MFS100FR - LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MFS100FR LEXIBOOK

• Éviter tout contact métallique (par ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge. • Veuillez lire les spécifications figurant sur votre téléphone pour vérifier que la tension d’entrée corresponde à celle de votre adaptateur. • Ne pas utiliser le téléphone portable s’il existe un risque d’explosion (par ex. en cas de fuite de gaz). • Il est recommandé de débrancher l’adaptateur/le câble USB en cas d’orage afin d’éviter tout risque de problème électrique. • S’assurer que l’adaptateur/le câble USB n’est pas humide. Il peut être dangereux d’utiliser des équipements électriques près de l’eau. • Veuillez respecter la législation en vigueur relative à la mise au rebut des emballages et du téléphone une fois hors service. Efforcez-vous de les recycler. • Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante. • Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. • Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. • Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs de collecte prévus afin de protéger l’environnement. • L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical. • L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 4

Nous reco soins inten

Pour sécu telles que - Définir u - Définir u

• Ne répo • Conserv • Ne décr vocale. • Si vous votre nu • Ne donn • N’envoy • Si le pro • Ne pas d’un avi • Le bon téléphon

- Définir un mot de passe pour le téléphone.

- Définir un code de verrouillage SIM.

POUR UNE UTILISATION RESPONSABLE

• Passez de courts appels et ne l’utilisez pas plus que nécessaire. • Les plus jeunes ne devraient l'utiliser qu'en cas de nécéssité et veiller à garder les appels courts. • Tenez votre téléphone portable à distance en mode veille. • Utilisez uniquement votre téléphone portable lorsque la réception est bonne (indiqué par les barres en haut de votre écran de téléphone). Le téléphone portable a tendance à utiliser davantage d'énergie pour entrer en lien avec le réseau lorsque la réception est mauvaise. • Utilisez le kit mains libres fourni pour garder le téléphone éloigné de votre visage. • Choisissez un point de recharge à l’extérieur de votre chambre. Conseils pour communiquer en toute sécurité Voici les meilleurs conseils pour communiquer en toute sécurité : • Ne répondez pas aux messages désagréables ou suspects que vous recevez. Bloquez les numéros qui les envoient. • Ne répondez pas aux messages d’un inconnu. • Conservez tout message suspect reçu, afin de le montrer à un adulte de confiance. • Ne décrochez pas lorsque le numéro est masqué ou inconnu. Redirigez-le vers la boîte vocale. • Si vous êtes constamment harcelé, contactez votre opérateur qui se chargera de changer votre numéro. • Ne donnez pas votre numéro de téléphone à un inconnu. • N’envoyez pas de photos à un inconnu. • Si le problème est grave vous pouvez le signaler à la police ou à un adulte de confiance. • Ne pas utiliser votre téléphone portable à proximité d’équipements médicaux ou à bord d’un avion sans permission préalable. • Le bon fonctionnement de certains appareils auditifs pourrait être affecté par les téléphones portables.

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 5

• Ne pas utiliser le téléphone portable à la main lorsque vous conduisez.

