MK99 - Telefono cellulare AIRNESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono cellulare
Marca	AIRNESS
Modello	MK99
Categoria	Telefono cellulare
Alimentazione	Batteria Li-ion ricaricabile, caricabatterie da rete
Schermo	Schermo a colori con icone di stato
Fotocamera	Fotocamera integrata con otturatore
Connettività	Bluetooth, GPRS, IrDA, WAP
Scheda di memoria	Micro-SD (scheda non inclusa)
Funzioni principali	Chiamate, SMS, MMS, rubrica (300 contatti), radio FM, lettore audio, lettore video, giochi, sveglia, cronometro, calcolatrice, convertitore
Sicurezza	Codice PIN, codice PUK, blocco telefono, password
Garanzia	1 anno del produttore (batteria esclusa: 6 mesi)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente inumidito con acqua saponata tiepida
Ricambi e riparabilità	Riparazione da tecnico autorizzato; utilizzare solo accessori e batterie approvati
Informazioni generali	DAS max : 0,551 W/kg ; conforme alle normative europee

Domande frequenti - MK99 AIRNESS

Come installare la scheda SIM?

Spegnere il telefono, rimuovere la cover della batteria, inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento rispettando il verso, quindi riposizionare la batteria e la cover.

Come caricare la batteria per la prima volta?

Utilizzare il caricabatterie in dotazione: collegarlo al telefono e quindi a una presa di corrente. La batteria deve essere completamente carica prima del primo utilizzo. Il tempo di ricarica può richiedere fino a 30 minuti prima che l'icona di ricarica appaia se la batteria è scarica.

Cosa fare se il codice PIN è bloccato?

Se si inserisce tre volte un codice PIN errato, la scheda SIM viene bloccata. Utilizzare il codice PUK (8 cifre) fornito con la scheda SIM per sbloccarla. Inserire il PUK, quindi un nuovo codice PIN. Se il PUK viene inserito erroneamente 10 volte, la scheda viene bloccata definitivamente; contattare il proprio operatore.

Come utilizzare il Bluetooth?

Attivare il Bluetooth nel menu Impostazioni > Bluetooth. Selezionare 'Ricerca dispositivo audio' per trovare un auricolare o altro dispositivo. Inserire il codice di abbinamento (spesso 0000 o 1234). Una volta associato, la connessione si stabilisce automaticamente.

Come inserire una scheda micro-SD?

Rimuovere la batteria, quindi inserire la scheda micro-SD nell'apposito alloggiamento. Assicurarsi di utilizzare una scheda approvata dalla SD Card Association o da SanDisk.

Come impostare la sveglia?

Nel menu 'Strumenti', selezionare 'Sveglia'. Impostare l'ora desiderata. Per fermare la suoneria, premere 'Stop'; per un promemoria dopo 4 minuti, premere 'Snooze'.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Vai su 'Impostazioni' > 'Ripristina impostazioni predefinite'. Dovrai inserire la password. Attenzione: cancella le impostazioni personalizzate ma non i file scaricati né le voci di rete.

Qual è il valore DAS di questo telefono?

Il valore DAS massimo per questo modello è di 0,551 W/kg, ben al di sotto del limite europeo di 2,0 W/kg.

Come effettuare una chiamata internazionale?

Premere due volte il tasto * per ottenere il segno '+', quindi inserire il prefisso del paese, il prefisso locale (senza lo zero) e il numero. Premere il tasto di chiamata.

Cosa fare se il telefono non si accende?

Verificare che la batteria sia carica e installata correttamente. Collegare il caricabatterie e attendere qualche minuto. Se l'icona di ricarica non appare dopo 30 minuti, la batteria potrebbe essere difettosa; contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE MK99 AIRNESS

www.airnessmobile.com

Hotline (France): [phone] (0,09 €/min.)

Table des matieres

CONSIGNES DE SECURITE 3
CONTENU. 8
VOTRE TELEPHONE 9
PRISE EN MAIN 15
CODES D'ACCES 19
FONCTIONS GENERALES 21
OPTIONS D'APPEL 24
UTILISATION DU REPERTOIRE 26
SAISIE DE TEXTE 28
MESSAGEs 30
HISTORIQUE 36
REGLAGES 38
MULTIMEDIA 47
LOISIRS 48
OUTILS 49
SERVICES 50
FICHIER 53
SERVICE SIM AT 55
BATTERIES 56
GARANTIE. 58

Restore Factory Settings

Consegne di sicurezza

Preghiamo leggere e rispectare queste consegnere per evitare qualiasiuso pericoloso o fraudolente del Telefono.

Sicurezza stradale

Non usare mai il Telefono nelle sigueda. Parcheggiare il veicolo. In determinati paesi, l'uso dei Telefoni cellulari è vietato in macchina. èanche consigliato spagnere il Telefono quando si fa il pieno del veicolo.

Spagnere il Telefono in aereo

I Telefoni cellulari possono provocare delle interferenze ai sistemi di navigazione degli aerei. Assicurarsi di spegnere il Telefono a bordo degli aerei.

Norme specifiche

Rispettare la normativa vigente e sempre spagnere il proprio telefono quando né è vietato l'uso o quando potrebbe causare delle interferenze (ad esempio, negli ospedali).

Interferenze

Tutti i telefoni cellulari possono essere sottoposti a delle interferenze in grado di compromettere le loro performance.

Riparazione

Qualsiasi riparazione del telefono deve essere svolta da un tecnico autorizzato. Usare solo delle batterie e degli accessori autorizzati.

Uso normale

Usare il proprio cellulare come un Telefono classico (auricolare contro l'orecchio). Evitare qualsiasi contatto inutile con l'antenna quando il Telefono è acceso.

IT

Chiamate di emergenza

Prima di fare una chiamata di emergenza, verificare se il Telefono è accesso e se è collegato alla rete. Comporre il numero di emergenza e premere il tasting di invio. Indicare la propria posizione. Non riagganciare prima di essere autorizzato in tal senso. Premere il tasting di fine communicates per chiuderla.

Ambiente Operativo

• Ricordarsi di rispectare le normative speciali in vigore nella propria zona e di spegnere sempre il Telefono ovunque non ne sua consentito l'utilizzo oppure quando potrebbe provocare interferenze o pericolo (in un ospedale, ad esempio).
• L'utilizzo di qualsiasi apparecchiatura radiotrasmittente, compresi i telefoni cellulari, potrebbe interferire con le apparecchiature mediche non adeguatamente protette. Per qualsiasi domanda, consultare un dottore o il produttore dell'apparecchiatura medica. Anche altri tipi di apparecchiature elettroniche potrebbero essere soggetti alle interferenze.
• Come con qualsi di other apparecchiatura radiotrasmittente, per un utilizzo soddisfacente e la sicurezza personale, l'apparecchiatura va utilizzata solo nella posizione di funzionamento normale.
• Specnere sempre il Telefono durante il riformamento di carburante (stazione di servizio). Si ricorda la necessità di osservare le limitazioni relative all'uso di apparatuscchiature radio nei depositi di carburante (stoccaggio di carburante e aree di distribuzione), stabilimenti chimici o luoghi in cui sono in corso attività con esplosivi.
  Non riporre né trasportare liquidi inflammabili, gas o

materiali esplosivi nella stesso scomparto del Telefono, dei loro componenti o accessori.

