CELAN XT 301 - Altoparlante HECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa da scaffale bass-reflex a 2 vie
Marca	HECO
Modello	CELAN XT 301
Potenza nominale (RMS / MAX)	100 W / 160 W
Impedenza	4 - 8 Ohm
Risposta in frequenza	30 Hz - 52 kHz
Potenza amplificatore consigliata	30 - 160 W
Efficienza (1W/1m)	90 dB
Dimensioni (L x A x P)	235 x 375 x 330 mm
Peso stimato	Circa 8 kg
Accessori inclusi	4 punte regolabili (gomma dura per scaffale)
Tipo di connessione	Morsetti a vite con ponti per bi-wiring/bi-amping
Regolazione degli alti	Selezionabile: lineare o +2 dB tramite ponte metallico
Posizionamento consigliato	Almeno 10 cm dalle pareti posteriori e laterali; all'altezza di ascolto
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; nessun prodotto chimico
Garanzia	5 anni per gli altoparlanti HECO (soggetto a condizioni)

Domande frequenti - CELAN XT 301 HECO

Qual è la potenza consigliata per l'amplificatore?

HECO consiglia un amplificatore da 30 a 160 W per le CELAN XT 301. Assicurati di non superare la potenza nominale massima di 160 W per evitare di danneggiare i diffusori.

Posso usare il bi-wiring?

Sì, le CELAN XT 301 sono dotate di morsetti doppi che consentono il bi-wiring o la bi-amplificazione. Rimuovere i ponti metallici tra i morsetti per collegare i cavi separatamente alle sezioni alti/bassi. Consultare le figure da 2 a 4 del manuale.

Come regolare l'enfasi degli alti (+2 dB)?

I ponti metallici sono preinstallati in fabbrica per l'impostazione +2 dB. Per passare alla modalità lineare, allentare i morsetti superiori e rimuovere il ponte. L'impostazione +2 dB è consigliata in stanze che assorbono il suono (tessuti, tende).

Quali distanze rispettare per un posizionamento ottimale?

Posizionare i diffusori ad almeno 10 cm dalle pareti posteriori e laterali. Per una stereo ideale, formare un triangolo equilatero con la posizione di ascolto. I tweeter devono essere all'altezza delle orecchie.

Come collegare i cavi dei diffusori?

Spelare i cavi per 10-15 mm, attorcigliare le estremità e inserirle nei morsetti rispettando la polarità: morsetto rosso (+) con (+) dell'amplificatore, morsetto nero (-) con (-). Utilizzare cavi di sezione 2,5 mm² (fino a 3 m) o 4 mm² (oltre).

Posso usare spinotti a banana?

Sì, i morsetti accettano spinotti a banana da 4 mm conformi agli standard CE. Offrono una connessione pratica e sicura.

Cosa fare in caso di distorsione audio?

Abbassare immediatamente il volume. La distorsione può danneggiare i diffusori. Verificare che l'amplificatore non sia in sovraccarico e che le regolazioni del tono siano in posizione lineare (0 dB).

Come pulire i diffusori?

Usare un panno morbido e asciutto per spolverare. Non utilizzare mai prodotti chimici, alcol o solventi che potrebbero danneggiare la finitura.

Qual è la durata della garanzia?

HECO offre 5 anni di garanzia sugli altoparlanti CELAN XT, a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di materiale e di fabbricazione. Conservare lo scontrino.

Posso usare un subwoofer con le CELAN XT 301?

Sì, il subwoofer attivo Celan XT Sub 32A è progettato appositamente per integrarsi con questa serie. Consultare le figure da 5 a 7 del manuale per i collegamenti con un ricevitore AV.

MANUALE UTENTE CELAN XT 301 HECO

innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto HECO. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo quello prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.

La preghiamo di leggere attendamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti.

INDICAZIONI GENERALI PER IL COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI HECO CELAN XT

Per il collegamento degli altoparanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili nei negoti specializzati. Per evitare dispersioni di suono, si consigliano cavi di lunghezza fino a 3 m e con una sezione trasversale di almeno 2,5mm^2 , per lungheze maggiori di almeno 4mm^2

L'amplificatore e/o il ricevitore devono rianere scollegati finché non sono stati effettuati tutti i collegamenti. Gli altoparlanti devono trovarsi nella posizione in cui si preveDE d'installarli per potere tagliare i cavi della lunghezza corretta. Per entrambi i canali devono essere utilizzati cavi della stessa lunghezza.