• Accordez toute votre attention à la conduite. • Rangez-vous et stationnez la voiture avant de téléphoner ou répondre à un appel si les conditions sur la route vous le permettent. • Les ondes de fréquence radio pourraient endommager le système électronique dans votre voiture notamment le système stéréo et l’équipement de sécurité. • Si votre véhicule est équipé d’un système d’airbag, ne pas l’obstruer avec un équipement portable sans fil ou embarqué. En effet, il pourrait ne pas se gonfler correctement ou provoquer de graves lésions suite à une exécution non conforme. • Si vous écoutez de la musique en extérieur, assurez-vous que le volume atteint un niveau raisonnable afin que vous restiez à l’écoute de ce qui se passe autour de vous et tout particulièrement à proximité des routes. • Ne pas utiliser de casque audio au volant ou à vélo car cela pourrait détourner votre attention et provoquer un accident, ou être illégal selon la région dans laquelle vous vous trouvez. • Ne pas utiliser votre téléphone portable dans une station-service. • Ne pas l’utiliser à proximité de l’essence ou de produits chimiques. • Ne pas transporter ou conserver du gaz, liquides inflammable ou explosifs dans le même compartiment de votre véhicule que celui où se trouve votre téléphone portable ou accessoires téléphoniques. • Ne pas utiliser ou conserver votre téléphone portable dans des endroits contenant beaucoup de poussière ou à forte concentration de particules. En effet, cela pourrait nuire au bon fonctionnement de votre appareil et provoquer un incident ou une décharge électrique. • Éteignez votre téléphone portable en zone potentiellement explosive. • Ne pas utiliser votre téléphone portable ou ses applications pendant un moment après une surchauffe de l’appareil. • Si votre appareil contient un flash ou une lumière intégrée, maintenir éloigné des yeux de toute personne ou animal. Conseils pour une utilisation responsable Les parents et l’usager sont invités à discuter ensemble des points suivants : • Coût de l’utilisation du téléphone portable et établissement d’un budget mensuel. • Temps sans téléphone de façon quotidienne ou hebdomadaire. • Utilisation à l’école ou le soir. • Utilité première du téléphone portable = rester en contact avec la famille et/ou pour des urgences. • Veiller à prendre soin de son téléphone portable (ne pas le perdre et faire attention aux voleurs).

Carte SIM Avant d’u l’emplacem

Remarqu simpleme • Si vous automa • Quand l’autre c

Utilisez de 1. Éteigne la retire 2. Faites c 3. Soulev la droite 4. Rabatte 5. Remett un clic.

Carte SIM Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM valide dans l’emplacement prévu à cet effet (16 et 17). Remarque : Assurez-vous que vos cartes SIM sont installées correctement. Alignez simplement les rainures de la carte SIM avec l’emplacement de la carte SIM.

un niveau us et tout

rner votre vous vous

s le même ortable ou

contenant a pourrait décharge

• Si vous voyagez dans d’autres pays ou régions, les cartes SIM ne basculent pas automatiquement. • Quand vous utilisez l’une des cartes SIM pour les appels, si vous recevez un appel sur l’autre carte SIM, votre interlocuteur sera averti que vous n’êtes pas joignable. Carte Micro SD Utilisez des cartes mémoire micro SD homologuées et compatibles, jusqu’à 16 Go. 1. Éteignez votre téléphone portable puis faites coulisser vers le bas la coque arrière pour la retirer et enlevez la batterie. 2. Faites coulisser le support de la carte micro SD (18) vers la droite afin de le déverrouiller. 3. Soulevez le support et insérez-y la carte micro SD, les contacts métalliques orientés vers la droite. 4. Rabattez le support et faites-le coulisser vers la gauche afin de le verrouiller. 5. Remettez la batterie et faites coulisser vers le haut la coque arrière jusqu'à entendre un clic. Batterie Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez insérer la batterie. 1. Éteignez le téléphone et retirez la coque arrière. 2. Insérez la batterie en vous assurant que les connecteurs métalliques soient en bas à droite, face aux connecteurs pour batterie du téléphone (19). 3. Repositionnez la coque arrière.

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 7

Evitez par exemple, un déchargement complet de la batterie; son fonctionnement pourrait en être altéré. La batterie-lithium ne doit être utilisée qu’avec cet appareil. Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Pour éviter tout risque d’incendies, brûlures ou dommages au niveau de la batterie, faites en sorte que des objets métalliques ne viennent pas en contact avec les bornes de la batterie. Manipulez des batteries endommagées ou présentant des fuites avec grande précaution. En cas de contact avec l’électrolyte, lavez la partie concernée à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez à l’eau pendant 15 minutes et consultez un médecin. Ne pas charger la batterie si la température ambiante dépasse 45° C. Pour mettre la batterie au rebut, contactez le revendeur local et demandez des informations sur les normes locales en matière d’élimination ou de recyclage des batteries. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE Pour allumer et éteindre votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt (8) pendant

3 secondes. S’il vous est demandé de saisir un code PIN ou UPIN, veuillez saisir le mot de passe exigé. Pour activer le mot de passe à l’allumage, utilisez l’option suivante : Menu > Réglages > Sécurité > Protection par mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Sélectionnez « Changer mot de passe » pour modifier le mot de passe.

