ENERGY PRO,MV - Marsupio KIDDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ENERGY PRO,MV KIDDY

Descrizione dei componenti

Istruzioni generali sulla sicurezza

Uso generale / regolazioni Funzioni del manubrio / regolazione della posizione reclinata Utilizzo dell’inserto per neonati Utilizzo della cappottina parasole

Chiusura e apertura della fibbia che fissa il bambino Sganciare il sistema di cinture Regolazione dell’altezza del sistema di cinture Chiusura e apertura della fibbia che fissa il bambino

Utilizzo nel veicolo Installazione con la piattaforma Isofix Scelta del seggiolino Fasi di installazione sulla piattaforma Isofix Rimozione dalla piattaforma Isofix Ammortizzatore

Utilizzo come culla a dondolo

Rimozione / sostituzione dei rivestimenti Rimozione della cappottina parasole Rimozione del rivestimento dello schienale Rimozione del rivestimento del seggiolino Sostituzione dei rivestimenti

Cura e manutenzione Pulizia dei rivestimenti dei seggiolini Pulizia dei componenti in plastica Pulizia del sistema di cinture

Cosa fare dopo un incidente

Manuale di istruzioni Evoluna i-Size 2 IMPORTANTE – Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro nel vano portaoggetti all’estremità dei piedi del portabebè, in modo da averlo sempre a portata di mano in caso di necessità.

1. Descrizione dei componenti

P – R – Il sistema di ritenuta del bambino Evoluna i-Size 2 Manubrio Pulsante di sblocco del passeggino Cintura sulla spalla Rivestimento del seggiolino Regolatore centrale Fibbia Ammortizzatore Manubrio di rilascio del portabebè Barra di blocco Cappottina parasole Inserto neonato Linguette di blocco della cintura di sicurezza Pulsante manubrio Copertura anteriore Pulsante di rilascio della cappottina parasole Snodo della cappottina parasole Maniglia di regolazione dell’altezza

Vi ringraziamo per avere scelto Evoluna i-Size 2 come sistema di ritenuta per il vostro bambino. Evoluna i-Size 2 fa parte della linea di prodotti della nostra azienda, che offre un’ampia gamma di prodotti di sicurezza per la protezione del vostro bebè e del bambino che cresce, utilizzando speciali materiali in grado di assorbire le forze d’urto. Le forze che si generano durante una collisione vengono assorbite in modo particolarmente efficace prima di raggiungere le delicate parti del corpo del vostro bambino. Per garantire la massima protezione del bambino, Evoluna i-Size 2 deve essere usato esattamente come descritto nel presente manuale. Evoluna i-Size 2 si distingue inoltre da altri prodotti per la sua esclusiva posizione per dormire, ovvero reclinata in modo da essere quasi orizzontale quando si usa il portabebé nel veicolo, sul passeggino, o come culla a dondolo.

Il portabebè Evoluna i-Size 2 è stato testato ed approvato ai sensi della norma di sicurezza ECE-R129. Questo significa ECE-R129 (i-Size): Unitamente alla piattaforma Isofix, Evoluna i-Size 2 può essere usato su tutti i seggiolini dei veicoli i-Size. Kiddy inoltre consente l’installazione su seggiolini di veicoli Isofix riportati nell’elenco dei tipi di veicolo. Controllare l’ultima versione dell’elenco dei tipi di veicoli alla pagina: www.kiddy.de/typelist_isofixbase Non fissare mai Evoluna i-Size 2 con la cintura di sicurezza del veicolo.

È importante ricordare di non usare mai il seggiolino Evoluna i-Size 2 con l’airbag frontale attivo. Se l’airbag frontale dovesse aprirsi, colpirebbe il portabebè con una forza tale che potrebbe ferire gravemente o addirittura provocare la morte del bambino! Per l’uso nel proprio veicolo, seguire le raccomandazioni del fabbricante riportate nel proprio manuale utente.

4. Istruzioni generali sulla sicurezza

1. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il seggiolino per la prima volta. Un

utilizzo errato potrebbe mettere in pericolo la vita del bambino.

2. Molti incidenti sono causati da mera sconsideratezza e si possono facilmente evitare.

3. Non è permesso apportare modifiche al sistema

di ritenuta per bambini. Facendolo, si vanifica o si limita l’efficacia della protezione. In caso di difficoltà, contattare il proprio rivenditore o il fabbricante.