• Spagnere il Telefono cellulare a bordo degli aerei. L'utilizzo di Telefoni cellulari a bordo di aerei è illegale e più essere pericoloso per il funzionamento dell'aeroe o disturbare la rete cellulare. La mancata osservazione di queste istruzioni potrebbe comportare la sospensione o la cessione dei servizi del Telefono cellulare, azioni legali o entrambi.

Cura e Manutenzione

Il Telefono è un prodotto di elevata qualità e technologicamente avanzato e va trattato con cura. Attenendosi ai suggerimenti sare possibile rispetto gli obblighi previsti alla garanzia e utilizzato quello prodotto per molti anni.

• Tenere il Telefono e tutti i loro componenti e accessori lontani alla portata dei bambini.
• Tenere il telefono all'ascutto. Pioggia, umidità e liquidi contenti minerali corrodono i circuiti elettronici.
• Non utilizzato né riporre il Telefono in aree polverose e sporche, in quanto i loro componenti si potrebbero danneggiare.
• Non ripore il Telefono in aree calde. Le temperature elevate potrebbero ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere certi tipi di plastica.
• Non riporre il Telefono in aree fredde. Quando il Telefono si riscalda fino alla temperatura normale, al suo interno si può formare dell'umidità, la quale potrebbe danneggiare i circuiti elettronici.
  Non tentare di aprire il Telefono. Il maneggiamento del Telefono da parte di personale non esperto potrebbe

IT

provocare dei danni.

• Non lasciar cadere a terra il Telefono ed evitare gli urti. Il maneggiamento non corretto potrebbe provocare danni ai circuiti interni.
• Non utilizzato prodotti chimici duri, solventi per la pulizia o detergenti forti per pulire il Telefono. Pulire con un panno morbido leggermente inumidito di acqua saponata.
• Se il Telefono o uno qualsiasti dei loro accessori non funziona correttamente, consegnarlo al centro di assistenza tecnica più vicino. Il personale sarea lieto di fornire il proprio auito e, se necessario, predisporra la riparazione del Telefono.

Esposizione all'energia in radiofrequenza (Informazioni SAR)

Questo Telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea (UE) relativamente all'esposizione alle onde radio.

Iltelefonocellulareeuntrasmettitorueunricevitrotaredio. Eprogettato e prodotto in modo tale da non superare i limiti di esposizione all'energia in radiofrequency (RF),come consigliato dal Consiglio dell'Unione Europea.Qesti limiti rientrano nelle indicazioni generali e fissano i livelli consentiti di energia RF per la popolazione in generale. Leindicazioni sono state sviluppate da organizzazioni scientifiche independentiattraverso la valutazione periodica e completingi degli studi scientifici effettuati.limiti garantiscono un margine di sicurezza sostenziale progettato per garantire la sicurezza di tutte le persone, a prescindere dall'età e dello stato di salute.

Lo standard di esposizione per i telefoni cellulari utilizes un'unità di misuranota come SAR (Specific Absorption Rate, percentuale di assorbimento specifico). Il limite SAR consigliato dal Consiglio dell'Unione Europea è di 2 W/kg.

*Il limite SAR per i telefoni cellulari utilizzato dal pubblico è mediamente di 2 watt/chilogrammo (W/kg) agli 10 grammi di tessuto corporeo. Il limite include un notevole margine di sicurezza per fornire ulteriori protezione per il pubblico e tenereiconto di eventuali variazioni delle misurazioni. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti nazionali e della banda di rete.

Sicurezza per l'udito

Questo prodotto rispetta le norme vigenti per la limitazione del volume di uscita dei dispositivi audio fino a un livello sicuro. Ascoltando il dispositivo con cuffie o auricolari ad alto volume, si corre il rischio di danneggiare per sempre l'uditio. Anche se ci si abitua all'ascolto ad alto volume e questo sembra normale, si corre comunque il rischio di danneggiare l'uditio. Ridurre il volume del dispositivo fino a un livello ragionevole per evitare di danneggiare per sempre l'uditio. Se si sentono degli squilli nelle orecchio, ridurre il volume o spegnere illettore audio. Questo dispositivo è stato testato con l'auricolare MK99 in dotazione. Gli auricolari di altri produttori potrebbero generare livelli di volume più elevati o più bassi rispetto all'auricolare MK99in dotazione.

Contenuo

La ringraziamo per l'acquisto di quello Telefono. Preghiamo verificare se tutti questei elementi sono presenti: (*L'apparenza dei pezzi cui quere rispetto alle illustrazioni sotto stanti.)

Telefono	Batteria
USER MANUAL Manuale	Auricolare
Caricatore

II telefon

Descrizione del Telefono

1 Receiver
2 Main Display
Left Soft Key
4 Navigation Keys
5 Send Key
6 Mic
7 8 Special Function Keys
9 Bluetooth Hot Key
16 Right Soft Key
WAP Key
End/Power Key
Audio Player Hot Key
14 Antenna

	Sinistra: consente di accedere a "Messaggio" Dextra: consente di accedere a "Shortcuts" Su: consente di accedere a "Bluetooth" Giù: consente di accedere a "Audio Player" dalla modalità di standby: è possibile dedicare il tasto di navigazione sinistro del menu preferito nel menu di impostazioni "Tasto dedicat" (Menu> Impostazioni>Imposta tel>Tasto dedicat)
	Tasto Wap: Access to WAP menu (press shortly), and launch WAP browser (press and hold). Otturatore fotocamera: In modalità fotocamera o anteprima videocamera, funge da otturatore.
	Tasto Fotocamera (laterale): Tenere premuto il tasto per accedere alla modalità anteprima videocamera. In modalità fotocamera o anteprima videocamera, funge da otturatore.
*α+	Per selezionale il menu dell'opzione "Blocco tastiera", tenere premuto quello tasting.
#	Per attivare l'opzione "Mod. Silent", tenere premuto quello tasting.

Display

Il display è suddiviso in tre zone.

lcone

Icona	Descrizione
T.ⅰ	Potenza del segnale: indica la potenza del segnale ricevuto. Il numero di barre visualizzate aumenta o diminuisce in funzione della potenza del segnale.
G	GPRS: indica la potenza del segnale GPRS ricevuto. Il numero di barre visualizzate aumenta o diminuisce in funzione della potenza del segnale.
G	Connessione GPRS: appeare quando ci si connette alla rete GPRS.
R	Roaming: appeare quando si è collegato ad una rete diversa alla rete d'origine.
L1	L1, L2: Alcune schede SIM supportano due numero di Telefono ed è possible commutare il numero (linea) con但这a funzione. Il Telefono visualizza但这a icona quando si imposta una linea.
Chiamate in assenza: appare quando si ricevono delle chiamate mancate.
Nuovo messaggio: appare quando si riceve un nuovo SMS.
MMS non letto: appare quando si riceve un nuovo MMS.
MMS occupato: appare quando il servizio MMS è occupato.
Messaggio informativo: appare quando è attivata la modalità di ricerca di messaggi informativi.
Messaggio WAP: appare quando si riceve un nuovo messaggio WAP.
Divietochiamate attenuato: appare quando è attenuato il divietochelle chiamate.
Deviazione chiamate: appare quando è attenuato il dirottamento delle chiamate.
	Bluetooth: appare quando è attivata la funzionalità Bluetooth. Se si desidera utilizzare la funzione Bluetooth è necessario attivarla. Dop o averla utilizzata, spegnere la funzione Bluetooth.
	Auricolare Bluetooth: appare quando è collegato l'auricolare Bluetooth.
	Suon: appare quando è attivata la modalità Suoneria.
	Vibratore e suoneria: appare quando è attivata la modalità Vbr & suon.
	Vibratore poi suoneria: appare quando è attivata la modalità Vbr poi suon.
	Vibratore attivato: appare quando è attivata la modalità Vibratore.
	Silenzio: appare quando è attivata la modalità Sil..
	Allarme attivato: appare quando è stato programmatico un allarme.
	Cronometro: appare quando è stato programmatico il cronometro.
	Blocco: appare quando è attenuato il blocco del Telefono.
	Carica batterie: indica il livello di carica delle batteri sotto forma di barre.
	Riunione: appare quando il profilo Riunione è selezionato.
	Esterno: appare quando è selezionato il profilo Exerno.
	Interno: appare quando è selezionato il profilo Interno.
	Viva voce: appare quando è selezionato il profilo Viva voce.

