VR 5000 - SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VR 5000 SAMSUNG

Aspirapolvere robot Manuale dell'utente Serie SR10J50✴✴✴ • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso interno.

Informazioni di sicurezza

Pulizia e manutenzione

Informazioni di sicurezza

Pulizia del contenitore di raccolta polvere 27

Importanti istruzioni di sicurezza

Vuotamento del contenitore di raccolta polvere (Vuotamento rapido)

Pulizia delle ruote di guida

Pulizia dei sensori e della telecamera

Pulizia della spazzola principale

Pulizia della spazzola laterale

Installazione Installazione

Installazione della virtual guard (opzionale)

Nomenclatura delle parti della virtual guard 17

Pulizia e manutenzione

Informazioni sulla batteria

Operazioni Uso dell'aspirapolvere robot

Informazioni sul sensore IrDA

Metodi di pulizia per ogni modalità

Risoluzione dei problemi

Nomenclatura delle parti

Avvertenze sulla batteria

Impostazione dell'ora/della programmazione

Come estrarre la batteria

Impostazione della programmazione

Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Preparazione

AVVERTENZA • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. AVVERTENZA • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali. attenzione Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati nota Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 3

2015-03-24 오후 2:15:35

Importanti istruzioni di sicurezza Preparazione

Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: Leggere completamente le istruzioni prima di utilizzare l'aspirapolvere robot. Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione. AVVERTENZA Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni: Generale • Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale. • Non utilizzare l'aspirapolvere robot o la base di ricarica se risultano danneggiati. • In caso di malfunzionamento, caduta, danni, permanenza all'esterno o immersione in acqua dell'aspirapolvere robot o della base di ricarica, rivolgersi al centro assistenza clienti. • Non maneggiare il prodotto o la base di ricarica con le mani bagnate. • Usare il prodotto solo su superfici asciutte e in interno. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. • I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 4

• Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga.

Base di ricarica (Stazione)

• Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate. • Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione. • Usare solo la base di ricarica fornita in dotazione dal costruttore. • Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. • Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici calde. • Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. • Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo. • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di aprire la base di ricarica. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza clienti qualificato. • Non esporre la base di ricarica a temperature elevate, umidità o vapore.

Aspirapolvere robot • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • Non utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. • Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il flusso dell’aria. • Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico, ecc.). • Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, fiammiferi o braci. • Non aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina, né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti. ––Non usare in luoghi in cui siano presenti candele o lampade da tavolo appoggiate al pavimento. ––Non usare in luoghi in cui siano presenti fiamme libere (camini o stufe). ––Non usare in luoghi in cui siano presenti alcool distillato, diluenti, portacenere con sigarette accese, ecc. • Non usare in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici. • In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. • Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico.

AVVERTENZA Alimentazione • Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. ––Non danneggiare il cavo di alimentazione. ––Non estrarre il cavo di alimentazione con forza eccessiva e non toccare la spina con le mani bagnate. ––Non utilizzare altra fonte di alimentazione che non sia quella fornita dalla rete nazionale e non utilizzare una presa multipla che alimenti più dispositivi contemporaneamente. ––Non dimenticare il cavo di alimentazione appoggiato a terra. ––Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. • Rimuovere polvere e sostanze estranee dai poli e dai contatti della spina elettrica. ––Rischio di scarica elettrica o malfunzionamento. Prima dell’uso • Non utilizzare l'aspirapolvere robot vicino a materiali combustibili. ––Non posizionarlo vicino a candele accese, lampade da tavolo, camini o materiali infiammabili quali benzina, alcool, diluenti, ecc. • L'aspirapolvere robot è solo per uso domestico, pertanto se ne sconsiglia l'uso in attici, seminterrati, magazzini, edifici industriali, spazi esterni, luoghi caratterizzati da umidità (come lavanderie e bagni), su tavoli o scaffali. ––In caso contrario l'aspirapolvere robot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo.

• Installare la Virtual guard (opzionale) davanti ad aree pericolose (quali scale o guide) per evitare di danneggiare il prodotto o di ferirsi. ––Per la propria sicurezza, tenere sempre pulito il sensore di dislivello. • L'aspirapolvere robot non deve attraversare pozze di liquido o entrare a contatto con liquidi. ––Se le ruote attraversano un liquido, l'aspirapolvere robot può riportare gravi danni e contaminare altre aree lungo il suo passaggio. • Non versare liquidi sul caricabatterie. ––Pericolo di scariche elettriche o incendio. • Non usare la base di ricarica per scopi diversi da quelli per la quale è stata progettata. ––La base di ricarica potrebbe subire gravi danni o potrebbe esservi il rischio di incendio. • Per la propria sicurezza, mantenere sempre il sensore di dislivello pulito. Utilizzo • Qualora si avvertano odori o rumori insoliti o si noti del fumo fuoriuscire dall'aspirapolvere robot, spegnere immediatamente l'apparecchio premendo l'interruttore posto sul fondo del robot e contattare il centro assistenza. Pulizia e manutenzione • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il centro assistenza per richiederne la sostituzione da parte di un tecnico certificato. ––Pericolo di scariche elettriche o incendio. • Per sostituire le batterie, rivolgersi al Centro assistenza Samsung Electronic. ––L'uso di batterie di altri prodotti può provocare malfunzionamenti.

