MK99 - Handy AIRNESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiltelefon
Marke	AIRNESS
Modell	MK99
Kategorie	Mobiltelefon
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku, Netzteil
Bildschirm	Farbbildschirm mit Status-Symbolen
Kamera	Integrierte Kamera mit Auslöser
Konnektivität	Bluetooth, GPRS, IrDA, WAP
Speicherkarte	Micro-SD (Karte nicht enthalten)
Hauptfunktionen	Anrufe, SMS, MMS, Telefonbuch (300 Einträge), FM-Radio, Audio-Player, Video-Player, Spiele, Wecker, Stoppuhr, Taschenrechner, Umrechner
Sicherheit	PIN-Code, PUK-Code, Telefonsperre, Passwort
Garantie	1 Jahr Herstellergarantie (Akku: 6 Monate)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, leicht mit lauwarmem Seifenwasser angefeuchteten Tuch abwischen
Ersatzteile und Reparatur	Reparatur durch autorisierten Techniker; nur zugelassenes Zubehör und Akkus verwenden
Allgemeine Informationen	Max. SAR: 0,551 W/kg; entspricht den europäischen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - MK99 AIRNESS

Wie installiere ich die SIM-Karte?

Schalten Sie das Telefon aus, entfernen Sie die Akkuabdeckung, legen Sie die SIM-Karte richtig herum in den Steckplatz ein, setzen Sie dann den Akku und die Abdeckung wieder ein.

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät: Schließen Sie es an das Telefon und dann an eine Steckdose an. Der Akku muss vor der ersten Verwendung vollständig geladen werden. Die Ladezeit kann bis zu 30 Minuten betragen, bevor das Ladesymbol erscheint, wenn der Akku leer ist.

Was tun, wenn der PIN-Code gesperrt ist?

Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Verwenden Sie den mit der SIM-Karte gelieferten PUK-Code (8 Ziffern), um sie zu entsperren. Geben Sie den PUK ein, dann einen neuen PIN-Code. Wenn der PUK 10 Mal falsch eingegeben wird, wird die Karte endgültig gesperrt; wenden Sie sich an Ihren Betreiber.

Wie verwende ich Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth im Menü Einstellungen > Bluetooth. Wählen Sie 'Audiogerät suchen', um ein Headset oder ein anderes Gerät zu finden. Geben Sie den Pairing-Code ein (oft 0000 oder 1234). Nach der Kopplung wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Wie lege ich eine micro-SD-Karte ein?

Entfernen Sie den Akku, legen Sie dann die micro-SD-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Verwenden Sie eine von der SD Card Association oder SanDisk zugelassene Karte.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Wählen Sie im Menü 'Tools' 'Alarm'. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie 'Stop'; für eine Erinnerung in 4 Minuten drücken Sie 'Snooze'.

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Gehen Sie zu 'Einstellungen' > 'Standard-Einstellungen wiederherstellen'. Sie müssen das Passwort eingeben. Achtung: Dies löscht Ihre benutzerdefinierten Einstellungen, aber nicht die heruntergeladenen Dateien oder Netzwerkeinträge.

Wie hoch ist der SAR-Wert dieses Telefons?

Der maximale SAR-Wert für dieses Modell beträgt 0,551 W/kg, weit unter dem europäischen Grenzwert von 2,0 W/kg.

Wie führe ich ein internationales Gespräch?

Drücken Sie zweimal die *-Taste, um das '+' Zeichen zu erhalten, geben Sie dann die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ohne die Null) und die Rufnummer ein. Drücken Sie die Anruftaste.

Was tun, wenn das Telefon nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingelegt ist. Schließen Sie das Ladegerät an und warten Sie einige Minuten. Wenn das Ladesymbol nach 30 Minuten nicht erscheint, ist der Akku möglicherweise defekt; wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MK99 AIRNESS

ZU IHRER SICHERHEIT. 3
AUSPACKEN 8
IHR TELEFON 9
ERSTE SCHRITTE 15
AKKU LADEN. 17
GESPRACHSOPTIONEN 24
TELEFONBUCH 25
TIPPS ZUR TEXTEINGABE 27
NACHRICHTEN 29
ANRUFLISTE. 35
EINSTELLUNGEN 37
MULTIMEDIA 46
FUNBOX 47
EXTRAS. 48
DIENSTE. 49
DATEIMANAGER 52
SIM-SERVICE 54
VERWENDUNG VON AKKUS. 55
BESCHRANKTE GARANTIE 57

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sieitte zu Ihrer Sicherheit vor der Benutzung des Telefons die Anweisungen durch. Wird das Telefon nicht den Anweisungen entsprechend bedient, kann das zu Fehlfunktionen führen, oder den Benutzer gefährden.

Sicherheit im Straβenverkehr ist oberstes Gebot

Benutzen Sie Ihr Telefon nicht beim Autofahren. Falls Sie das Telefon benutzen müssen, fahren Sieitte zuerst an die Seite. In einigen Ländern ist es dem Fahrer gesetzlich verboten, Mobiltelefon während der Fahrt zu benutzen. Es wird auch empfohlen, das Mobiltelefon nicht während des Tankens an der Tankstelle zu benutzen.

Im Flugzeug ausschalten

Mobiletelefone konnen Störungen der Flugzeuge verursachen.itte achten Sie darauf,dass das Telefon im Flugzeug ausgeschaltet ist.

Beachten Sie besondere Vorschriften

Bitte befolgen Sie die in besonderen Bereichen geltenden Vorschriften.itte schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn die Benutzung gesetzlich verboten ist oder wenn es Störungen verursachen kann, wie z.B. in Krankenhäusern.

Interferenzen

Alle Mobiltelefone können von Funkstörungen beeinflusst werden, die die Leistung beim Anrufen und beim Empfang beeinträchtigen können.

Qualifizierter Kundendienst

Es ist sehr zu empfehlen, das Gerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal reparieren zu{lassen. Verwenden Sie

DE

nur zugelassene Zubehörteile und Akkus.

Richtige Benutzung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Position (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Achten Sieitte bei einem Notruf darauf, dass das Telefon eingeschaltet und am Netz ist. Geben Sie die Notrufnummer ein (Offizielle Notrufnummer oder eine andere Notrufnummer) und drucken Sie die [Sende]-Taste. Informieren Sie über ihren Standort. Beenden Sie nicht ohne Erlaubnis das Geschäft. Sie konnen das Geschäft durch Drucken der [Ende]-Taste abschieden.

Betriebsumgebung

• Beachten Sie die in bestimmten Bereichen geltenden Sonderbestimmungen und schalten Sie das Mobiletelefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist, oder wenn es Interferenzen oder Gefahren verursachen kann (z.B. in einem Krankenhaus).
• Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann den Betrieb nicht ausreichend abgeschirmter medizinischer Geräte stären. Wenn Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Gerätes. Auch andere elektronische Geräte können durch Interferenzen gestört werden.
• Damit das Gerät zufriedenstellend Funktioniert und aus Gründen der persönlichen Sicherheit wird empfohlen, das Gerät, wie auch andere mobile Funkgeräte, in der normalen Betriebsposition zu verwenden.
• Schalten Sie das Telefon immer beim Tanken (an der

Tankstelle) aus. In Tanklagern (Bereichen, in denen Kraftstoff gelagert und ausgegeben wird), Chemiewerken oder wo gesprengt wird, ist es erforderlich, bestimmte Einschränkungen beim Betrieb von Funkgeräten zu beachten.

• Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht zusammen mit dem Telefon, seinen Teilen oder seinem Zubehör.
• Schalten Sie in Flugzeugen Ihr Mobiltelefon aus. Die Benutzung von Mobiltelefonen in Flugzeugen ist verboten und kann gefährlich für den Betrieb des Flugzeugs sein oder den Funkkontakt unterbren. Wenn Sie diese Vorschriften nicht einhalten, können Sie von Mobilfunkdiensten ausgeschlüssen werden, ein gerichtliches Verfahren kann eingeleitet werden oder beides kann eintreten.

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Entwicklungsund Fertigungserarbeit und sollte pfleglich behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ohnen damit halten, die Garantiebedingungen zu erfüllen und weitere Jahre lang Freude an thisem Produkt zu haben.

• Achten Sie darauf, dass das Telefon und sein Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder gelangen.
• Halten Sie das Telefon trocken. Niederschläge, Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten führen zur Korrosion der elektronischen Schaltungen.
• Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht an staubigen, schmutzigem Orten, da die Komponenten beschädigt werden können.
  Lagern Sie das Telefon nicht bei hohen Temperaturen. Hohe Temperaturen konnen die Lebensdauer

DE

elektronischer Komponenten verwirken, Akkus beschädigen und verformen oder Kunststoff schmelzen.