Isolare le estremità dei cavi per una lunghezza di 10 – 15 mm. Le estremità devono essere ritorte, è meglio che stagnarle, quando vanno introdotte nei morsetti ed avvitate (Fig. 1). É possibile impiegareanche cavi per altoparlanti con spine unipolari contrassegnate dal marchio CE (4 mm) o attacchi a forma di U.

Quando si collegano i cavi fare attenzione alla corretta polarizzazione,cioe i morsetti neri (-) degli altoparlanti devono essere collegati ai morsetti (-) dell'amplificatore ed i morsetti rossi (+) degli altoparlanti ai morsetti (+) dell'amplificatore. Nei normali cavi per altoparlanti in commercio, per facilitare il corretto collegamento in fase, un filo del cavo è rigato o contrassegnato con una striscia colorata.

Controllare ancorta una volta che i cavi siano collegati saldamente e che non abbiano formato un cortocircuito con fili sporgenti. Questo sarebbe estremamente pericoloso per l'amplificatore collegato.

HECO CELAN XT - BI-WIRING E BI-AMPING

Il Campo di collegamento degli altoparlanti Heco Celan XT:

I campi di collegamento degli altoparlanti Celan XT sono dotati di cinque morsetti a vite che altri al collagenamento convenzionale ad un amplificatore consentono ancè l'opzione Bi-wiring/Bi-amping. I morsetti superiori sono collegati con il tratto dei toni allti o medio-alti del separatore di frequenza, nelle i morsetti inferiori con il tratto di toni bassi. Con un morsetto di collagenamento supplementare è possibile selezionare un aumento dei toni allti di 2dB.

Bi-wiring significa che le frequenze alte e basso vengono trasmesse attraverso linee分开. Il metodo bi-amping richiede, oletta alla seconda linea, anche un ulterioro secondo amplificatore terminale. Con quest'ultimo metodo è possible migliorare ulteriormente la riproduzione.

Per il collegamento convenzionale i ponti di metallo sono installati in fabbrica in modo tale che l'impostazione +2dB dei toniamenti risulti attiva. Allentando i relativi morsetti il ponte cui è essere portato alla posizione lineare. (Figura 2)

Per il funzionamento Bi-wiring e Bi-amping è necessario rimuovere i morsetti. Il collegamento al/agli amplificatori è illustrato nella figura 3 e la figura 4.

L'impostazione adatta dei toni alto dipende nella sala di ascolto, nella disposizione degli altoparlanti ed ovviamenteanche dal piacere personale.Nel caso di ambienti soggetti a forte vapore (ad es. pesanti mobili imbottiti e tende) si consiglia l'uso dell'impostazione +2dB

Si ottiene la posizione d'ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d'ascolto formano un triangolo isoscele. Posizionando l'altoparlante sinistro e quello destro alla stessa distanza dal punto d'ascolto, i segnali acustici sono in fase e viene generato uno spettro acustico naturale e bilanciato. Gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d'ascolto. Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti producono distorsioni del suono.

Inoltre quando si installano gli altoparlanti devono essere rispetto le seguenti distance:

Celan XT 501, 701, 901: Dalla parete posteriore almeno 20~cm , alla parete laterale almeno 30~cm . In questo modo si evita una riproduzione eccessiva dei bassi.

Celan XT 301: Anche gli altoparlanti da scaffale dovrebbero essere installati possibilmente alla orestacoli, la distanza laterale e posteriori alle pareti ed oggetti dovrebbe essere almeno di 10cm , i tweeteter dovrebbero trovarsi ad altezza delle orecchie.

Per l'installazione devono essere utilizzati i supporti forniti in dotazione che separano gli altoparlanti alla superficie su cui sono posati impedendo la formazione di sgradevoli risonanze. Nel caso di altoparlanti fissi è possibile scegliere tra le punte in metallo o in gomma dura, nelle per gli altoparlanti da scaffale si prega di utilizzato le punte in gomma dura comprese nella fornitura. Le punte vengono avvitate nei raccordi filettati sul dato inferiore dell'altoparlante.

Gli altoparlanti HECO Celan XT possono essere combinati perfettamente con il Subwoofer attivo Celan XT Sub 32A. Alla figura 5 è visualizzate una variente di collegamento. Si prega di rispetto sono leindicazioni delle istruzioni d'uso del Subwoofer e del proprio amplificatore.

