SC4 - Pulitore a vapore KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SC4 KARCHER

Norme di sicurezza per pulitore a vapore

Prima di utilizzato l'apparecchio per la

prima volta, leggere queste avventenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso originali, agire corrispondentemente e conservare entrambi libretti per un uso futuro o per un successivo propietario.

• Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme vigenti in materia di sicurezza/antinfotunistica.
• Le targhette di avvertimento poste sull'apparecchio forniscono importantiindicazioni in materia di sicurezza.

Livelli di pericolo

PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Componenti elettrici

PERICOLO

Nonutilizzare l'apparecchio in piscine contenti acqua.
Non punctare il getto di vapore direttamente sui dispositivi che contengono componenti elettrici quali ad es. il vano interno dei fornii.
Non riempire l'apparecchio除去 serbatoio d'acqua estrabile direttamente attra- verso l'attacco dell'acqua fin- tanto è collegato alla rete elettrica. Utilizzare a tal proposito un recipiente per il ri- empimento.
- Controllare l'apparecchio e gli accessori, in particolare il cavo di collegamento alla re-te, il tappo di sicurezza e il tubo flessibile di vapore, sul loro corretto stato. Non utilizzato l'apparecchio se danneggiato.
Far sostituire immediatamente il cavo di allacciamento alla rete danneggiato dal servizio clienti autorizzato/da un elettricista specializzato.
Sostituire immediatamente un tubo flessibile per vapore danneggiato. Utilizzato solo un tubo flessibile per vapore raccomandato dal fabbricante.
Mai toccare e afferrare la spi-na e la presa elettrica con mani bagnate.

Eseguire gli interventi di manutenzione solo quando la spina è staccata e la pulitrice a vapore è fredda.
Gli interventi di riparazione dell'apparecchio vanno eseguite esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.
Il collegamento fra il cavo direte e il cavo prolonga non deve trovarsi in acqua.

AVVERTIMENTO

■ Collegare l'apparecchio solo ad un allacciamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364.
■ Collegare l'apparecchio solo alla corrente alternata. La tensione deve corrispondere a quellaindicata sulla targhetta tipo dell'apparecchio.
Per l'uso all'interno di ambienti umidi, p. es. bagni, collegare l'apparecchio a presedotate di interruptore differenziale a monte (salvavita).
■ Usare esclusivamente prolonghe di cavi elettrici protetti contro gli spruzzi d'acqua aventi una sezione minima di 3 × 1 mm^2 .
Sostuire i giunti di raccordo al cavo di collegamento alla rete e alle prolunghe solo con tali che hanno la stessa protezione da spruzzi d'acqua e la stessa resistenza meccanica.
Fare attenzione durante la pulizia di pareti piastrellate in presenza di prese.

PRUDENZA

Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano lesionato o danneggiati passandovi sopra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Proteggere i cavi di collegamento elettrico dal calore, dall'olio e da spigoli affiliati.

Uso sicuro

PERICOLO

L'utente deveutilizzare l'apparecchio in modo conforme alla sua destinazione. Esso deve rispettore le condizioni del luogo e durante il lavoro con l'apparecchio,fare attenzione alle persone presenti sul luogo circostante.
- É interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree potenzialmente a rischio di esplosion.
■ Rispettare assolutamente le relative norme di sicurezza in caso di utilizzo dell'apparecchio in aree a rischio.
Nonutilizzare l'apparecchio se dapprima cadutoa terra, visibilmente danneggiato o non ermetico.
Non usare il vapore per pulire oggetti che contengono sostanzi zannose per la salute (p.es. amIENTO).
Non toccare mai il getto di vapore a distanza ravvicinata e non puntolro su persono o animali (pericolo di scottatur.

■ Mai après il coperchio di manutenzione / di sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio. Lasciare raffreddare prima l'apparecchio.
Nonaggiungere detergenti o altri additivi!
Pericolo di ustioni se la caldaia è molto calda. Prima di ri-empire acqua, lasciare raffreddare la caldaia.

Non riguarda apparecchi SC 3.

Pericolo di scottatura da troppa acqua che fuoriesce, se durante l'impiego l'apparecchio viene inclinato lateralmente più di 30^

Riguarda solo appearecchi SC 1.

AVVERTIMENTO

L'apparecchio non devese sereutilizzato da bambini e da personon autorizzate.
- Questo apparecchio non è invidicato per essere usato da persona con delle limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persona che abbiano.poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio a meno che non vengano supervisionati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano da但这a ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio e dei pesricoli daesso derivante.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Tenere l'apparecchio fuori la portata dei bambini finché è accesso oppure non è ancora raffreddato.

Utilizzato e conservare l'apparecchio solo secondo la descrizione o la figura!

Non bloccare la leva / il tasto vapore durante l'uso.