• Lagern Sie das Telefon nicht bei kalten Temperaturen. Wenn sich das Telefon wieder auf Normaltemperatur erwartet, kann sich im Telefon Feuchtigkeit bilden, die schädlich für die elektronischen Schaltungen ist.
• Versuchen Sie nicht, das Telefongehäuse zu öffnen.
  Laienhafte Behandlung kann den Telefon schäden.
• Das Telefonarf nicht hinunterfallen oder gestoßen werden. Rohe Gewalt kann die interne Schaltung beschädigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Wischen Sie es mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser befeuchteten, Tuch ab.
• Falls das Telefon oder sein Zubehör nicht richtig Funktionieren, bringen Sie es zum nachsten qualifizierten Kundendienst. Die dORTigen Mitarbeiter werden ihren hifen und bei Bedarf für die Reparatur des Telefons sorgen.

Belastung durch Funkfrequenzeinstrahlung (SAR-Information)

Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die von der EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige Belastung durch HF-Energie vor. Die Richtlinien wurden von unabhängigen, wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige Auswertung

wissenschaftlicher Untersuchungen entwickelt. Die Grenzwerte beinhalten einen großen Sicherheitsbereich, damit die Sicherheit aller Personen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.

Der Belastungsstandard für Mobiletelefone verwendet eine Messeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptions-Rate) besteht ist. Der von der EU empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg.

SAR-Wert: 0,551 W/kg

Der SAR-Grenzwert für Mobiltelefonet beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg), gemittelt über zehn Gramm Körpergewebe. Der Grenzwert beinhaltet eine große Sicherheit, um zusätzlichen Schutz für die öffentlichkeit zu bieten und Abweichungen bei den Messungen Rechnung zu tragen. Die SAR-Werte können je nach den Anforderungen der einzelnen Länder und dem verwendenten Frequenzbereich unterschied sein.

Hörsicherheit

Dieses Produkt hält die aktuellen Vorschriften für die Begrenzung der Ausgangsleistung der Audiogeräte für Verbraucher auf einen sicheren Wert ein. Wenn Sie Ihr Gerät mit Kopfhörem oder Ohrstöpseln in hoher Lautstärke hören, konnen ihre Ohren dauerhaft geschädigt werden. Auch wenn Sie daran gewöhnt sind, mit hoher Lautstärke zu hören und ihren das normal erscheint, gehen Sie das Risiko nein, ihren Ohren zu schaden. Reduzieren Sie die Lautstärke将其 Gerätes auf einen vermünftigen Wert und vermeiden Sie dauerhafte Hörschäden. Wenn es in ihren Ohren klangelt, reduzieren Sie die Lautstarke oder schalten Sie den AudioPlayer aus. Dieses Gerät ist mit der Hörmschel von MK99 getestitet worden. Hörmscheln von anderen Herstellern konnen höhere oder niedrigere Lautstarkepegel als die mitgelieferte MK99-Hörmschel erzeugen.

Auspacken

Danke, dass Sie das MK99 gekauft haben.itte prufen Sie den Inhalt darauf, ob Sie alle verfügbarn Artikel wie folgt erhalten haben. (*Die Abbildungen konnen sich leicht von dem eigentlichen Produkt in Ihrem Paket entsprechenden.)

Sende- und Empfangsteil	Akku
USER MANUAL Handbuch	Kopfhörer
Ladegerät

Ihr Telefon

Aufbau des Telefons

1 Receiver
2 Main Display
Left Soft Key
4 Navigation Keys
5 Send Key
6 Mic
7 8 Special Function Keys
9 Bluetooth Hot Key
10 Right Soft Key
WAP Key
End/Power Key
Audio Player Hot Key
14 Antenna

…	Links: Zugang zu "Nachricht"
	Rechts: Zugang zu "Schnellzugriff"
	Auf: Zugang zu "Bluetooth"
	Ab: Zugang zu "Audio-Player"
	im Stand-by-Betrieb: Sie konnen
	mit dem Menu Sonderschlüssel die
	linke Navigationstaste für ein
	bevorzugtes Menu mit einstellen.
	(MENU>Einstellungen>Telefoneinste
	llungen > Sonderschlüssel)
…	WAP-Taste: Damit kommt Sie
	zum WAP-MENU (kurz drücken) und
	starten den WAP-Browser
	(gedrückt halten).
	Kamerafunktion: Bei Kamera- und
	Videovorschau wirkt sie wie ein
	Auslöser.
	Kamera-Taste (seitlich): Halten Sie
	diese Taste für die Kamera-
	Vorschau gedrückt. Bei Kamera-
	und Videovorschau wirkt sie wie ein
	Auslöser.
x0+	Um die Option "Tastatsperre"
	auszuwahlen, halten Sie diese
	Taste gedrückt.
#8	Um den "Stumm-Modus" zu
	aktivieren, halten Sie diese Taste
	gedrückt.

Gestaltung der Anzeige

Die Anzeige besteht im Stand-by-Betrieb aus drei Bereichen.

Symbole

Symbol	Beschreibung
Tull	Signalstärke: Zeigt Stärke des empfangenen Signals. Je mehr Balken angezeigt werden, umso stärker ist das Signal.
G	GPRS: Zeigt Stärke des empfangenen GPRS-Signals. Je mehr Balken angezeigt werden, umso stärker ist das Signal.
G	GPRS-Verbindung: Erscheint, wenn Verbindung über GPRS besteht.
R	Roaming: Erscheint, wenn das Telefon im Roaming/arbeitet.
L1 L3	L1, L2: Manche SIM-Karten Unterstützung zwei Telefonnummern und Sie können mit dieser Funktion zwischen den Nummern(Leitungen) umschalten. Das Telefon zeigt diesen Symbol an, wenn Sie auf eine Leitung schalten.
	Anrufe in Abwesenheit: Erscheint, wenn ein oder mehrere Anrufe verpasst wurden.
	Neue Nachricht: Erscheint, wenn eine neue Textnachricht eingegangen und ungelesen ist.
	MMS ungelesen: Erscheint, wenn eine neue MMS-Nachricht eingegangen und ungelesen ist.
	MMS besetzt: Erscheint, wenn MMS besetzt ist, wie z.B. beim Empfangen und Senden einer Nachricht.
	Broadcast-Nachricht: Erscheint, wenn der Empfang von Broadcast-Nachrichten aktiv ist.
	WAP-Mail: Erscheint, wenn eine WAP-Mail ankommen.
R	Rufspere aktiv: Erscheint, wenn die Rufspere aktiv ist.
L	Rufumleitung: Erscheint, wenn die Rufumleitung aktiv ist.
B	Bluetooth: Erscheint, wenn die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist. Das Symbol muss angezeigt werden, um die Bluetooth-Funktion zu nutzen. Schalten Sie Bluetooth wieder aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen.
O	Bluetooth-Headset: Erscheint, wenn bei Freisprechbetrieb der Bluetooth-Headset angeschlossen ist.
D	Rufton: Erscheint, wenn der Rufton-Modus aktiv ist.
U	Vibration und Rufton: Erscheint, wenn die Betriebsart "Vibration & Rufton" eingeschaltet ist.
J	Vibration, dann Rufton: Erscheint, wenn die Betriebsart "Vibration, dann Rufton" eingeschaltet ist.
S	Vibrator ein: Erscheint, wenn der Vibrationsmodus aktiv ist.
X (x)	Stumm-Modus: Erscheint, wenn der Stumm-Modus (Modus für gute Manieren) aktiv ist.

DE

	Wecker Ein: Erscheint, wenn Sie einen Alarm eingestellt haben.
	Stoppuhr: Erscheint, wenn Sie die Stoppuhr eingestellt haben.
	Sperre: Erscheint, wenn Sie das Telefon gesperrt haben.
	Akkuladung: Zeigt den Zustand der Akkuladung an. Je mehr Balken Sie sehen, umso mehr Leistung ist übrig.
	Meeting: Erscheint, wenn Sie die Profile auf Meeting einstellen.
	Draußen: Erscheint, wenn Sie die Profile auf Draußen einstellen.
	Drinnen: Erscheint, wenn Sie die Profile auf Drinnen einstellen.
	Headset: Erscheint, wenn Sie die Profile auf Headset einstellen.

Erste Schritte

Ihr erster Anruf

In der folgenden Abbildung setzen Sie die wichtigsten Schritte für die Durchführung des ersten Anrufs.

DE

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, benötigen Sie eine steckbare SIM-Karte, auf der ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind. (PIN und die verfügbaren optionalen Dienste).

1. Falls notwendig, schalten Sie das Telefon aus, indem Sie die [Ende]/[Einschalt]-Taste drücken bis die Ausschaltanzeige erscheint.

2. Entfernen Sie den Akku in folgenden Schritten:

3. Ziehen Sie den Sperrhaken über der Batterie auf der Rückseite des Telefons nach unten und halten Sieihn.
   Heben Sie den Akku wie unter gezeigt.

1. Stecken Sie die SIM-Karte in das Telefon. Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte richtig steckt.

1. Legen Sie den Akku in das Telefon. Schieben Sie den Akku wie ein Deckel in das Telefon. Richten Sie den Boden des Akkus an den entsprechenden Schlitzen am Telefon aus und drücken Sie den Akku in das Telefon.