Operazioni Preliminari

La prima chiamata

Per effettuare la prima chiamata, consultare lo schema segunte, che descrive le operazioni principali.

Insetimento della carta SIM

Quando ci si abbona ad una rete di telecomia cellulare, si riceve une carta SIM contentente tutti i particolari del proprio abbonamento (codice PIN, servizi disponibili in opzione, ecc.).

1. Se necessario, spagnere il Telefono tenendo il tasting ON/OFF premuto fino all'apparizione del messaggio OFF.

2. Togliere l'insieme sportellino-batteria operando come segue:

3. Premere il nottolino e tenerlo in quella posizione.

4. Togliere l'insieme sportellino-batteria, come individato qui除去.

1. Collocare la carta SIM. Stare attento al suo corretto posizionamento nel suo alloggiamento.

1. Reinserire la batteria. Stare attento al suo corretto posizionamento nel Telefono.

Caricamento della batteria

Il Telefono è fornito con una batteria ed un caricatore. É possibile ricaricare il Telefono con l'ausilio d'un cavo USB. Tuttavia, il tempo di ricarica più essere sensibilmente più lungo rispetto a quello del caricatore tradizione.

Per sicurezza, usare esclusivamente degli accessori e delle batterie omologati.

É possible usare il Telefono quando la batteria è molto carica.

Osservazione: la batteria deve essere completamente ricaricata prima del primo uso del Telefono.

1. Con la batteria insertita, connettere il caricatore con la spina posizionata sul Telefono.
2. Collegare il caricatore ad una presa di corrente standard.
3. Una volta ricaricata la batteria, staccare il caricatore alla presa di corrente prima di staccare il connettore dal Telefono.

inserisca caricatore, auricolare ed USB cablano - Istruzioni

Avviamento/arresto del Telefono

1. Tenere il tasting ON/OFF premuto per accendere il Telefono.
2. Se necessario, digitare il codice PIN.
3. Il TelefonoURTCA rete. Una volta attenuata la connessione,appare il display di stand-by.La potenza del segnale, il livello di carica della batteria nonché l'ora e la data attuali sono indicati sul display esterno.
4. Per spegnere il Telefono, tenere premuto il tasto ON/OFF.

Codice d'accesso

La carta SIM possie de vari codici d'accesso. Questi codici impediscono qualsiasi uso non autorizzato del Telefono.

Quando viene chiesto uno di queste codici, digitarlo (i caratteri sono sostituiti da asterischi) e premere il tasto OK.

Codice PIN

Numero d'identificazione personale composto da 4 a 8 cifre) impedisce qualsiasi uso non autorizzato della carta SIM. É fornito con la carta SIM. Per maggiori informazioni, leggere le istruzioni fornite con la carta. Quando si digita tre volte di fila un codice PIN errato, è bloccata la carta SIM. Per sbloccarla, bisogna immettere il codice PUK.

Codice PUK

Il codice PUK (Personal Unblocking Key, codice di sblocco personale composto di 8 cître) consente di modificare un codice PIN bloccato. In principio, quello codice è fornito con la carta SIM. Chi non è in possesso di quello codice o l'ha smarrito delve contattare il proprio operatore.

Per riattivare un codice PIN, procedere come segue:

1. Immettere il codice PUK e premere il tasto OK.
2. Immettere un nuovo codice PIN e premere il tasto OK.
3. Quando appeare il messaggio Ribattere il nuovo PIN, digitare nuovamente il nuovo codice PIN e premere il tasto OK.

Se si immette un codice PUK errato dieci volte di fila, la carta SIM è definitivement bloccata. Contattare il proprio operatore per ottenere una nuova carta.

Password

Questa password composta da 4 a 8 cîrfe è necessaria quando si usa la funzione di divieto delle chiamate. Questa password è fornita dal proprio operatore a chi sottoscrive esta funzione.

Funzioni Generali

Emissione d'une chiamata

Prima di fare una chiamata, verificare che il Telefono è in modalità stand-by e che la potenza del segnale d'émissione/riezione è sufficiente. Immettere il preferso regionale ed il numero con tasti numerici. Premere poi il tasto di numerazione.

emissione d'une chiamata internazionale

Premere due volte il tasto * per visualizzare il segno +. Immettere il predisso del paese, il predisso regionale (senza lo zero iniziale) ed il numero di telefono. Premere poi il tasto di numerazione. Il segno + indica alla rete che si tratta d'une chiamata internazionale.

Emissionricomposizione dell'ultimo numero

Il Telefono memorizza gli ultimi numeri chiamati. Per richiamare uno qualsiasi di questi numeri, premere il tasto di invio per visualizzare un elenco degli ultimi numeri chiamati.

Chiamate di emergenza

Verificare se il Telefono è accesso e collegato alla rete. Comporre il numero di emergenza e premere il tasto di numerazione. Non riagganciare finché non si riceve un'autorizzazione in tal senso. Premere il tasto di fine comunazione per riagganciare.

Osservazione: Determinate reti vietano l'emissione delle chiamate di emergenza quando i messaggi Codice blocco o PIN sono visualizzati sul display. Altre reti autorizzato l'emissione delle chiamate di emergenza alla semplice condizione di aver inserito una carta SIM nel Telefono. Basta allora comporre il numero di emergenza ufficiale.

Inserimento d'une pausa o d'un momento di attesa in un numero

Per inseire una pause (indicata alla lettera P) in un numero, premere tre volte il tasto *. Per inseire un momento di pausa (indicato alla lettera W) in un numero, premere quattro volte il tasto *

Fine di una chiamata

Al termine della chiamata, premere brevamente il tasto di fine comunicazione.

Nota: è possible effettare, ricevere o terminare una chiamata quando il coperchio è aperto o chiuso.

Scheda SD

Avvertenza: si consiglia vivamente di usare schede microSD originali ed omologate alla "SD Card Association", http://www.sdcard.org, o da SanDisk. I prodotti NON omologati da SD Card Association o SanDisk possono danneggiare l'alloggamento della scheda microSD di cui è dotato il Telefono.

Installazione della scheda microSD

Il Telefono cellulare èCompatible con la schedamicroSD. Come migliorato di seguito, après la batteriae posizionare la schedamicroSD nell'alloggiamento, comeindicato di seguito.

Nota: è consigliabile che la schedà microSD abbia almeno 100 KB di spazio disponibile per l'elenco di riproduzione di file audio. Se la schedà microSD è piena, il Telefono potrebbe non essere in grado di riproduire un nuovo file musicale.