attenzione Prima dell’uso • Inserire il contenitore di raccolta polvere prima di attivare l'aspirapolvere robot. • Aprire le porte dell'appartamento in modo che l'aspirapolvere robot sia in grado di accedere in ogni stanza e pulirla; ricordarsi inoltre di installare la Virtual guard (opzionale) davanti alla porta di ingresso oltre che di balconi e bagni e altre aree nelle quali il robot potrebbe cadere o danneggiarsi. • Prestare attenzione alle seguenti condizioni per effettuare una ricarica corretta delle batterie. ––Accendere sempre la base di ricarica. ––Installare la base di ricarica in un luogo facile da individuare per il robot. ––Non lasciare oggetti davanti alla base di ricarica. • Durante l'installazione della base di ricarica, non lasciare il cavo disatteso sul pavimento poiché il robot potrebbe rimanervi impigliato. • Non usare l'aspirapolvere robot su pavimenti scuri. ––L'aspirapolvere robot potrebbe non essere in grado di funzionare regolarmente. • Non sollevare il robot afferrandolo per la maniglia del contenitore di raccolta polvere. • Non posizionare oggetti a meno di 0,5 m sui lati e 1 m sulla parte anteriore della base di ricarica. • Accertarsi che i contatti della base di ricarica non siano danneggiati o coperti da sostanze estranee. • Non installare la base di ricarica su un pavimento nero o scuro. ––Se il pavimento intorno alla base di ricarica è scuro, il robot potrebbe non riuscire a raggiungere la stazione per effettuare la ricarica. • Prima di avviare la pulizia, rimuovere qualsiasi oggetto possa ostacolare il movimento dell'aspirapolvere robot (ad esempio i giochi per bambini).

Utilizzo • L'uso dell'aspirapolvere robot su tappeti molto alti può danneggiare sia il robot sia il tappeto. ––L'aspirapolvere robot non è in grado di passare su tappeti più spessi di 1 cm. • Non usare l’aspirapolvere su un tavolo o in luoghi elevati da terra. ––Il robot potrebbe cadere e subire danni. • L'aspirapolvere robot potrebbe urtare sedie e gambe di tavoli, quindi spostarli prima di azionare il robot per effettuare una pulizia rapida ed efficiente. • Quando il robot è in funzione, non sollevarlo o portarlo in un'altra zona. • Non trattenere l'aspirapolvere robot per le ruote durante lo spostamento in un'altra stanza. • Non posizionare oggetti sopra il robot poiché potrebbe malfunzionare. • Rimuovere eventuali sacchetti di carta o plastica grandi prima di usare il robot poiché potrebbero bloccarne le aperture di ventilazione. • L'aspirapolvere robot potrebbe non essere in grado di svolgere la sua funzione se bloccato sulla soglia di ingresso o della veranda. ––Per motivi di sicurezza, l'aspirapolvere robot interrompe il funzionamento se non è in grado di muoversi per più di 5 minuti. ––Per riprendere il regolare funzionamento, spegnerlo e riaccenderlo dopo averlo spostato in una nuova posizione nella quale sia in grado di proseguire la sua funzione. • Non rivolgere il puntatore rosso direttamente verso persone o animali (opzionale).

Pulizia e manutenzione • Per evitare di danneggiare l'aspirapolvere robot, rispettare le seguenti condizioni. ––Non pulire l'aspirapolvere robot spruzzandovi sopra acqua, né usando benzina, diluenti, acetone o alcool. • Non smontare o riparare autonomamente l'aspirapolvere robot. ––Tale operazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato. • Mantenere sempre puliti il sensore degli ostacoli e quello di dislivello. ––In caso si accumuli dello sporco, i sensori potrebbero non funzionare correttamente.

Installazione La base di ricarica deve sempre essere accesa. Spia accensione (rossa) Da installare in un luogo privo di ostacoli e con pericolo di caduta.