Akku Laden

Ihr Telefon wird mit einem Akku und einem Ladegerät für geliefert. Sie können auch ein USB-Datenkabel verwenden, um Ihr Telefon zu laden, jedoch kann sich damit eine andere Ladezeit ergeben. Benutzen Sie zu ihrer Sicherheit nur zugelassene Batterien und Ladegeräte.

Anmerkung: Es ist sehr zu empfehlen, den Akku vor der ersten Benutzung voll zu laden.

1. Nachdem Sie den Akku richtig eingesetzt haben, stecken Sie den Stecker des Ladegerates in die Ladebuchse links am Telefon.
2. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Standard-Netzsteckdose.

DE

1. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das Ladegerät wieder vom Netz und vom Telefon, indem Sie den Stecker des Ladegerätes abziehen.

Anmerkung: Wenn der Akku vollständig entladen ist und lange nicht benutzt wurde, dann wird während des Ladevorganges 30 Minuten lang kein Ladesymbol angezeigt. Nach 30 Minuten Ladezeit zeigt dann das Telefon das Ladesymbol an.

Einsetzen des Ladegerats, Kophörer und USB-Kabel - Bedienungsanleitung

Wenn Sie Ladegerät, Stereokopfhörer oder USB-Kabel benutzen, müssen sie sie einsetzen wie unter Bild.

Achtung: Einsetzen sie nie in die andere Seite EIN- und AUS-schalten des Telefons

1. Halten Sie die [Ein/Aus]-Taste länger als eine Sekunde gedrückt.
2. Wenn das Telefon eine PIN anforderiert, geben Sie die PIN ein. Das Telefon sucks nach dem Netz und wenn es befinden wird, wird die Anzeige für Stand-by-Betrieb angezeigt. Auf der äußerten Anzeige werden die Signalstarke, der Batteriezustand und aktuelle Zeit und Datum dargestellt.
3. Wenn Sie das Telefon wieder ausschalten möchten, halten Sie die [Ein/Aus]-Taste länger als zwei Sekunden gedrückt.

Zugriffscodes

Für ihre SIM-Karte existieren Zugriffscodes. Damit schätzen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen der unter unten aufgeführten Codes einzugeben, dann tippen Sie den entsprechenden Code ein (als Sternchen dargestellt) und drücken die [OK]-Taste.

PIN

Die "Persönliche Identifikations-Nummer" oder PIN (4-8-stellig) schützt ihre SIM-Karte vor nicht autorisiertem Zugriff. Sie都喜欢 den PIN mit ihrer SIM-Karte; beachten Sie die Anweisungen zu ihrer SIM-Karte.

Wenn Sie drei Mal hintereinander eine falsche PIN eingeben, wird der Code gespert und kann nicht mehr benutzt werden, bis Sieihn durch Eingabe der PUK wieder aktivieren.

DE

PUK

Der 8-stellige PUK (Persönlicher Freigabeschlüssel) ist erforderlich, um eine deaktivierte PIN zu ändern. Der PUK kann mit der SIM-Karte gefleiert werden. Wenn das nicht der Fall ist, oder wenn Sieihn verloren haben, wenden Sie sichitte an ihren Netzanbieter.

Um ihre PIN wieder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Geben Sie den PUK ein und drücken Sie die [OK]-Taste.
2. Geben Sie eine neue PIN Ihr Wahl ein und drücken Sie die [OK]-Taste.
3. Wenn die Nachricht Neue PIN bestätigten erscheint, geben Sie denselben Code noch einmal ein und drücken die [OK]-Taste.

Wenn Sie zehn Mal hintereinander einen falschen PUK eingeben, wird die SIM-Karte ungültig. Wenden Sie sich an ihren Netzbetreiber, um eine neue SIM-Karte zu erhalten.

PIN-Password

Für die Benutzung der Rufsperre ist ein 4-8-stelliges Password erforderlich. Sie erhalten these Password bei Ihrnetzbetreiber, wenn Sie diese Funktion abonnieren.

Allgemeine Funktionen

Telefonieren

Um mit Ihrlem Telefon zu Telefonieren, prufen Sie, ob es im Stand-by-Betrieb ist und es ein Signal anziegt. Dann geben Sie mit der numerischen Tastatur die Bereichsvorwahl und die Telefonnummer ein und drucken die [Sende]-Taste.

Internationale Anrufe tätigen

Drücken Sie zweimal die *Taste, um das "+"Zeichen anzuzeigen. Geben Sie die Landesvorwahr, die Bereichsvorwahr (ohne fuhrende Null) und die Telefonnummer ein. Dann drucken Sie die [Sende]-Taste. Das "+"Zeichen zeigt dem Netz, dass dies ein internationales Geschäft ist.

Wahlwiederholung der letzten Nummer

Das Telefon speichert die letzten gewährten Nummern. Um eine dieser Nummern neu zu wahlen, drücken Sie die [Sende]-Taste und zeigen damit eine List der zuletzt gewährten Nummern an.

Notruf

Achten Sie darauf, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Notrufnummer ein (Offizielle Notrufnummer oder zweite officielle Notrufnummer) und drücken Sie die [Sende]-Taste. Geben Sie ihren Standort an. Beenden Sie nicht ohne Erlaubnis das Geschäft. Schlieben Sie das

DE

Gesprach mit Drucken der [Ende]-Taste ab.

Anmerkung: Wenn "Sperrcode eingeben" oder "PIN eingeben" bei eingeschaltetem Telefon angezeigt wird, ist es möglich, dass manche Netze kein Notrufgesprach erlauben. Einige Netze fordern möglicherweise dazu auf, eine SIM-Karte einzusetzen und eine offizielle Notrufnummer einzugeben.

Eingabe von "Pause oder Warten"

Sie konnen ein Pausenzeichen ("P") in die Währfolge eingeben, indem Sie die linke Sonderfunktionstaste [] dreimal drücken. Drücken Sie die linke Sonderfunktionstaste [] viermal, wird ein Warte- ("W")-Zeichen in die Währfolge eingefegt.

Anruf beenden

Wenn Sie Ihr Geschrech beendet haben, drucken Sie kurz die [Ende]-Taste.

Anmerkung: Sie können bei geöffnetem oder geschlossenem Top ein Geschäft einleiten, empfangen oder beenden.

SD-Karte

Achtung: Es ist sehr zu empfehlen, nur die ecten MikroSD-Karten zu verwenden, die von der SD Card Association (SDA) http://www.sdcard.org oder Sandisk zugelassen und spezifiziert sind. Die Verwendung anderer Produkte, die NICHT von der SD Card Association oder SanDisk gekennzeichnet sind, können den Mikro-SD-Kartensteckplatz Ihres Telefons beschädigen.

Installieren der Micro-SD-Karte

Ihr Telefon istCompatible mit einer Micro-SD-Karte. Öffnen Sie wie unter gezeigt, den Akku und ordnen Sie die Mikro-SD-Karte in dem Steckplatz wie unter gezeigt an.

Anmerkung: Es wird empfohlen, dass die Mikro-SD-Karte etwa 100 KB freien Speicherplatz für die Audio-Wiedergabeliste hat. Wenn die Mikro-SD-Karte voll ist, kann das Telefon möglicherweise keine neue Musikdatie abspielen.

*Falls der Speichermodus ausgewählt wurde, ohne eine Mikro-SD-Karte einzusetzen, erscheidt der Hinweis "Keine Speicherkarte".

Anmerkung: Das USB-Datenkabel aus Ihrm Paket wird für die Datenübertragung und als Ladekabel verwendet, jedoch ist die Ladekapazität anders als beim Ladegerät.

Deinstallieren der Micro-SD-Karte

Schieben Sie den Schutz nach oben und schiben Sie die Karte Heraus. Wenn Sie die Karte entfernt haben, schreiben Sie die Schutzvorrichtung wieder.

DE

Gesprächsoptionen

Ihr Telefon bietet eine Anzahl von Steuerfunktionen, die während des Geschäfts eingesetzt werden können.

• Gesprach halten/zurückholen
• einen zweiten Anruf tätigen
• einen zweiten internationalen Anruf tätigen
• einen zweiten eingehenden Anruf annehmen
• eine Nummer speichern
• Geschäft stummschalten
• Sprachmemon eines Geschäfts aufnehmen
• Geschäft über Laufsprechfunktion
• Zwischen Geschäftsches Wechseln

Konferenz

Sie können Anrufe tätigen, während Geschäfte aktiv gehalten werden, indem Sie das Menu Konferenz im Anrufmenu benutzen.

Anmerkung: In manchen Netzen ist die Änderung dieser Einstellung leider nicht möglich.

Nachricht Senden

Sie konnen mit dem Menu SMS in Nachrichten Nachrichten senden,)sagar während Sie Telefonieren.