4. Controllare regolarmente i vari elementi del

portabebè. In particolare, il sistema delle cinghie

e la fibbia devono essere controllati regolarmente per accertarsi che non presentino segni di usura o eventuali danni.

5. Non cercare di effettuare regolazioni durante il

6. Montare sempre Evoluna i-Size 2 contromarcia

(la schiena del bambino deve essere rivolta verso la direzione di marcia).

7. Seguire le istruzioni del manuale del proprietario

del veicolo su cui viene installato Evoluna i-Size 2.

8. Assicurarsi che tutte le parti mobili di Evoluna

i-Size 2 siano sempre adeguatamente agganciate in posizione e che non vi siano parti incastrate tra le porte o i sedili mobili.

9. Il portabebè deve essere usato solo per bambini

di altezza compresa tra 45 e 83 cm e con un peso massimo di 13 kg.

10. Nei furgoni e nei mini furgoni è particolarmente importante che Evoluna i-Size 2 sia installato in

un sedile facilmente accessibile nel caso in cui sia necessario praticare un’operazione di soccorso dall’esterno.

11. Non usare mai Evoluna i-Size 2 come borsa per

la spesa o come mezzo per trasportare oggetti di alcun tipo.

12. Non lasciare mai il bambino incustodito, soprattutto quando Evoluna i-Size 2 viene poggiato

su una superficie alta (fasciatoio, tavolo, ecc).

13. Fissare sempre il bambino con il sistema di

cinture (anche quando non si usa Evoluna i-Size 2 all’interno del veicolo).

14. Non sistemare oggetti pesanti sulla cappelliera, poiché potrebbero diventare pericolosi oggetti

contundenti in caso di incidente.

15. Fissare sempre il seggiolino Evoluna i-Size 2 con

la piattaforma Isofix quando lo si trasporta vuoto in auto.

16. Non usare mai il seggiolino Evoluna i-Size 2

senza la sua copertura originale, poiché essa è parte integrante del concetto di sicurezza.

17. Proteggere il seggiolino Evoluna i-Size 2 dalla

luce diretta del sole per evitare che la superficie si surriscaldi.

18. Programmare delle pause durante i viaggi lunghi, ed estrarre il bambino da Evoluna i-Size 2 per

alleviare la pressione sulla sua colonna vertebrale. 19. Non usare più Evoluna i-Size 2 se dovesse presentare parti danneggiate o a seguito di un incidente (con velocità di impatto superiore a 10 km/h)! (Si veda il Punto 12.)

5. Uso generale / regolazioni

5.1 Funzioni del manubrio / regolazione della posizione reclinata

Per regolare il manubrio, premere entrambi i pulsanti del manubrio (fig. 1, n. 1), quindi ruotare il manubrio (fig. 1, n. 2) portandolo nella posizione desiderata. AVVERTENZA Assicurarsi che entrambi i pulsanti del manubrio siano nuovamente bloccati in posizione (devono sporgere). Il manubrio di Evoluna i-Size 2 può essere usato in due posizioni (fig. 2): . Fig. 2, n. 1: posizione seduta / posizione di trasporto / posizione di installazione nel veicolo . Fig. 2, n. 2: Posizione reclinata / posizione di installazione nel veicolo / sul passeggino / come culla a dondolo

In alcuni veicoli, a causa della mancanza di spazio, la posizione reclinata potrebbe non essere possibile.

5.2 Utilizzo dell’inserto per neonati

Evoluna i-Size 2 è provvisto di un inserto comfort per neonati, il quale permette una posizione più orizzontale del neonato nel portabebè. Questo inserto comfort può essere usato per bebè fino a 6 mesi di età (fig. 3). Per rimuovere l’inserto, aprire la fibbia e rimuovere l’inserto dalle cinture delle spalle.

5.3 Utilizzo della cappottina parasole

Per distendere la cappottina parasole, tirare il cappuccio verso l’estremità dei piedi del sedile. Per ritrarre la cappottina parasole, spingere verso l’estremità della testa del sedile. La cappottina parasole è rimovibile. Per rimuoverla, anzitutto tirare la copertura morbida dalla scocca (fig. 4). A questo punto spingere verso l’interno il pulsante di rilascio della cappottina parasole (fig. 5, n. 1) e tirare via lo snodo della tendina parasole (fig. 5, n. 2). Eseguire questa operazione su entrambi i lati. Per fissare la cappottina parasole, inserire i due snodi nella rispettiva guida fino a quando non scattano in posizione (fig. 6) e applicare la copertura morbida alla scocca.

