VC07F70HNUR/EF - VC07F70HUYC/EF - Staubsauger SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC07F70HNUR/EF - VC07F70HUYC/EF SAMSUNG

✻ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.

7 VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS

Befestigen der Gerätekomponenten Verwenden der UV-Bürste (optional) Einsetzen des Staubsensors (optional) Verwenden der Saugaufsätze

Netzkabel Filteranzeige Netztaste Leistungseinstellung Staubsensor (optional)

15 Reinigen von Staubbehälter und Filter 18 Reinigen des Raumluftfilters 19 Pflege der Bürstenaufsätze

Sicherheitsinformationen

SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG WARNUNG

• Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie etwas auf keinen Fall tun dürfen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie etwas auf jeden Fall tun müssen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen müssen.

WARNUNG Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht, um Bauabfälle oder Schmutz zu entfernen. Reinigen Sie die Filter in regelmäßigen Abständen, um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn einer der Filter entfernt wurde. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen können Verletzungen, Schäden am Gerät und ein Verlust des Garantieanspruchs die Folge sein.

Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung • Die angegebene Energieeffizienz- und Reinigungswirkungsklasse für Teppiche und Teppichböden wird mit der im Lieferumfang enthaltenen „Eco-Teppichbürste“ erreicht. • Wenn ein harter Untergrund Fugen und Lücken aufweist, verwenden Sie die „Eco-Hartbodenbürste“. Diese ist so ausgelegt, dass die angegebene Energieeffizienz- und Reinigungsleistungsklasse auf solchen Böden erreicht wird. • Die in der Energieverbrauchskennzeichnung angegebenen Werte wurden gemäß der vorgeschriebenen Messverfahren (in Übereinstimmung mit EN 60312-1) bestimmt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Saugers übereinstimmt. • WARNUNG: V erwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist. Verwenden Sie es nicht, um Wasser aufzusaugen. • Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Staubbehälter. Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie stets optimale Leistung. • Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben. • Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen, da sie das Gerät beschädigen können. Stellen Sie sich nicht auf den Schlauch. Stellen Sie keine Gewichte auf den Schlauch. Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass. • Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gehäuse aus, ehe Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie den Staubbehälter leeren. Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und nicht das Kabel an. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen Deutsch - 4

mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Geräts aus der Steckdose gezogen werden. Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten. Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, trennen Sie es von der Stromversorgung, und wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen. Tragen Sie das Gerät nicht am Schlauch. Verwenden Sie den Handgriff am Gerät selbst. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Schalten Sie das Gerät aus, ehe Sie den Stecker herausziehen.

UV-BÜRSTE • Da die in der UV-Bürste erzeugten UV-Strahlen Haut und Augen schädigen können, lassen Sie Kinder oder ältere Personen die UV-Bürste nicht benutzen, und vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit den Strahlen. Bei unsachgemäßer Verwendung kann eine Schädigung der Augen die Folge sein. • Wenn das transparente Fenster beschädigt wird und die UVStrahlen direkt austreten, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst. • Verwenden Sie die UV-Bürste ausschließlich zum Desinfizieren von Matratzen, Bettwäsche, Betten, Kissen und ähnlichen Deutsch - 5

DJ68-00701L-05.indb 5

Gegenständen. Der Hersteller haftet für keinerlei Verluste aufgrund von Unfällen, die durch die Verwendung der UV-Bürste für andere als die oben genannten Zwecke entstehen. Setzen Sie sich nicht auf die UV-Bürste, lassen Sie sie nicht fallen, und vermeiden Sie Krafteinwirkung. Andernfalls können Schäden am Gerät oder Verletzungen die Folgen sein. Berühren Sie die Kontakte auf der Rückseite der UV-Bürste niemals mit metallischen Gegenständen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands. Wenn die UV-Lampe defekt ist, zerlegen oder manipulieren Sie sie nicht. Wenden Sie sich für einen Austausch an den Hersteller oder den Kundendienst. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von entflammbaren Substanzen oder Sprays, da im Innern der UVBürste elektrische Entladungen entstehen. Warten Sie eine längere Zeit, ehe Sie das Fenster der UV-Lampe nach Verwendung der UV-Bürste berühren, da die Oberfläche heiß sein kann. Bei niedrigen Temperaturen wird die UV-Bürste auf Grund der Eigenschaften der UV-Lampe möglicherweise langsamer gestartet. Bewahren Sie die UV-Bürste nur in geschlossenen Räumen auf.