Accendere l'apparecchio solo se nella caldaia vi è acqua. L'apparecchio potrebbe surriscaldarsi (vedi: Guida in caso di guasti).

Quando si staccano gli accessori possono fuoriuscire gocce d'acqua ballente! La sciare raffreddare l'apparecchio.

■ Mai staccare l'accessorio dall'apparecchio finché fuori esce vapore!

PRUDENZA

• Prima di qualsiasi attività con o sull'apparecchio è necessario renderlo stabile per evitare incidenti o danneggiamenti dovuto alla caduta dell'apparecchio.
  Non versare mai solventi, li- quidi contenti solventi o acidi allo stato puro (p.es. detergenti, benzina, diluenti per vernici e acetone) nella caldaia, in quanto corrodono i materiali dell'apparecchio.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

ATTENZIONE

In caso di pause di lavoro prolongate e dopo averlo utilizzato, disattivare l'apparecchio dall'interruttore principale / interrettore dell'apparecchio e staccare la spina di rete.
Nonutilizzare l'apparecchio in caso di temperature inferiorea 0^
Proteggere l'apparecchio contro la pioggia. Depositar e l'apparecchio sostanto in ambienti chiusi.

Per appearecchi verticali

PRUDENZA

Parcheggiare l'apparecchio su suo solido e regolare per garantire una stabilità sicura.
Non trasportare l'apparecchio durante il lavoro di pulizia.

Decalcificazione della caldaia

Non riguarda apparecchi SC 3.

PRUDENZA

Non riavvitare il tappo di sicurezza sull'apparecchio durante il processo di decalcifica-zione.
Non usare mai la pulitrice a vapore finché la caldaia contiene ancora del prodotto anticalcare.
■ Prestare attenzione durante le operazioni di riempimento e di svuotamento della pulitrice a vapore con soluzione an

ticalcare. La soluzione anticalcare potrebbe aggredire le superfici sensibili.

Dispositivi di sicurezza

PRUDENZA

I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell'utente e non devono essere modificati o essere raggirati.

Simboli riportatisull'apparecchio

Simboli a secondo del tipo di apparecchio.

PRUDENZA

Durante l'uso le superfici dell'apparecchio diventano eventualmente troppo calde!

Pericolo di scottatura dovuto dal vapore!

Leggere le istruzioni per l'uso!

Accessoripulitriceavapore

(in funzione alla dotazione)

Ferro da stiro

PERICOLO

Ferro da stiro a vapore scottante e getto di vapore scottante!
- Avvisare le altre persona del pericolo di scottature. Non dirigere mai il getto di vapore verso persona o animali (pericolo di scottature). Non tocare con il ferro da stiro a vapore caldo cavi elettrici oppuure oggetti infiammabili.
Il ferro da stiro a vapore non deve essere utilizzato se è caduto a terra, se riporta danni visibili oppure se non è ermetico.

AVVERTIMENTO

Il ferro da stiro a vapore deveseisserutilizzatoeappoggiato suuna superficie stabile.

Turbospazzola a vapore

PRUDENZA

Un uso prolongato della turbospazzola a vapore più causare disturbi vascolari nelle mani, dovuti alle vibrazioni (formicolio, dita frede). In questo caso,fare una pausa di lavoro.
Non è possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzato, dato che sono soggetti a diversi fattori:
- Predisposizione alla circolazione sanguigna insufficiente

(dita spesso frede e formico- lio).

• Se un oggetto viene afferrato saldamente, la circolazione sanguigna cui è essere ostacolata.
• Un funzionamento interrotto da pause è meglio di un funzionamento continuo.
  Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo della turbospazzola a vapore o setali fenomeni si verificano ripetutamente (ad es. formicolio e dita frede).

Descalcificaracaldeira

(Donanima bagli olarak)

Utu

TEHLIKE

Odnosi se sono na SC 1 uredaje.

UPOZORENJE

Urejaem ne smeju da rukuju deca, maloletne ili neosposobljene osobe.
Ovaj urejad ijne predviden da njime rukuju osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim mogucnostima opazanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem, osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje u rad s urejadem.
Deca ne smeju da se igraju urejadjem.
Nadgledajte decu kako bistespreci la se igraju saurejaem.
Urečaj Čuvajte dalje od dece dok je ukljucen ili ako se još nije ohladio.
Urej koristite i skladišite samu skladu sa opisom odnosno slikom!
Tokom rada ne pritiskajte polugu za paru odnosnottaster za paru.
Urešaj smete da uključite samo akо u kotlu ima vode. U suprotnom slučaju može doci do pregrejavanja urešaja (vidi Otklanjanje smetnj).
Kod razdvajanja delova pribora moze da kaplje vruca

voda! Ostavite uredaj da se ohladi.