6. Chiusura e apertura della fibbia che fissa

6.1 Sganciare il sistema di cinture

Ruotare il manubrio nella posizione di trasporto. Prima di regolare l’altezza delle cinture delle spalle, è necessario sganciare il sistema di cinture. A tale scopo, tenere premuto il regolatore centrale anteriore sotto l’area di seduta (fig. 7, n. 1), e tirare via le cinture delle spalle (fig. 7, n. 2).

6.2 Regolazione dell’altezza del sistema di cinture

Aprire la copertura anteriore sulla sommità del portabebè premendo leggermente i ganci verso l’alto. (fig. 8, n. 1), adesso la copertura si apre (fig. 8, n. 2). A questo punto ruotare di 90° in senso orario la maniglia di regolazione dell’altezza (fig. 9, n. 1) e tirare la maniglia verso l’esterno (fig. 9, n. 2), quindi spostarla nella posizione desiderata verso l’alto o verso il basso (fig. 9, n. 3). La posizione ottimale dell’altezza delle cinture delle spalle si ottiene quando le cinture sono alla stessa altezza delle spalle del bambino (fig. 10). Bloccare di nuovo in posizione la maniglia di regolazione dell’altezza al termine dell’operazione. Assicurarsi che il sistema di cinture non sia attorcigliato o che non si incastri. Chiudere la copertura anteriore.

6.3 Chiusura e apertura della fibbia che fissa il bambino

Quando il bambino si trova nel portabebè, fissarlo sempre con le fibbie. Sganciare le cinture delle spalle come descritto al Punto 6.1 e appoggiarle oltre il bordo del portabebè. Adagiare il bambino nel portabebè e posizionare le cinture delle spalle sulle sue spalle (fig. 11, n. 1). Posizionare una sopra l’altra le linguette di blocco della cintura di sicurezza collegate alle cinture delle spalle (fig. 11, n. 2). A questo punto spingere le linguette di blocco della cintura di sicurezza nella fibbia. La fibbia è bloccata quando si sente uno scatto (fig. 12). Assicurarsi che sia bloccata nella posizione corretta! Adesso tirare

la cintura centrale fino a quando il sistema di cinture non si adatta perfettamente al corpo del bambino (fig. 13). Assicurarsi che lo spazio tra le cinture e il bambino non sia superiore alla larghezza di un dito (ca. 1 cm) e che il sistema di cinture non sia attorcigliato. Per slacciare il bambino, sganciare le cinture delle spalle come descritto al Punto 6.1 e premere il pulsante rosso sulla fibbia per slacciare il bambino. Adesso si può estrarre il bambino dal seggiolino.

7. Utilizzo nel veicolo

7.1 Installazione con la piattaforma Isofix

7.1.1 Scelta del seggiolino

Leggere tutte le necessarie informazioni sull’uso del sistema di ritenuta riportate nel manuale del proprietario del veicolo. Non fissare mai Evoluna i-Size 2 con la cintura di sicurezza del veicolo (fig. 14). Unitamente alla piattaforma Isofix, Evoluna i-Size 2 può essere usato su tutti i seggiolini dei veicoli i-Size. Kiddy inoltre consente l’installazione su seggiolini di veicoli Isofix riportati nell’elenco dei tipi di veicolo (fig. 14). L’ultima versione del tipo di veicoli è sempre disponibile come download alla pagina www.kiddy.de/typelist_isofixbase. I sistemi di ritenuta per bambini contromarcia non devono mai essere usati con l’airbag frontale attivo (fig. 14).

In alcuni veicoli, a causa della mancanza di spazio, la posizione reclinata potrebbe non essere possibile. Tracce di usura o scolorimento possono presentarsi su alcuni rivestimenti di seggiolini per veicoli realizzati con materiali sensibili (ad es. velluto, pelle, ecc.) se vengono usati sedili o piattaforme per auto. Per evitare che ciò accada, si raccomanda di mettere una protezione sul rivestimento del seggiolino o un materassino protettivo sotto il prodotto.