DJ68-00701L-05.indb 6

Gerätekomponenten Handgriff

OPTIONAL (je nach Modell) *

Serien SC20F70U / SC07F80U TurboKraftbürste *

EcoBatterien und Hartbodenbürste * Abdeckung *

MiniZweistufenbürste * EcoTurbobürste * Teppichbürste *

Staubsensor * Polsterbürste *

Vor der Verwendung des Geräts BEFESTIGEN DER GERÄTEKOMPONENTEN Befestigen des Schlauchs

Befestigen von Handgriff und Rohr

Befestigen der Bürste

DJ68-00701L-05.indb 8

VERWENDEN DER UV-BÜRSTE (OPTIONAL) Schieben Sie die Bürste auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. Vor der Verwendung des Geräts

Wenn die UV-Bürste muss hörbar am Saugstutzen des Schlauchgriffs einrasten, damit sie sicher befestigt ist.

Aus Sicherheitsgründen läuft die UV-Bürste nur 30 Minuten lang. Dann wird sie ausgeschaltet. Wenn Sie sie weiterhin verwenden möchten, drücken Sie erneut die Taste „Brush ON/OFF (Bürste EIN/AUS)“.

VORSICHT Die UV-Bürste wird auf den Saugstutzen am Schlauchgriff geschoben (nicht direkt in das Rohr), und ist zum Reinigen von Bettwäsche bestimmt.

EINSETZEN DES STAUBSENSORS (OPTIONAL) Der Staubsensor kann auf zweierlei Art eingesetzt werden: zwischen Bürste und Rohr zwischen Rohr und Schlauch

DJ68-00701L-05.indb 9

VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE Kombi-Aufsatz (optional)

Saugaufsätze (optional) Die Saugaufsätze werden in Saugstutzen am Schlauchgriff geschoben. Staubbürste Flachdüse

Staubbürste - Zum Reinigen von Zierleisten und Einrichtungsgegenständen mit Schnitzereien. Flachdüse - Zum Reinigen von Zwischenräumen, Spalten und Ecken.

DJ68-00701L-05.indb 10

Rohr Die Schlauchlänge einstellen, indem Sie auf den [PUSH] Knopf des Schlauchs drücken.

Vor der Verwendung des Geräts

Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs können Sie die Länge des Rohrs anpassen.

Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an.

VORSICHT Heben Sie das Gerät nicht an, solange die Bodendüse an der Halterung angebracht ist.

DJ68-00701L-05.indb 11

Verwenden des Geräts

NETZKABEL VORSICHT Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

FILTERANZEIGE NETZTASTE Die Filteranzeige leuchtet, wenn die Filtereinheit überprüft oder geleert werden muss.

DJ68-00701L-05.indb 12

LEISTUNGSEINSTELLUNG Handgriffsteuerung (Steuerung über Funksignale) Netztaste

Serien SC07F80H / SC07F70H /

SC08F70H / SC20F70H Sender Verwenden des Geräts

Auswählen einer niedrigeren/höheren Leistungsstufe Auswählen des Flüsterbetriebs -/+

Serien SC07F80U / SC07F70U /

Auswählen einer niedrigeren/höheren Leistungsstufe UV-Bürste EIN/AUS (ON/OFF) • Die UV-Funktion zum Desinfizieren wird nicht automatisch eingeschaltet. • Die Bedienung des Geräts erfolgt über diese zwei Tasten: „SUCTION (-/+) (SAUGLEISTUNG (-/+))“ und „BRUSH  ON/OFF (BÜRSTE EIN/AUS)“. • Achten Sie darauf, den Sender am Handgriff nicht abzudecken, wenn Sie die Handgriffsteuerung verwenden. • Wenn Sie während des Betriebs 30 Minuten lang keine Taste drücken, wird das Gerät aus Sicherheitsgründen automatisch ausgeschaltet. In diesem Fall drücken Sie entweder die Taste am Saugschlitten oder ziehen Sie das Netzkabel heraus und stecken Sie es dann wieder ein.