Verknüpftes Telefonbuch

Sie konnen das Menu Telefonbuch und seine Untermenus)sagar auch benutzen während Sie Telefonieren.

Telefonbuch

Sie können Telefonnummern und die dazugehörigen Namen im Speicher ihrer SIM-Karte abspeichern. Zusätzlich können Sie bis zu 300 Einträge in 5 Gruppen speichern. Die SIM-Karte und der Telefonspeicher sind während physisch getrennt, werden aber in einer Einheit unter der Bezeichnung "Telefonbuch" zusammenfasst.

Speichern einer Nummer mit Namen und Bild

Sobald Sie mit der Eingabe der Nummern beginnen,
erscheint [Speichern]über der linken Softtaste, um
daimit Nummern im Telefonbuch speichern zu konnen.
Geben Sie die Nummer ein, um Sie zu speichern.
Sie konnen bis zu 40-stellige Nummern eingeben.

Wahlen Sie den gewünschten Speicherort, entweder SIM oder Telefon, aus. Sie konnen auch sehen, wie weitere Einträge Sie im Speicher haben und wie weitere Einträge möglich sind.

Wahlen Sie eine Kategorie zur Bearbeitung. Um die Kategorie zu ändern, rollen Sie zu der Kategorie und drucken die linke Soft-Taste [Bearbei].

Folgende Optionen sind verfügbar:

Name
- Nummer
Privatnummer (Nur mit Speicherort: Telefon)

DE

Firmename (Nur mit Speicherort: Telefon)
E-Mail-Adresse (Nur mit Speicherort: Telefon)
Büronummer (Nur mit Speicherort: Telefon)
- Faxnummer (Nur mit Speicherort: Telefon)
Geburstag (Nur mit Speicherort: Telefon)
Anruferbild (Nur mit Speicherort: Telefon)
Video hinzufugen (Nur mit Speicherort: Telefon)
- Persönlicher Rufton (Nur mit Speicherort: Telefon)
Anrufergruppe(Nur mit Speicherort: Telefon)

Speichern einer Telefonnummer mit dem Menu Telefonbuch

1. Drücken Sie die linke Soft-Taste [Menu] und wahlen Sie das Menu Telefonbuch.
2. Rollen Sie mit den Navigationstasten Auf oder Ab zu Neuen Eintrag hinzufugen und drucken Sie die linke Soft-Taste [OK].
3. Wahlen Sie den gewünschten Speicherort, entweder SIM oder Telefon, aus. Sie können auch sehen, wie weitere Einträge Sie gespeichert haben und die Gesamtzahl der möglichen Einträge.
4. Wahlen Sie eine Kategorie zur Bearbeitung. Um die Kategorie zu ändern, rollen Sie zu der Kategorie und drücken die linke Soft-Taste [Bearbei]. Es sind 10 Kategorien verfügbar (siehe: "Speichern einer Telefonnummer mit Namen und Bild" für die Auswahl der Kategorie, ändern und speichern von Eintragen).

Tipps zur Texteingabe

Optionen zur Texteingabe

Wenn Sie im Texteditor sind, gibt es verschiedene Mänglichkeiten.

Wenn die Softtasten [Option] und [Löschen] zu setzen sind, drucken Sie auf die linke Softtaste auf Auswahl. Sie können den Eintrag speichern oder den Texteingabemodus ändern. Um ein Zeichen zu Löschen, drucken Sie die rechte Soft-Taste, wenn Sie darüber dem Zeichen sind, das Sie löschen wollen. Sie können sich mit der Navigationstaste (4 Wege) zwischen den Zeichen, die Sie eingegeben haben, bewegen.

Es sind mehr als zwei Optionen möglich, in Abhängigkeit davon, welche Inhalte Sie bearbeiten.

T9 Texteingabemodus

Wenn Sie im Bearbeitungsmodus T9 sind, drucken Sie die alphanumericische Taste jeweils einmal für ein Zeichen. Sie sehen die von T9 vorgeschlagenen Worte, d.h. die Tasten 6 und 4, um "OK" zu schreiben. Benutzen Sie die Navigationstasten Auf und Ab, um durch die Wortliste zu gehen. Drucken Sie die Softtaste [Wahlen], um das Wort zu wahren, das Sie schreiben möchten. Wenn das Wort nicht in der List est, wird mit der linken Softtaste von [Wahlen] zu [Hinzuf.] gewechselt. Drucken Sie die linke Softtaste [Hinzuf.], um es zu bearbeiten und

DE

wahlen Sie [Ausgeführt], um ein Wort in der Wortliste zu speichern. Wenn Sie das nachste Mal die Wortfolge eingeben möchten, können Sie das gespeicherte Wort benutzen.

Sie konnen Eine Standardeingabe für Ihr Telefon definieren und die Eingabemethoden immer wiederändern.

Um ihre bevorzugte Eingabemethode zu definieren, gehen Sie zum Untermenu Telefoneinstellungen im Menu Einstellungen. Dann wahlen Sie Bevorzugte Eingabemethoden.

Sie konnen die Texteingabeart mit der [#]-Tasteändern; die Eingabeart wechselt, wenn Sie die [#]-Taste drucken.

Halten Sie die [*]-Taste gedrückt, um Symbole auszuwahlen.

Drucken Sie die [] -Taste, um die Groß- u. Kleinschreibung umzuschalten: z.B. abc, Abc und ABC.

Nachrichten

In diesen Menu können Sie Nachrichten schreiben undlesen. Nachrichtenfunktionen sind in Abhängigkeit vom Service Ihres Netzbetreibers verfügbar.

SMS

Die Funktion SMS (Short Message Service) ist ein Netzdienst und möglicherweise wird er von ihrer Netzanbieter nicht Unterstützung. Sie können Nachrichten in Fax-, Funkruf-, E-Mail- und Textformat senden. Um eine Textnachricht per Telefon zu senden, müssen Sie die SMS-Center-Nummer von ihrer Netzbetreiber erhalten haben und Sie in der Option SC-Adresse in dem Menu Profileinstellungen eingeben. Wenn das Symbol im Bereich der Statusanzeige erscheint, bedeutet das, dass Sie eine neue Nachricht erhalten haben.

Anmerkung: Mölicherweise ist der SMS-Service nicht in allen Netzen verfügbar. Manche Netze让他们 nur innerhalb des eigenen Netzes zu.

Nachricht schreiben

In this menu..., Sie eine Nachricht wie folgt schreiben.

1. Wahlen Sie das Menu Nachricht schreiben in dem SMS-MENU.
2. Schreiben Sie eine Nachricht.
3. Nachdem Sie die Nachricht fertig haben, drucken

DE

Sie die linke Soft-Taste [Option.] und wahlen [Ausgeführ] aus. Wahlen Sie eine der folgenden Optionen aus:

• Nur senden: Damit wird die Nachricht zur Telefonnummer des Empfangers gesendet. Die Nachricht wird nicht gespeichert.
• Speichern und senden: Speichert die Nachricht und sendet Sie zu dem gewündsten Empfänger.
• Nur speichern: Speichert die Nachricht, so dass Sie sie später senden können.
• An weitere senden: Sie senden die Nachricht an mehrere Empfänger. Wahlen Sie Listed bearbeiten, um bis zu 10 Empfänger hinzuzufugen.

• Gruppenweise senden: Sendet die Nachricht an eine Anrufergruppe. Wahlen Sie eine Anrufergruppe aus der Liste.

• Sie können die Nummer direkt eingeben oder aus dem Telefonbuch übernehmen, indem Sie die linke Soft-Taste [Suchen] drucken.

• Das Telefon zeigt das erfolggreiche Absenden mit Erfolgreich, oder wenn nicht erfolgreich, mit Nachrichtensendung misslungen für alle Empfänger an.

Anmerkung: Wenn ein Anruf ankommen, während Sie eine Nachricht schreiben, wird am Ende des Geschäfts eines Sicherheitskopie der Nachricht gespeichert, das Telefon zeigt dann Nachricht schreiben an Sie konnen die Nachricht abschieden, ohne Daten zu verlieren.

Eingang

Mit diesen Menu können Sie die neuen Textnachrichten ansehen. Es wird die Telefonnummer des Absenders oder der Name (wenn im Telefonbuch gespeichert) in der Liste angezeigt. Wenn Sie die Soft-Taste [OK] drucken, können Sie den Inhalt der Nachricht lesen.

Ausgangsbox

In this menu..., Sie die gesendeten oder die nicht gesendeten, gespeicherten Nachrichten sehen. Es sind die Optionen Senden, Bearbeit., Löschen, Alle...) und Nummer verwenden verfügbar.

Entwürfe

In dem Ordner Entwürfe können Sie die gespeicherten Nachrichten ansehen undändern.