VERROUILLER ET DÉVERROUILLER LE TÉLÉPHONE

Si le téléphone n’est pas utilisé pendant une certaine période, ce dernier se verrouillera automatiquement: 1. Appuyez sur n’importe quelle touche pour allumer l’écran. 2. Appuyez sur la touche Menu principal/OK (3), puis appuyez sur * pour déverrouiller le téléphone.

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 8

Carte SIM absente : Indique que la carte SIM1/SIM2 n’est pas insérée.

Appels manqués : Indique qu’un ou plusieurs appels ont été reçus. Messages reçus : Indique qu’un ou plusieurs messages ont été reçus. Batterie : Indique le niveau de charge de la batterie. La batterie est pleine lorsque toutes les barres sont vertes.

Répondre à des appels :

Quand vous recevez un appel entrant, une sonnerie par défaut retentit et un message d’appel s’affiche. Si la fonction correspondante est activée, votre téléphone portable vibre également. Le numéro de téléphone de l’appel entrant s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche Décrocher / Journal d’appels (6) pour répondre à un appel entrant. Appuyez sur la touche Terminer un appel (8) pour terminer un appel ou rejeter un appel entrant.

LANGUE ET MÉTHODE DE SAISIE DES MESSAGES Votre téléphone supporte plusieurs langues et méthodes de saisie pour les messages textuels. Lorsque vous êtes en train d’écrire un message, appuyez sur la touche # pour changer ces options.

Saisie en majuscules à chaque début de phrase.

Saisie complète en minuscules.

PRÉSENTATION DU MENU PRINCIPAL Votre téléphone propose de nombreuses fonctionnalités. Indépendamment des fonctions de téléphone de base (passer et recevoir des appels, envoyer et recevoir des messages), vous pouvez utiliser différentes fonctions du menu principal pour profiter au maximum de votre téléphone. 10

Le journal des appels affiche tous les appels entrants, sortants et manqués.

Cette fonction vous permet d’accéder à : l’appareil photo, la caméra, le lecteur audio, le lecteur photo, le lecteur vidéo, la radio FM, et l’enregistreur.

Si la mémoire est pleine, l’usager ne pourra plus recevoir de SMS ou MMS à moins de supprimer des fichiers inutilisés ou de vieux SMS/ MMS.

époustouflants et des niveaux tous plus durs les uns que les autres.

Gestionnaire de fichiers

Le Gestionnaire de fichiers vous permet d’accéder à des fichiers musicaux ou vidéo stockés sur la carte mémoire, d’afficher des photos, de copier/déplacer/supprimer des fichiers, de renommer des fichiers et aussi d’envoyer des fichiers grâce à l’option Bluetooth®.

- Sécurité : Gérez les paramètres de sécurité (mot de passe, verrouillage...). - Profils : Choisissez le profil sonore dont vous avez besoin et ajustez les options de chaque profil (sonneries, volumes...). - Connexion : Ajustez les options de connexion (Internet, GPRS...). Remarque : Le mode avion se trouve dans « Profils ».