7.1.2 Fasi di installazione sulla piattaforma Isofix

Anzitutto, la piattaforma Isofix deve essere montata adeguatamente nel veicolo. A tale scopo, consultare il manuale di istruzioni della piattaforma Isofix. Spostare il carrello del sedile nella posizione più avanzata possibile. Far scorrere indietro lo scivolo di sgancio laterale al ginocchio della piattaforma (fig. 15, n. 1) e contemporaneamente tirare in avanti il carrello (fig. 15, n. 2) Adesso sistemare Evoluna i-Size 2 dall’alto sulla piattaforma Isofix, in modo che le barre di blocco si trovino nelle scanalature della piattaforma (fig. 16). Se necessario, spingere in basso il portabebè. Gli indicatori verdi nella parte anteriore e laterale del portabebè indicano se il seggiolino è fissato in sicurezza (fig. 17). Se gli indicatori verdi non sono visibili, significa che Evoluna i-Size 2 non è stato adeguatamente fissato alla piattaforma. Adesso si può decidere se usare Evoluna i-Size 2 nella posizione seduta (fig. 18, n. 1) o reclinata (fig. 18, n. 2). Regolare la posizione con il manubrio (si veda il Punto 5.1). La fase finale consiste nello spingere indietro la guida di sblocco (a lato del ginocchio) (fig. 19, n. 1) e far scorrere in sicurezza il carrello all’imbottitura dello schienale del sedile (fig. 19, n. 2). Adesso lasciare scorrere la guida di sblocco. Spostando il carrello si può individuare la posizione di blocco. Il carrello deve essere bloccato correttamente, e in tal caso l’indicatore verde diventa visibile (fig. 19, n. 3).

7.1.3 Rimozione dalla piattaforma Isofix

Per rimuovere Evoluna i-Size 2 dalla piattaforma Isofix, tenere premuta la maniglia di sblocco del portabebè, che si trova oltre la copertura anteriore (fig. 20, A) e sollevare il portabebè dalla piattaforma Isofix (fig. 20, B). Anche la piattaforma Isofix è provvista di un meccanismo per sbloccare il portabebè. Tirando la maniglia di sblocco nella parte anteriore del carrello (fig. 21, A), è possibile rimuovere il sedile tirandolo verso l’alto (fig. 21, B).

7.1.4 Ammortizzatore

Evoluna i-Size 2 è provvisto di ammortizzatori sul manubrio di trasporto, che in caso di impatto laterale aumentano la sicurezza del sistema di ritenuta del bambino. Se gli ammortizzatori impediscono l’installazione del sistema di ritenuta nel veicolo a causa della larghezza del veicolo stesso, questi possono essere rimossi. Per farlo, ruotare l’ammortizzatore (fig. 22) fino a quando non si sgancia dal blocco, quindi tirarlo fuori dal manubrio di trasporto lateralmente (fig. 23). Per il montaggio, procedere in senso inverso. Si tenga presente che la direzione di rotazione dei due ammortizzatori è diversa. Se gli ammortizzatori dovessero impedire il montaggio del sistema di ritenuta sul passeggino, anche in questo caso possono essere rimossi. AVVERTENZA Gli ammortizzatori sono una componente essenziale del concetto di sicurezza del sistema di ritenuta del bambino, e devono essere rimossi solo se non è possibile installare adeguatamente il sistema

di ritenuta per motivi di spazio. Non dimenticare di rimontare gli ammortizzatori nel caso in cui si cambi il veicolo.

8. Uso sul passeggino

Assicurarsi che i rispettivi adattatori siano montati sul passeggino adeguatamente e nella direzione corretta. A questo punto collocare il portabebè sugli adattatori con l’estremità della testa nella direzione di marcia (fig. 24, n. 1). Controllare che tutto sia fissato in posizione. Adesso si può decidere se regolare il sistema di ritenuta in posizione seduta o reclinata (si veda il Punto 5.1). Per sganciare Evoluna i-Size 2 dal passeggino, premere verso il basso i due pulsanti di sblocco (fig. 25, A) e contemporaneamente sollevare il portabebè dal passeggino (fig. 25, B).