Vorlage

In diesen Menu können Sie Vorlagen für Nachrichten bearbeiten undlöschen. Sie können bis zu 10 ihrer hαufig verwendeten Nachrichten speichern, zum Beispiel, "Ruf mich an", "Wie gehen's?" usw.. Sie können die Vorlage mit der Option Vorlage verwenden benutzen, wenn Sie eine Nachricht schreiben.

Nachrichteneinstellungen

Sie können die zur Nachricht gehörenden Daten vorher einstellen: Profileinstellungen, Übliche Einstellungen, Speicherstatus

DE

MMS

Die MMS (Multimedia Messaging Service), auch Fotonachricht genannt, erhögt es dem Endbenutzer, Nachrichten zu senden, die Multimedia-Inhalte haben (d.h. Bilder, Videos, Musik und Text).

Nachricht schreiben

In this menu konnen Sie eine Nachricht schreiben und ein Bild, Musik und Anlagen eingefugen.

1. Wahlen Sie das Menu Nachricht schreiben in dem MMS-Menu.
2. Nachricht zusammenstellen. Sie konnen folgenden bearbeiten: An, Cc, Bcc, Thema und Inhalt.
3. Sie können die Nummer direkt eingeben oder aus dem Telefonbuch übernehmen, indem Sie die linke Soft-Taste [Suchen] drucken.

4. Nachdem Sie die Nachricht fertig haben, drucken Sie die linke Soft-Taste [Option.] und wahlen Ausgeführct aus. Wahlen Sie eine der folgenden Optionen aus.

5. Nur senden: Mit dieser Option senden Sie die Nachricht. Die Nachricht wird nicht gespeichert.

6. Speichern und senden: Speichert die Nachricht und sendet Sie zu dem gewünschten Empfänger.

7. In Entwürfe speichern: Speichert die Nachricht in Entwürfe. Sie können Sie später absenden.

8. Sendeoptionen: Gültigkeitsdauer, Lieferbericht, Lesebericht, Priorität

9. Ende: Sie verlassen die Option Nachricht schreiben, das Telefon fragt, ob Sie die Nachricht speichern wollen.

10. Das Telefon zeigt das erfolgliche Absenden mit Erfolgreich, oder wenn nicht erfolgreich, mit Nachrichtensendung misslungen für alle Empfänger an.

Eingang, Ausgangbox und Entwürfe

Die gleiche Beschreibung wie für SMS.

Vorlagen

In diesen Menu können Sie die MMS-Vorlagen bearbeiten und eine Nachricht schreiben. Sie können die Vorlage mit der Option Vorlage verwenden benutzen, wenn Sie eine Nachricht schreiben.

Nachrichteneinstellungen

Innerhalb des MMS-Untermenus konnen Sie Standardwerte für allgemeine Parameter für die vom Mobiletelefon erzeugten Nachrichten definierten. Mit der Einstellung von Standardwerten für MMS-Nachrichten konnen Sie Ihr Telefon bequemer bedieren. Sie konnen die Parameter für die MMS für das Senden und Abrufen der Nachrichten einstellen.

DE

Sprachmail

Ihr Telefon kann mit der Sprachmail-Servernummer wahlen (wenn Sie vom Netz zur Verfügung gestellt wird). Wenn Sie eine Sprachnachtricht empfangen, zeigt Ihr Telefon in der Stand-by-Anzeige Neue Nachricht! an. Wahlen Sie die Sprachmail aus der Liste und drücken Sie die linke Soft-Taste [Option]. Sie können die Sprachmail-Servernummer Bearbeiten. Wenn Sie Mit Sprachmail verbinden auswahlen, dann wird Ihr Telefon die voreingestellte Nummer anwahlen, die in der Sprachmail-Liste eingetragen ist. Sie können sich dann ihre Sprachmail anhören.

Anmerkung: Sprachmail ist eine Netzfunktion.

Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

Broadcast-Nachricht

Dieser Netzservice ermitteligt es Ihnen, die Broadcast-Nachrichten zu verschiedenen Themen zu empfangen. Wegen weiterer Informationen zu Themen der Broadcast-Nachrichten wenden Sie sichitte an ihren Netzanbieter. Das Telefon zeigt die Broadcast-Nachrichten unter folgenden Bedingungensofar beim Empfang an:

1. Wenn das Telefon in Stand-by-Betrieb ist.
2. Wenn die Option Empfangsmodus auf Ein gesetzt ist.
3. Wenn der Nachrichtenkanal in der Senderliste aktiv ist.

Anmerkung: Mölicherweise ist der SMS-Service nicht in allen Netzen verfügbar. Wegen weiterer Informationen zu verfügbarbaren Themen wenden Sie sichitte an ihren Netzanbieter.

Anrufiste

Mit diesen Menu können Sie alle Anrufe, die Sie gewählt, empfangen, oder verpasst haben, erkennen. Es zeigt die Nummer, den Name, dem Datum und der Uhrzeit an, zu der der Anruf getätig ist oder empfangen wurde.

Anrufe in Abwesenheit

Mit diesen Menu sehen Sie die verpasssten Anrufe.

Gewählte Anrufe

Mit diesen Menu sehen Sie die letzten gewählten Anrufe. In der Liste der gewählten Anrufe können Sie die Einzelheiten zu den Eintragen sehen, indem Sie die linke Soft-Taste [OK] drücken. Bei Anzeigen können Sie die Nummer anrufen, indem Sie die [Sende]-Taste drucken.

Empfangene Anrufe

Mit diesen Menu sehen Sie die letzten empfangenen Anrufe. In der Liste der Empfangenen Anrufe konnen Sie die Einzelheiten zu den Eintragen sehen, indem Sie die linke Soft-Taste [OK] drucken. Bei Anzeigen konnen Sie die Nummer anrufen, indem Sie die [Sende]-Taste drucken.

DE

Anrufprotokoll loschen

Mit diesen Menu können Sie alle Geschäftsdaten der verpassten, der gewährten und der empfangenen Anrufe und alle Anrufprotokolle loschen.

Anrufzeit

In this menu konnen Sie die Geschäftzeiten der getätigten und erhaltenen Anrufe aufrufen. Letzte Anrufzeit, Gesamtzeit ausgehender Anrufe, Gesamtzeit eingehender Anrufe, Alle Zeiten zurücksetzen.

Anmerkung: Die tatsächliche Zeit, die Ihnen Ihr Netzbetreiber berechnet, kann in Abhängigkeit von den Netzfunktionen, den Aufrundungen aus Abrechnungsgründen usw. variieren

Anrufgebühren

Sie können die Kosten für das letzte Geschäft, oder aller Geschäfte ansehen. Die Kosten werden nur angezeigt, wenn Ihr Netzbetreiber diese Funktion unterszt. Opzionen: Gebühr für letzten Anruf, Gesamtgebühren, Gebühren zurücksetzen, Maximalgebühr (Geben Sie die PIN2 ein und geben Sie einen Wert für die Maximalgebühr ein), Gebühr je Einheit (Geben Sie die PIN2 ein und geben Sie einen Grenzwert für den Preis pro Einheit ein).

Anmerkung: Nicht alle SIM-Karten unterstützen den Funktion. Die Anzahl der Positionen in dieser Seite ist von dem Inhalt ihrer SIM Karte abhängig.

SMS-Zahler

Sie können die Anzahl der gesendeten und empfangenen SMS ansehen.

GPRS-Zahler

Sie können sehen, wie viele GPRS-Nachrichten Sie gesendet und empfangen haben und den Zähler zurücksetzen.

Einstellungen

Mit diesen Menu können Sie die Einstellungen für ihr Telefon ändern. Es gibt die Untermenü Telefonestellungen, Anrufeinstellungen, Netzeinstellungen, Sicherheitseinstellungen, IrDA, Bluetooth und Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Telefoneinstellungen

Mit diesen Menu können Sie die Einstellungen für die Anzeige und die Funktionen des Telefons einstellen.

Ton & Licht

Sie konnen mit der Funktion für die Einstellung der Profile verschiedene Einstellungen zur Umgebung vornehmen, wie z.B. Allgemein, Meeting, Draußen, Drinnen und Kopfhörer. Wahlen Sie die jeweilige Umgebung mit Ein, um die Einstellung zu aktivieren. Wahlen Sie Anpassen, um die Profileinstellungen anzupassen.

DE

Sprache

Mit dieser Option können Sie die Sprache der Anzeige einstellen.

Bevorzugte Eingabemethoden

Mit diesen Menu können Sie ihre bevorzugte Eingabemethode festlegen. Wenn Sie die bevorzugte Eingabemethode einmal festgelegt haben, werden Sie diese bei der nachsten Eingabe im Textmodus vorfinden, die Einstellung bleibt solange erhalten, bis Sie Sie ändern.

Displayeinstellungen

Mit diesen Menu können Sie die gewünschten Positionen für ihre Anzeige einstehen.

Sonderschlüssel

Mit diesen Menu können Sie die Voreinstellungen für die Funktionen der Navigationstaste im Stand-by-Betrieb festlegen. Wahlen Sie aus der Menüliste aus und drücken Sie [OK], um zu dem gewündsten Menu zu gelangen.