1. Zerlegen und laden Sie die Batterien niemals. 2. Erhitzen Sie die Batterien keinesfalls, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. 3. Vertauschen Sie nicht die Polung ((+) und (-)). 4. Entsorgen Sie die Batterien vorschriftsmäßig. BATTERIETYP: AAA Deutsch - 13

DJ68-00701L-05.indb 13

STAUBSENSOR (OPTIONAL) Funktion des Staubsensors • Gibt die Staubmenge an, die vom Gerät aufgenommen und am Sensor vorbei geleitet wird, um eine effizientere Reinigung zu ermöglichen. • Der Staubsensor wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet wird und deaktiviert sich, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Grün: Die am Sensor vorbei geleitete Staubmenge ist gering. Rot: Die am Sensor vorbei geleitete Staubmenge ist hoch.

Wenn die Staubanzeige beim Saugen an einem staubigen Ort nicht rot aufleuchtet -- Reinigen Sie die Sensoren (2 Stk.) mit einem trockenen Tuch. -- Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, da äußere Gewalteinwirkung den Staubsensor zerstören oder zu Fehlfunktionen führen kann.

Einsetzen der Batterien Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Staubsensor nicht mehr funktioniert.

BATTERIETYP: AAA Deutsch - 14

REINIGEN VON STAUBBEHÄLTER UND FILTER Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und ziehen Sie ihn nach oben heraus.

Schieben Sie die Verriegelung zur Seite.

Leeren Sie den Staubbehälter, wenn der sich darin befindende Staub die MAX-Markierung erreicht hat oder wenn die Filteranzeige ( ) leuchtet.

Drehen Sie den Filter aus dem Staubbehälter heraus.

Drücken Sie die abgebildete Taste. Trennen Sie den Staubbehälter vom Gehäuse.

Reinigen Sie den Staubbehälter und das Gehäuse mit Wasser.

Lassen Sie Staubbehälter und Gehäuse im Schatten vollständig trocknen.

VORSICHT Setzen Sie den Filter durch drehen im Uhrzeigersinn wieder ein.

REINIGEN DER FILTEREINHEIT 1

Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters.

Entnehmen Sie den Filter aus dem Staubbehälter.

Beseitigen Sie losen Staub durch Schütteln des Filters, und waschen Sie ihn anschließend aus.

Lassen Sie den Filter mehr als 12 Stunden lang trocknen.

Setzen Sie den Filter in den Staubbehälter ein. Achten Sie darauf, dass der Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen. Verwenden Sie den Filter nicht, wenn er feucht ist. Ersetzen Sie die Filtereinheit, wenn sie beschädigt oder verformt ist. Wenn der Filter nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist, kann die Abdeckung des Staubbehälters nicht geschlossen werden.

Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und ziehen Sie ihn nach oben heraus. 3

Ziehen Sie die Filtereinheit heraus.

Schütteln Sie die Filtereinheit zum Reinigen aus.

Setzen Sie die Filtereinheit mit der Halterung wieder in das Gehäuse des Geräts ein.

• Die Filtereinheit kann von der Halterung abgezogen und ausgetauscht werden.