HECO CELAN XT 301, 501, 701 E 901 COME ALTOPARLANTI FRONTALI O POSTERIORI

Gli altoparanti frontali vengono sistemati a destra ed a sinistra del teilevisore all'altezza delle orecchie e possibilmente alla stessa distanza dal teilevisore. Gli altoparanti posteriori vengono sistemati a sinistra ed a destra a bianco o meglio dietro la posizione di ascolto all'altezza delle orecchie o leggermente più in alto.

Celan XT 301: Nel Setup del Reciver AV si consiglia di impostare la frequenza ditrasferimento dei canali frontali e posteriori possibilmente su ca. 80Hz

Altrimenti sono validi i consigli esposti al capitolo precedente.

HECO CELAN XT CENTER 4

L'altoparlante Celan XT Center 4 è adattato otticamente ed acusticamente in modo perfetto agli altri modelli di altoparlanti Celan XT. L'altoparlante viene posizionato nelle immedite vicinanzi sopra o quello il teilevisore.

Altrimenti si prega di osservare ancche leindicazioni generali del capitolo precedente.

HECO CELAN XT SUB 32A

Il Subwoofer attivo Celan XT Sub 32A è adattato otticamente ed acusticamente in modo perfetto agli altri altoparanti dellaserie Celan XT. Si prega di osservare le istruzioni d'uso分开e che accompagnano quello prodotto.

Nelle figure 6 e 7 sono visualizzate due varianti di collegamento ad un ricevitore AV.

Fig 6: Ricevitore AVswana uscita Subwoofer

Fig 7: Ricevitore AV con uscita Subwoofer

SUGGERIMENTI PER EVITARE GUASTI

La regolazione ottimale dei toni degli altoparlanti HECO si ottiene con i regolatori in posizione centrale,cisionouna riproduzione lineare dell'amplificatore. Se i regolatori sono stati spostati di molto,viene trasmessa maggiore energia ai tweeteter e/o ai woofer provocando la loro distruzione se si utilizza un volume alto.

Se si possie de un amplificatore con una potenza d'uscita notevolmente superiore rispetto alla potenza massima delle casse, i volumi molto alto sono provocare la distruzione degli altoparlanti, il che però accade molto raramente.

Tuttavia amplificatori con una bassa potenza d'uscita possono diventare pericolosi per le casse già con volumi medi, perché possono essere sovraccariciati molto più rapidamente degli amplificatori potenti. Questa sovraccarica provoca distorsioni chiaramente misurabili ed avertibili che sono estremamente pericolose per gli altoparlanti.

Fare quindi attenzione alle distorsioni quando si imposta il volume e, se vengono avvertite, abbassarlo subito. Se si preferisce tenere il volume alto, fare attenzione che l'amplificatore abbia almeno una potenza d'uscita accettabile per le casse.

IN GENERALE ...

gli amplificatori, i sintonizzatori ed ilettori CD, non solo quelli economici, posso sono generare oscillazioni non udibili, ad alta frequenza. Qualora i tweeter non funzionassero a volume basso o medio, fare controllare l'impiano ad un technician.

DATI TECHNICI

	Celan XT 901	Celan XT 701
Configurazione:	bassreflex 3 vie	bassreflex 3 vie
Potenza max.:	280 / 450 Watt	220 / 350 Watt
Impedenza:	4 - 8 Ohm	4 - 8 Ohm
Gamma di frequenze:	20 - 52000 Hz	22 - 52000 Hz
Potenza amplificatore consigliata:	30 - 450 Watt	30 - 350 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	92 dB	92 dB
Dimensioni (largh x alt x prof):	288 x 1205 x 418 mm	240 x 1135 x 368 mm
Accessori:	4 supporti	4 supporti

	Celan XT 501	Celan XT 301
Configurazione:	bassreflex 2 1/2 vie	bassreflex 2 vie
Potenza max.:	180 / 300 Watt	100 / 160 Watt
Impedenza:	4 - 8 Ohm	4 - 8 Ohm
Gamma di frequence:	24 - 52000 Hz	30 - 52000 Hz
Potenza amplificatore consigliata:	30 - 300 Watt	30 - 160 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	91 dB	90 dB
Dimensioni (largh x alt x prof):	240 x 1055 x 368 mm	235 x 375 x 330 mm
Accessori:	4 supporti

	Celan XT Center 4
Configurazione:	bassreflex 2 vie
Potenza max.:	120 / 180 Watt
Impedenza:	4 - 8 Ohm
Gamma di frequenze:	30 - 52000 Hz
Potenza amplificatore consigliata:	30 - 180 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	90 dB
Dimensioni (largh x alt x prof):	580 x 200 x 335 mm

CON RISERVADI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE.