DMK 1 - Bollitore elettrico DUALIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DMK 1 DUALIT

Importante - Opzioni preliminari

Componenti del bollitore

Apertura del coperchio

Dispositivo di sicurezza

Manutenzione e pulizia

Rimozione delle incrostazioni

Accorgimenti per ridurre al minimo l’accumulo di incrostazioni

Servizio di assistenza post-vendita

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Per evitare pericoli di natura elettrica, non immergere i cavi, la spina, la base o il bollitore in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare il bollitore in bagno o in ambienti esterni. Utilizzare sempre il manico o il pomello del coperchio. – Non toccare le superfici bollenti del bollitore. Prestare attenzione nel rimuovere il coperchio durante il ciclo di infusione per evitare di scottarsi. Prestare attenzione quando si versa il contenuto; – versarlo lentamente senza inclinare eccessivamente il bollitore. L’acqua si manterrà calda a lungo dopo la bollitura; fare attenzione a non scottarsi. Tenere il bollitore, la base e il cavo di alimentazione lontano dai bordi di tavoli, mobili e piani di lavoro e fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare il bollitore incustodito quando è in funzione. Non lasciare il bollitore incustodito Non utilizzare il bollitore su un piano inclinato. Non spostare il bollitore quando è acceso. Rimuovere il bollitore dalla base prima di riempirlo o di versarne il contenuto. Lasciare raffreddare completamente il bollitore prima di pulirlo e riporlo.

ATTENZIONE: per evitare danni all’apparecchio non utilizzare detergenti alcalini. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido e un detergente delicato. Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone inferme senza un’adeguata sorveglianza. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Scollegare la base dalla presa di corrente quando il bollitore non viene utilizzato oppure quando deve essere spostato o pulito. Prima di accendere il bollitore, verificare che il coperchio sia completamente chiuso. In caso contrario potrebbe non spegnersi correttamente. Prima di accenderlo, accertarsi che il bollitore sia correttamente posizionato nella base. Non superare il livello di riempimento massimo riportato sull’indicatore del livello dell’acqua. Non posizionare il bollitore, la base o il cavo di alimentazione su una superficie, una piastra o un fornello caldi o nelle vicinanze. Utilizzare il bollitore esclusivamente per scaldare acqua. Non utilizzare il bollitore se il filtro dell’acqua non è correttamente posizionato. Non accendere il bollitore se non contiene almeno 250 ml di acqua e il fondo del bollitore non è completamente coperto.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI Il bollitore è destinato esclusivamente all’uso domestico. Per scollegare il bollitore, spegnere Rimuovere il bollitore e la relativa base tutti gli interruttori e rimuovere la dall’imballaggio. Prima di utilizzare il bollitore spina dalla presa di corrente. Utilizzare il bollitore esclusivamente con per la prima volta o qualora non sia stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la base fornita e viceversa. riempirlo fino a raggiungere la tacca del livello L’utilizzo di accessori non consigliati da massimo sull’apposito indicatore e far bollire Dualit può provocare incendi, scosse l’acqua; gettare quindi l’acqua bollita e elettriche o lesioni personali. sciacquare il bollitore con acqua corrente. Il bollitore deve essere dotato di un Collegamento alla rete di alimentazione cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di restare impigliati o

• Verificare che la tensione indicata sull’elettrodomestico corrisponda a inciampare in un cavo più lungo. quella della rete elettrica domestica. Sono disponibili cavi di prolunga il cui
• NOTA: se la spina non è in utilizzo richiede la massima attenzione. perfette condizioni deve essere Se si utilizza un cavo di prolunga, eliminata immediatamente. È

1. La tensione elettrica indicata sul cavo

pericoloso inserire una spina di prolunga deve essere almeno pari alla danneggiata in una presa da 13 A.3 tensione elettrica dell’apparecchio.