• Qualora sua selezionata la Mod. salva SENZA l'insertimento della sched di memoria microSD, verrà visualizzata l'indicazione "Nessuna carta memoria".

Nota: il cavo dati USB containo nella confezione è utilizzato sua per la trasmissione dati che per il cavo di ricarica,anche se il livello di ricarica più variare a seconda del caricatore.

Disinstallazione della schedamicroSD

Far scorrere il protettore verso l'alto e spingere la scheda per estrarla. Dop o aver disinstallato la scheda, chiudere il protettore.

Optioni di Chiamata

Il Telefono possie de varie funzioni accessibili durante una chiamata, vale a dire:

• Messa in attesa e ripresa d'une chiamata
• Emissione d'une seconda chiamata
• Emissione d'une seconda chiamata internazionale
  Risposta ad una seconda chiamata
• Registrazione di numeroi
• Suppressione del suono
• Registrazione della conversazione
• Viva voce (in opzione)
• Permuta tra una chiamata attiva ed una chiamata in attesa

Chiamata conferenza

Durante una comunicazione, è possible attivare una chiamata conferenza a partire dlale chiamate messe in attesaattraverso l'opzione Chia.conferenza del menu Menu app.. L'opzione Chia. conferenza è solo disponibile quando si accetta una seconda chiamata. La chiamata attiva è messa in attesa e la chiamata in attesa viene recuperata.

Per uscire alla conferenza perché riagganciare, selezionare Cut nel menu Menu chia.. L'opzione Cut è solo disponibile quando attivata una chiamata conferenza.

Osservazione: Determinate reti vietano qualsiasi modifica di esta opzione.

Invio di messaggi

Durante una comunicazione, è possible inviare dei messaggi via l'opzione SMS del menu Messaggi.

Accesso alla rubrica

È possibile accedere al menu Rubr. ed alle sue opzioni nel corso di una chiamata.

Uso della rubrica

È possibile memorizzare dei numero di Telefono ed i nomi ad anni associati nella propria carta SIM. Inoltre, è possibile salvare fino a 300 entrate e suddividerle in 5 gruppi. Anche se sono fisicamente distinte, le memorie della carta SIM e del Telefono formano un'entitieschiamata rubrica.

Memorizzazione d'un numero con un nome ed un'immagine associati

Quando si inizia a comporre un numero, appare il tasto display Reg che consente la memorizzazione di quello numero nella rubrica.

Digitare il numero da salvare. Un numero può contentere fino a 40 cifre.

Selezionare un supporto di memorizzazione (A SIM o A tel). Eanche possibile verificare la quantità di entrate salvate e la capacité della rubrica.

Selezionare una categoria da modificare. Per selezionare una categoria, metterla in alta brillanza e premere il tasting display Camb.

Sono disponibili le seguenti categorie:

• Nome
  -Numero
• Num casa (A tel.)
• Nome Società (A tel.)
• Indir. Email (A tel.)

IT

-Numero Ufficio (A tel.)
-Numero Fax (A tel.)
- Compleanno (A tel.)
- Immagine associata (A tel.)
Video associato (A tel.)
Suono associate (A tel.)
Gruppo (A tel.)

Memorizzazione d'un numerotramite il menu rubrica

1. Premere il tasting display Menu e selezionare il menu Rubrica.
2. Selezionare "Agg. nuovo contatto" con l'ausilio dei tasti di navigazione e premere il tasto display OK.
3. Selezionare un supporto di memorizzazione (A SIM o A tel). Eanche possible verificare la quantità di entrate salvate e la capacité della rubrica.
4. Selezionare una categoria da modificare. Per selezionare una categoria, metterla in alta brillanza e premere il tasting display Camb. è possibile scegliere fra dieci categorie (vedere la sezione "Memorizzazione d'un numero con un nome ed una immagine associata" per selezionare una categoria e modificare e salvare delle entrate).

Suggerimenti per l'immissionne del testo

Opzioni di immissione del testo

In modalità di modifica del testo ci sono varie opzioni per immettere un testo.

Quando si vede Opzione e Cancella nel tasting, premere il tasting di programmatiche sinistro per l'opzione: è possibile salvare i dati immessi o cancellare il metodo di immissione del tasting. Per cancellare un carattere, premere il tasting destro accanto al carattere da cancellare. è possibile spostarsi tra i caratteri digitati premendo i tasti di navigazione quadridirezionali.

Vi possono essere più di due opzioni, a seconda del contentuto da modificare.

Opzioni Modalita di modifica del testo T9

Nella modalità di modificata T9, premere il tastingo numero una volta per un carattere. Verranno visualizzate le parole suggerite T9, ossia, premere il tastingo 6 e 4 per digitare OK. Premere il tastingo di navigazione Su o Giu per spostarsi nell'elenco di parole. Premere il tastingo [Selez.] (sinistro) per selezionare la parola da scrivere.

Se l'élenco di parole non contiene tale parola, il tasto di programmazione sinistro cambierà da [Selez.] in [Agg]. Premere il tasto [Agg] (sinistro) per modificare e selezionare 'Fat.' per salvare una parola nell'élenco

IT

di parole. La volta successiva che si immette la sequenza di parole è possibile utilizzare la parola salvata.

È possibile définire la modalità di immissione predefinita e passare da una modalità all'altra a seconda delle necessità.

Per definire il metod di inserimento preferito, passare al sottomenu Imposta tel nel menu Impostazioni. Selezionare quindi Metodi input favoriti. è possibile cancellare il metod di immissione del testo con il tasto#, i metodi di immissione cambiano quando si preme il tasto#.

Tenere premuto il tasting * per selezionare i symboli.
Premere il tasting * per alternare la selezione di abc, Abc e ABC.

Messagi

In questo menu è possible scrivere e leggere messaggi. Le funzioni dei messaggi sono disponibili in base ai servizi di rete supportati dall'operaatore.

SMS

La disponibilità di quello servizio di rete dipende dal proprio operatore. É possibile inviare dei messaggi sulla varietà formati (fax, pagina, e-mail o testo). Per inviare un SMS bisogna indicare il numero del Service Center (Centro di messaggeria) fornito all'operaore nell'opzione Indirizzo SC del menu Param. profilo.

L'icona appeare sul display quando si riceve un nuovo messaggio.

Nota: il servizio SMS potrebbe non essere disponibile su tutte le reti. Alcune reti lo consentono solo all'interno della propria rete.

Srivere messaggio

Con questo menu è possible scrivere un messaggio nel modo seguente:

1. Nel menu SMS, selezionare Scrivere msg.
2. Scrivere il messaggio. É possibile usare un modello, inseire degli oggetti o modificare la modalità di immissione del testo.
3. Digitare un messaggio.
4. É possible digitare il numero direttamente o

IT

cercarne uno nella rubrica premendo il tasting display Ric..

1. Un messaggio indica se il messaggio è stato trasmesso o meno a ciascuno dei destinatari.

Nota: se si riceve una chiamata quando si sta scrivendo un messaggio, verrà creata una copia di riserva del messaggio e al termine della chiamata il Telefono visualizzerà la modalità Scrivere messaggio. è possibile conclusere il messaggio senza perdere i dati.

Ricevuti

Questo menu consente lalettura dei propri messaggi. Il numero ed il nome del mittente (se è stato registrato nella rubrica) sono indicati per agli messaggio. Premere il tasto display OK per visualizzare il contento d'un messaggio.