Circa 0,5 m Installazione

nota • Installare la base di ricarica in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello. • Installare la base di ricarica secondo la venatura del parquet. • Se il tasto di accensione è spento, l'aspirapolvere robot non effettuerà la ricarica anche se collegato alla stazione. • Accendere sempre la base di ricarica. –– Se la base di ricarica non è alimentata, il robot non sarà in grado di effettuare la ricarica automatica. –– Se l'aspirapolvere robot viene lasciato scollegato dalla base di ricarica, la batteria si scaricherà naturalmente. • Se l'aspirapolvere robot è in modalità risparmio energetico, l'alimentazione non si attiverà nemmeno spegnendo e riattivando il tasto di accensione. Tenere premuto il tasto Start/Stop sull'aspirapolvere robot.

Batterie [Tipo AAA (opzionale)]

Filtro di ricambio (opzionale)

Spazzola per pulizia

Virtual guard (opzionale)

Telecomando (opzionale)

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 13

2015-03-24 오후 2:15:37

Ricarica La prima ricarica dopo l'acquisto richiede circa 120 minuti e il tempo di utilizzo è di circa 90 minuti.

Spia di carica durante la ricarica (verde)

AVVERTENZA La tensione nominale di ingresso di questo prodotto è 220 - 240 V~.

1 Premere il tasto di accensione posto sul fondo. Per accendere l'aspirapolvere robot, premere il tasto di accensione.

2 Effettuare la ricarica manuale dell'aspirapolvere robot posizionandolo nella base di ricarica. Verificare che i contatti di ricarica del robot e della stazione siano allineati.

3 Controllare lo stato della carica. " ” si attiverà in base all'andamento della ricarica mentre "FULL" si accenderà al termine della ricarica.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 14

2015-03-24 오후 2:15:38

Ricarica automatica Quando la spia della batteria lampeggia durante la pulizia, l'aspirapolvere robot ritorna alla base di ricarica automaticamente per eseguire la ricarica delle batterie.

E' possibile indicare all'aspirapolvere robot di recarsi alla base di ricarica durante il processo di pulizia.

Batterie scariche (Lo) Effettuare la ricarica manuale dell'aspirapolvere robot posizionandolo nella base di ricarica.

Azioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita Verificare l’installazione della base di ricarica quando; • la base di ricarica è posizionata in un luogo nel quale il robot non ha un facile accesso. • la distanza tra la base di ricarica e il robot è superiore ai 5 m –– L'aspirapolvere robot potrebbe impiegare molto tempo per raggiungere la base di ricarica Ricaricare manualmente l'aspirapolvere robot quando: • la base di ricarica è posizionata in un angolo • la batteria è completamente scarica • l'aspirapolvere robot è bloccato da un ostacolo (un mobile, ad esempio) • l'aspirapolvere robot non è in grado di oltrepassare una soglia che lo separa dalla base di ricarica (l'altezza massima della soglia che l'aspirapolvere robot è in grado di oltrepassare è di circa 1,5 cm ) • quando la spia dell'indicatore della batteria lampeggia e sul display appare "Lo" • quando l'aspirapolvere robot è impostato in modalità Pulizia Spot o Pulizia manuale

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 15

Installazione della virtual guard (opzionale) I raggi infrarossi emessi dalla Virtual guard impediscono all'aspirapolvere robot di accedere ad alcune zone.

La distanza della parete virtuale è di minimo 2,5 m e può differire in base allo spazio circostante e ai movimenti del robot.

La spia di alimentazione (rossa) lampeggia.

1 Premere il tasto di accensione per accendere il robot

2 Installare la Virtual guard laddove si intenda vietare l'accesso all'aspirapolvere robot. Verificare che il sensore di distanza sia rivolto nella direzione desiderata nella quale si intende creare la barriera invisibile (che limiterà l'accesso all'aspirapolvere robot).

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 16

Nomenclatura delle parti della virtual guard Tasto Accensione Sensore di rilevamento dell'aspirapolvere robot Spia di alimentazione Accensione: la spia rossa lampeggia Spegnimento: Luce spenta

Sensore di rilevamento della distanza (sensore a infrarossi) Coperchio batterie

Inserimento delle batterie Le batterie della Virtual guard devono essere acquistate a parte.

1 Aprire il coperchio della batteria della Virtual guard premendo la linguetta di blocco, quindi sollevarlo.

2 Inserire le batterie (tipo D) come mostrato nell'immagine (controllare le polarità +, -).

3 Inserire un'estremità del coperchio nell'alloggiamento e premere l'altra estremità per chiudere il vano batterie.

Uso dell'aspirapolvere robot Prima di utilizzare l'aspirapolvere robot premere il tasto di accensione. Accensione e spegnimento Attivare/disattivare il tasto di accensione posto sul fondo dell'aspirapolvere robot.

