica il rischio di lesioni gravi perfino mortali. Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Rappresenta un'azione che NON SI DEVE compiere. Rappresenta un'indicazione che si deve seguire. Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

ATTENZIONE Questo aspirapolvere è stato progettato solo per un uso domestico. Non utilizzare il prodotto per aspirare detriti o materiali inerti da costruzione. Eseguire la pulizia regolare dei filtri per evitare l’accumulo di polveri sottili. Non utilizzare questo aspirapolvere senza filtro. La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni, danni all'aspirapolvere e l'annullamento della garanzia.

Note sull’etichetta energetica • L’efficienza energetica e la classe prestazionale dichiarate per la pulizia di moquette o dei luoghi in qui sia utilizzato questo tipo di rivestimento sono ottenibili con l’acclusa spazzola “Moquette Eco”. • Se il pavimento presenta giunti e fughe, utilizzare l’acclusa spazzola “Pavimenti Eco”, appositamente progettata per ottenere l’efficienza energetica e la classe prestazionale dichiarate per la pulizia di questo tipo di pavimenti. • I valori indicati sull’etichetta energetica sono stati determinati in base al processo di misurazione prescritto (conforme allo standard EN60312 - 1).

PRECAUZIONI IMPORTANTI GENERALE • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • ATTENZIONE: N on utilizzare l'aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati. Non aspirare acqua. • Quando si utilizzano elettrodomestici in presenza di bambini, è necessario prestare la massima attenzione. Non consentire l'uso del prodotto come giocattolo. Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza. Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto in queste istruzioni. • Non utilizzare l'aspirapolvere senza la vaschetta di raccolta polvere. Al fine di garantire la massima efficacia del prodotto, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima del completo riempimento. • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto. • Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere. Non salire con i piedi sul tubo. Non appoggiare pesi sul tubo. Non bloccare l'aspirazione o lo scarico dell'aria. • Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, spegnere l'aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa prima di pulire la vaschetta di raccolta polvere. Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo Italiano - 4

sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile. Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre la spina dalla presa a muro. L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato. Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e consultare un tecnico dell'assistenza autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli. Non trasportare l'aspirapolvere afferrandolo per il tubo. Per spostare il prodotto afferrarlo per l'apposita maniglia. Quando non si usa il prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il prodotto prima di scollegare la spina dalla presa.

SPAZZOLA UV • Poiché i raggi UV provenienti dalla spazzola UV possono causare lesioni agli occhi e alla pelle, non esporre queste parti del corpo ai raggi UV e non lasciare che bambini e anziani utilizzino la spazzola UV. L'uso scorretto può causare lesioni oculari. • Se la copertura trasparente è rotta e i raggi UV sono esposti direttamente, disattivare l'alimentazione e contattare il centro di assistenza. • Non utilizzare la spazzola UV per scopi diversi dalla sterilizzazione di materassi, lenzuola, letti, cuscini e altri materiali e prodotti simili. L'azienda non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite causate da incidenti derivanti dall'uso della spazzola UV per scopi diversi da quelli originari sopra descritti. • Non sedersi sulla spazzola UV, non lasciarla cadere e non urtare Italiano - 5

DJ68-00701L-05.indb 5

il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni o danni al prodotto. Non toccare i terminali elettrici sul retro della spazzola UV con una graffetta o una bacchetta metallica. La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. Se la lampada UV non funziona, non disassemblare o modificare il prodotto autonomamente. Contattare il produttore o il centro di assistenza per richiederne la sostituzione. Poiché all'interno della spazzola UV si verifica una scarica interna, non usare mai il prodotto vicino a sostanze o spray infiammabili. Non toccare la copertura della lampada UV dopo avere utilizzato la spazzola UV per lungo tempo, poiché la superficie della copertura potrebbe essere calda. In presenza di basse temperature, la spazzola UV potrebbe avviarsi lentamente a causa delle caratteristiche intrinseche delle lampade UV. Tenere la spazzola UV all'interno.

DJ68-00701L-05.indb 6

L'aspirapolvere  Manico

OPZIONALE (in base al modello) *

Spazzola per mobili *

Prima di utilizzare l'aspirapolvere MONTAGGIO Connessione del tubo flessibile

Connessione del manico e del tubo telescopico

Connessione della spazzola

DJ68-00701L-05.indb 8

USO DELLA SPAZZOLA UV (OPZIONALE) Inserire la spazzola nel manico del tubo flessibile. Prima di utilizzare l'aspirapolvere

Quando si innesta la spazzola UV nel manico del tubo flessibile si avverte un “clic”.

Per motivi di sicurezza, la spazzola UV funziona solo per 30 minuti dopodiché si arresta. Per riattivarla, premere nuovamente il pulsante [BRUSH (SPAZZOLA) ON/ OFF].

AVVERTENZA La spazzola UV, innestata sul manico del tubo flessibile (non direttamente sul tubo telescopico), è dedicata alla pulizia delle lenzuola.

