DMK 1 - Elektrischer Wasserkocher DUALIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DMK 1 DUALIT

Wichtig – Vor Gebrauch

Pflege und Reinigung

Minimierung von Kalkablagerungen

Dualit DMK1 Manual_04.2010_DE.qxp 30/07/2010 10:47 Page 20 SICHERHEITSHINWEISE BITTE ANLEITUNG DURCHLESEN BITTE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR

SPÄTERE EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN

• Zum Schutz vor Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen können, dürfen Netzkabel, Gerätestecker, Sockel oder Wasserkocher niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• Nicht in einem Badezimmer oder im Freien benutzen.
• Das Gerät nur an den Griffen berühren, – nicht an den heißen Flächen!
• Beim Öffnen des Deckels während des Kochvorgangs besteht Verbrühungsgefahr.
• Vorsicht beim Ausgießen – – langsam gießen und den Wasserkocher nicht zu stark neigen.
• Nach dem Sieden bleibt das Wasser noch lange Zeit heiß und kann dadurch eine Verbrühungsgefahr darstellen. Wasserkocher, Sockel und Netzkabel von den Kanten der Arbeitsflächen fernhalten. Sie müssen außerhalb der Reichweite von Kindern sein.
• Das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt lassen – dieses Gerät ist nur unter Aufsicht zu betreiben.
• Den Wasserkocher nicht auf geneigten Oberflächen betreiben.
• Den Wasserkocher nicht bewegen, während er eingeschaltet ist.
• Vor dem Befüllen oder dem Ausgießen den Wasserkocher vom Sockel herunternehmen.
• Den Wasserkocher vor der Reinigung und vor dem Verstauen vollständig abkühlen lassen. beschädigen könnten. Zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel verwenden.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern und geistig oder körperlich eingeschränkten Personen verwendet werden, es sei denn sie werden dabei beaufsichtigt.
• Kinder niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts lassen und darauf achten, dass sie nicht damit spielen.
• Bei Nichtgebrauch, vor dem Umstellen und vor dem Reinigen den Stecker des Sockels aus der Wandsteckdose ziehen.
• Vor dem Einschalten des Wasserkochers überprüfen, ob der Deckel vollständig geschlossen ist – anderenfalls schaltet sich der Kocher evtl. nicht ordnungsgemäß aus.
• Vor dem Einschalten überprüfen, ob der Wasserkocher richtig auf dem Sockel sitzt.
• Den Wasserkocher höchstens bis zum unteren Rand der Max.-Marke an der Wasserstandsanzeige mit Wasser füllen.
• Wasserkocher, Sockel und Netzkabel von heißen Flächen, Kochfeldern und Gasbrennern fernhalten.
• Den Wasserkocher nicht für andere Zwecke als zum Erwärmen von Wasser benutzen.
• Den Wasserkocher nur mit ordnungsgemäß eingesetztem Wasserfilter betreiben.
• Den Wasserkocher nur einschalten, wenn mindestens 250 ml Wasser enthalten ist. Der Boden muss bedeckt sein.
• Dieser Wasserkocher ist nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen.
• Zum Abtrennen vom Netz Schalter auf ‚Aus‘ stellen und Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.

• Den Wasserkocher nur mit dem mit• Keine alkalischen Reinigungsmittel gelieferten Sockel verwenden (und verwenden, da diese das Gerät

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Dualit empfohlen wurde, kann Brände, Stromschläge oder andere Personenschäden zur Folge haben. WICHTIG – VOR GEBRAUCH

• Das Netzkabel sollte so kurz wie möglich sein, um Unfall- und Stolpergefahren durch lange Kabel zu vermindern. Sieden. Schütten Sie dann das abgekochte Wasser weg und spülen Sie den Wasserkocher mit kaltem Leitungswasser aus.