AVVERTENZA • Se il robot non viene utilizzato per 10 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Uso della modalità Pulizia automatica L'aspirapolvere robot si sposta e pulisce automaticamente fino a quando non abbia passato la zona interessata almeno una volta. ❇❇ Interruzione della pulizia: Premere brevemente il tasto

Uso delle modalità di pulizia E' possibile impostare la modalità di pulizia preferita.

Ricarica E' possibile indicare all'aspirapolvere robot di recarsi alla base di ricarica durante il processo di pulizia.

Impostazione della programmazione È possibile impostare o annullare una programmazione singola o giornaliera. ❇❇ Vedere "Impostazione della programmazione". 18 Italiano

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 18

2015-03-24 오후 2:15:40

Selezione della modalità di pulizia Modalità di pulizia

Premere una volta Pulizia automatica

Premere due volte Pulizia spot

Premere 3 volte Pulizia max Operazioni

Premere 4 volte Pulizia manuale ❇❇ Il controllo della direzione può essere effettuato solo mediante telecomando.

Premere 5 volte Pulizia bordi

❇❇ Quando l'aspirapolvere robot è in fase di ricarica, è possibile selezionare solo le modalità Pulizia automatica, Pulizia Max o Pulizia bordi.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 19

2015-03-24 오후 2:15:40

Metodi di pulizia per ogni modalità Pulizia automatica Circa 1,5 m

Pulisce automaticamente fino a quando l'intera area viene passata una volta.

Pulizia spot Pulisce in modo accurato una zona delimitata. Questa modalità può essere utilizzata per pulire briciole di pane o dolci.

La pulizia continua fino all'esaurimento della batteria.

Per pulire un'area specifica (pulizia spot) è possibile spostare l'aspirapolvere robot mediante telecomando.

Pulizia bordi Il robot esegue una pulizia accurata di bordi e angoli avvicinandosi il più possibile.

01 Accensione/Ricarica Accensione Attivare/disattivare l'alimentazione dell'aspirapolvere robot Ricarica Selezionare per indicare all'aspirapolvere robot di recarsi alla base di ricarica durante il processo di pulizia.

02 Modalità di pulizia Pulizia automatica Selezionare per effettuare la pulizia automatica di una zona Operazioni

Pulizia spot Selezionare per effettuare la pulizia intensa di una specifica zona Pulizia max Selezionare per indicare al robot di effettuare la pulizia fino a quando la spia della batteria lampeggia dopo aver raggiunto il livello uno Pulizia manuale Selezionare per controllare ed effettuare la pulizia manuale mediante telecomando Pulizia bordi Selezionare per indicare al robot di effettuare una pulizia accurata avvicinandosi il più possibile a bordi e angoli. • Quando il sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il robot riduce la velocità per attenuare l’impatto e il sensore paracolpi consente a sua volta di attutire ulteriormente l’urto. Avvio/Arresto Selezionare per avviare o terminare il processo di pulizia

03 Controllo della direzione Selezionare per procedere in avanti Selezionare per girare a sinistra Selezionare per girare a destra ❇❇ Il movimento in retro non è disponibile

04 Funzioni aggiuntive Modalità Silenziosa Selezionare per eseguire la pulizia con un livello di rumore inferiore • Durante l'attivazione della modalità Silenziosa sul display ". compare " Operazioni

Impostazione dell’orario Vedere pagina 26 Impostazione della programmazione Vedere pagina 26

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 23

05 Pulizia di un singolo punto Disponibile solo con telecomandi di tipo A

E' possibile usare il telecomando per indicare al robot di pulire uno specifico punto durante la fase di pulizia. • Rivolgere il raggio rosso sul pavimento a una distanza di 40 cm dall'aspirapolvere robot. • Tenere premuto il pulsante Point cleaning (Pulizia punto) per spostare il raggio rosso sul punto desiderato. L'aspirapolvere robot seguirà il raggio continuando la pulizia. Distanza operativa del telecomando

Altezza del telecomando

Altezza del telecomando

Inserimento delle batterie Aprire il vano batterie premendo la linguetta di blocco e sollevando il coperchio, quindi inserire le batterie come mostrato in figura. Riposizionare il coperchio e premere fino allo scatto in posizione.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 24

Nomenclatura delle parti 01

01 Coperchio Vuotamento rapido (opzionale) 02 Tasto Serbatoio di raccolta polvere 03 Serbatoio di raccolta polvere 04 Display 05 Sensore telecomando 06 Sensore ostacoli 07 Sensore Virtual guard (opzionale) 08 Sensore paracolpi

Fondo 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Sensore di dislivello Spazzola laterale Contatti di ricarica Rullo Ruote di guida Coperchio batterie Spazzola principale Coperchio spazzola principale Interruttore di accensione

Tasto di Avvio/Arresto Display numerico Programmazione giornaliera Programmazione singola Pulizia automatica Pulizia spot Pulizia max Pulizia manuale Spia batteria Ricarica Tasto Modalità Pulizia Tasto Programmazione Tasto di Ricarica

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 25

Impostazione dell'ora/della programmazione I tasti

di telecomandi tipo B funzionano allo stesso modo di quelli di tipo A.