Schnellzugriff

Mit diesen Menu können Sie eine Liste von Schnellzugriffsfunktionen zusammenstellen.

Anrufeinstellungen

Die folgenden Anrufeinstellungen sind Netzdienste.
Bitte wenden Sie sich an ihren Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit zu prufen und die Funktion zu buchen.

Übertragen der eigenen Rufnummer

Dieser Netzdienst gezigt dem Empfänger Ihres Anrufs.
Ohne Rufnummer, wenn Sie anrufen.

Anklopfen

Dieser Netzdienst informiert Sie, wenn jeder versucht, Sie anzurufen, während Sie ein anderes Geschäft führen. Sie können die Anklopffunktion nur für normale Telefongesprüche einrichten.

Rufumleitung

Über diesen Netzdienst können Sie eingehende Anrufe an eine andere, festgelegte Rufnummer umleiten.

Beispiel: Sie möchten ihre betrieblichen Anrufe zu einem Kollegen umleiten während Sie beschäftigt sind. Rufumleitung kann folgendermaßen eingestellt werden.

Opzidon: Alle Sprachanrufe umleiten, Falls unerreichbar, Falls unbeantwortet, Falls besetzt, Alle Datenanrufe umleiten, Alle Umleitungen aufheben.

Anmerkung: Das Telefon sendet ihre Einstellungen an das Netz und das Netz bestätigt die Einstellungen. Sie können mit Alle Umleitungen aufheben Alle Einstellungen für Umleitungen zusückenstellen.

Rufspere

Mit diesen Netzdienst konnen Sie ihre Anrufe individuell einschränken. Mit Alle Aufheben konnen Sie alle Anrufbeschränkungen aufheben. Sie konnen dann normal Anrufe tätigen und empfangen. Sie

DE

konnen das Password für die Anrufspere, das Sie von Ihrem Netzbetreiber für die Funktion erhalten haben, einstellen oder ändern. Sie müssen das aktuelle Password eingeben, bevor Sie ein neues festlegen können.

Anmerkung: Das Telefon sendet ihre Einstellungen an das Netz und das Netz bestätigt die Einstellungen. Sie können mit Alle aufheiten alle Rufsperren aufheiten.

Anrufzeitinnerung

Sie kõnnend die Anrufzeit innernung einstellen. Es gibt die Optionen Aus, Einmal und Regelmögig.

Rufzeitanzeige

Sie konnen einstellen, ob das Telefon die Anrufzeit anzeigen soll oder nicht.

Automatische Wahlwiederholung

Mit dieser Funktion konnen Sie die automatische Wahlwiederholung aktivieren, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist. Wenn Sie Automatische Wahlwiederholung auf Ein stellen, dann wird die gewünschte Nummer 10 mal angewählt.

Netzeinstellungen

Netzeinstellungen hilft Ihnen in Netzwahl (Automatisch/Manuell), bei der Auswahl von Bevorzugte Netze, der Bandauswahl und der GPRS-Verbindung

DE

Netzwahl

Mit der Netzwahl konnen Sie automatisch oder manuell das Netz auswahlen, das Sie benutzen, wenn Sie beim Roaming außerhalb der Reichweite Ihres Heimatnetzes sind.

Anmerkung: Sie können ein fremdes Netz nur dann auswahlen, wenn eine entsprchende Vereinbarung mit Ihrem Heimatnetz besteht.

Bandwahl

Dieses Menu ermöglich die Auswahl der Servicebandbreite.

GPRS-Verbindung

Drücken Sie die linke Softtaste [Ändern], um die Einstellungen für die GPRS-Verbindung zu ändern.

Sicherheitseinstellungen

Es gibt sechs Typen von Sicherheitsseinstellungen und Sie können den Sicherheitsmodus optimieren, indem Sie bei Sicherheitseinstellung im Menu Einstellungen in Untermenü auswahlen. Mit diesen Sicherheitseinstellungen können Sie ihre privaten Daten schätzen und andere daran hindern, Ihr Telefon ohne ihre Erlaubnis zu benutzen.

PIN-Sperre

Wenn die PIN-Sperre eingeschaltet ist, arbeitet das Telefon nur, wenn Sie einen PIN-Code für die SIMKarte eingeben. Wenn Sie das Telefon mit der SIMKarte einschalten, fragt das Telefon nach dem

DE

Password. Wenn das richtige Password eingegeben wurde, arbeitet das Telefon mit der SIM-Karte.

Telefonsperre

Wenn die Funktion Telefonspere eingeschaltet ist, muss der Benutzer jeder Mal, wenn er das Telefon einschaltet, ein Password eingeben. Ohne Password ist es nicht möglich, einen Anruf zu tätigen oder das Telefon zu bedieren.

IrDA

Sie haben die Möglichkeit, den IrDA-Port an Ihrlem Telefon zu benutzen, um Dateien zu anderen Telefonen oder PCs mit einem IrDA-Port zu senden oder von Dort zu empfangen.

• Mit der Option Menu Aktivierung können Sie den IrDA-Port öffnen oder schreiben.

• Speicher

Sie konnen auswahlen, wo Sie die Dateien speichern wollen, im Telefon oder in der Speicherkarte.

Bluetooth

Ihr Telefon untersutzt Bluetooth-Verbindungen. Sie können Freisprechgeräte mit Bluetooth-Funktion verwenden. Die Reichweite liegt üblicherweise innerhalb von 10 Metern, kann jeder in Abhängigkeit von dem Gerät und der Umgebung varieren.

Um einen Bluetooth-Kopfhörer zu benutzen, stellen Sie Bluetooth-Betrieb auf Ein und wahren Nach Audio-Geräten suchen oder Mein Gerät und wahren dann das Gerät aus.

Anmerkung: Sie müssen möglicherweise einen Zugangscode eingeben, um das Bluetooth-Gerät zu benutzen.itte lessen Sie in dem Handbuch des Bluetooth-Gerätes über die Details nach.

Bluetooth-Betrieb

Um diesen Telefon mit einem Bluetooth-Gerät zu verstehen, stellen Sie diese Option auf Ein. Auf der Stand-by-Anzeige erscheint"These Symbol. Wenn das Bluetooth-Gerät schon angeschlossen war, wird das Telefon wieder mit dem Gerät verbunden, wenn das Telefon wieder eingeschaltet wird.

Anmerkung: Wenn Sie die Bluetooth-Funktion nicht benutzen, setzen Sie die Option Bluetooth-Betrieb auf Aus, um die Energie des Akkus zu sparen.

Nach Audio-Gerätenuchen

Mit dieser Option suchen Sie nach Audio-Geräten innerhalb des Bereiches Ihres Telefons. Stellen Sie das Gerät in die Nähe des Mobilteils (so nahe wie möglich), wenn Sie nach einem neuen Gerätuchen. Prufen Sie es mit eingeschaltetem des Telefon und neuem Gerät. Um das neue Gerät einzuschalten, informieren Sie sich in dem vom Hersteller mitgelieferten Handbuch. Stellen Sie safer, dass das Telefon auf Bluetooth-Betrieb geschellt ist.

Wahlen Sie Nach Audio-Gerätenuchen aus, um das neue Gerät zu finden.

Wenn das Telefon das neue Gerät gefunden hat. drücken Sie die linke Soft-Taste [Paar], es konnte der

DE

Zugangsfode gefordert werden. Der

Standardzugangscode ist abhängig von dem

Bluetooth-Gerät. Sie können 0000 oder 1234 als

Zugangsfode probieren. Gewohnlich gehort zu dem

Bluetooth-Audiogerät eine Anleitung mit

Zugangscode.

Das Telefon und das Gerät werden zusammengeführrt und verbunden. Wenn diese Anpassungsprozedur misslingt, versuchen Sie es noch einmal oder wenden sich an den Gerätheister oder versuchen Sie es mit einem anderen Gerät.

Anmerkung: Um ein optimales Ergebnis zubekommen, verwenden Sie nur empfohlene Bluetooth-Geräte.

Mein Gerät

Mit dieser Option werden gepaarte Geräte angezeigt, die schon verbunden worden sind und in Ihrlem Telefon registriert sind. Mit thisem Menu ist es bequemer, halten benutzte Bluetooth-Geräte anzuschreiben. Option:

• Verbinden: Sie können mit dem Bluetooth-Gerät aus der Liste verbinden.
• Umbenennen: Mit dieser Option konnen Sie den Gerätenamenändern.
• Löschen: Mit dieser Option können Sie das gespeicherte Gerät aus Mein Gerätlöschen.
• Neues Gerät suchen: Sie können auch nach einem neuen Gerät suchen.