• Verlängerungskabel dürfen mit entsprechender Umsicht verwendet werden. Anschluss an die Stromversorgung

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels gilt: Die für das Verlängerungskabel angegebenen elektrischen Nennwerte müssen mindestens den Nennwerten des Geräts entsprechen.. 3. Das Gerät ist geerdet; das Verlängerungskabel sollte ein geerdetes Dreileiterkabel sein. Das Verlängerungskabel sollte so verlegt werden, dass es nicht von der Arbeitsfläche oder Tischkante herunterhängt und dadurch für Kindern erreichbar ist oder eine Stolpergefahr darstellen könnte.
• Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel oder der Gerätestecker beschädigt ist, eine Störung vorliegt oder es auf irgendeine andere Weise beschädigt ist. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein spezielles neues Kabel ersetzt werden, das über die Dualit-Hotline unter +44 (0)1293 652 500 erhältlich ist.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT

• Überprüfen Sie zunächst, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung vor Ort übereinstimmt.
• Sollte es notwendig sein, den Netzstecker vom Netzkabel abzuschneiden, so muss der Netzstecker anschließend sofort entsorgt werden. Ein vom Netzkabel abgetrennter Gerätestecker darf nicht in eine Netzsteckdose gesteckt werden – Stromschlaggefahr!3
• Der Gerätestecker darf nur verwendet werden, wenn der Sicherungsdeckel angebracht ist.• Die Sicherung darf nur durch eine Sicherung mit dem gleichen Stromwert ersetzt werden. Ersatzsicherungen sind von Dualit erhältlich und sollten eine ASTAZulassung nach BS 1362 besitzen.
• HINWEIS: Beim Herunterheben des Wasserkochers vom Sockel sind an der Oberfläche des Sockels Feuchtigkeitstropfen sichtbar. Hierbei handelt es sich um den Dampf, der zum automatischen Abschalten des Wasserkochers dient – der Dampf kondensiert und wird durch Öffnungen an der Unterseite des Wasserkochers freigesetzt. Solch eine Kondensation ist völlig normal und gibt keinen Anlass zu Bedenken oder gar für eine Reklamation des Wasserkochers. Entfernen Sie die Verpackung vom Wasserkocher und vom Sockel. Füllen Sie den Kocher vor dem ersten Gebrauch oder Dualit Ltd. behält sich im Interesse der Produktverbesserung nach längerem Nichtgebrauch bis zur Max.das Recht vor, die Produktspezifikation ohne Vorankündigung Marke mit Wasser und bringen Sie es zum 21 zu ändern. Dualit DMK1 Manual_04.2010_DE.qxp 30/07/2010 10:47 Page 22 IHR WASSERKOCHER DAMPFLEITUNG Anzeige der Max.-Marke Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig und bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, bis Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile vorhanden und funktionsfähig sind. Entfernen Sie dann alle Etiketten vom Wasserkocher und recyceln Sie die Verpackung ordnungsgemäß. KLAPPDECKEL Mit Knopfgriff und Fingerschutz TÜLLE Für ein einfaches und tropfenfreies Ausgießen WASSERFILTER GRIFF Hält einen Großteil der Kalkpartikel zurück Komfortgriff, der Ihre Finger schont WASSERSTANDSANZEIGE EIN/AUS-SCHALTER Gut lesbare Anzeige des Wasserstands in Tassen SOCKEL Mit Kabelfach KONTROLLLEUCHTE Leuchtet während des Erhitzens

Die Abbildungen sind nur zu Demonstrationszwecken bestimmt. Das Aussehen Ihres Modells kann von den gezeigten Abbildungen abweichen. Dualit DMK1 Manual_04.2010_DE.qxp 30/07/2010 10:47 Page 24 Aufstellen Wasser einfüllen Stellen Sie den Wasserkocher so nahe wie möglich an einer Wandsteckdose auf. Halten Sie das Kabel möglichst kurz, indem Sie es im Kabelfach unterhalb des Sockels aufwickeln. Befüllen Sie den Wasserkocher nur durch den geöffneten Deckel, nicht durch die Tülle. Kochen Sie nicht mehr Wasser, als Sie benötigen.

Stellen Sie den Sockel so nahe wie möglich an einer Wandsteckdose auf.Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängt, um zu vermeiden, dass sich jemand versehentlich darin verfängt.

Das Netzkabel lässt sich verkürzen: Wickeln Sie das Kabel einfach im Kabelfach unten im Sockel auf und führen Sie es aus dem Kabelauslass heraus.