In uscita

Questo menu consente lalettura dei messaggi inviati o quelli già salvati. Esistono varie opzioni (Invia, Camb, Canc., Canc. tutto e Util. num.).

Bozze

Questo menu consente lagettura e la modifica dei messaggi già salvati.

Modelli

Questo menu consente la modifica o la cancellazione dei modelli di messaggi. É possibile salvare fino a 10 modelli. É possibile, ad esempio, create un modello di messaggio tipo: "Chiamami ora ", "Si pranza?" o

"Come va?". Un modello può contener fine a 40 caratteri. Per usare un modello, selezionare l'opzione Uso. modello quando si scrive un messaggio.

Parametri

Questo menu consente la configurazione di varie opzioni, cioè: Param. profilo, Param. comuni, Stato memoria, Supporto favorito e Canc. favorito.

Stato memoria

Questo menu consente la visualizzazione della quantità di memoria riservataagli SMS disponibile nella carta SIM e sur il Telefono.

MMS

Il servizio MMS (o messaggeria multimedia) consente l'invio e la ricerca dei messaggi contenti degli oggetti multimediali (photo, video, suono e testo). è possibile inviare un MMS ad un altre Telefono o ad una messaggeria elettronica.

Scrivere msg

Questo menu consente la stesura di un messaggio e da la possibilità di inserirvi delle immagini, dei suoni o degli allegati.

1. Nel menu MMS, selezionare Scrivere msg.
2. Scrivere il messaggio. è possible modificare il contentuto dei campi A, Cc, Cci, Oggetto e Contenuto.
3. è possible digitare il numero direttamente o cercarne uno nella rubrica premendo il tasting display Ric..

IT

1. Una volta terminato, premere il tasto display Opzione e selezionare Fatto. Selezionare una delle seguenti opzioni:

2. Inviare: consente l'invio del messaggio sulla salute.
   Salvia & invia: consente la memorizzazione del messaggio prima del suo invio al(ai) numero(i) indicato(i).
   Salvia: consente la memorizzazione del messaggio per un invio ulteriore.

3. Opz. invio: Validità, Rapp. consegnà., Rapp. Lett, Priorità.

4. Esci: consente di uscire alla schermata in cui si scrive il messaggio. Il Telefono chiede alla se si vuole salvare il messaggio.

5. Un messaggio indica se il messaggio è stato trasmesso o meno a ciascuno dei destinatari.

Ricevuti, In uscita, Bozze

Si prega consultare la sezione SMS.

Modelli

Questo menu consente la creazione o la modifica dei modelli di messaggi. Per usare un modello, selezionare l'opzione Uso modello quando si scrive un messaggio.

Impostazioni msg

All'interno del sottomenu MMS è possible définire i valori predefiniti nei parametri comuni per i messaggi

originati dal cellulare. Impostando i valori predefiniti per i messaggi MMS, è possible ottenere un servizio più efficace. É possible impostare i parametri relativiagli MMS per l'invio e il recupero dei messaggi MMS.

Messaggio vocale

Il Telefono è in grado di chiamare con il numero della segreteria Telefonica (se fornito alla rete). In caso di ricezione di un messaggio, il Telefono visualizza l'indicazione Nuovo mess nella schermata di stand-by. Selezionare Messaggio vocale dall'élenco e premere il tasto Opzio. (sinistro). è possibile modificare il numero del server di Messaggio vocale. Selezionando Connes. Voce, il Telefono compone il numero configurato memorizzato nell'élenco Messaggio vocale. è quindi possibile ascoltare la segreteria Telefonica

Nota: la segreteria Telefonica è una funzione offerta alla rete. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore.

Messaggio info

Questo servizio di rete consente di ricevere i messaggi broadcast su vari argomenti, come il tempo, il traffico, il codice locale, gli ospedali locali, i taxi o le farmacie nella propria zona. Per ulteriori informazioni sui messaggi info, contattare il proprio operatore. Il Telefono visualizzera immediatamente i messaggi info

IT

al momento della ricezione, nelle seguenti condizioni:

• Quando il Telefono è in stand-by
• Quando l'opzione Mod. ric (2.4.1) è impostata su Si
• Quando il canale dei messaggi è attivo nell'elenco dei canali.

Nota: quello servizio potrebbe non essere disponibile sui tutte le reti. Per ulteriori informazioni sugli oggetti disponibili, contattare il proprio operatore.

Cronistoria

Con quello menu è possibile identificare tutti i registri delle chiamate effettuate, ricevute o perse. Verrà visualizzato il numero e il nome (se disponibile), insieme alla data e all'ora di esecuzione o ricezione della chiamata.

Non risposte

Questo menu consente di visualizzare le ultime chiamate perse.

Chiam. Effett.

Questo menu consente di visualizzare le ultime chiamate effettuate. Nell'elenco di chiamate effettuate è possibile visualizzare i dettagli del registro premendo il tasto [Ok] (sinistro). Nella schermata di visualizzazione è possibile chiaremere il numero premendo il tasto di invio.

Chia. ricevute

Questo menu consente di visualizzare le ultime chiamate ricevute. Nell'elenco di chiamate ricevute è possibile visualizzare i dettagli del registrar premendo il tasto [Ok] (sinistro). Nella schermata di visualizzazione è possibile chiaremere il numero premendo il tasto di invio.

Elimina reg. chiam.

Questo menu consente di eliminare tutti i dati relative alle chiamate perse, effettuate, ricevute e al registro chiamate.

IT

Durata chiamate

Questo menu consente di visualizzare i timer relativi alle chiamate effettuate e ricevute. Dur ultim ch, Totale inv, Totale ricevut, Reset durate.

Nota: il tempo effettivamente fatturato per le chiamate da parte dell'opercatore varia a seconda delle funzioni della rete, degli arrotondamenti, ecc...

Cost chiam.

É possibile visualizzare il costo dell'ultima chiamata o di tutte le chiamate. Il costo verrà visualizzato solo se l'operatore supporta quello servizio. Opzioni: Ultima chiam., Costo tot, Reset Costo, Costo max (immettere il PIN2 e una limitazione del costo massimo), Prezzo x unità (immettere il PIN2 e una limitazione del prezzo unitario).

Nota: non tutte le schede SIM supportano esta funzione. Il numero di loro presenti in queste elenchichi dipende dal contento della scheda SIM

Cont.SMS

È possible visualizzare i numeroi degli SMS inviati e ricevuti.

Contat. GPRS

É possibile visualizzare il numero di messaggi GPRS inviati e ricevuti e reimpostare il contatore

Impostazioni

Utilizzato甚么 menu è possibile modificare le impostazioni relative al Telefono. Sono disponibili i sottomenu Imposta tel, Setup chia, Impost. Rete, Sicurezza, IrDA, Bluetooth e Ripris. impost. Fabbrica

Impostazione Tel

Con quello menu è possibile definire le impostazioni relative al display e alle operazioni effettuabili con il Telefono

Profilo

Le funzioni del menu Profilo consentono di personalizzare varie impostazioni, a seconda degli ambienti, come General, Riunion, All'aperto, Indoor e Auricol. Selezionare ciascun ambiente e selezionare Attivato per attivare l'impostazione. Selezionare Personal. per personalizzare le impostazioni Profilo.

Langua

Questo menu consente di impostare la lingua del display.

