IP ROBOCAM 11 - Telecamera di sorveglianza IP MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza IP wireless
Marca e modello	MARMITEK IP Robocam 11
Risoluzione video	640 x 480 (VGA) a 30 fps
Compressione video	MPEG4/MJPEG doppio flusso
Sensore d'immagine	CMOS 1/4" colore
Lente	Focale 4,5 mm, F/2,8, angolo diagonale 55°
Illuminazione minima	0,1 lux
Audio	Microfono omnidirezionale integrato (-48dB) e uscita mono 3,5 mm
Connettività di rete	Ethernet 10/100 Mbps RJ45 e WiFi 802.11b/g
Protocolli supportati	TCP/IP, UDP, DHCP, NTP, DNS, SMTP, FTP, HTTP, PPPoE, UPnP, RTP, RTSP, RTCP, BONJOUR
Sicurezza wireless	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2
Alimentazione	12 V DC tramite adattatore di rete (230 V AC 50 Hz)
Consumo elettrico	8 watt max.
Dimensioni (circa)	100 x 80 x 80 mm
Peso (circa)	300 g
Temperatura di funzionamento	Da 0 a 45 °C, umidità 20-85% senza condensa
Conservazione	Da -15 a 60 °C, umidità 0-90% senza condensa
Funzioni principali	Visione notturna (basata su scarsa illuminazione), rilevamento movimento, registrazione su FTP/email, visualizzazione tramite browser o software Ultra View, zoom digitale 3x, specchio e inversione
Montaggio	Supporto a parete incluso con fissaggio a vite
Sicurezza d'uso	Solo per uso interno, non esporre alla pioggia o all'umidità, non aprire l'alloggiamento, tenere fuori dalla portata dei bambini
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.

Domande frequenti - IP ROBOCAM 11 MARMITEK

Come installare la telecamera IP Robocam 11?

Collegare l'adattatore di rete, connettere il cavo Ethernet al router, quindi utilizzare l'utilità IP Finder (sul CD di installazione) per trovare l'indirizzo IP della telecamera. Aprire un browser web, inserire l'indirizzo IP e accedere con l'identificativo admin e la password admin. Seguire la procedura guidata Smart Wizard per configurare la rete WiFi e altre impostazioni.

Come collegare la telecamera in WiFi?

Fissare l'antenna esterna fornita. Collegare temporaneamente la telecamera via Ethernet, accedere all'interfaccia web, andare nelle impostazioni wireless e selezionare la rete WiFi. Inserire la password WiFi e salvare. Quindi scollegare il cavo Ethernet; la telecamera si connetterà automaticamente in WiFi.

Cosa fare se non trovo l'indirizzo IP della telecamera?

Utilizzare l'utilità IP Finder inclusa sul CD di installazione. Installarla sul PC, fare clic su Search per rilevare la telecamera sulla rete. Se non si trova la telecamera, verificare che i cavi siano ben collegati e che il firewall non interferisca.

Come accedere alla telecamera da un cellulare?

La telecamera può essere visualizzata tramite browser mobile inserendo l'indirizzo IP. Per un'esperienza ottimale, utilizzare il software Ultra View (per Windows) o un'applicazione di terze parti compatibile con i flussi RTSP. Assicurarsi che la porta 80 sia reindirizzata sul router se si accede dall'esterno.

Come ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Premere il pulsante di ripristino sulla telecamera e tenerlo premuto per più di 5 secondi. La telecamera si riavvierà con le impostazioni predefinite (IP 192.168.0.30, identificativo admin, password admin).

Posso registrare i video su una chiavetta USB?

Sì, la telecamera dispone di una porta USB host (tipo A, 500 mA max.). Collegare una chiavetta USB formattata in FAT32, quindi configurare la registrazione nell'interfaccia web: andare in Gestione eventi e impostare la registrazione video sul dispositivo USB.

Come configurare il rilevamento movimento?