Impostazione dell’orario • Prima di utilizzare la programmazione singola/giornaliera è necessario impostare l'orario corrente. • E' possibile impostare l'orario solo con il telecomando. Selezionare "Hour" (Ora) oppure

Selezionare "Minute" (Minuti) oppure

Impostazione di Avvio

Impostazione completata

Impostazione della programmazione • E' possibile impostare/annullare la programmazione solo quando il robot è fermo nella base di ricarica. Operazioni

• Premere brevemente il tasto di programmazione per impostare la programmazione singola. • Premere il tasto di programmazione per 3 secondi per impostare la programmazione giornaliera. Selezionare la programmazione "Onetime" (Singola) o "Daily" (Giornaliera)

Selezionare "Hour" (Ora) oppure

Selezionare "Minute" (Minuti) oppure

Impostazione di Avvio

Impostazione completata

Annullamento durante l'impostazione Annullamento programmazione Singola/Giornaliera Per annullare la programmazione singola

Per annullare la programmazione giornaliera

Annullamento completato

Premere per 3 secondi

Annullamento completato

Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia dell'aspirapolvere robot spegnere il dispositivo premendo il tasto di accensione.

Pulizia del contenitore di raccolta polvere Se il contenitore di raccolta polvere è troppo pieno, pulirlo.

2 Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere

3 Rimuovere il filtro dal contenitore di raccolta polvere.

4 Rimuovere la polvere dal contenitore di raccolta e il filtro

5 Lavare il contenitore di raccolta polvere e il filtro

6 Rimontare il filtro dentro il contenitore di raccolta polvere

7 Chiudere il coperchio del contenitore di raccolta polvere

8 Rimontare il contenitore di raccolta polvere all'interno dell'aspirapolvere robot

1 Rimuovere il contenitore di raccolta polvere

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 27

2015-03-24 오후 2:15:51

Vuotamento del contenitore di raccolta polvere (Vuotamento rapido) Usare il coperchio Vuotamento rapido per svuotare rapidamente il contenitore di raccolta polvere.

1 Aprire il coperchio Vuotamento rapido.

2 Con un aspirapolvere, rimuovere la polvere dal contenitore di raccolta

3 Chiudere il coperchio Vuotamento rapido

Pulizia delle ruote di guida

L L R I ON F L OOF R OOF R L I ON L F L

2 Usare delle forbici o una bacchetta non appuntite per rimuovere eventuali materiali estranei

R R L R Manutenzione

1 Appoggiare un panno morbido sul pavimento e posizionare il robot su di esso capovolto

Pulizia dei sensori e della telecamera Pulire delicatamente con un panno morbido. Telecamera

Finestra del sensore anteriore

Spia sensore di dislivello

Finestra del sensore posteriore

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 28

2015-03-24 오후 2:15:53

Pulizia della spazzola principale 2 Rimuovere il coperchio della spazzola principale

3 Rimuovere la spazzola principale

4 Pulire la spazzola principale

5 Rimontare la spazzola principale

6 Rimontare il coperchio della spazzola principale

1 Rimuovere il contenitore di raccolta polvere

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 29

Pulizia della spazzola laterale Pulire la spazzola laterale qualora si riscontri materiale estraneo sulla spazzola.

1 Immergere un panno morbido in acqua calda.

2 Pulire le spazzole laterali con il panno per circa 10 secondi quindi asciugarle.

Qualora tra il corpo principale e le spazzole laterali rimangano impigliati capelli o lacci, seguire le operazioni descritte sotto.