Metodi scrittura favoriti

Questo menu consente di definire il metod di input preferito. Dopo aver impostato il metod di input preferito, la volta successiva che si modifica con la modalità di modifica del testo, le modifiche rifletteranno l'impostazione fino a quando non verrà impostata un'altra opzione.

IT

Param.display

Questo menu consente di personalizzare le opzioni di visualizzazione desiderate del Telefono.

Tasti dedicati

Questo menu consente di impostare la funzione dedicata per il tasto di navigazione quadridirezionale nella modalità stand-by. Selezionare dagli elenchi di menu e premere [Ok] per cancellare il menu dedicato.

Impostazione chiamata

Le seguenti funzioni di Setup chia sono servizi di rete. Contattare il proprio operatore per controllare la disponibilità e sottoscrivere la funzione.

Mostra num.

Questo servizio di rete invia l'ID chiamante al destinatario quando si effettua una chiamata.

Chiamata in attesa

Questo servizio di rete informa l'utente quando qualcuno sta tentando di mettersi in contatto durante un'altra chiamata. L'opzione di attesa di chiamata può essere specificata solo per le chiamate vocali

Trasferimento chiamate

Questo servizio di rete reindirizza le chiamante entranti al numero specificato dall'utente.

Esempio: potrebbe essere opportuno deviare le chiamate di lavoro a un collega quando si è impegnati in qualcos'altro. Il trasferimento di chiamata più

essere impostato nei seguenti modi:

• Devia tutte chiam. voce: devia tutte le chiamate vocali
• Devia se irrag.: devia le chiamate qualora non ci si trovi nell'area di copertura dell'operatore.
• Devia seienza risp.: devia le chiamate qualora non si risponda al Telefono.
• Devia se occ.: devia le chiamate qualora si stia effettuating un'altra chiamata.
• Devia tutte chiam. dati: devia tutte le chiamate dati.
• Annulla tutte le deviazioni: annulla tutte le opzioni di deviazione delle chiamate.

Nota: il Telefono invia le impostazioni alla rete e la rete riconosce le impostazioni. è possible disattivare tutte le impostazioni di deviazione di chiamata selezionando Canc. Tt.

Blocco chiamata

Questo servizio di rete consente di limitare la chiamata per Chiam. Usc, Chia. entra. è inoltre possibile annullare tutte le impostazioni di blocco delle chiamate. Sarà possible effettuare e ricevere chiamate nel modo normale. Con esta opzione è inoltre possibile impostare e modificare la password di blocco chiamate ottenuta dall'opereatore. Prima di poter specificare una nuova password è necessario immettere quella corrente.

Nota: il Telefono invia le impostazioni alla rete e la rete riconosce le impostazioni. è possible disattivare tutte le impostazioni di blocco di chiamata selezionando Canc. Tt.

IT

Promem. durata chiam.

É possible impostare il promemoria dell'ora della chiamata. Le opzioni sono No, Single e Periodic.

Visualiz. durata

È possibile impostare o meno la visualizzazione della durata della chiamata.

Richiam. autom.

Questa opzione consente di impostare automaticamente la ricomposizione del numero quando il destinatorio è occupato. Se si attiva Ric autom, il numero verrà ricomposto 10 volte per effettuire una chiamata. Per richiamare, procedere come segue.

Impostazione Rete

Impost. Rete favorisce la selezione della rete (automatica/manuale), la selezione della rete preferita, la selezione delle bande e la connessione GPRS.

Selezione rete

La funzione Sezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete utilizzata per il roaming all'estero.

Nota: è possibile selezionare una rete diversa da quella nazionale solo se esta ha un contratto di roaming valido con la rete nazionale.

Le opzioni sono le seguenti:

1. Automatic: durante il roaming, si verrà connessi

alla prima rete disponible

1. Manual: il Telefono cerca una rete disponible ed è possibile selezionarla manualmente.

Reti favorite

É possibile impostare le reti preferite dall'élenco PLMN. É possibile aggiuungere Agg da elenco, Crea Nuovo, Cambia Priorità e Canc.

Selezione banda

Questo menu consente di selezionare la larghezza di banda del servizio.

Conness. GPRS

Premere il tasto Modif. (sinistra) per modificare l'impostazione relativa alla connessione GPRS.

Impostazione sicurezza

I parametri di sicurezza sono raggruppati in sei categorie. Per accedere a questi parametri scegliere i sottomenu "Sicurezza" nel menu "Impost." .Questi parametri di sicurezza consentono di garantire la riservatezza delle proprie informazioni personali e di impedire qualiasi uso non autorizzato del proprio telefono.

Blocco PIN

Quando la funzione Bloc PIN è attivata, il Telefono funziona solo quando si immette il codice PIN per la scheda SIM. Se si accende il Telefono con la scheda SIM, verrà richiesta la password. Dop o aver immesso

IT

la password corretta, il Telefono funziona con la scheda SIM.

Blocco Tel.

Quando è attivata esta funzione, l'utente deve immettere la password agli volta che accende il Telefono. Bisognà digitare cette password per poter fare una chiamata o usare il Telefono.

IrDA

La porta IrDA del Telefono consente di inviare o riceveve file con un altri Telefono o PC munito della porta IrDA.

Il menu Attivazione consente di aprire o chiudere la porta IrDA
Salvataggio: Épossible scegliere di salvare i file nel Telefono o nella schedà di memoria.

Bluetooth

Il Telefono supporta le connessioni Bluetooth. É possibile utilizzato i dispositivi vivavoce Bluetooth. Di solito il raggio di azione è di 10 metri, ma varia a seconda del dispositivo e dell'ambiente. Per utilizzato l'auricolare Bluetooth, impostare la modalità Bluetooth su Si e selezionare 'Ricer. app. audio' o 'Il m. app.', quindi selezionare il dispositivo.

Nota: per utilizzato un disposativo Bluetooth è possibile immettere il codice di autorizzazione. Per ulteri informazioni, consultare il manuale del disposativo Bluetooth.

Modalità Bluetooth

Per collegare quello Telefono a un'alto dispositivo Bluetooth, impostareQLsta opzione su Si. Nella schermata di stand-by apparirà l'icona 出 .Se il dispositivo Bluetooth è connesso, il Telefono si connette al dispositivo al momento della riaccensione.

Nota: quando non si utilizza la funzione Bluetooth, impostare la modalità Bluetooth su No, per risparmiare l'energia della batteria.

Ottieni info su dispositorio BT

Questa opzione perché i dispositivi audio nel raggio di azione del Telefono.

1. Quando sioca un nuovo dispositorio, collocarlo il più vicino possibile all'auricolare
   2.Accendere il Telefono e il nuovo dispositivo.Per accendere il dispositivo, vedere le istruzioni fornite dal produttore del dispositivo.Assicurarsi che il Telefono sa nella modalità Bluetooth.
2. Selezionare "Ricer. app. audio" per trovare il nuovo dispositivo.
3. Dopo che il Telefono ha trovato il dispositivo, premere il tasto [Ass] (sinistro). PotrebbeVenire richiesto un codice di autorizzazione. Il codice di autorizzazione predefinito dipende dal dispositivo Bluetooth. Come codice dispositivo si potrebbe provare 0000 o 1234. Di solito il dispositivo audio Bluetooth fornisce indicazioni in merito a questo codice di autorizzazione.

IT

1. Il Telefono e il dispositivo verrà associato e connesso. Se esta procedura di associazione non sortisce gli effetti desiderati, riprovare o contattare il produttore del dispositivo, oppure utilizzato un'alto dispositivo.