INSTALLAZIONE DEL SENSORE POLVERE (OPZIONALE) Montaggio del sensore polvere tra la spazzola e il tubo telescopico tra il tubo telescopico e il tubo flessibile

DJ68-00701L-05.indb 9

USO DEGLI ACCESSORI Accessorio combi (opzionale)

1 Spazzola per la polvere

Spazzola a spatola per caloriferi

Accessori (opzionali) Innestare l'accessorio sul manico. Spazzola per la polvere Spazzola a spatola per caloriferi

 Spazzola per la polvere - Per la pulizia di articoli aperti o con incavi, ecc. Spazzola a spatola per caloriferi - Per la pulizia di cavità, termosifoni e angoli.

DJ68-00701L-05.indb 10

Tubo telescopico Regolare la lunghezza del tubo premendo il pulsante [PUSH] sul tubo.

Prima di utilizzare l'aspirapolvere

Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere avanti e indietro il pulsante di controllo al centro.

Riporre il prodotto agganciando il tubo all'unità.

AVVERTENZA Non sollevare la macchina con il tubo agganciato all'unità.

DJ68-00701L-05.indb 11

Uso dell'aspirapolvere

CAVO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo.

CONTROLLARE IL FILTRO ON/OFF La luce del filtro si illumina per segnalare la necessità effettuare un controllo o lo svuotamento dell'unità.

DJ68-00701L-05.indb 12

REGOLAZIONE POTENZA Tubo flessibile (controllato da segnali in radiofrequenza)

ON/OFF Serie SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H /

SC20F70H Uso dell'aspirapolvere

Selezionare una potenza inferiore / superiore Selezionare una modalità silenziosa -/+

Serie SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U /

SC20F70U Trasmettitore

Selezionare una potenza inferiore / superiore Spazzola UV ON/OFF • La sterilizzazione UV non si attiva autonomamente. • Per l’uso premere [SUCTION (ASPIRAZIONE) (-/+)] e [BRUSH (SPAZZOLA) ON/OFF].

 • Non coprire il trasmettitore quando si usa il pulsante di regolazione sul manico. • Se durante la pulizia non si preme alcun pulsante per 30 minuti, a fini precauzionali l'alimentazione verrà scollegata. In questo caso, premere il pulsante sull'unità principale o ricollegare il cavo di alimentazione.

1. Non disassemblare o ricaricare le batterie. 2. Non scaldare o gettare le batterie nel fuoco. 3. Non invertire le polarità (+), (-). 4. Smaltire le batterie in modo adeguato. TIPO BATTERIE: AAA Italiano - 13

DJ68-00701L-05.indb 13

SENSORE POLVERE (OPZIONALE) Funzionamento del Sensore polvere • Indica la quantità di polvere raccolta e passata attraverso il sensore che aiuta l'utente a pulire con maggiore efficienza. • Il sensore polvere si attiva automaticamente all'accensione dell'aspirapolvere e si disattiva al suo spegnimento. Verde: La quantità di polvere passata attraverso il sensore è ridotta. Rosso: La quantità di polvere passata attraverso il sensore è notevole.

Se la luce rossa non si accende durante la pulizia di un locale polveroso -- Pulirei sensori (2EA) con un panno asciutto. -- Prestare attenzione quando si usa l'aspirapolvere poiché un impatto potrebbe causare la rottura o il malfunzionamento del Sensore polvere .

Installazione delle batterie Se il sensore polvere non funziona, sostituire le batterie.

TIPO BATTERIE: AAA Italiano - 14

DJ68-00701L-05.indb 14

Manutenzione PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DELLA GRIGLIA Svuotare la vaschetta di raccolta polvere se la polvere raggiunge il livello 'MAX' oppure, controllare se la luce del filtro ( ) è accesa.

Premere il pulsante laterale.

Ruotare la griglia ed estrarla.

Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l'impugnatura.

Premere il pulsante. Separare la vaschetta di raccolta polvere dal corpo dell'aspirapolvere.

Pulire la vaschetta di raccolta polvere con acqua.

Lasciare asciugare all'ombra la vaschetta di raccolta polvere e l'unità finché saranno completamente asciutte.

AVVERTENZA Inserire la griglia e ruotarla in senso orario.

Rimuovere il filtro dalla vaschetta di raccolta polvere.

Scuotere il filtro per rimuoverne la polvere, quindi lavarlo.

Tirare il coperchio della vaschetta di raccolta polvere per aprirla.

Lasciare asciugare il filtro per almeno 12 ore.

Rimontare il filtro nella vaschetta di raccolta polvere. Lasciare asciugare il filtro completamente prima di rimontarlo nel corpo dell'aspirapolvere. Lasciarlo asciugare per 12 ore. Non usare il filtro se dovesse risultare ancora bagnato. Sostituire il filtro della polvere se danneggiato o deformato. Il coperchio della vaschetta di raccolta polvere non si chiude se il filtro non è correttamente inserito.

Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l'impugnatura.

Scuotere il filtro per pulirlo.

Inserire filtro e alloggiamento nell'unità.

• Estrarre il filtro per sostituirlo o rimuoverlo dal suo alloggiamento.

• Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l'aspirapolvere si surriscalda in modo anomalo, pulire il filtro di uscita. Nota: I filtri non sono lavabili. Se il problema persiste anche dopo la pulizia del filtro, sostituire il filtro. • Si consiglia di sostituire il filtro ogni 6 mesi.

DJ68-00701L-05.indb 18

MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI Spazzola a due vie Manutenzione

• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento. Pavimento Tappeti/Moquette • Se l'ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata.

Spazzola Turbo Plus (opzionale) 1

L'aspirazione frequente di capelli o peli animali, che possono arrotolarsi intorno al tamburo, può ridurre nel tempo l'efficacia della pulizia. In questo caso, pulire accuratamente il tamburo.

DJ68-00701L-05.indb 19

Per rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV (opzionale) Quando la vaschetta di raccolta polvere è piena, agire sul pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)] per svuotarla. • Quando l'aspirapolvere è in funzione (aspirazione) aspira il materiale dalla vaschetta di raccolta polvere all'unità principale. • Quando il pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)] è in posizione , la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere risulta ridotta.

Vaschetta di raccolta polvere

Pulizia della spazzola UV (Pulizia del tamburo) (opzionale) L'aspirazione frequente di capelli o peli animali, che possono arrotolarsi intorno al tamburo, può ridurre nel tempo l'efficacia della pulizia. In questo caso, pulire accuratamente il tamburo.

DJ68-00701L-05.indb 20

Mini turbospazzola (opzionale) - Verifica del rullo Manutenzione

Verificare il rullo in caso di ostruzione o detriti evidenti.

- Verifica della cinghia Ispezionare la cinghia per verificare che sia in buone condizioni. Se la cinghia presenta rotture o crepe, sostituirla con una nuova seguendo le istruzioni.

DJ68-00701L-05.indb 21

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE Il motore non si avvia.

• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica. • Lasciare raffreddare l'aspirapolvere.

La potenza di aspirazione diminuisce gradualmente. L'aspirapolvere si • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle. arresta se, durante • Eliminare eventuali ostruzioni presenti all'ingresso il funzionamento, dell'aspirazione. vengono premuti i pulsanti di avvio e arresto per tre volte consecutive. Il cavo non si riavvolge • Estrarre il cavo avvolgibile di circa 2-3 m e premere il pulsante di completamente. riavvolgimento del cavo. L'aspirapolvere non aspira.

• Controllare il tubo e sostituirlo se necessario.

L'aspirazione è scarsa • Controllare lo stato del filtro e, se necessario, pulirlo seguendo o ridotta. le istruzioni fornite. Se i filtri sono in cattive condizioni, sostituirli. L'unità si surriscalda.

Scariche elettrostatiche.

L'aspirapolvere produce uno strano rumore.

• Controllare lo stato dei filtri e, se necessario, pulirli come indicato nelle istruzioni. • Diminuire la regolazione della potenza. • Ciò potrebbe verificarsi anche quando l'aria all'interno dell'ambiente è molto secca. Ventilare l'ambiente per ripristinare l'umidità dell'aria su valori normali. • Allo scopo di proteggere il motore, questo ruota lentamente quando si avvia l'aspirapolvere. (Prima che il motore si stabilizzi,) ciò causa il rumore prodotto in fase iniziale, che non è pertanto da intendersi come un guasto della macchina.

Questo aspirapolvere è conforme alle seguenti regolamentazioni: - Direttiva RTTE (1999/5/EC) - Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 2004/108/EEC - Direttiva sulla bassa tensione: 2006/95/EC La Dichiarazione ufficiale di Conformità può essere trovata sul sito t http://www.samsung.com, sulla pagina Assistenza. Cercare Assistenza Prodotto e inserire il nome del modello. Italiano - 22

DJ68-00701L-05.indb 22

Scheda prodotto [Italiano] Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione A Fornitore

Samsung Electronics., Co. Ltd

SC07F70HU SC07F70HY SC07F70HV SC08F70HU SC08F70HY SC07F80HT SC07F80HU SC07F80HQ SC07F80HR Classe di C efficienza energetica Consumo annuo di D energia (kWh/ anno) Classe di prestazione E per la pulizia di tappeti Classe di prestazione F per la pulizia di pavimenti Classe di riG emissione della polvere Livello di H emissione sonora (dBA) Potenza I nominale d’ingresso (W) J Tipo

1) Consumo indicativo annuo di energia (kWh all’anno), sulla base di 50 operazioni di pulizia. Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio. 2) Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN 60312-1 e EN 60704.