Dans « Connexion », sélectionnez « Compte réseau ». Ce menu vous permet de vérifier, modifier ou supprimer les Comptes de données sur votre téléphone. Il vous permet notamment de surfer sur internet lorsque vous insérez une nouvelle carte SIM en saisissant l’identifiant APN. Normalement, une liste de réseaux standard est incluse dans votre carte SIM et s’affiche automatiquement. Si ce n’est pas le cas, suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner un compte à partir d’une liste internationale ou pour ajouter un nouveau compte manuellement. 1. Sélectionnez « Réglages », « Connexion » et ensuite « Compte réseau ». 2. Appuyez sur « Options » et choisissez « Ajouter depuis la liste ». Vous pouvez maintenant cocher les réseaux de votre choix afin de les ajouter au menu principal. Si votre réseau n’est pas inclus dans cette liste, suivez l’étape suivante. 3. Dans « Options », sélectionnez « Nouveau compte » et modifiez les champs nécessaires selon les instructions de votre opérateur. Note : Les réglages dépendent de votre carte SIM et de l’opérateur. Pour en savoir plus, veuillez contacter les opérateurs locaux. Pour connaître le code IMEI de votre téléphone, composez *#06#. Si vous n'arrivez pas à envoyer/recevoir les MMS, assurez-vous que le profil réseau sélectionné est correct dans Message > Options > Réglages > Message multimédia > Compte MMS SIM1/2.

CONNEXION PC ET CHARGEMENT BATTERIE Vous pouvez augmenter la capacité de stockage de votre téléphone avec une carte micro

SD d’une capacité maximale de 16 Go (voir chapitre « AVANT L’UTILISATION »). Ajouter des fichiers Pour ajouter ou effacer des fichiers sur la carte micro SD, branchez un câble micro USB au téléphone et au PC. Choisissez ensuite « Transfert fichiers » sur l’écran du téléphone. Recharger la batterie Si vous souhaitez simplement recharger la batterie du téléphone, choisissez « Charger batterie ». Un avertissement sonore vous indique que la batterie a été rechargée à 100%.

1. Assurez Certains 2. Compos (6). Pour passer un appel d’urgence : 1. Assurez-vous que votre téléphone est en marche, qu’il est en veille et qu’il capte le signal. Certains réseaux nécessitent qu’une carte SIM valide soit installée. 2. Composez le numéro d’urgence et appuyez sur la touche Décrocher / Journal des appels (6). 3. Lorsque vous passez un appel d’urgence, pensez à donner toutes les informations nécessaires aussi précisément que possible. Rappelez-vous que votre téléphone mobile peut être le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident, ne coupez pas la communication tant qu’on ne vous en a pas donné la permission. Informations de certification (DAS) CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS DE L’UE CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l’Union Européenne. Ces limites, dans le cadre des directives générales, fixent les niveaux autorisés d’énergie RF pour l’ensemble de la population. Ces directives

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 13

La norme d’exposition pour les téléphones mobiles emploie une unité de mesure appelée le Débit d’Absorption Spécifique, ou DAS. La limite de DAS recommandée par le Conseil de l’Union Européenne est de 2,0 W/kg.* Les tests de DAS ont été effectués en utilisant les conditions normales d’utilisation, le téléphone émettant à son niveau de puissance certifiée le plus élevé pour toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit établi au niveau de puissance certifiée maximal, le niveau de DAS réel du téléphone, lors de son fonctionnement, peut être bien inférieur à la valeur maximale. En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance, de façon à n’employer que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous être près d’une antenne de station de base, plus la puissance de sortie est basse.

Avant qu’un modèle de téléphone ne soit disponible à la vente pour le public, sa conformité avec la directive européenne R&TTE doit être démontrée. Cette directive considère la protection de la santé et de la sécurité de l’usager et de toute autre personne comme une exigence essentielle. La valeur DAS (taux d’absorption spécifique) maximale pour ce téléphone portable, mesurée en utilisation près de l’oreille lors des contrôles de conformité à la norme, était de 0,372 W/kg ; et du corps, était de 0,443 W/kg. Il peut y avoir des différences de niveau de DAS entre différents téléphones, et dans des conditions différentes, mais tous respectent les exigences de l’UE pour l’exposition aux RF. * La limite de DAS pour les appareils mobiles utilisés par le public est de 2,0 W/kg en moyenne au-delà de 10 grammes de tissu corporel. Les directives comprennent une marge de sécurité importante afin d’assurer une protection supplémentaire au public et de tenir compte de tout écart dans les mesures. Les valeurs de DAS peuvent différer selon les exigences nationales d’information et la bande du réseau. Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une distance de 0,5 cm du corps. Afin de respecter les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences, cet appareil doit être positionné au moins à cette distance du corps. Quelques précautions basiques peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché en haut de l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, la puissance utilisée par l'appareil est d'autant plus faible que vous êtes à proximité d'un relais. Veillez également à ce que les accessoires que vous utilisez avec votre appareil mobile (comme par exemple les étuis ou coques) ne soient pas composés d'éléments en métal.

Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des appareils mobiles exige de prendre de quelconques précautions spéciales. Cependant, des organismes tels que l’Organisation Mondiale de la Santé recommandent aux personnes

Pour plus (http://ww

La marqu SIG, Inc. e commerci © 2016 Bl

1. Essaye d’humid de tem tempéra 2. N’oublie poussié 3. Pour ne portable 4. En cas demand

Ce produi garantie o votre preu au constru d’utilisatio l’expositio

Note : veu de ce mod être repro

Conçu et – Fabriqué © Lexiboo

dans des n aux RF. 0 W/kg en une marge et de tenir selon les

du corps. et appareil

sition aux de votre indicateur uffisant de vous êtes lisez avec composés

appareils dant, des personnes

souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences de limiter la durée d'utilisation de l'appareil ou d’utiliser autant que possible un kit mains-libres permettant de le garder à distance de leur tête et de leur corps durant son utilisation. Conformément à la législation française en vigueur, nous sommes tenus de vous informer qu’il est recommandé dans ce cas d’éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents.

SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. © 2016 Bluetooth SIG, Inc.

ENTRETIEN ET GARANTIE Les téléphones portables, fabriqués en plastique, sont très fragiles et sensibles.

1. Essayez d’éviter d’exposer votre téléphone portable à des niveaux bas ou élevés d’humidité et de températures ainsi qu’à des variations importantes d’humidité ou de température. L’environnement idéal pour stocker un téléphone portable est une température d’environ 20,5 ºC (70 ºF) et un taux d’humidité entre 40 et 50 %. 2. N’oubliez pas de conserver le téléphone propre et évitez les endroits sales ou poussiéreux. 3. Pour nettoyer l’écran, veuillez utiliser des produits nettoyants pour écrans de téléphones portables homologués. 4. En cas d’événement anormal, contactez votre magasin d’électroménager local et demandez de l’assistance à un technicien agréé. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, l’exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : GSM20series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © Lexibook®

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 15

Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants). Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. La mise au rebut conforme de vos piles et batteries usagées permet d'éviter toute conséquence néfaste sur l'environnement et votre propre santé. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries rechargeables. Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.

2, avenue Par la pré les directiv

EN301511 V9.0.2 EN300328 V1.9.1 EN 301489-1 V1.9.2

Par la présente, nous déclarons que le produit désigné ci-dessus est en conformité avec les directives de l’Union européenne, notamment à la directive RTTE 1999/5/CE.

Directeur du développement du produit Hong Kong, le 26/09/2016

• Para evitar la posibilidad de que se produzcan descargas eléctricas, no trate de desarmar el aparato.

• Asegúrese de tomar las precauciones necesarias para evitar cualquier contacto entre objetos metálicos (p. ej., clips, llaves, etc.) y los terminales del acumulador y conector de carga. • Lea las especificaciones ubicadas en el aparato para verificar que la entrada nominal se corresponde con la de su adaptador. • No utilice el móvil donde exista riesgo de explosión (p. ej., en caso de haberse producido una fuga de gas). • Se recomienda desenchufar el adaptador/cable USB cuando hay tormentas para evitar posibles riesgos causados por problemas eléctricos. • Compruebe que el adaptador/cable USB no está mojado. Puede ser peligroso usar aparatos eléctricos cerca del agua. • Asegúrese de observar la legislación vigente a fin de desechar correctamente el embalaje, así como el teléfono al final de su vida útil. Intente en lo posible proceder a su reciclaje. • Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada. • La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas. ma que se

Para aumentar la seguridad en tu teléfono, toma las siguientes medidas cautelares: - Establece una contraseña para el móvil. - Establece un código de bloqueo para la tarjeta SIM.