1 Rimuovere le spazzole laterali

2 Pulire le spazzole laterali

R R R R R R L R Manutenzione

Note e precauzioni Ricarica nota • Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, il tempo di carica potrebbe essere più lungo. • Se la ricarica automatica non funziona, controllare le seguenti condizioni. –– Attivare/disattivare il tasto di accensione (posto sul fondo dell'aspirapolvere robot). –– Scollegare/ricollegare la spina di alimentazione della base di ricarica. –– Controllare che non vi sia materiale estraneo sui contatti di ricarica dell'aspirapolvere robot e, se necessario, pulirli con un panno asciutto. –– Controllare che non vi siano ostacoli od oggetti riflettenti, sedie ecc. vicino alla base di ricarica. • Se l'aspirapolvere robot viene lasciato scollegato dalla base di ricarica, la batteria si scaricherà naturalmente. –– Provare a tenere il robot nella base di ricarica. (Spegnere il dispositivo e lasciare la base di ricarica scollegata durante una prolungata assenza da casa),

Utilizzo nota • Per poter utilizzare l'aspirapolvere robot, il tasto di accensione deve essere attivato. Spegnendo il prodotto, tutte le impostazioni verranno azzerate. • Non sdraiarsi a terra mentre l'aspirapolvere robot è in funzione. –– I capelli potrebbero rimanere intrappolati nella spazzola principale o in quella laterale causando lesioni. • L'aspirapolvere robot può restare impigliato in una soglia durante la pulizia. –– Per riavviare il funzionamento, spegnere il dispositivo, spostare il robot in una zona dove sia in grado di muoversi facilmente, quindi riaccendere il dispositivo. • Il robot non è in grado di pulire completamente le aree nelle quali non riesce ad accedere, ad esempio gli angoli, lo spazio tra il muro e il divano, ecc. –– Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia. • L'aspirapolvere robot non è in grado di aspirare grossi residui di sporcizia, pertanto alcuni di essi possono restare sul pavimento al termine della pulizia. Appendici

–– Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 31

2015-03-24 오후 2:15:56

• Se il robot viene spento, non è possibile riaccenderlo mediante il tasto Power del telecomando. Tenere premuto il tasto Start/ Stop sull'aspirapolvere robot. • Se la batteria si scarica durante la modalità di pulizia Automatica/Max, il robot si recherà alla base di ricarica e in seguito terminerà la pulizia dell'area. (Frequenza di pulizia: 1 volta)

• Premendo il tasto Point cleaning (Pulizia singola) per più di 2 secondi, la funzione verrà disattivata e l'aspirapolvere robot eseguirà le funzioni precedentemente impostate come segue: –– Se era in modalità Stand-by si fermerà sulla posizione. –– Se era in modalità Manuale, si fermerà sulla posizione per la modalità Manuale.

• Non è possibile selezionare ed eseguire la modalità di ricarica Max/Manuale durante la ricarica.

–– Se era in modalità di pulizia Auto/ Max/Bordi, userà la modalità di pulizia precedente.

• Non spostare il robot o premere i tasti durante la modalità di pulizia Automatica/ Max se non strettamente necessario. Tali operazioni faranno supporre al robot di aver terminato la pulizia, con il risultato che il robot avvierà un nuovo ciclo di pulizia.

–– Se era in modalità Pulizia singola, userà la modalità di Pulizia singola partendo dal punto corrente.

• Premendo il tasto Pulizia singola durante la ricarica dell'aspirapolvere robot, il robot si muoverà indietro di 250 mm e ruoterà di 180°.

–– Se stava tornando alla base di ricarica, continuerà a tornare alla base. • Se il robot è in ricarica automatica dopo l'inizio del lampeggio della spia del livello di carica delle batterie, la funzione di pulizia spot non sarà disponibile.

• Se il robot avverte un impatto o una caduta, si muoverà in avanti automaticamente.

Appendici 32 Italiano

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 32

2015-03-24 오후 2:15:56

Pulizia e manutenzione nota • Se si lava il contenitore di raccolta polvere e il filtro con acqua, –– Contenitore di raccolta polvere: Asciugare completamente l'acqua residua. –– Filtro: Lasciare asciugare completamente all'ombra prima dell'uso. attenzione • Prestare attenzione alle dita nello smontare/rimontare il filtro poiché è facile che rimangano intrappolate nell'ingresso del contenitore di raccolta. • Al fine di evitare possibili blocchi provocati da materiale estraneo, non far aspirare dal robot stuzzicadenti, bastoncini per le orecchie e oggetti simili. • Qualora sia difficile rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola principale, rivolgersi al centro assistenza. • Poiché la spazzola principale rimuove lo sporco dal pavimento durante la pulizia, è possibile che capelli lunghi o altri materiali possano restarvi impigliati. Prestare quindi attenzione ed eseguirne una pulizia regolare.