• Non utilizzare la spina senza il

2. Nel caso in cui l’apparecchio sia

coprifusibile. Controllare che la tensione dotato di collegamento a terra, il cavo di del fusibile sostitutivo sia uguale a quella prolunga deve essere del tipo a 3 fili del fusibile originale. Sono disponibili con messa a terra. fusibili sostitutivi che devono essere

3. Il cavo di prolunga deve essere

approvati ASTA BS 1362. posizionato in modo da non pendere

• NOTA: quando si solleva il bollitore dal tavolo o dal piano di lavoro, così da dalla base, saranno visibili gocce di essere fuori dalla portata dei bambini ed umidità sulla superficie di quest’ultima. evitare il rischio di inciamparvi. Si tratta del vapore utilizzato per Non utilizzare elettrodomestici con il provocare lo spegnimento automatico cavo o la spina danneggiati o se hanno del bollitore e che fuoriesce, dato segni di malfunzionamento o condensandosi, dalle aperture nella hanno riportato danni di qualsiasi parte inferiore del bollitore. natura. Si tratta di un fenomeno normale che Se il cavo dell’alimentazione è non deve destare alcuna preoccupadanneggiato, deve essere sostituito con zione né costituisce motivo per la restituzione del bollitore. un cavo speciale ordinabile tramite il servizio di assistenza Dualit al numero Al fine di migliorare i prodotti, Dualit Ltd. si riserva il diritto di +44 (0)1293 652 500. modificarne le caratteristiche senza alcun preavviso.

Indicatore di livello massimo Aprire la confezione con cura e conservare il materiale di imballaggio fino a quando si è certi che tutti i componenti siano presenti e funzionino correttamente. Rimuovere quindi le etichette dal bollitore e riciclare l’imballaggio. COPERCHIO CON CERNIERA Pomello rotondo e salvadito BECCUCCIO Beccuccio antigoccia per facilitare il versamento.

MANIGLIA Riduce l’ingresso di particelle di calcare nella tazza. Maniglia di facile impugnatura ergonomica INTERRUTTORE ON/OFF FINESTRELLA LIVELLO Indicatori di livello della tazza di facile lettura. BASE DI ALIMENTAZIONE Vano avvolgicavo SPIA ACCENSIONE Si accende quando viene raggiunta la temperatura di riscaldamento.

Le immagini vengono fornite esclusivamente a titolo illustrativo e potrebbero non corrispondere al modello acquistato. Dualit DMK1 Manual_04.2010_IT.qxp 30/07/2010 10:48 Page 40 POSIZIONAMENTO RIEMPIMENTO Posizionare il bollitore il più vicino possibile alla presa di corrente, utilizzare il vano avvolgicavo sotto la base per ridurre la lunghezza del cavo libero. Riempire il bollitore attraverso l’apertura del coperchio e non attraverso il beccuccio. Bollire solamente la quantità di acqua necessaria.

Posizionare la base del bollitore il più vicino possibile alla presa di corrente. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non penda al di fuori del piano di appoggio e non vi sia il pericolo di restare accidentalmente impigliati.

Accorciare il cavo avvolgendolo nel vano contenitore sotto la base e farlo fuoriuscire dall’apposito foro della base.

Tenere sotto controllo il livello dell’acqua durante l’operazione di riempimento. Utilizzare gli indicatori sulla finestrella a titolo di riferimento. Due tazze corrispondono all’incirca a 500 ml, ovvero a due tazze grandi o a due tazze a calice. È necessario versare almeno una tazza d’acqua nel bollitore. Il livello del liquido deve restare al di sotto della tacca del livello massimo. Risparmiare energia, tempo e denaro bollendo solo la quantità d’acqua necessaria. Non riempire il bollitore più del dovuto; –in caso contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal coperchio o dal beccuccio. Verificare che il coperchio sia ben chiuso. In caso contrario il bollitore potrebbe non spegnersi dopo la bollitura.

APERTURA DEL COPERCHIO

ACCENSIONE Il coperchio è provvisto di cerniera in modo da facilitarne l’apertura e la chiusura. Unico pulsante facile da usare.

Rimuovere il bollitore dalla base. Se viene premuto accidentalmente, l’interruttore del bollitore si solleverà portandosi sulla posizione ‘OFF’.

Per aprire il bollitore, tenere saldamente il manico con una mano, il pomello del coperchio con l’altra mano e sollevare il pomello verso il manico. Verificare che l’interruttore si trovi in posizione ‘OFF’ (sollevare il bollitore dalla base e riposizionarvelo di nuovo, prestando attenzione a non rovesciare l’acqua). L’interruttore funziona solo se il bollitore è inserito correttamente nella base.

Inserire il cavo della base nella presa di corrente. Se necessario, accendere l’interruttore della presa.

Premere l’interruttore verso il basso. La spia al neon si accenderà e l’acqua nel bollitore inizierà a scaldarsi.

Una volta che l’acqua ha raggiunto l’ebollizione, il bollitore si spegnerà automaticamente e tornerà in posizione ‘OFF’. La spia si spegnerà.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Il bollitore è provvisto di un beccuccio antigoccia di grandi dimensioni. Una manutenzione e pulizia periodiche possono mantenere il bollitore come nuovo per lungo tempo e prolungarne la durata di vita.

Rimuovere il bollitore dalla base prima di versare l’acqua.

Quando si riempie o si trasporta il bollitore, non inclinarlo all’indietro: in tal modo l’acqua potrebbe penetrare nel tubo del vapore e raggiungere la zona dei comandi. In tal caso, lasciare asciugare il bollitore prima di riutilizzarlo.

Per evitare fuoriuscite e schizzi, una volta ultimata la bollitura, attendere 10 secondi e versare l’acqua lentamente. Non inclinare eccessivamente il bollitore.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA

Se il bollitore viene accidentalmente acceso quando non contiene acqua, il dispositivo di sicurezza spegne il componente di riscaldamento in modo da impedire danni al bollitore.

• Non accendere il bollitore a meno che non contenga almeno una tazza d’acqua. Un utilizzo improprio in tal senso potrebbe ridurre la vita utile del bollitore.

Se il bollitore viene accidentalmente acceso quando non contiene acqua, un apposito dispositivo di sicurezza ne provocherà lo spegnimento automatico.

Prima di riempire nuovamente il bollitore, attendere che si sia raffreddato. Il coperchio potrebbe essere caldo e l’acqua potrebbe fuoriuscire quando entra a contatto con la base del bollitore.

Spegnere il bollitore, sollevandolo dalla base, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e

LASCIARE RAFFREDDARE COMPLETAMENTE IL

BOLLITORE PRIMA DI PULIRLO. Pulire le superfici esterne e interne del bollitore con un panno umido. Se necessario, è possibile utilizzare un detergente per uso domestico delicato. Per pulire il filtro, fare riferimento al paragrafo “Filtro dell’acqua” riportato più avanti. Se si fa uso di sostanze detergenti all’interno del bollitore, sciacquarlo accuratamente in modo da rimuoverne tutte le tracce. Accertarsi che tutti i connettori e le prese siano asciutti. Non immergere il bollitore o la base in acqua o altri liquidi. Non utilizzare solventi o sostanze detergenti aggressive e abrasive.

NON UTILIZZARE IL BOLLITORE SE IL FILTRO DELL’ACQUA NON È CORRETTAMENTE POSIZIONATO.

Accertarsi che le mani siano pulite e prive di residui di crema, sapone o sostanze analoghe che potrebbero lasciare tracce leggere nell’acqua.

Rimuovere il bollitore dalla base e accertarsi che sia freddo.

Aprire il coperchio. Afferrare il filtro per la parte superiore ed estrarlo dal bollitore. Sciacquarlo sotto l’acqua corrente e pulirlo con una spazzola dalle setole morbide. Sciacquare il bollitore con acqua dolce.

Per sostituire il filtro, allinearlo alle scanalature sul portafiltro, inserirlo e spingerlo verso il basso fino a installazione avvenuta.

ESTRARRE PULL OUT Dualit DMK1 Manual_04.2010_IT.qxp 30/07/2010 10:48 Page 44 La decalcificazione periodica è essenziale per assicurare il corretto funzionamento del bollitore.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima di contattare il rivenditore o Dualit Ltd, verificare quanto segue.

Le incrostazioni provocano il surriscaldamento della resistenza, riducendo la vita utile del bollitore. Possono inoltre causare l’attivazione anticipata del circuito di sicurezza, spegnendo il bollitore prima che l’acqua abbia effettivamente raggiunto l’ebollizione. Poiché il bollitore utilizza una resistenza interna, le incrostazioni si accumulano solo sulle pareti e sul fondo del bollitore e sono pertanto immediatamente visibili ed eliminabili. DDEECTAALRCIFICAN TRANTTE DISINCROSTAZIONE Utilizzare prodotti decalcificanti adatti per elettrodomestici, facilmente reperibili online o presso i principali supermercati. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione. Se il bollitore non funziona correttamente, verificare che:

Siano state seguite correttamente le istruzioni.