Nell'interfaccia web, andare su Gestione eventi e poi Rilevamento movimento. È possibile definire fino a 2 riquadri di rilevamento, regolare la sensibilità e scegliere l'azione: invio di immagini via email o caricamento FTP. Pianificare anche le fasce orarie se necessario.

Perché la telecamera non si connette al WiFi?

Verificare che l'antenna sia ben fissata e che la rete WiFi sia a 2,4 GHz (la telecamera non supporta 5 GHz). Assicurarsi che SSID e password siano corretti. Se il problema persiste, provare a riavviare la telecamera o ripristinarla.

Come aggiornare il firmware della telecamera?

Scaricare l'ultima versione del firmware dal sito Marmitek (non fornita nel manuale). Nell'interfaccia web, andare su Configurazione sistema e poi Aggiornamento firmware. Selezionare il file scaricato e avviare l'aggiornamento. Non spegnere l'alimentazione durante l'operazione.

Cosa fare se la qualità dell'immagine è scarsa?

Verificare che la telecamera non sia esposta a luce troppo forte o troppo debole. Regolare il bilanciamento del bianco, la luminosità, il contrasto e la saturazione nell'interfaccia web. Pulire la lente con un panno morbido. Se si utilizza il WiFi, assicurarsi di avere un segnale stabile.

MANUALE UTENTE IP ROBOCAM 11 MARMITEK

GUIDA RAPIDA ALL'INSTALLAZIONE 35

KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 43

AVVERTENZE DI SICUREZZA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito, utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzarlo vicino a vasche da bagno, piscine, ecc.
• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente, decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da un utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali, ad eccezione della responsabilità civile sul prodotto.
• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• Non aprire mai il prodotto: l'apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.
• Collegare l'alimentatore alla presa di corrente solamente dopo aver controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso, rivolgersi al proprio rivenditore.

1 PREPARAZIONE

Contenuto della confezione

Controllare con attenzione il contenuto della confezione, che deve contenere i seguenti elementi. In caso gli elementi siano danneggiati o manchino, contattare il rivenditore autorizzato locale.

✓ Una telecamera di rete Marmitek, un adattatore di corrente CA, un'antenna esterna*, un supporto per la telecamera, un cavo Ethernet (connettore RJ-45), un connettore GPIO**, un CD-ROM di installazione (in inglese), una guida rapida all'installazione.

Requisiti del sistema

Rete

LAN: Ethernet 10Base-T o Fast Ethernet 100Base-TX.

WLAN: IEEE 802.11b/g (per il modello wireless).

Accedere alla telecamera utilizzando il browser web

Piattaforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz o superiore

Risoluzione: 800x600 o superiore

Interfaccia: Microsoft® Internet Explorer 5.0 o superiore

■ Software UltraView

Piattaforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz o superiore e 512MB RAM per 1 camera collegata

CPU: Intel Pentium 4 3.4 GHz o superiore e 2GB RAM per 9 ~16 camere collegate

Risoluzione: 1024x768 o superiore

2 MONTAGGIO DELLA TELECAMERA

Installazione del supporto della telecamera

La IP Eye Anywhere è dotata di un supporto, che usa una testa filettata inclinabile per bloccare il foro della vite. Quando il supporto è attaccato, la telecamera può essere collocata ovunque, montandola usando i tre fori per le viti sulla base del supporto.

Installazione del kit per montaggio a parete

La IP RoboCam è fornita con un kit per il montaggio a parete che consente di posizionarla in qualsiasi punto. La telecamera si fissa con i tre fori che si trovano sulla base del kit per montaggio a parete.

Collegamento della telecamera IP alla LAN

Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione per collegare la telecamera alla LAN.

L'apparecchio si accende automaticamente, una volta collegato l'adattatore di corrente CA. È possibile verificare lo stato dell'alimentazione mediante il LED sul pannello anteriore della telecamera.

Una volta collegata, il LED inizia a lampeggiare di colore verde. In questa fase la telecamera è in standby e pronta per l'uso.