9. Utilizzo come culla a dondolo

Evoluna i-Size 2 può essere usato come culla a dondolo in posizione seduta o reclinata. Per farlo, regolare il manubrio di trasporto nella posizione desiderata (si veda il Punto 5.1). Istruzioni sulla sicurezza AVVERTENZA

1. Non lasciare mai il proprio bambino incustodito.

2. Non utilizzare questo portabebè quando il bambino sarà in grado di sedersi autonomamente.

3. Questo portabebè non è concepito per lunghi

4. È pericoloso usare questo portabebè reclinato

su una superficie elevata, ad es. un tavolo.

5. Usare sempre il sistema di ritenuta.

6. Non usare il portabebè in caso di componenti

danneggiati o mancanti.

7. Non usare accessori o ricambi diversi da quelli

approvati dal fabbricante. 8. Questo seggiolino non sostituisce la culla o il lettino. Se il bambino necessita di dormire, deve essere coricato in un’adeguata culla o lettino.

10. Rimozione / sostituzione dei rivestimenti

10.1 Rimozione della cappottina parasole

Anzitutto togliere la cappottina parasole dalla scocca. Procedere come descritto nella Sezione 5.3. Per rimuovere il tessuto dal telaio del tettuccio, staccare gli occhielli da ciascuno nodo (fig. 26). Tenere il telaio della cappottina parasole, ruotare uno degli snodi ed estrarlo

dal telaio del tettuccio. L’ultima operazione consiste nel rimuovere il tessuto dal telaio.

10.2 Rimozione del rivestimento dello schienale

Sganciare la fibbia e staccare i due lacci in velcro che si trovano ai lati delle imbottiture delle spalle. Staccare il rivestimento dalla regolazione in altezza della cintura sullo schienale. Rimuovere il rivestimento dello schienale dalle cinture delle spalle.

10.3 Rimozione del rivestimento del seggiolino

Disporre Evoluna i-Size 2 nella posizione reclinata e tirare il rivestimento dal velcro del seggiolino anteriore e la fibbia attraverso il rivestimento del seggiolino.

10.4 Sostituzione dei rivestimenti

Per sostituire i rivestimenti, procedere in ordine inverso da quello descritto per la loro rimozione (Punti 10.1–10.3). Quando si rimonta il rivestimento, assicurarsi che le cinture non siano attorcigliate o incastrate.

11. Cura e manutenzione

11.1 Pulizia dei rivestimenti dei seggiolini

Per pulire i rivestimenti, seguire le istruzioni di pulizia cucite al prodotto e relative a quel particolare punto del tessuto, e seguire le indicazioni fornite dai simboli.

11.2 Pulizia dei componenti in plastica

Le parti in plastica possono essere pulite con un detergente delicato o con un panno umido. Non usare mai detergenti aggressivi (ad es. solventi).

11.3 Pulizia del sistema di cinture

Il sistema di cinture può essere pulito con un panno umido. Non usare detergenti.

12. Cosa fare dopo un incidente

Dopo un incidente con impatto superiore a 10 km/h, il sistema di ritenuta del bambino deve essere restituito tempestivamente al fabbricante, affinché ne verifichi gli eventuali danni e lo sostituisca se necessario.

Per questo sistema di ritenuta estendiamo la garanzia contro difetti nei materiali e nella manodopera fino a due anni. Il periodo di garanzia inizia il giorno dell‘acquisto. Per gli eventuali reclami è necessaria la ricevuta di acquisto. La garanzia copre i sistemi di ritenuta che sono stati manipolati adeguatamente e che vengono restituiti puliti e in normali condizioni d‘uso. La garanzia non copre quanto segue: . Normale usura e danno dovuto a utilizzo non adeguato. . Danni dovuti a utilizzo improprio o non regolare. Tutti i tessuti dei nostri rivestimenti soddisfano gli standard più rigorosi relativamente alla resistenza dei colori contro i raggi UV. Tuttavia, tutti i tessuti scoloriscono se vengono esposti ai raggi UV. Ciò non è dovuto a un difetto del materiale, ma alla normale usura, che non è coperta da garanzia.

Per maggiori informazioni su cura, manutenzione e garanzia del prodotto, visitare il nostro sito web (www.kiddy.de/downloads). Contattare immediatamente il proprio rivenditore specializzato in caso di richiesta di garanzia. Il team Kiddy augura a voi e al vostro bambino viaggi piacevoli e sicuri, sempre.