Il fusibile della presa non sia saltato.

Il fusibile/circuito dell’alimentazione non sia saltato/scattato.

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale fornito da Dualit. Questo componente deve essere sostituito solamente da un elettricista qualificato.

ACCORGIMENTI PER RIDURRE AL

MINIMO L’ACCUMULO DI

INCROSTAZIONI Seguire questi semplici accorgimenti per ridurre al minimo l’accumulo di incrostazioni nel bollitore.

• Svuotare il bollitore dopo ogni utilizzo. Non lasciare acqua all’interno del bollitore per tutta la notte.
• Utilizzare acqua minerale anziché acqua di rubinetto.
• Disincrostare regolarmente il bollitore almeno una volta al mese utilizzando un prodotto decalcificante di buona qualità. Nelle regioni in cui l’acqua è particolarmente dura, potrebbe essere necessario eseguire più spesso questa operazione.
• Una volta completata la decalcificazione, svuotare il bollitore e sciacquarlo ripetutamente con acqua dolce, riempirlo nuovamente con acqua, far bollire l’acqua e gettarla una volta che ha raggiunto il punto di ebollizione.

Dualit DMK1 Manual_04.2010_IT.qxp 30/07/2010 10:48 Page 46 GARANZIA La qualità e i materiali utilizzati nell’apparecchio sono eccellenti. Se tuttavia durante il periodo di validità della garanzia dovessero manifestarsi difetti di materiale o manodopera, le parti difettose saranno riparate o sostituite gratuitamente, a discrezione del cliente, subordinatamente ai termini e alle condizioni della Garanzia riportate di seguito.

Il difetto non è causato da un fusibile bruciato. Per richiedere assistenza in garanzia, procedere come descritto di seguito:

• Inviare il prodotto a proprie spese al rivenditore presso il quale è stato acquistato o direttamente a Dualit.
• Verificare che il prodotto sia pulito e correttamente imballato (preferibilmente nella confezione originale).
• Includere il proprio nome, indirizzo e numero di telefono e data e luogo di acquisto, unitamente alla ricevuta di acquisto, ad esempio lo scontrino.
• Fornire informazioni dettagliate in merito alla natura del difetto. La presente Garanzia non copre altri reclami di qualsivoglia natura, inclusi, a mero titolo informativo, responsabilità per danni incidentali, indiretti e consequenziali, né reclami per conversione o modifica o spese sostenute a fronte di riparazione eseguita da qualsiasi terza parte senza la preventiva autorizzazione rilasciata da Dualit. L’installazione di parti sostitutive sul prodotto non implica un’estensione del periodo di garanzia. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di assistenza clienti Dualit al numero +44(0) 1293 652 500 (lunedì/venerdì, 9.00-17.00) Oppure scrivere a Dualit all’indirizzo info@dualit.com o visitare il sito Web www.dualit.com. La presente Garanzia copre le parti e la manodopera. Il trasporto non è incluso. L’apparecchio è protetto dalla seguente garanzia:
• 1 anno La presente Garanzia conferisce benefici da ritenersi aggiuntivi e non limitativi ai diritti legittimi dell’acquirente. Non copre le spese di restituzione del prodotto al rivenditore presso il quale è stato acquistato e si applica solo ai prodotti venduti e utilizzati in Italia. Non copre la responsabilità in merito alla sostituzione di prese, cavi o fusibili e i difetti correlati a:
• Inadempienza nell’utilizzo o nella manutenzione del prodotto in conformità con le istruzioni fornite da Dualit.
• Collegamento del prodotto a una fonte di alimentazione non idonea.
• Danni accidentali, abuso o utilizzo inappropriato del prodotto.
• Modifiche del prodotto non apportate da Dualit o rappresentante autorizzato.
• Disassemblaggio o interferenza con il prodotto.
• Furto o tentativo di furto del prodotto. Prima di restituire il prodotto in conformità con la presente Garanzia, si prega di verificare quanto segue:
• Essersi attenuti correttamente alle istruzioni del prodotto.
• La fonte di alimentazione elettrica funziona correttamente.