Collegamento del cavo Ethernet

Collegamento della telecamera alla WLAN

Se nell'ambiente di applicazione si usa una rete wireless, è necessario collegare alla telecamera l'antenna esterna in dotazione.

Quando è accesa, la telecamera crea automaticamente un punto d'accesso mediante SSID "predefinito".

NOTA: Se la telecamera non è in grado di collegarsi alla rete wireless, è necessario utilizzare la LAN e poi procedere con le impostazioni della WLAN.

3 ACCEDERE ALLA TELECAMERA

Uso di IP Finder

1. Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM del computer per iniziare il programma di esecuzione automatica.
2. Fare clic su IP Finder per avviare l'utilità. Il pannello di controllo apparirà come illustrato di seguito.

Visualizza le telecamere collegate

Fare clic su Search (Cerca) per trovare gli indirizzi IP delle telecamere collegate.

Fare clic su Change IP (Modifica IP) per modificare l'indirizzo IP della telecamera selezionata.

Fare clic su Exit (Esci) per chiudere l'utilità.

1. Una volta ottenuto l'indirizzo IP della telecamera, avviare il browser web o Ultra View per accedere alla telecamera.

SUGGERIMENTO: Il CD-ROM di installazione fornisce un programma d'installazione che consente di installare IP Finder sul computer. Per installare IP Finder, fare clic su Install Software (Installa software), quindi selezionare IP Finder nella schermata di esecuzione automatica.

Accedere alla telecamera

1. Aprire il browser web del computer (ad esempio: Microsoft Internet Explorer, come in questo caso).
2. Nella barra dell'indirizzo inserire l'indirizzo IP predefinito (192.168.0.30) o quello trovato da IP Finder, quindi premere [Enter] (Invio).
3. Quando appare la finestra di accesso, inserire il nome utente (admin) e la password (admin) predefiniti, quindi premere OK per accedere alla schermata principale di configurazione web della telecamera.
4. Cliccare sul pulsante destro e selezionare Install Active X Control.
5. Fare clic su Install.

1. Fare clic su Setup (Configurazione), quindi su Smart Wizard (Procedura guidata) per configurare velocemente la telecamera. La procedura guidata Smart Wizard assisterà durante le impostazioni necessarie, fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase.

Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all'installazione avanzata contenuta nel CD di installazione.

Per i dettagli sul funzionamento di Ultra View, fare riferimento alla Guida all'uso del software contenuta nel CD di installazione in dotazione.