Achten Sie beim Einfüllen auf den Füllstand, den Sie an der Wasserstandsanzeige außen ablesen können. Zwei Tassen auf der Anzeige entsprechen etwa 500 ml, also zwei großen Tassen.

Es muss mindestens eine Tasse Wasser eingefüllt sein, aber der Wasserstand muss unterhalb der Max.-Marke liegen.

Sparen Sie Energie, Zeit und Geld, indem Sie nicht mehr Wasser kochen, als Sie benötigen.

Füllen Sie nicht zu viel Wasser ein, – denn es könnte siedendes Wasser aus der Tülle und aus dem Deckel austreten.

Schließen Sie den Deckel und vergewissern Sie sich, dass er fest sitzt. Anderenfalls schaltet sich der Kocher evtl. 3nicht automatisch aus, wenn das Wasser kocht. Öffnen des Deckels Einschalten Der Deckel lässt sich ganz einfach auf- und zuklappen. Einfaches Einschalten mit nur einem Schalter.

Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel herunter. Wurde der Ein-/Ausschalter versehentlich heruntergedrückt, kehrt er automatisch nach oben in die AusPosition zurück.

Um den Deckel zu öffnen, halten Sie den Wasserkocher mit der einen Hand an dem großen Griff gut fest und ziehen Sie mit der anderen Hand den Knopfgriff am Deckel nach oben und in Richtung des großen Griffs.

VORSICHT: KURZ NACH DEM SIEDEN DES

MPF, DER BEIM ÖFFNEN DES DECKELS

• Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Schalter in der Aus-Position ist (heben Sie den Wasserkocher vom Sockel und setzen Sie ihn wieder auf, ohne dabei Wasser zu verschütten). Der Schalter funktioniert nur dann, wenn der Wasserkocher richtig auf dem Sockel sitzt.
• Stecken Sie den Netzstecker des Sockels in die Wandsteckdose. Schalten Sie die Wandsteckdose gegebenenfalls ein.
• Drücken Sie den Schalter herunter. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und der Wasserkocher beginnt das Wasser zu erhitzen.
• Wenn das Wasser sieded, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Der Ein-/Ausschalter kehrt in die AusPosition zurück und die Kontrollleuchte erlischt.

Dualit DMK1 Manual_04.2010_DE.qxp 30/07/2010 10:47 Page 26 Ausgießen Pflege & Reinigung Der Wasserkocher verfügt über eine extragroße, nichttropfende, speziell geformte Tülle für müheloses Ausgießen. Durch regelmäßige Reinigung und Pflege wird Ihr Wasserkocher nicht nur viel länger wie neu aussehen, sondern dadurch wird auch seine Lebensdauer verlängert.

• Schalten Sie den Wasserkocher aus (heben Sie ihn einfach vom Sockel herunter), ziehen Sie den Stecker des Sockels aus der Wandsteckdose und lassen SIE DEN WASSERKOCHER VOR DER REINIGUNG VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN. Wischen Sie den Wasserkocher innen und außen mit einem feuchten Tuch ab. Nehmen Sie den Wasserkocher vor dem Ausgießen vom Sockel herunter.

Kippen Sie den Wasserkocher beim Einfüllen oder Tragen nicht nach hinten, weil dadurch Wasser durch die Dampfleitung in den Bereich der Elektronik gelangen könnte. Sollte dies trotzdem einmal versehentlich geschehen, müssen Sie den Wasserkocher vor dem nächsten Gebrauch trocknen lassen.

Gegebenenfalls können Sie einen milden Haushaltsreiniger benutzen.Vor dem Reinigen des Filters lesen Sie bitte den Abschnitt „Wasserfilter“. Warten Sie nach dem Siedevorgang 10 Sekunden und gießen Sie das Wasser anschließend langsam aus, um Spritzer zu vermeiden. Neigen Sie den Wasserkocher nicht zu stark.

Falls Sie den Wasserkocher innen mit Reinigungsmittel gesäubert haben, spülen Sie ihn anschließend bitte gründlich aus, um alle Reste des Reinigungsmittels zu entfernen.

Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass keine Feuchtigkeit an die Stecker und Anschlussbuchsen gelangt.