Nota: per un uso ottimore, utilizzare dispositivi Bluetooth consigliati

Mie periferiche

Visualizza i dispositivi associati che sono stati connessi e registrati con il Telefono. Con quello menu è possible connettersi confacilityaldispositivo Bluetoothutilizzato di frequente.Le opzioni disponibili sono le seguenti:

• Connes.: è possibile connettersi al dispositivo Bluetooth elencato.
• Rinomina: è possibile modificare il nome del disposativo.
• Canc.: è possibile eliminare il dispositivo salvato nell'elenco Il m. app.
• Cerca nv apparato: èanche possibile cercare un nuovo dispositivo.

Impostazione

• Visibilità: durante una ricerca del dispositivo è possibile rendererevisible iltelefonosualti dispositiviBluetooth.
• Cambia nome device: esta opzione consente di assegnare e un nome al Telefono.

Quando altri dispositivi Bluetooth cercano il Telefono, verrà visualizzato quello nome.

• Autentica: impostare Autentica su Si o No. Questa opzione cui si sono modificata solo quando la modalità Bluetooth è impostata su Si.

Ripris. impost. Fabbrica

Questa funzione consente il ripristino delle impostazione per default del Telefono. Tuttavia, i file scaricati e le entrate della rubrica non sono cancellati. Bisognà digitare una password per svolgere quello ripristino.

Funzioni multimediali

Questo menu consente l'accesso a varie funzioni multimediali, vale a dire:

• Fotocamera
• Image Viewer (visualizzazione di immagini)
  Camcord
• Lettore video
  Workshop di immagini
• Lettre audio
• Registratore audio
  Composizione di melodie
  FM Radio

Fun

Il menu Fun fornisce l'interfaccia e i giochi Java. Il Telefono più essere utilizzato come centro di intrattenimento

Java

Questo menu consente l'accesso ai giochi Java incorporeti e scaricati, oppure alle applicazioni Java mediating WAP. Seguire le istruzioni relative all'applicazione o al gioco. Il tempo di caricamento varia da un'applicazione all'altra.

Arnese

Il menu Tool consente di utilizzato il Telefono come Calendar, Lista Fare, Sveg, On/Off program., Orol. Mondo, Calcolatr, Convers. unità, Salute e Cronometro.

Calendar
- Liste Fare
- Sveg: Questo menu consente di impostare la sveglia in modo che suoni a un'ora specifica. è possibile salvare fino a tre sveglie. Per interrompere la sveglia quando squilla, premere il tasto Stop (sinistro) per interrompere la sveglia o premere il tasto Snooze (destra) per fare in modo che la sveglia si riattivi dopo quattro minuti

• On/Off Program: É possible impostare un programme per l'accensione e lo spegnimento del Telefono cellulare.

• Orol. Mondo

• Calcolatrice
• Convers. Unità: É possible effettuare la conversione da un tipo di unità all'altro.

Servizi

Questo menu consente l'accesso a vari servizi, come i servizi supplementari legati alla carta SIM, al servizio WAP ed al servizio di trasmissione di dati.

STK

Se la carta SIM offre dei servizi supplementari, appeare il menu Accesso GSM. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni fornite con la carta SIM. Se necessario, contattare il servizio assistenza.

Servizio WAP

Questo Telefono consente l'accesso alla rete WAP e l'uso dei servizi offerti dai siti WAP. Il navigatore WAP è paragonabile ai navigatori Internet disponibili sul PC. I servizi sono forniti dai siti visitati.

Home

Quando si selezione il menu Home, il navigatore WAP si après ed appara la home pagina definita nelle'opzione Profilo.

Favoriti

È possibile creare dei favoriti per l'accesso diretto ai siti spesso visitati. Le opzioni disponibili sono le seguenti:

• A (Goto): consente di connettersi al sito WAP definito come favorito.

IT

• Camb (Cambia): consente la modifica del nome e dell'indirizzo del favorito selezionato.
• Canc. (Cancellare): consente la cancellazione del favorito selezionato.
• Canc. tutto (Cancellare tutto): consente la cancellazione di tutti i favoriti.
• Aggiunta favorito: consente l'aggiunta di un favorito.

Pag. recenti

Quando si selezione il menu Pg recenti, il browser WAP si après ed appare l'ultima pagina visitata.

Inser. indirizzo

É possible digitare l'indirizzo d'un除去 visualizzarne direttamente la pagina.

WAP Push

Il Telefono può ricevere e salvare dei messaggi di tipo WAP Push. É possibile consultarli nella Inbox.

Impostazione

Questa opzione consente la configurazione dei parametri WAP. Sono disponibili vari profili. è possibile attivare e modificare ciascuno di loro. Le opzioni disponibili sono le seguenti: Cambio profilò, Opzioni browser (i parametri disponibili sono i seguenti: Scad. e Viz. Immagini), Parametri WAP Push, Cancellare cache, Cancellare cookies, Cancellare pagine recenti, Cancellare indirizzo, Certificato di fiducia (consente la memorizzazione e

la registrazione dei certificati di fiducia forniti dai siti WAP).

Account data

Questo menu consente la modifica dei parametri dei servizi SMS e GPRS. Per maggiori informazioni, contattare il proprio operatore.

1. GSM: Questa opzione consente la modifica dei parametri GSM, se esta funzione è sostortata dal proprio operatore.

2. GPRS: Questo menu consente la modifica dei parametri GPRS. Le opzioni disponibili sono le seguenti:

3. Nomeconto: consente di rinomare ilconto.

4. APN: consente l'immissione del nome a partire dal punto d'accesso usato per l'indirizzo del gateway alla rete GPRS.
5. Nome ut. (Nome utente): consente di indicare il nome necessario per la connessione alla rete GPRS.
6. Password: consente di indicare la password necessaria per la connessione alla rete GPRS.
7. Tipo aut. (Tipo d'autentifica): consente di indicare il tipo di autenticazione (Normale o Sicura).

File Manager

Questo menu consente di navigare tra i file memorizzati nel Telefono o nella schedà di memoria.

1. É possible visualizzare la memoria restante (libera) e la memoria totale del Telefono e la schedamicroSD.
2. É possibile après le directory e i file e spostarsi al loro interno.

3. É possible visualizzare, riproduire e impostare i file nei dischi di archivazione.

4. Vis. / Leggere: consente di visualizzare o riproduire il file

5. Camb: consente di modificare i file di immagine
6. Inoltra: consente di inoltrare il file per utilizzato in Sfondo, Salv.schermo, Def. suono, Rubrica e di inviarli tramite MMS, EMS, IrDA.
7. Particolari: visualità informazioni sul file, sulla data e le dimensioni.
8. Rinomina: consente di modificare il nome del file.
9. Copia: consente di copiare il file in un'altra cartella o in un'alto disposativo di memorizzazione.

10. Spos: consente di spostare il file nella cartella o nel dispositorio di memorizzazione selezionato. Il file verrà rimioso alla cartella originale e incollato nella cartella selezionata.

11. Canc.: consente di eliminare il file selezionato.

12. Cancel. tt file: consente di eliminare tutti i file nella cartella selezionata.
13. Smis: consente di ordinare i file per nome, tipo, ora e dimensioni.

Nota: dopo aver selezionato l'opzione Copia o Sposta, premere i tasti di navigazione sinistra o destra per accedere alla cartella superiore o inferiore

Servizio SIM AT

La carta SIM può offrirere variservizi con valore aggiunto.