In caso di problemi con i prodotti, mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato locale.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche tecniche	IP Eye Anywhere 10	IP Eye Anywhere 11	IP Eye Anywhere 20	IP Eye Anywhere 21	IP Robocam 10	IP Robocam 11	IP Robocam 21
Sensore immagine
Sensore immagne	Sensore CMOS a color da 1/4"
Risoluzione	640 x 480, 320 x 240, 160 x 120
Illuminazione minima	0,5 LUX				0,1 LUX
Lente
Diaframma (F/No.)	2,6		2,8				2,0
Lungezza del fuoco	4,6mm		4,5 mm		4,6 mm
Angolo di veduta (diagonale)	60 gradi						55 gradi
Elaborazione dell'imagine
Compressione	MJEG		MPEG4/MJEG dual streaming		MJEG		MPEG4/MJEG dual streaming
Controllo automatico di esposizione	Si
Bilanciamento del bianco automatico	Si
Controllo automatico di guadagno	Si
Frequenza di illuminazione	50Hz, 60Hz o Outdoor (all'aperto)
Risoluzione immagne e immagini al secondo	VGA (640 x 480) : 30 fps, QVGA (320 x 240) : 30 fps, QVGA (160 x 120) : 30 fps
Multiprofilo	Non applicabile		3 profili contemporaneamente		Non applicabile		3 profili contemporaneamente
Sistema
Procesore di rete	Basato su ARM9
Sistema ROM	4MByte NOR Flash		8MByte NOR Flash		4MByte NOR Flash		8MByte NOR Flash
Sistema RAM	16MByte SDRAM		32MByte SDRAM
Potenza	DC5V, 230VAC 50 Hz				DC12V, 230VAC 50 Hz
Consumo	6 watts max.		8 watts max.		8 watts max.
Ambiente	Temperatura ambiente: 0 - 45, umidità di aria: 20% - 85% non condensando, Temperatura di memorizzazione: -15 - 60, umidità di aria: 0% - 90% non condensando
Audio
Audio in	Non applicabile		Microfono onnidirezionale interno		Non applicabile		Microfono onnidirezionale interno
Sensibilità	Non applicabile		-48dB +/- 3dB		Non applicabile		-48dB +/- 3dB
Risposta di frequenza	Non applicabile		50-16000Hz		Non applicabile		50-16000Hz
Audio Codec	Non applicabile		PCM/AMR		Non applicabile		Non applicabile
Audio out	Non applicabile						Mono 3,5 mm Mini jack plug
Comunicazione
Ethernet	Una porta RJ45; compatible con IEEE 802.3u, 10/100 Mbps Fast Ethernet con Auto-MDIX
Senza fili	Non applicabile	802.11b/g LAN sansa fili	Non applicabile	802.11b/g LAN sansa fili	Non applicabile	802.11b/g LAN sansa fili	802.11b/g LAN sansa fili
Protocolli di supporto	TCP/IP, UDP, ICMP,DHCP,NTP,DNS, DDNS,SMTP,FTP, PPPoE, UPnP		TCP/IP, UDP, ICMP,DHCP,NTP,DNS,DDNS,SMTP,FTP, HTTP, Samba, PPPoE, UPnP, RTP, RTSP, RTCP		TCP/IP, UDP, ICMP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, SMTP, FTP, HTTP, PPPoE, UPnP		TCP/IP, UDP, ICMP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, SMTP, FTP, HTTP, Samba, PPPoE, UPnP, RTP, RTSP, RTCP, BONJOUR
LED e tasto
LED di energia	Arancione
LED di collegamento/attività	Verde
Tasti di reset	Premere e rilasciate il tasto per il riavvio. Tenerlo premuto durante più di 5 secondi per ritornare alle impostazioni di fabbrica
Altri
Antenna	Non applicabile	Antenna dipola esterna	Non applicabile	Antenna dipola esterna	Non applicabile	Antenna dipola esterna
GPIO	Non applicabile				1 in/1 out connectors. Input: active high: 9-40V DC; dropout: 0V DC Output: close circuit current 70mA AC or 100mA DC maximum, 30 Ohm; open circuit voltage 240V AC or 350V DC maximum.
Porta USB	Non applicabile		Una presa tipo A porta host USB 1.1 (distribuzione di energia: 500mA Max.)		Non applicabile		Una presa tipo A porta host USB 1.1 (distribuzione di energia: 500mA Max.)
Tasti di scollegamento USB	Non applicabile		Premere e tenerlo premuto per 4 secondi per il componente di scollegamento USB		Non applicabile		Premere e tenerlo premuto per 4 secondi per il componente di scollegamento USB
Caratteristiche
Regolazione immagine	Luminosità, definizione, saturazione
Negativo e Mirror (specchio)	Si
Zoom digitale	3x
Impostazione immagini al secondo	Si (1-25fps, Auto)
Impostazione ratio di compressione	5 livelli di impostazione: più basso, Basso, normale, alto, più alto
Supporto 3GPP	No	Si			No		Si
Impostazione IP	Indirizzo IP statico, DHCP, PPPoE
E-mail	Supporta mail di SMTP, progettazione, account E-mail con due destinazioni
