AS 8 TC - Attrezzatura audio professionale AKG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AS 8 TC AKG

Breviistruzioni per I'uso .p.11

≈ Prima di utilizzato l'apparecchio, leggere il manuale

1. Non fate entrare liquidi nell'apparecchio e non fate entrare oggettiattraverso le fessure di ventilazione.
2. L'apparecchiouveveniradoperato solo in vani asciutti.
3. L'apparecchio vuo venir aperto, mantenuto e riparato solo da personale specializzato autorizzato. All'interno dell'- apparecchio non vi sono componenti che possano venir mantenuti, riparati o sostituita da non esperti.
4. Prima di mettere in esercizio l'apparecchio, controllate se la tensione d'esercizio indica sull'alimentatore a spina in dotazione corrisponde alla tensione di rete del luogo d'impiego.
5. Gestite l'apparecchio esclusivamente con l'alimentatore a spina a corrente alternata in dotazione, con una tensione di uscita di 20 V c.a. Altre tensioni o altri tipi di corrente potrebbero danneggiare seriamente l'apparecchio!
6. Se un oggetto solido o un liquido dovesse entrare nell'interno dell'apparecchio, interrompete subito l'esercizio dell'impianto. Sfilate in quello caso subito l'alimentatore a spina dalla presa e fate controllare l'apparecchio dal nostro servizio assistenza clienti.
7. In caso di non-uso prolongato staccate l'alimentatore a spina alla presa. Tenete presente cheanche se spegnete l'apparecchio,esso non viene staccato completamente alla rete fin quando I'alimentatore a spina rimane inserto.
8. Non posizionate l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calorie, come p.e. radiatori, tubi di riscaldamento, amplificatori ecc. e non esponetelo all'irradiazione diretta del sole, a polvere o forte umidità, pioggia, vibrazioni o colpi.
9. Per evitare disturbi, risp. correnti di dispersione, posate tutte le linee, in particolare delle degli ingressi microfonici, separamente da linee di corrente ad alta tensione e linee di rete. Nel caso di posa di linee in pozzi o in canali per cavi fate attenzione a sistemare le linee di trasmissione in un canale separato.
10. Pulite l'apparecchio solo con un panno umido, ma non bagnato. Prima di farlo, dovete assolutamente staccare l'alimentatore a spina dalla presa! Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasivi o detergenti contententi alcool o solventi perché potrebbero danneggiare la vernice e i componenti in materia sintetica.
11. Usate l'apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso. La AKG non assume nessuna responsabilità per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d'arte o da uso non corretto.
12. L'alimentatore a spina assorbe piccole quantità di correnteanche quando è spento. Per risparmiare energia, staccate quand l'alimentatore a spina alla presa se non usate l'apparecchio per un periodo prolongato.
13. Se rottamate l'apparecchio, fate la cernita di scatola, parti elettroniche e cavo e smaltite tutti i componenti secondo le norme di smaltimento vigenti al riguardo.

1.1 Sicurezza

1.2 Ambiente

2 Descrizione

L'AS 8 della AKG è un mixer audio automatico ad 8 canali in una scatola da 19" di 1 unità d'altezza. Lo speciale algo-ritmo di mixaggio offre alto comfort di gestione ed impedisce fastidiosi rumori collaterali durante l'esercizio automatico. L'AS 8 è dotato di un'interfaccia RS-232 e di collegamenti per una serie di funzioni telecomandabili. Inolture, l'AS 8 è dotato di un pregiato compressor/leveler per regolare la dinamica. Per poter configurare impianti di sonorizzazione con più di 8 canali microfonici, l'AS 8 può essere collegato in Cascata.

L'AS 8 TC è dotato inoltre di una regolazione del suono.

Informazioni più dettagiate sull'apparecchio e sul suo esercizio sono contente nel manuale AS 8 /AS 8 TC in lingua inglse.

2.1 Introduzione

2.2 In dotazione

1xAS80AS8TC
1 x alimentatore a spina
1 x CD-ROM con software "LecNet for AKG"
1 x cavo RS-232
1 x cavo di ampliationo LecNet

3 Montaggio e collegamento

1. Montate l'apparecchio nel vosto rack di 19^
2. Se usate solo un appearecchio, portate l'interruttore MASTER/SLAVE in posizione "MASTER".

Se avete bisogno di più di 8 canali microfonici, potete collegare in Cascata più AS 8 / AS 8 TC.

1. Sull'apparecchio più in alto portate l'interruttore MASTER/SLAVE in posizione "MASTER".
2. Sugli altri apparecchi portate l'interruttore MASTER/SLAVE in posizione "SLAVE".
3. Collegate, con l'aiuto del cavo d'espanione LecNet in dotazione, la presa EXPANSION IN disposa sul "Master"-AS 8 alla presa EXPANSION OUT disposa sul primo "Slave" e casi via, come raffigurato nella fig. 1.