Einstellungen

• Sichtbarkeit: Wahrend deruche nach dem Gerät konnen Sie Ihr Telefon so einstellen, dass es für andere Bluetooth -Geräte sightbar ist.
• Gerätenamenändern: Geben Sie Ihr Telefon mit dieser Option einen Name. Wenn andere Bluetooth-Geräte nach ihrer Telefon suchen, wird dieser Name angezeigt.
• Bestätigung: Setzen Sie die Bestätigung auf Ein oder Aus. Sie können diese Option nur ändern, wenn der Bluetooth-Betrieb auf Ein eingestellt ist.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

These Funktion stellen für das Telefon wieder die fabrikmäßige Standardeinstellung her. In dieser Fall werden die heruntergeladenen Objekte und die Telefonbucheinträge nicht gelöscht. Sie müssen das Password eingeben, um wieder die Werkseineinstellung zu erhalten.

Multimedia

Das Multimedia-MENU bietet Ihnen verschiedene Multimedia-Funktionen.

Kamera
- Image Viewer
Video Recorder
Video Player
- Foto-Verwaltung
Audio Player
Sound Recorder
Melodie erstellen
FM Radio

Funbox

Mit Funbox erhalten Sie eine Java-Schnittstelle und Spiele. Sie können Ihr Telefon zu ihrem Spaß verwenden.

Java

Unter Verwendung these Menus konnen mit dem Telefon Sie Spaß haben an eingebetteten Java-Spielen und heruntergeladenen Java-Spielen oder Anwendungen aus dem WAP-Service. Befolgen Sie die Anweisungen der Anwendung oder des Spiels. Die Ladezeit wird von Anwendung zu Anwendung unterscheidlich sein.

Es gibt eingebettete Java-Spiele auf Ihr Mobiltelefon. (abhängig von der Software-Version).

Drücken Sie die linke Soft-Taste [Option.] und wahlen Sie Starten, um das Java-Spiel oder die Anwendung auszuführen.

DE

Extras

Mit dem Menu Extras stehen Ihnen einige nützliche Funktionen in Ihrlem Telefon zur Verfügung, wie z.B. Kalender, Aufgabenliste, Wecker, Ein-Ausschalten planen, Weltuhr, Rechner, Einheitenumrechner, Gesundheit und Stoppuhr.

Kalender
- Aufgabenliste
- Wecker: mit diesen Menu können Sie den Wecker auf eine bestimmte Zeit einstellen. Sie können bis zu drei Weckzeiten einstellen. Um den Weckruf auszuschalten, drücken Sie die linke Soft-Taste [Stop], um den Weckruf auszuschalten oder drücken Sie die rechte Soft-Taste [Schlummer], um den Weckruf so umzuschalten, dass er Sie in vier Minuten wieder erinnert.
- Ein-/Ausschalten planen: Sie können einen Plan aufstellen, nachdem Sie Ihr Telefon einund ausschalten.
Weltuhr
Rechner
- Einheitenumrechner: Sie können Einheiten verschiedener Typen ineinander umwandeln.

Dienste

Mit diesen Menu können Sie Dienste benutzen, einschließlich der Dienst, die zusätzlich auf der SIM-Karte sind, WAP- und Datenservice.

STK

Wenn Sie eine SIM-Karte benutzen, die zusätzliche Dienste anbietet, entscheidt das Menu STK. Entnehmen Sie die Detailsitte ihren Anweisungen fur die SIM-Karte. Falls Sie Fragen haben, rufen Sieitte die Kundendienstzentrale an.

WAP

Sie können über Ihr Telefon mit einer WAP-Seite verbunden werden und können die Dienste benutzen, die Dort angeboten werden. Der WAP-Browser arbeitet wie ein Internet-Browser im PC. Und die Leistung wird von den verbundenen Websites geboten.

Chapter

Wenn Sie das Menu Homepage auswahlen, öffnet der WAP-Browser die Hauptseite der Website, die Sie in den angebotenen Seiten in Profile aktiviert haben.

Bookmark

Sie konnen in Ihrm Telefon Lesezeichen anlagen. Und Sie konnen dann die Verbindung direkt zu dieser

DE

Seite herstellen. Optionen:

• Gehe zu: Verbindet mit der als Bookmarke eingetragenen WAP-Seite
• Bearbeiten: Ändert den Name und die URL des ausgewählten Eintrags.
• Löschen: Mit dieser Optionlöschen Sie den Eintrag.
• Alle Löschen: Mit dieser Optionlöschen Sie alle Bookmarks.
• Bookmark hinzufugen

Letzte Seiten

Wenn Sie die Option Letzte Seiten gewählt haben, öffnet der WAP-Browser wieder die zuletzt angesehene WAP-Sections.

Adresse eingegeben

Wenn Sie die URL der Seite kennen, können Sie direkt durch Eingabe der URL zu der Seite gelangen.

WAP-Push

Ihr Telefon empfängt Nachrichten vom WAP-Service und speichert Sie in WAP-Push. Sie können die Nachricht im Ordner Einganglesen.

Einstellungen

Mit dieser Option können Sie die WAP-Einstellungen einrichten. Es gibt verschiedene Profile für Websites in diesen Telefon. Sie können eine von Ihnen als

eine Homesite einrichten und ändern oder jeder Profil einstehen.

Datumkonto

Mit diesen Menu können Sie die Einstellungen für die GSM- und GPRS-Netzdiensteändern. Wegen weiterer Einzelheiten wenden Sie sichitte an ihren Serviceanbieter.

DE

Datemanager

Mit diesen Menu können Sie zwischen den gespeicherten Dateien im Telefon und in der Speicherkarte navigieren.

1. Sie können den freien Speicherplatz und den gesamten Speicherplatz im Telefon und auf der Mikro-SD-Karte sehen.
2. Sie können die Verzeichnisse und die Dateien in dem Speicher öffnen und sich darin bewegen.

3. Sie können sich in den Speicherplatten Dateien ansehen, diese abspielen und einstellen.

4. Anzeigen/Abspielen: Mit dieser Option können Sie die Datei ansehen oder abspielen.

5. Bearbeiten: Mit dieser Option können Sie Bilddateien bearbeiten.
6. Weiterleiten: Mit dieser Option können Sie eine Datei für die Anwendung in Hintergrund, Bildschirmschoner, Toneinstellungen, Telefonbuch weiterleiten und um Sie zu senden mit MMS, EMS, IrDA.
7. Detail: Zeigt die Dateiinformation an, das Datum und die Grüße.
8. Umbenennen: Mit dieser Option können Sieden Dateinamen bearbeiten.

9. Kopieren: Mit dieser Option konnen Sie die Datei in einen anderen Ordner oder Speicher kopieren.

10. Verschieben: Mit dieser Option können Sie die Datei in einen anderen Ordner oder Speicher verschiben. Die Datei wird aus dem ersten Ordner halten und in den zweiten ausgewählten Ordner eingefegt.

11. Löschen: Mit dieser Option können Sie die ausgewählte Dateilöschen.
12. Alle Dateienlöschen: Mit dieser Option können Sie alle Dateien in dem ausgewählten Ordnerlöschen.
13. Sortieren: Mit dieser Option sortieren Sie die Dateien nach Namen, Typ, Zeit oder Groß.

Anmerkung: Nach Auswahr der Optionen Kopieren oder Verschieben drucken Sie die linke oder rechte Navigationstaste, um zu dem{nachst hohenen oder niedrigeren Ordner zu kommt.

SIM-Service

Die SIM-Karte bietet verschiedene zusätzliche Dienste an.

These Funktionen werden nur angezeigt und funktionieren im Telefonmenü, wenn ihre SIM-Karte diese Unterstützung. Wenn ihre SIM-Karte solche Dienste nicht Unterstützung, zeit das Telefon solche Menus nicht an.

Der Inhalt und die Begriffe in den Funktionlisten sind abhängig von den Serviceanbietern.

Bitte wenden Sie sich an ihren Netzanbieter (ein Netzbetreiber oder Dienstanbieter) wegen der Verfügbarkeit von Diensten, die sich auf ihre SIM-Karte, Anwendungsinformationen und die Preise beziehen.

Anmerkung: Wenn Sie diese Dienste in Anspruchnehmen, haben Sie möglicherweise höhere Kosten durch SMS oder Anrufe. Der Text der SIM-Menus kann sich von Ihrer Spracheinstellung im Telefon untersenden, weil der Text direkt von der SIM-Karte kommt.

Verwendung von Akkus

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus

• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen beschädigten Akku.
• Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck.
• Wenn Sie das Telefon in der Höhe einer Basisstation des Netzes verwenden, braucht es weniger Energie; Sprech- und Stand-by-Zeiten sind in hohem Maße von der Signalstarke im Netz und den vom Netzbetreiber verwendeten Parametern abhängig.
  Die Akkuladezeit hangt von der verbleibenden Akkuladung und dem Typ des verwendeten Akkus und des Ladegerats ab. Der Akku kann viele hundert Mal geladen und entladen werden, noch lassst seine Leistung allmählich nach. Wir die Betriebszeit (Sprechzeit und Stand-by-Zeit) merklich geringer, ist es Zeit, einen neuen Akku zu kaufen.
• Wird ein voll geladener Akku längerere Zeit nicht benutzt, entländt er sich mit der Zeit. Wenn Sie den Akku nach einer vollständigen Entladung wieder aufladen, hat das Telefon etwa 30 Minuten lang keine Anzeige.
• Benutzen Sie nur zugelassene Ladegeräte. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn Sie es nicht verwenden. Lassen Sie einen Akku nie länger

DE

als einen Tag am Ladegerät; ein Überladen verkurzt die Lebensdauer des Akkus.