Tauchen Sie den Wasserkocher oder Sockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Trockengehschutz

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsoder Lösemittel.

Wird der Wasserkocher versehentlich eingeschaltet, obwohl er kein Wasser enthält, schaltet der Trockengehschutz das Heizelement automatisch ab, um Schäden am Wasserkocher zu verhindern.

Schalten Sie den Wasserkocher nur dann ein, wenn er mindestens eine Tasse voll Wasser enthält, anderenfalls wird die Lebensdauer des Wasserkochers erheblich verkürzt.

Wenn der Wasserkocher versehentlich eingeschaltet wird, obwohl er nicht ausreichend Wasser enthält, so schaltet der Trockengehschutz ihn automatisch wieder ab.

Warten Sie eine Weile, bis der Wasserkocher abgekühlt ist, bevor Sie ihn erneut befüllen. Der Deckel kann heiß sein, und das Wasser könnte beim Berühren des Wasserkocherbodens zurückspritzen.

Wasserfilter BETREIBEN SIE DEN WASSERKOCHER NUR MIT ORDNUNGSGEMÄß EINGESETZTEM WASSERFILTER.

• Achten Sie beim Reinigen des Filters darauf, dass Ihre Hände sauber und frei von Handcreme, Seife oder ähnlichen Produkten sind, anderenfalls könnte das Wasser Herausziehen PULL OUT geringfügig verunreinigt werden.
• Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel herunter und vergewissern Sie sich, dass der Kocher kalt ist.
• Öffnen Sie den Deckel. Fassen Sie den Filter oben an und ziehen Sie ihn vorsichtig nach oben aus dem Wasserkocher heraus. Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus und bürsten Sie ihn dabei mit einer weichen Bürste sanft ab. Spülen Sie den Wasserkocher mit Leitungswasser aus.
• Um den Filter wieder einzusetzen, richten Sie die Seiten des Filters auf die Nuten im Filterhalter aus und schieben ihn langsam nach unten in seine ursprüngliche Position.

Dualit DMK1 Manual_04.2010_DE.qxp 30/07/2010 10:47 Page 28 Entkalken Kundendienst Regelmäßiges Entkalken ist für das einwandfreie Funktionieren Ihres Wasserkochers sehr wichtig. Bevor Sie sich bei Störungen an Ihren Händler oder Dualit Ltd. wenden, prüfen Sie bitte Folgendes.

• Bei übermäßigen Kalkablagerungen kommt es zur Überhitzung des Heizelements, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Außerdem könnte dadurch der Überhitzungsschutz zu früh aktiviert werden, sodass sich der Wasserkocher ausschaltet, bevor das Wasser kocht. Prüfen Sie bei einer Funktionsstörung des Wasserkochers, ob: ker Entkal

• Da das Wasser durch das Heizelement im Boden erwärmt wird, lagert sich der Kalk nur an den Wänden und am Boden des Wasserkochers ab. Solche Ablagerungen sind leicht zu erkennen und sollten unverzüglich beseitigt werden.

• Sie die Bedienungsanleitung richtig befolgt haben.
• die Sicherung im Gerätestecker nicht durchgebrannt ist.
• der Strom nicht ausgefallen, die Sicherung nicht durchgebrannt oder der Leistungsschutzschalter nicht ausgelöst ist.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch ein neues, spezielles Kabel ersetzt werden, das bei Dualit bestellt werden kann. Dieses Ersatzteil darf nur von einem qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden.

• Verwenden Sie Entkalker, die für Küchengeräte geeignet sind. Sie können über das Internet bezogen werden und sind in den meisten Supermärkten und SBWarenhäusern erhältlich. Befolgen Sie jeweils die Anleitung auf der Packung. Minimierung von Kalkablagerungen Beherzigen Sie die folgenden Empfehlungen, um Kalkablagerungen in Ihrem Wasserkocher möglichst gering zu halten.
• Leeren Sie den Wasserkocher nach jedem Gebrauch, lassen Sie kein Wasser über Nacht im Wasserkocher stehen.
• Verwenden Sie gefiltertes Wasser anstelle von Leitungswasser.
• Entkalken Sie den Wasserkocher mindestens einmal im Monat mit einem Markenentkalker. Wird das Gerät in einem Gebiet mit sehr hartem Wasser benutzt, muss die Entkalkung gegebenenfalls häufiger vorgenommen werden.
• Leeren Sie den Wasserkocher nach dem Entkalken und spülen Sie ihn mehrmals mit Leitungswasser aus. Füllen Sie dann erneut Wasser ein, bringen Sie es zum Sieden und gießen Sie das abgekochte Wasser weg.