Informazioni sulla batteria nota • Acquistare le batterie di ricambio presso il centro assistenza e verificare che riportino il simbolo del ricambio originale ( )e il nome del modello prima dell'acquisto. • Ricaricare le batterie in un luogo ben ventilato. • Questa batteria è progettata per l'uso esclusivo nell'aspirapolvere robot Samsung Electronics; non utilizzarla per altri prodotti. • Non disassemblare o modificare la batteria. • Non gettare la batteria nel fuoco o riscaldarla. • Non posizionare alcun oggetto metallico sui contatti di carica (+, -). • Non smaltire le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. • Prima di smaltire il prodotto, smaltire le batterie in modo responsabile. –– Seguire tutte le normative locali per lo smaltimento delle batterie esauste. • Tenere il prodotto all’interno (0°C~40°C). • In caso di malfunzionamento della batterie, non tentare di disassemblarle autonomamente. Rivolgersi al centro assistenza di zona. Appendici Italiano 33

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 33

2015-03-24 오후 2:15:56

• Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto. • L'aspirapolvere robot è alimentato da una batteria ricaricabile al nichelmetallo idruro (NiMH) ed è dotato di una protezione da sovraccarica per garantirne una lunga durata. • Un maggiore tempo di ricarica e una minore durata della batteria indicano l’approssimarsi della fine del ciclo di vita della batteria. Contattare il Centro assistenza autorizzato per richiedere una batteria sostitutiva. • Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto.

Informazioni sul sensore IrDA attenzione • La trasmissione a infrarossi potrebbe essere irregolare nei luoghi esposti a luce alogena o in spazi aperti.

• In caso di controllo dell'aspirapolvere robot mediante telecomando, il robot potrebbe oltrepassare la barriera invisibile impostata dalla Virtual guard e accedere all'area protetta dal momento che il segnale del telecomando ha una priorità superiore. • Diversi segnali a infrarossi possono interferire l'uno con l'altro e provocare malfunzionamenti ai dispositivi se usati insieme in uno spazio ristretto o a breve distanza. • Installare la Virtual guard lontano dalla base di ricarica poiché, se troppo vicina, potrebbe interrompere le operazioni di ricarica automatica. • In caso di utilizzo simultaneo di più aspirapolveri robot, il loro funzionamento potrebbe risultare irregolare a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi.

• L'aspirapolvere robot utilizza 3 tipi di dispositivi a infrarossi, dei quali uno potrebbe non funzionare regolarmente davanti a un altro dispositivo con priorità superiore. –– Priorità dei segnali a infrarossi: Telecomando > Virtual guard (opzionale) > Base di ricarica Appendici 34 Italiano

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 34

Checklist L'aspirapolvere robot è rimasto intrappolato o si è fermato durante il movimento. • Spegnere il dispositivo e spostarlo in un altro punto da pulire. Corpo estraneo impigliato nella spazzola principale. • Spegnere il dispositivo e rimuovere il corpo estraneo dalla spazzola principale. Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida sinistra. • Spegnere il dispositivo e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida. Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra. • Spegnere il dispositivo e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida. Controllare il sensore paracolpi. • Spegnere e riaccendere il dispositivo. • Rivolgersi al centro assistenza se il codice informativo non scompare. Sul sensore ostacoli si è accumulato dello sporco. • Spegnere il dispositivo e pulire i sensori anteriore e posteriore con un panno morbido. Sul sensore di dislivello si è accumulato dello sporco. • Spegnere il dispositivo e pulire il sensore di dislivello con un panno morbido. Corpo estraneo impigliato nella spazzola laterale.

Premendo il tasto Avvio/Arresto o il tasto di accensione, il codice informativo scompare.

• Spegnere il dispositivo e rimuovere il corpo estraneo dalla spazzola laterale.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 35

2015-03-24 오후 2:15:56

Risoluzione dei problemi Sintomo

Checklist • Controllare di aver premuto il tasto di accensione. • Controllare che tutte le icone siano visualizzate sul display. • Verificare che la batteria dell'aspirapolvere robot non sia scarica.

L'aspirapolvere robot non funziona.

–– Se sul display viene visualizzato "Lo", posizionare il robot nella base di ricarica per ricaricare la batteria. • Se il telecomando non funziona, sostituire le batterie (tipo AAA). • Verificare che il contenitore di raccolta della polvere sia correttamente montato. • Se sul display viene visualizzato "Lo", posizionare il robot nella base di ricarica per ricaricare la batteria.

L'aspirapolvere robot si arresta durante il ciclo di pulizia.

• Se l'aspirapolvere robot rimane impigliato in ostacoli quali cavi, soglie o altro, sollevarlo per liberarlo dagli ostacoli. –– Se nella ruota di guida rimangono impigliati tessuti o lacci, spegnere il dispositivo e rimuovere eventuali occlusioni prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio. • Se l'aspirapolvere robot si ferma a causa di un forte dislivello, sollevarlo e portarlo in un'altra zona. • Se il filtro è ostruito, spegnere il dispositivo e pulire il contenitore di raccolta polvere e il filtro.

La potenza di aspirazione è bassa.