Gestione tempo	Impostazione dell'ora manuale, server di tempo e supporto NTP
Gestione eventi	Eventi iniziati dalla rilevazione di movimento o secondo lo schema, scarcare un'mimagine/trasmettere via e-mail, FTP				Eventi iniziati dalla rilevazione di movimento, GPIO, o secondo lo schema, scarcare un'immagne/trasmettere via e-mail, FTP
	Non applicabile		Registrazione per il file di video al PC, memoria di rete, disco USB flash		Non applicabile		Registrazione per il file di video al PC, memoria di rete, disco USB flash
Scarico FTP	Progettazione
Rivelazione di movimento	2 schermate scalabili
Filtro IP	Si
GestioneSYSTEMA	Gestione basata sullinternet, software di applicazione
Configurazione di componenti	Backup/pripristino al/del file di configurazione
Gestione utenti	Protezione tramite password e 3 livelli di autorizzazione
	Uenti ospiti dispongono solo della funzione guardare video		Uenti ospiti dispongono solo delle funzioni guardare video e ascoltare audio		Uenti ospiti dispongono solo della funzione guardare video		Uenti ospiti dispongono solo delle funzioni guardare video e ascoltare audio
	Uenti generali sono autorizzati alla pagna di Live View (imaginai dal vivo)
	Il gestore dispone di Guardare video e Tutte le impostazioni di config. (impost. di fabbrica: admin/admin)
Sicurezza nelle fili	Non applicabile	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2	Non applicabile	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2	Non applicabile	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2
Log delsystema	Non applicabile		100 registrazioni (max.) nella memoria SDRAM		Non applicabile		100 registrazioni (max.) nella memoria SDRAM
Controllo LED	Normale/Spento
Smart Setup Wizard	Installazione rapida, passo dopo passo
Funzione di reset	Tasto per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica
Navigatore	Internet Explorer 6.0 o superiore, Firefox (solo nel modo MUPEG), Safari (solo nel modo MUPEG)
API	Per sviluppare il software di applicazione
Software
Sistema di operazione supportato	Windows 2000/ XP/Vista
Software di applicazione	Canale: 16 CHs, Registrazione, Replay, Rivelazione di movimento, Backup/pripristino al/del file di configurazione
			Supporto audio				Supporto audio
Tracciatore IP	Cerca automaticamente nella LAN l'indirizzo IP della camera
Requisiti di sistema minimali
Informazioni generali
Hardware	Lettore CD ROM
Piantaformia	Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista
Rete	10Base-T Ethernet o 100Base-TX Fast Ethernet
Senza fili		IEEE 802.11b/g.		IEEE 802.11b/g.		IEEE 802.11b/g.
Camera
Processore	Intel Pentium 3 350MHz o superiore		Intel Pentium 3 800MHz o superiore
Memoria	128MB		512MB		512MB		128MB
Risulzione schermo	800x600 o superiore
Navigatore internet	Microsoft® Internet Explorer 6.0 o superiore, Apple Safari 2 o superiore, Mozilla Firefox 2.00 o superiore
Software di applicazione
Processore	1 camera collegata: Intel Pentium III 800MHz; 512MB RAM, 2 ~ 4 camere collegate: Intel Pentium 4 1.3GHz; 512MB RAM, 5 ~ 8 camere collegate: Intel Pentium 4 2.4GHz; 1GB RAM, 9 ~ 16 camere collegate: Intel Pentium 4 3.4GHz; 2GB RAM
Risulzione schermo	1024x768 o superiore

ATTENZIONE

Questo apparecchio è destinato all'utilizzo in tutti gli Stati dell'UE e negli Stati EFTA.

Attenzione: si prevedono limitazioni nell'utilizzo di questo prodotto, nei seguenti Paesi:

• Belgio: Banda 2.4 GHz. L'utilizzo di questa banda è limitato e varia in base all'area geografica. Per informazioni aggiornate, consultare il sito http://www.bipt.be.
• Francia: Banda 2.4 GHz. L'utilizzo di canali diversi da 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467 e 2472 MHz) può essere limitato e varia in base all'area geografica. Per informazioni aggiornate, si rimanda all'Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.artelecom.fr).

Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario

smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.