Queste funzioni sono solo disponibili se sono supportate alla carta SIM. Se non è il caso, i menu corrispondente non apparirà sul display.

Il contentuto e le condizioni d'uso di quosti servizi dipendono dall'operaatore.

Per maggiori informazioni sulla disponibilità di quello tipo di servizi, sulle condizioni d'abbonamento e suiosti afferenti, contattare il proprio operatore o il service provider.

Nota: quosti servizi potrebbero essere a pagamento a causa dell'SMS o della chiamata effettuate. Il testo dei menu SIM AT potrebbe assere diverso rispetto all'impostazione della lingua del Telefono in quanto il testo proviene direttamente alla scheda SIM.

Batteria

Precauzioni per l'uso della batteria

Non usare mai una batteria o un caricatore danneggiati.
- Usare la batteria solo nel proprio telefono.
- Se si deve usare il Telefono nelle vicinanze della stazione base della rete, la potenza richiesta sare alettanto ridotta. Le durate di conversazione e di stand-by dipendonso notevolmente alla potenza del segnale della rete cellulare e dai parametri definiti dall'operaatore di rete.
- Le durate di caricamento della batteria dipendono dal livello di carica rimanente e dal tipo di batteria e di caricatore usati. La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma si consumerà progressively. Quando la durata di funzionamento (conversazione e stand-by) diventa notevolmente più breve del solito, significa che bisogna comprare una nuova batteria.
- Quando il Telefono rimane inutilizzato a lungo, una batteria piena si scarica da sola.
- Usare solo un caricatore omologato. Quando non si usa il caricatore, staccarlo alla fonte di corrente. Non lasciare la batteria collegata al caricatore per altre una settimana, in sovraccarica ne potrebbe accorciare la vita utile.
- Le temperature estreme influiscono sulla capacité di carica della batteria: un raffreddamento o un

IT

riscaldamento preliminare sare probabilmente necessario in quello caso.

• Non conservare la batteria in unippo caldo o freddo, come in una macchina parcheggiata in piano sole o d'inverno in un garage, poiché si ridurrebbe la capacité e la vita utile della batteria. Cercare sempre di conservare la batteria a temperatura ambiente. Un Telefono la cui batteria è calda o fredda più incontrare delle difficoltà di funzionamento temporanee,anche se la batteria è completeness carica. Le batterie di tipo Li-ion sono particolarmente sensibili alle temperature inferiori a 0^
• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito fortuito cui sucedere quando un oggettolo metallico (moneta, fermacarte o penna) forma un contatto diretto fra i terminali + e - della batteria (linguette metalliche poste sul retro della batteria). Può sucescere, ad esempio, quando si trasporta una batteria di ricambio in una tasca o in una borsa.
• Una messa in cortocircuito dei terminali cui danneggiare la batteria o l'oggetto e generare il cortocircuito.
• Buttare le batterie consumate nel rispetto della normativa locale. Riciclare sempre le batterie. Non buttare mai una batteria nel fuoco.

Garanzia Limitata

Garanzia del produttore

Sotto riserva delle condizioni della presente garanzia limitata, il produttore garantisce all'utente, per un periodo di un (1) anno a partire alla data d'acquisto iniziale e sei (6) messi per la batteria, che i prodotti MK99 sono esenti da vizi di fabbricazione, sotto riserva d'un uso normale. Se il prodotto esige una riparazione coperta alla garanzia, inviarlo al distributore officiale dal quale è stato acquistato.

Servizio di garanzia

Se questo prodotto si rivelà difettoso durante il periodo di garanzia in condizioni di uso normali, l'utente deve contattare un distributore MK99 autorizzato ed ottenere un'autorizzazione per usfuurre del servizio di garanzia. A tale scopo, l'utente deve fornire la fattura originale con indicazione della data di acquisito.

IL PRODUTTORE SI RIServa IL DIRITTO DI FATTURARE LE SPESE AMMINISTRATIVE SE ACCERTA CHE UN PRODOTTO RESO NON è COPERTO DALLA GARANZIA AI SENSI DELLE CONDITIONI QUI DESCritTE.

CON LA RESTITUZIONE DEL PROPRIO PRODOTTO, L'UTENTE ACCETTA

ESPLICITAMENTE CHE TUTTI I DATI PERSONALI, LE APPLICATIONE I CONTENUTI SCARICATI E I

PARAMETRI DEL PRODOTTO SIANO PERSI

IT

NELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. IL PRODUTTORE NON PUO ESSERE RITENUTO RESPONSABILE Della PERDITA DI QUESTI DATI.

Garanzia del produttore

1. La garanzia è valida solo dietro presentazione di una prova d'acquisto valida emessa da un distributore Telefonico MK99 autorizzato. Tale prova d'acquisto deve indicate la data di acquisto e il numero di series del prodotto (o il codice IMEI).
2. La presente garanzia copre solo il Telefono MK99, escludi gli accessori (battery, kit auricolare e caricabatteria) in dotazione con il Telefono. La batteria gode di una garanzia speciale della durata qui sopraindicata.
3. Il prodotto sostituito o riparato sare garantino, nelle condizioni del prodotto iniziale, durante un periodo minimo di novanta (90) giorni o fino alla fine del periodo di garanzia iniziale, sequesta durata è superiore. Tutti i prodotti o i componenti sostituiti diventeranno proprietà del produttore.
4. La presente garanzia non copre: (a) guasti dovuti all'usura normale del prodotto; (b) danni materiali che colpiscono la superficie del prodotto, comprese le fessure e i graffi sugli schermi o le parti esterne del prodotto; (c) guasti causati da un incidente, da una modifica al software o all'hardware, o i danni risultanti dal contatto con un liquido; (d) guasti causati dagli impianti, da modifiche, da riparazioni

IT

o dall'apertura del prodotto da parte di una persona non autorizzata; (e) guasti causati dall'uso di accessori venduti non conformi alla documentazione; (f) guasti causati dall'uso di accessori non originali o autorizzati dal produttore in quanto compatibili.

Unione Europea

Chi ha comprato quello prodotto in un paese dell'Unione Europea, lo può fare riparare nelle condizioni sopra indicate e durante il periodo di garanzia in tutti i paesi dell'Unione Europea in cui questo prodotto viene venduto da un distributore autorizzato MK99. è possibile che l'operazione di sblocco della sched a SIM possa essere svolta solo nel paese in cui è stata acquistata l'apparecchiatura.

Esclusione di garanzia

LE GARANZIE E LE RIPARAZIONI QUI SOPRA CITATE ESCLUDONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA, SCRITTA O VERBALE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA E IDONEITA PER UNO SCOPOPARTICOLARE, CONFORMITA A QUALSIASI RAPPRESENTAZIONE O DESCRIZIONE E NON CONTRAFFAZIONE. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABLE DI NESSUN DANNO INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, INDIRETTO O SPECIALE, NÉ

IT

DEI DANNI DI ALCUN TIPO, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI DENARO DERIVANTE O ASSOCIATA ALL'USO O ALLA VENDITA DEL PRESENTE PRODOTTO.

Determinati paesi, stati o province non consentono le esclusioni o le limitazioni di garanzia tacita, né di responsabilità per danni incidentali o consequencesi, nei limiti in cui le limitazioni ed esclusioni di cui sopra possono essere solo parzialmente applicabili al proprio caso.