Dualit DMK1 Manual_04.2010_DE.qxp 30/07/2010 10:47 Page 30 Garantie Dieses Gerät zeichnet sich durch seine hervorragende Konstruktion aus und ist von hochwertiger Qualität. Sollten jedoch während der Garantiezeit irgendwelche Defekte an Material oder Verarbeitung auftreten, werden wir die defekten Teile unter Vorbehalt der u. a. Garantiebedingungen nach unserem alleinigen Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen. Diese Garantie erstreckt sich auf die Teile

• Sie die Bedienungsanleitung richtig befolund die Verarbeitung.Transport ist nicht gt haben. enthalten.
• Ihre Stromversorgung ordnungsgemäß Ihre Garantie gilt für: funktioniert.
• der Defekt nicht auf eine durchgebrannte Sicherung zurückzuführen ist. Die Leistungen dieser Garantie gelten zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten und Wenn Sie unter dieser Garantie Ansprüche haben keinen Einfluss auf letztere. Diese geltend machen wollen, sollten Sie: Garantie erstreckt sich nicht auf die Kosten
• das Produkt mit im Voraus bezahlten für die Rückgabe des Produkts an den Porto- oder Frachtkosten an den Händler, von dem Sie es gekauft haben, Händler senden, von dem Sie es gekauft oder an uns. Diese Garantie gilt nur für haben, oder direkt an Dualit. Produkte, die im Vereinigten Königreich
• darauf achten, dass das Produkt sauber gekauft wurden und dort benutzt werden. und sorgfältig verpackt ist (wenn möglich, Sie übernimmt keine Haftung für in seinem Originalkarton). Netzstecker, Netzkabel oder Sicherungen oder für deren Ersatz und auch nicht für
• eine Mitteilung mit Ihrem Namen, Ihrer Mängel, die auf folgende Faktoren zurückAdresse und Telefonnummer, Zeit und zuführen sind: Ort, an dem das Produkt gekauft wurde, sowie Ihren Kaufnachweis (z. B.
• Das Produkt wurde nicht gemäß der Kassenbon) beifügen. Anleitung von Dualit benutzt oder instand gehalten.
• Machen Sie genaue Angaben zur Art des Defekts.
• Das Produkt wurde an eine nicht geeignete Stromversorgung Diese Garantie erstreckt sich auf keine weitangeschlossen. eren Ansprüche gleich welcher Art, wie u. a. die Haftung für beiläufige, indirekte oder
• Versehentliche Beschädigung, Missbrauch Folgeschäden, und auch nicht auf Ansprüche oder unsachgemäßer Gebrauch des auf Umwandlung oder Modifikation oder auf Produkts. die Kosten für Reparaturen, die ohne
• Das Produkt wurde verändert, es sei vorherige Genehmigung von Dualit von denn, die Veränderung wurde durch Dritten durchgeführt wurden. Wenn Dualit oder eine von Dualit zugelassene Ersatzteile am Produkt angebracht werden, Vertretung durchgeführt. verlängert sich dadurch nicht die
• Das Produkt wurde zerlegt oder es wurGarantiezeit. den unbefugte Eingriffe daran vorgenomBitte richten Sie alle weiteren Anfragen an men. die Dualit-Hotline unter +44 (0)1293 652
• Diebstahl oder versuchter Diebstahl des 500 (09:00 bis 17:00 Uhr, montags bis freProdukts. itags). Bevor Sie ein Produkt im Rahmen dieser Sie können auch eine E-Mail an Garantie einschicken, überprüfen Sie bitte, info@dualit.com senden oder unsere ob: Website www.dualit.com besuchen.