• Quando il contenitore di raccolta polvere è troppo pieno, la potenza di aspirazione può risultare inferiore. Spegnere il dispositivo e vuotare il contenitore di raccolta polvere. • Se l'aspirazione (sul fondo dell'aspirapolvere robot) viene ostruita da materiali estranei, spegnere il dispositivo e rimuovere l'occlusione.

• Se la rumorosità aumenta improvvisamente, disattivare l'interruttore di emergenza e vuotare il contenitore di raccolta polvere.

Checklist • Controllare se si è verificato un blackout o se il cavo di alimentazione è stato scollegato.

L'aspirapolvere robot non è in grado di trovare la base di ricarica.

• Rimuovere eventuali ostacoli intorno alla base di ricarica (per circa 1 m davanti e 0,5 m su entrambi i lati) che possano impedire all'aspirapolvere robot di tornare alla base di ricarica. • Se i contatti della base di ricarica sono sporchi, pulirli. • Verificare se vicino alla base di ricarica è stata installata la Virtual guard (opzionale). • Verificare che la base di ricarica sia installata lungo le venature di un parquet o di piastrelle.

L'aspirapolvere robot improvvisamente procede in diagonale.

La pulizia di un singolo punto non viene eseguita. (Opzionale)

• Il robot potrebbe muoversi in diagonale per accedere a un'altra area prendendo il tragitto più breve, avere incontrato ostacoli in quell'angolazione, avere eseguito la ricarica in un angolo, oppure le venature del pavimento lo portano a seguire quella direzione. • Puntando la luce rossa direttamente verso l'aspirapolvere robot, questo potrebbe non spostarsi nella direzione desiderata. –– Puntare la luce rossa sul pavimento a circa 40 cm di distanza dall'aspirapolvere robot. • Non utilizzare il puntatore in piena luce del sole, sotto una luce intensa o su pavimenti scuri. • Se le batterie della Virtual guard sono scariche, sostituirle. (2 batterie tipo D (LR20))

La durata della batteria della Virtual guard è troppo esigua. (Opzionale)

• Usare batterie alcaline. • Sostituire le batterie con nuove batterie alcaline. (2 batterie tipo D (LR20))

L'aspirapolvere robot • Se la spia della Virtual guard è spenta, controllare che non sia oltrepassa la Virtual guard. stata disattivata; nel caso attivarla. (Opzionale) • Verificare se il sensore di distanza sia rivolto nella direzione desiderata in modo da creare una barriera invisibile.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 37

2015-03-24 오후 2:15:57

Avvertenze sulla batteria AVVERTENZA Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il centro assistenza di zona. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del tecnico o del centro assistenza. PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE NE' SMALTIRLA NEL FUOCO. NON DISASSEMBLARE, ROMPERE O FORARE LA BATTERIA.

Come estrarre la batteria Estrarre l'aspirapolvere robot dalla base di ricarica (stazione) per smontarlo. Per motivi di sicurezza, spegnere l'apparecchio prima di smontarlo.

1 Appoggiarlo capovolto, quindi rimuovere le 2 viti.

2 Rimuovere il coperchio del comparto batterie.

3 Rimuovere la batteria dall'alloggiamento e scollegare il connettore.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 38

Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto (Applicabile nei paesi dotati di sistemi di raccolta e restituzione delle batterie.) L'etichetta presente sulla batteria, sul manuale o sull'imballaggio indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. Laddove apposti. i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che nella batteria vi è un contenuto di mercurio, cadmio o piombo superiore rispetto ai livelli di riferimento indicati nella Direttiva CE 2006/66. La batteria incorporata nel prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, rivolgersi al centro assistenza. Non tentare di rimuovere la batteria né di smaltirla nel fuoco. Non disassemblare, rompere o forare la batteria. Per smaltire il prodotto recarsi presso un centro di raccolta rifiuti dove verranno seguite le corrette procedure di riciclo e trattamento del prodotto, compresa la batteria.

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 39

Specifiche Classificazione

Specifiche meccaniche

Specifiche di alimentazione

Specifiche di pulizia

Informazioni dettagliate

Tipo di tasto dell'unità principale

Tensione di corrente

220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Consumo energetico (stazione di ricarica) Consumo energetico (unità principale)

40 W Specifiche delle batterie

14,4 V / 2.000 mA Tipo di ricarica

Durata pulizia (Calcolata sulla base di pavimenti con superfici lisce) Capacità contenitore di raccolta polvere

Circa 90 minuti Circa 0,6 ℓ

Riconoscimento forma soffitto

Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive. Direttiva Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE Direttiva bassa tensione: 2006/95/CE Appendici 40 Italiano

4_VR5000_IT_00734E-00_SW.indd 40