• En caso de ser objeto de repetidos abusos, contacte con su operador para cambiar su número de teléfono. • No le dé su número de teléfono a alguien que no conozca.

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 33

• Si está escuchando música fuera de casa, asegúrese de que el volumen se encuentre a un nivel razonable, de manera que le permita permanecer atento a sus alrededores. Esto es especialmente importante cuando haya carreteras cerca. • No utilice el auricular cuando conduzca o monte en bicicleta, dado que podría distraerle y causar un accidente, o incluso ser ilegal en función de la región donde se encuentre. • No utilice el teléfono en las estaciones de servicio. • No lo utilice cerca de combustibles o químicos. • No transporte ni guarde gas, líquidos o explosivos inflamables en el mismo compartimento del vehículo que su teléfono móvil u otros accesorios. • No utilice o guarde su dispositivo en lugares con altas concentraciones de polvo o partículas aéreas, ya que podría hacer que el dispositivo no funcionara bien y se produjeran incendios o descargas eléctricas. • Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos. • Deje de utilizar el dispositivo o sus aplicaciones por un periodo de tiempo si se sobrecalienta. • Si su dispositivo dispone de un flash o una luz, no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas. Consejos para un uso responsable Se invita a los padres y usuarios a discutir juntos los siguientes puntos: • El coste de usar un teléfono móvil, así como convenir en un presupuesto mensual. • Un tiempo semanal o diario de ‘móvil libre’. • Uso en la escuela o durante la noche. • El propósito principal de tener este teléfono = mantenerse en contacto con familiares y/o para usarlo en casos de emergencia. • Gestionar la responsabilidad de cuidar de un teléfono (evitar perderlo y tener cuidado con los ladrones).

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 34

NOTA: Asegúrate de que la tarjeta SIM está bien instalada: haz coincidir la forma de la tarjeta SIM con la de la ranura de la tarjeta. MultiSIM Al encender el teléfono con dos tarjetas SIM, le preguntará qué tarjeta quiere usar antes de hacer una llamada o enviar un mensaje. Notas: • No es necesario tener 2 tarjetas SIM insertadas en todo momento. El teléfono puede funcionar solo con una tarjeta SIM. • Las tarjetas SIM no se desactivan automáticamente al viajar de un país/región o a otro. • Mientras utilizas una de las tarjetas SIM para las llamadas, si recibes una llamada a la otra tarjeta SIM, esta será transferida directamente a su tu buzón de voz. La pantall

La batería de litio está concebida para su uso únicamente con esta móvil. No desmonte la batería. No tire la batería al fuego ni al agua. Para evitar riesgos de incendio, quemaduras o daños a la batería, no permita que ningún objeto metálico toque los contactos de la misma. Trate una batería dañada o con fugas con extremo cuidado.

Si tocara accidentalmente el electrolito, lávese el área expuesta con agua y jabón. Si éste entrara en contacto con los ojos, láveselos abundantemente con agua durante 15 minutos y solicite atención médica. No cargue el paquete de la batería de litio si la temperatura ambiente fuera superior a 45 °C (113 °F). Cuando deseche la batería, póngase en contacto con su servicio de vertido de residuos local para obtener información sobre las restricciones locales sobre el vertido o el reciclado de baterías y pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas. ADVERTENCIA: La interferencias y las descargas electrostáticas pueden ocasionar un funcionamiento defectuoso o la pérdida de memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anómalo, reinicie la unidad.

CÓMO ENCENDER Y APAGAR TU MÓVIL Para encender o apagar su móvil, mantenga pulsada la tecla de Encendido (8) durante

3 segundos. En caso de que se le solicite introducir un código personal (PIN o UPIN), asegúrese de introducir la contraseña requerida. Para activar la contraseña al encender el teléfono, haga lo siguiente: vaya a Menú > Ajustes > Seguridad > marque “Contraseña de protección”. La contraseña por defecto es 0000. Luego, seleccione “Cambiar contraseña” para modificar la contraseña.