• Extreme Temperaturen beeinträchtigen die Ladekapazität Ihres Akkus: Vor dem Laden kann ein Abkühlen oder Aufwärmen des Akkus erforderlich sein.
• Legen Sie die Akkus nicht an freißen oder kalten Stellen ab, wie z.B. in einem geparkten Auto im Sommer oder im Winter, da dadurch die Kapazität und die Lebensdauer des Akkus verkurzt wird. Versuchen Sie immer, den Akku bei Raumtemperatur aufzubewahren. Ein Telefon mit einem zu freißen oder zu kalten Akku kann vorübergehend nicht Funktionieren, selbst wenn der Akku voll geladen ist. Lithium-lonen-Akkus sind besonderss anfällig für Temperaturen unter 0^ C.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz. Unbeabsichtigtes Kurzschlieben kann vorkommen, wenn ein Metallgegenstand (Munze, Buroklammer oder Stift) den Plus- und Minuspol des Akkus (Metallstreifen auf der Rückseite des Akkus) direkt verbindet, z.B. wenn Sie einen Ersatzakku in der Tasche oder im Beutel tragen.
• Bei einem Kurzschluss der Kontakte kann der Akku oder das Objekt, das den Kurzschluss erzeugt, beschädigt werden.
• Gebrauchte Akkus immer gemäß den Vorschriften entsorgen. Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Akkus dürfen auf keinen Fall verbrannt werden.

Beschränkte Garantie

Garantie der Herstellers

Vorbehaltlich der Bedingungen der vorliegenden beschränkten Garantie garantiert der Hersteller dem Endnutzer, dass die MK99-Produkte bei normaler Verwendung während einer Dauer von einem (1) Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum frei von Konstruktsfehlern sind und dies gilt auch für die Dauer von sechs (6) Monaten für die Produktbatterie. Falls das Produkt eine von der Garantie abgedeckte Reparatur bestehtigt, bringen Sie es zu dem zugelassenen Vertragshandler, bei dem Sie es gekauft haben.

Nach Maßgabe des vorliegenden Umfangs der Garantie garantiert der Hersteller dem Endnutzer, dass die MK99-Produkte bei normaler Verwendung während einer Dauer von einem (1) Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum frei von Konstruktionsfehlern sind. Falls das Produkt eine von der Garantie abgedeckte Reparaturbenötigt, geben Sie es an den zugelassenen Vertragshandler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.

Kundendienst unter Garantie

Falls sich theses Produkt bei normaler Verwendung und unter normalen Bedingungen als schadhafter erweit, muss der Benutzer einen zugelassenen MK99-Vertragshandler kontaktieren, um eine Zulassung zum Kundendienst unter Garantie zu

DE

erhalten. Demzufolge hat der Benutzer die ursprüngliche Quittung mit dem Verkaufsdatum vorzulegen.

DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, BEARBEITUNGSKOSTEN IN RECHNUNG ZU STEllen, FALLS SICH HERAUSSTELLT, DASS EIN EINGESANDTES PRODUKT IM EINKLANG MIT DEN HIER GENANNTEN BEDINGUNGEN NICTVON DER GARANTIE ABGEDECKT IST. BENUTZER, DIE EIN PRODUKT EINSenden, ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALLE PERSONLICHEN DATEN, ANWENDUNGEN, HERUNTERGELADENEN INHALTE UND PERSONLICHEN EINSTELLUNGEN WAHREND DER INSTANDSETZUNG DES PRODUKTS VERLOREN GEHEN. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT FÜR DEN VERLUST DERARTIGER DATEN KEINE HAFTUNG.

Herstellergarantine

1-Die Garantie ist nur gültig, wenn ein gültiger Nachweis über den Kauf bei einem zugelassenen MK99-Vertragshändler vorgelegt wird. Auf diesen Kaufnachweis muss das Kaufdatum und die Seriennummer des Produkts (oder IMEI) stehen.

2- Die vorliegende Garantie gilt nur für das Telefon MK99, nicht jedoch für das mit dem Telefon geleiferte Zubehör (Akku, Headset und Akku-Ladegerät). Für den Akku gilt eine besondere, oben erwähnte, Garantiezeit.

DE

3- Für das ersetzte oder reparierte Produkt gilt die Garantie unter denselben Bedingungen wie für das ursprüngliche Produkt für einen Mindestzeitraum von neunzig (90) Tagen oder bis zum Ende der ursprünglichen Garantiezeit. Ausschlaggebend ist der jeweils langere Zeitaum. Alle ausgewechselen Produkte oder Teile werden Eigentum des Herstellers.
4- Folgende Fälle werden von vorliegender Garantie nicht erfasst: (a) Defekte aufgrund normalen Verschleiben des Produkts; (b) Materialschäden an der Oberfläche des Produkts einschließlich Risse und Kratzer auf den Displays oder auf dem Gehäuse des Produkts; (c) Defekte, die sich aus einem Unfall oder aus Veränderungen der Software oder Hardware oder aus Kontakt mit Flüssigkeiten ergeben; (d) Defekte, die durch Installationen, Änderungen, Reparaturen oder aus dem Öffnen des Produkts durch einen nicht zugelassenen Techniker ergeben; (e) Defekte, die sich aus der Verwendung des mitgelieferten Zubehörsergebn, die nicht mit den Angaben in der Dokumentation übereinstimmt; (f) Defekte, die sich aus der Verwendung von anderen als dem Originalzubehör oder von Zubehör ergeben, das vom Hersteller nicht als kompatibel zugelassen wurde.

Europäische Union

Wenn Sie Ihr Produkt in einem EU-Land gekauft haben, können Sie Ihr Produkt unter den oben angegebenen Bedingungen innerhalb der Garantiezeit in jedem EU-Land reparieren setzen, in

DE

dem ein identisches Produkt von einem autorisierten MK99-Händler verkauft wird.itte erhmen Sie zur Kenntnis, dass es eventuell nicht möglich ist, ein SIM-locked-Produkt außerhalb des Landes zu reparieren, in dem es gekauft wurde.

Garantieausschluss

UNTER OBEN GENANNTE GARANTIEN UND
REPARATUREN FALLEN KEINE ANDEREN
IMPLIZITEN, SCHriftLICHEN ODER MUNDLICHEN
SONDERGARANTIEN, KEINE
WARENQUALITÄTSGARANTIEN UND GARANTIEN
FÜR DIE ANPASSUNG AN EINE BESONDERE
ANWENDUNG, GARANTIEN FÜR DIE
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG UND
FALSCHUNGSGARANTIEN. DER HERSTELLER
HAFTET NICT FÜR UNFALLBEDINGTEN SCHADEN,
FOLGESCHADEN, INDIREKTEM ODER
BESONDEREN SCHADEN ODER FÜR
SCHADENSERSATZ ODER FINANZIELLEN VERLUST,
DER SICH AUS DER BENUTZUNG ODER DEM
VERKAUF DIESES PRODUKTS ERGIBT ODER DAMIT
IN ZUSAMMENHANG STEHT.

In einigen Ländern, Staaten oder Provinzen ist weder der Garantieausschluss oder die Beschänkung der stillschweigenden Garantie noch die Haftung für unfallbedingten Schaden oder Folgeschaden erlaubt, so dass die o.g. Beschänkungen und Ausschlüsse in diesen Fälle nur teilweise Anwendung finden.

www.airnessmobile.com

Inhoudsopgave

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3

UITPAKKEN. 8

UW TELEFOON 9

INGEBRUIKEMING 15

ALGEMENE FUNCTIONS 21

INBELOPTIES 24

TELEFOONBOEK GEBRUIKEN 25

TEKSTINVOERTIPS 27

BERICHTEN 29

OPROEPHISTORIE 35

INSTELLINGEN 37

MULTIMEDIA 47

FUN 48

HULPMIDDELEN 49

SERVICES 50

BESTANDBEHERDER 53

SIM-AT-SERVICE 55

GEBRUIK VAN BATTERIJEN 56

BEPERKTE GARANTIE 58

Alle mobiele telefoons können last hebben van interferenties die möglichk hun werking können aantasten.

Vakkundige service

Für ihre SIM-Karte existieren Zugriffscodes. Damit schätzen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen der unten aufgeführten Codes einzugeben, dann tippen Sie den entsprechenden Code ein (als Sternchen dargestellt) und drücken die [OK]-Taste.

Toegangscodes

Telefonische conferentie

Beeldscherminstellungen