• Reinigen Sie den Raumluftfilter, wenn die Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder das Gerät sich stärker als normal erhitzt. Hinweis: Die Filtereinheit ist nicht waschbar. Tauschen Sie die Filtereinheit aus, wenn Ausschütteln allein das Problem nicht löst. • Es wird empfohlen, die Filtereinheit alle 6 Monate auszutauschen. Deutsch - 18

DJ68-00701L-05.indb 18

PFLEGE DER BÜRSTENAUFSÄTZE Zweistufenbürste Pflege

• Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. Glatte Böden Teppich • Entfernen Sie Rückstände am Aufsatz vollständig, wenn der Einlass verstopft ist.

Turbo-Kraftbürste (optional) 1

Durch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Reinigungsleistung wegen der in der Lauftrommel eingefangenen Rückstände im Laufe der Zeit zurückgeht. Reinigen Sie in diesem Fall vorsichtig die Lauftrommel.

DJ68-00701L-05.indb 19

Entleeren des Staubbehälters der UV-Bürste (optional) Wenn der Staubbehälter voll ist, können Sie ihn mit Hilfe des Drehknaufs zum Entleeren des Staubbehälters leeren. • Im Betrieb wird das im Staubbehälter befindliche Material zum Saugschlitten gesaugt. • Wenn der Drehknauf zum Entleeren in der Position steht, verringert sich die Saugleistung des Geräts.

Drehknauf zum Entleeren

Reinigen der UV-Bürste (Reinigen der Lauftrommel) (optional) Durch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Reinigungsleistung wegen der in der Lauftrommel eingefangenen Rückstände im Laufe der zurückgeht. Reinigen Sie in diesem Fall vorsichtig die Lauftrommel.

DJ68-00701L-05.indb 20

Mini-Turbobürste (optional) - Überprüfen der Bürstenrolle Pflege

Überprüfen Sie die Bürstenrolle, wenn die Bürste mit Material verstopft ist oder sich Schmutz angesammelt hat.

- Überprüfen des Riemens Kontrollieren Sie den Riemen, um sicherzustellen, dass er sich in gutem Zustand befindet. Wenn der Riemen gebrochen oder rissig ist, ersetzen Sie ihn entsprechend den Anweisungen zum Austauschen des Riemens.

PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht.

• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. • Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Die Saugkraft nimmt allmählich ab.

• Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. Das Gerät bricht den • Überprüfen Sie den Einlass auf Verstopfungen, und entfernen Betrieb nach mehreren Sie diese ggf. Saugvorgängen immer wieder ab. Das Kabel wird • Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus, und drücken Sie die nicht vollständig Taste für die Kabelaufwicklung nach unten. eingezogen. Das Gerät nimmt keinen Schmutz auf.

• Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie ihn ggf.

Saugleistung gering oder abnehmend.

• Überprüfen Sie die Filter, und reinigen Sie sie ggf. wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind, ersetzen Sie sie durch neue.

Überhitzung des Gehäuses.

• Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf. wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Statische Entladungen.

Das Gerät entwickelt ungewöhnliche Geräusche.

• Reduzieren Sie die Saugleistung. • Können auch dann auftreten, wenn die Raumluft sehr trocken ist. Lüften Sie den Raum, damit die Luftfeuchtigkeit sich normalisiert. • Zum Schutz des Motors wird beim Einschalten des Geräts eine niedrige Drehzahl eingestellt. Dies verursacht die lauten Geräusche beim Einschalten (bevor sich der Motor stabilisiert) und ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Der vorliegende Staubsauger entspricht den Anforderungen folgender Richtlinien. - RTTE Richtlinie (1999/5/EC) - EMV-Richtlinie: 2004/108/EEC - Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EC Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com, in der Rubrik Support. Gehen Sie zu Produktsupport und geben Sie den Modellnamen ein.

DJ68-00701L-05.indb 22

Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant B Modell C Energiesparklasse

Jährlicher D Energieverbrauch (kWh/Jhr) Leistungsklasse E Staubsauger für Teppichböden Leistungsklasse F Staubsauger für Hartböden

I Bemessleistung (W)

Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch

1) J ährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab. 2) Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312-1 und EN 60704 beschriebenen Methoden.