M-IDENTITY - Telefono senza fili MIGROS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Autenticatore USB per Internet banking
Marca	MIGROS
Modello	M-IDENTITY
Dimensioni (circa)	Circa 6 x 2 x 1 cm (senza cavo)
Peso	Circa 20 g
Alimentazione	Tramite porta USB (5 V, alimentato dal computer)
Interfaccia	USB 2.0
Contenuto della confezione	1 M-IDENTITY, 1 protezione separata, 1 Docking Station USB con cavo 1,8 m, 1 carta SIM, 1 manuale
Sistemi operativi compatibili	Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista, Mac OS X 10.4.11+, SuSE Linux 10.1+, Ubuntu 7.04+ (architettura i386)
Memoria RAM consigliata	512 MB minimo
Funzioni principali	Accesso sicuro a M-BancNet, modifica del codice PIN, sblocco tramite PUK, cambio della chiave PUK, aggiornamento software
Installazione	Inserire la carta SIM nel M-IDENTITY, collegare alla USB o alla Docking Station, avviare il software dal lettore CD-ROM virtuale
Manutenzione e pulizia	Conservare in un luogo asciutto; non pulire con prodotti abrasivi; rimuovere la carta SIM prima della restituzione o della distruzione
Sicurezza	Non lasciare mai incustodito, non affidare a terzi, bloccare immediatamente in caso di smarrimento tramite la hotline [phone]
Ricambi e riparabilità	Carta SIM sostituibile (formato SIM); Docking Station disponibile; nessuna parte riparabile dall'utente
Informazioni generali	Prodotto della Banca Migros per l'autenticazione forte; richiede una connessione Internet; non utilizzare con Firefox aperto
Assistenza	Hotline e-Banking: 0848 845 450, lun-ven 8:00-19:00, sab 8:00-12:00; sito web: www.banquemigros.ch/midentity

Domande frequenti - M-IDENTITY MIGROS

Come installare il M-IDENTITY?

Inserire la carta SIM nel M-IDENTITY (contatti dorati verso il basso, logo verso l'alto). Collegare il dispositivo a una porta USB o posizionarlo nella Docking Station. Aprire il lettore CD-ROM virtuale 'M-IDentity' e fare doppio clic su 'Start_M-IDentity_Win' (Windows), 'Start_M-IDentity_Mac' (Mac) o 'Start_M-IDentity_Linux' (Linux).

Come cambiare il codice PIN?

Avviare il programma 'PIN-PUK_Win' (Windows), 'PIN-PUK_Mac' o 'PIN-PUK_Linux'. Selezionare l'opzione 'Cambia il codice PIN'. Seguire le istruzioni a schermo.

Cosa fare se ho dimenticato il codice PIN?

Utilizzare la funzione 'Ripristina il codice PIN' nel programma PIN-PUK. Sarà necessario inserire la chiave PUK per sbloccare il M-IDENTITY e impostare un nuovo PIN.

Come cambiare la chiave PUK?

Avviare il programma PIN-PUK corrispondente al proprio sistema operativo e selezionare 'Cambia la chiave PUK'. Inserire la vecchia e la nuova chiave PUK.

Il M-IDENTITY non funziona con Firefox. Perché?

Per motivi di sicurezza, il M-IDENTITY non può essere utilizzato se il browser Firefox è già aperto. Chiudere completamente Firefox prima di avviare il M-IDENTITY.

Cosa fare in caso di smarrimento o furto del M-IDENTITY?

Contattare immediatamente l'e-Banking-Hotline della Banca Migros al 0848 845 450 per bloccare il contratto M-BancNet. Conservare la chiave PUK in un luogo sicuro.

Posso utilizzare il M-IDENTITY senza la Docking Station?

Sì, l'uso della Docking Station è facoltativo. È possibile collegare direttamente il M-IDENTITY a una porta USB del computer.

Come aggiornare il software del M-IDENTITY?

Ad ogni utilizzo, il sistema controlla automaticamente gli aggiornamenti. Non scollegare mai il dispositivo durante un aggiornamento, potrebbe danneggiarlo.

Quali sono i sistemi operativi supportati?

Windows 2000 SP4, XP SP2, Vista; Mac OS X 10.4.11+ (Intel e PowerPC); SuSE Linux 10.1+ e Ubuntu 7.04+ (architettura PC i386). Si consiglia almeno 512 MB di RAM.

Come posso distruggere il M-IDENTITY in sicurezza?

Se non si utilizza più il dispositivo, rimuovere prima la carta SIM. Tagliare la carta SIM per distruggerla. Successivamente, è possibile restituire il M-IDENTITY alla Banca Migros.

MANUALE UTENTE M-IDENTITY MIGROS

Lunedi - Venerdi dalle 8 alle 19

Sabato dalle 8 alle 12

Benutzerhandbuch

Manuale per gli utenti

Inhaltsverzeichnis

Deutsch Seiten 4-13

Table des matieres

Français pages 14-23

Sommario

Italiano page 24-33

liebe kundin, lieber kunde

con M-IDentity vi mettiamo a disposizione una soluzione innovativa e sicura per accedere a M-BancNet. Alle pagne seguenti vi accorgerete, passo dopo passo, quanto facile sare il disbrigo delle vostre operazioni bancarie in futuro. Vi auguriamo buon divertimento!

La vostra Banca Migros

M-IDentity è la vostra chiave di accesso all'Internet Banking. Trattatela come tale e custoditela accuramente.