Modo de reunión: Aparece cuando se activa el modo de reunión.

Modo de interiores: Aparece cuando se activa el modo de interiores. Modo de exteriores: Aparece cuando se activa el modo de exteriores. Alarma activada: Aparece cuando se configura la alarma.

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 37

Cuando recibas una llamada, se escuchará el tono y se mostrará un mensaje de llamada por defecto. El móvil también vibrará si dicha función está activada.

El número de teléfono de la llamada aparece en la parte superior de la pantalla. Pulsa la tecla de Responder llamada / Historial de llamadas (6) para responder a la llamada. Pulsa la tecla de Responder llamada / Historial finalizar o rechazar la llamada.

IDIOMAS Y MÉTODO DE ENTRADA DE TEXTO El teléfono soporta varios idiomas y varios métodos de entrada de texto. Al escribir, presione # para cambiar estas opciones.

Abc abc Carga de la pila Si solo desea cargar el teléfono, seleccione “Cargar batería”. Una vez que la pila esté totalmente cargada, el teléfono emitirá un sonido de aviso.

PIEZAS ORIGINALES Ponte en contacto con Lexibook® para el suministro de piezas de repuesto originales.

Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR) ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las directrices de la Unión Europea. Estos límites que marcan las normas establecen los niveles permitidos de radiofrecuencia para todas las personas. Las directrices fueron desarrolladas por una organización científica independiente después de una valoración continuada y precisos estudios científicos. Los límites incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad o salud.

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 41

Las pruebas DAS se han llevado cabo transportando el producto a una distancia de 0,5 cm del cuerpo. A fin de respetar los requisitos en materia de exposición a las radiofrecuencias, este aparato deberá colocarse al menos a esta distancia del cuerpo. Algunas medidas de precaución básicas pueden ayudar a disminuir el nivel de exposición a las radiofrecuencias. De esta manera, con el fin de reducir al máximo la potencia de emisión de su dispositivo móvil, asegúrese de utilizarlo en unas condiciones de recepción óptimas (el indicador de potencia de la señal que aparece en la parte superior de la pantalla muestra un número suficiente de barras). En general, la potencia utilizada por el aparato será más baja cuanto más cerca se esté de la antena de telefonía móvil. Asegúrese también de que los accesorios que utilice con su dispositivo móvil (p. ej., fundas o carcasas) no estén constituidos por elementos metálicos. Actualmente, los informes científicos no indican que la utilización de aparatos móviles requiera tomar alguna medida de seguridad especial. No obstante, organismos como la Organización Mundial de la Salud recomiendan a aquellas personas que deseen reducir su exposición a las radiofrecuencias limitar el tiempo de utilización del aparato o utilizar,

en lo posi el cuerpo obligados recomiend

Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente está en conformidad con la directiva sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones

(R&TTE) (1999/5/CE) de la Comisión Europea.

• • EXPOSIÇÃO DE ONDAS DE RÁDIO. O seu telemóvel é um transmissor e receptor de rádio. Ele foi criado e fabricado para não exceder os limites de exposição às frequências de rádio (FR) recomendadas pelo Conselho da União Europeia. Estes limites fazem parte de um conjunto abrangente de linhas de orientação e estabelecem os níveis permitidos de energia FR para a população em geral. As linhas de orientação foram desenvolvidas por organizações científicas independentes através de uma avaliação periódica e aprofundada de estudos científicos. Os limites

GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 55

Declaramos desta forma que o produto supra mencionado está em conformidade com a

Diretiva ETRT (1995/5/CE) da Comissão Europeia.

• Non usa autorizz un tasch

Menu > woord is igen”) om

EN301511 V9.0.2 EN300328 V1.9.1 EN 301489-1 V1.9.2

Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn met de

R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) van de Europese Commissie.