M-IDentity

Materiale fornito

1 M-IDentity

1 coperchio separato

1 docking station USB 2.0 con cavo di 1.8m

1 Smart-Card nel fornato carta SIM

1 manuale per gli utenti

Requisiti diistema

• Microsoft Windows 2000 dal Service Pack 4
• Microsoft Windows XP dal Service Pack 2
• Microsoft Windows Vista
• MacOS X dalla versione 10.4.11 (Intel e PowerPC)
• SuSE Linux dalla versione 10.1 (architettura hardware i386)
• Ubuntu Linux alla versione 7.04 (architettura hardware i386)
  Hardware racommando
  Al minimo 512 MB RAM
• USB 2.0

Attivazione di M-IDentity

Insieme con la vostra M-IDentity ricevete una Smart-Card nel formato carta SIM. Per attivare l'M-IDentity procedete nel modo seguente:

1. Staccare la Smart-Card nel formato carta SIM (analogamente alla carta SIM del vostro Telefono cellulare).
2. Inserire la Smart-Card sotto la linguetta nera dell' M-IDentity, con il microchip verso il basso e il logo verso l'alto.
3. Chiudere I'M-IDentity con il coperchio.

La vosura M-IDentity è pronta per l'uso.

Collegamento alla docking station

Per amplificare l'utilizzo dell'interfaccia USB vi forniamo una docking station. Per attivarla procedete nel seguente modo:

1. Inserire il cavo della docking station nell'interfaccia USB del vostro computer.
2. Collocare la docking station in unippo adeguato accanto al vostro PC.

La docking station è ora operativa.

L'utilizzo della docking station non è indispensable. L'M-IDentity può essere inserita alla problema nell'interfaccia USB del vostro PC o laptop.

2.

3./4.

5.

Avvio con M-IDentity

1. Inserte I'M-IDentity nell'interfaccia USB o nella docking station.
2. Dal menu iniziale o da Windows Explorer clicate su «Risorse del computer» (in Windows Vista su «Computer»).
3. Sul vosto terminale appeare un'unità CD-ROM con la denominazione M-IDentity.
4. Cliccate due volte sul symbolo con il tasto sinistro del mouse.

5. Appare ora il contento dell'unità M-IDentity.

6. Sistema operativo Windows: doppio聲明 «Start_M-IDentity_Win».

7. Sistema operativo Mac e Linux: doppio clic su «Start_M-IDentity_Mac» risp. «Start_M-IDentity_Linux».

Attenzione: non togliete mai l'M-IDentity nel corso di un aggiornamento del software. Le interruzioni durante questi processi possono danneggiare la vostra M-IDentity, che dovrà quando essere sostituita.

Aggiornamento del software

• Ad agli utilizzato il sistema verifica se è necessario un aggiornamento del software dell'M-IDentity.
• L'aggiornamento può durare alcuni minuti.
• Non togliete mai l'M-IDentity oppure riavviate ilsystema durante un aggiornamento del software. In entrambi i casi l'M-IDentity potrebbe essere danneggiata.

Browser Firefox

Per motivi si sicurezza l'M-IDentity non può essere utilizzata se sul computer sta giornando il browser Firefox. Vi preghiamo di confirmmare la chiusura del browser Firefox oppure di riavviare l'M-IDentity in un secondo momento.

Vi consigliamo di modificare il PIN al momento del primo utilizzato. Custodite il PUK in un luogo sicuro.

Accesso a M-BancNet

Dopo l'avvio di M-IDentity e il controllo dell'aggiornamento del software, arrivate automaticamente alla videata iniziale di M-BancNet.

Per entrare in M-BancNetISTA immettere il codice PIN.

Avete sbrigato tutte le operazioni bancarie? Uscite da M-BancNet con il logout, quando togliete I'M-IDentity dall'interfaccia USB o alla docking station.

1.

2.

Funzioni per modificare il vostro PIN e PUK

Con posta separata ricevete i vostri codici personali PIN e PUK, che vi servono per accedere a M-BancNet.

1. Avviate il relative programmà cliccando due volte con il tasto sinistro del mouse:

2. Sistema operativo Windows: PIN-PUK_Win

3. Sistema operativo Mac e Linux: «PIN-PUK_Mac» risp. «PIN-PUK_Linux»

4. Selezionate la funzione desiderata:

5. Modificare PIN.

6. Ripristinare PIN (se avete immesso il PIN sbagliato o lo avete dimenticato potete sbloccarlo con il PUK).
7. Modificare PUK.

Leggete regolarmente le avventenze per la sicurezza pubblicate alla Banca Migros nel site www.bancamigros.ch.

Avvertenze per la sicurezza

Osservate le seguenti importanti avervente per un utilizzo corretto dell'M-IDentity:

Non lasciate mai I'M-IDentity in un luogo incustodito.
- Non consegnate mai l'M-IDentity a terzi, neppure a rappresentanti della Banca Migros.
- In caso di smarrimento dell'M-IDentity fate immediatamente bloccare il vostro contratto M-BancNettramite la hotline e-Banking della Banca Migros al numero 0848 845 450.
- Se volete restituire l'M-IDentity alla Banca Migros, togliete prima la Smart-Card nel formatting carta SIM.
- Se la vostra Smart-Card nel formato carta SIM non vi serve più, distruggetela tagliandola in piccoli pezioni.
Non comunicate mai i codici PIN e PUK a terzi, neppure a rappresentanti della Banca Migros.
- Non scrivete mai il PIN da quale parte. Se vi annotate il PUK, custoditelo in un luogo sicuro.

Maggiori informazioni e supporto

Per ottenere maggiori informazioni e chiareire i primi dubbi visitate la nostra pagina dedicata all'M-Identity in Internet: www.bancamigros.ch/midentity.

I collaboratori della hotline e-Banking sono a vostra disposizione al numero 0848 845 450:

lunedi-venerdi: dalle 8 alle 19 sabato: dalle 8 alle 12

Notizen

Notes

Appunti