Fig. 1: Collegamento in cascata di più AS 8

3.2 Collegamento in cascata

3.3 Collegamenti audio

1. Collegate i vostri microfoni e le autres fonti di segnale ai morsetti d'ingresso audio CH 1 IN - CH 8 IN. Gli ingressi sono simmetrici, potete comunique collegare ancche fonti di segnale con uscita asimmetrica: collegate il filo interno del cavo a "+" e la schermatura a "-" e alla massa. Leggete al riguardo le istruzioni per l'uso del rispetto microfono o appearechio.
2. Se usate microfoni a condensatore, verificate di quale tensione di alimentazione o di quali apparecchi di alimentazione hanno bisogno. Se i vostri microfoni a condensatore sono adatti per l'alimentazione phantom da +15V , inserite l'alimentazione phantom portando l'interruttore dip 2 del rispetto canale sul retro dell'apparecchio in posizione ON.
3. Collegate i morsetti MAIN OUT all'ingresso dell'amplificatore. L'uscita è simmetrica. Per il collegamento ad un ingresso asimmetrico collegate il filo interno del cavo a "+" e la schermatura alla massa. Lasciate libero il morsetto "-!"

Ogni canale audio è dotato di un'uscita diretta asimmetrica DIR. OUT. Se usate i morsetti DIR. OUT come uscite additionali, NON collegate il filo di massa del cavo al morsetto di massa del rispetto ingresso, ma al morsetto di massa dell'uscita MAIN OUT.

3.4 Collegamento al computer

Collegate la presa RS-232 disposa sul retro dell'AS 8 / AS 8 TC al port RS-232 disposo sul vostro computer.

3.5 Collegamento di elementi di lavoro esterni

La presa Sub-D a 15 poli REMOTE LEVEL CONTROL disposta sul retro dell'apparecchio vi permette di regolare dall'esterno e separatamente il livello di ogni canale oppure di silenziare singoli canali. A seconda dell'application, potete impiegare al riguardo potenziometri, interrupttori o tensioni di lavoro esterne.

La fig. 2 illustra tre esempi:

Regolazione continua del livello (canale 1) mediante potenziametro lineare da 10k
Silenziamento (canale 5) mediante interrettore on/off ad un polo
3 Regolazione continua del livello (canale 7) mediante alimentazione di lavoro c.c. esterna (U_ext = tensione di lavoro, 12 = massa)

1. Collegate il cavo dell'alimentatore a spina in dotazione alla presa PWR IN disposa sul lato posteriore del AS 8/AS 8 TC.
2. Inserite l'alimentatore a spina ad una presa di rete.

Fig. 2 Esempio di funzioni esterne telecomandate
3.6 Collegamento alla rete

4 Istruzioni per l'esercizio

4.1 Modo "Local"

Potete regolare o gestire il vostro AS 8 risp. AS 8 TC o con un computer (modo "Remote") oppure con gli elementi di lavoro dispiotti sull'AS 8 / AS 8 TC stesso (modo "Local"). Se non avete collegato I'AS 8 / AS 8 TC ad un computer, subito dopo l'inserimento potete regolare tutti i parametri sull'apparecchio stesso. Se avete collegato I'AS 8 / AS 8 TC ad un computer e se avete installato il software in dotazione (vedi capitolo 4.2), doveteciescare nel menu principale su "Local AS 8".

Vedi i symboli degli interruttori disposti sul retro sopra imorsetti d'ingresso.

Inserite l'apparecchio con I'auto dell'interruttore POWER e regolate i singoli parametri:

1. Manuale/automatico: l'interrottore dip 1 disposito sul retro dell'apparecchio porta il rispetto canale o in esercizio manuale (posizione "DIRECT" - il canale è sempre aperto) o in esercizio automatico (posizione "AUTO" - il canale rimane inserto solo fin quando si parla nel microfono). Il LED ON rimane acceso fin quando il canale è inserto.
2. Alimentazione phantom: l'interruttore dip 2 inserisce l'alimentazione phantom per agli canale (posizione ON) e la disinserisce (posizione OFF).
3. Sensibilità e livello d'ingresso: gli interruttori dip 3 e 4 regolano l'amplificazione d'ingresso per agli canale in tre stadi (0 dB, +30 dB, +60 dB). Il regolatore LEVEL disposto sul pannello frontale serve alla regolazione fine del livello di segnale relativivo per agli canale.
4. Livello d'uscita: potete regolare il livello d'uscita dell'apparecchio presente ai collegamenti MAIN OUT con il regolatore OUTPUT LEVEL disporto sul pannello frontale.
5. Compressor/leveler: Con l'interruttore COMP/LEVEL IN/OUT potete insere il compressor/leveler (IN) e disinserirlo (OUT). Il regolatore THRESHOLD regola la soglia d'insertione da 0 dB a -40 dB. Raccomandiamo di non regolaré la soglia d'insertione sopra i -12 dB.

I LED GAIN REDUCTION indicano l'attuale riduzione del livello d'uscita.

1. Regolazione del suono (solo per l'AS 8 TC): Con i regolatori LF dispositi sul pannello frontale potete ridurre ed enfatizzare, per agli canale separatamente, i bassi, con i regolatori HF gli alto.

2. Controllate se l'interruttore MASTER/SLAVE dispono sul retro è nella corretta posizione (vedi capitoli 3.1 e 3.2).

3. Inserite il CD-ROM in dotazione nel drive CD del vostro computer. Il programma di INSTALLazione si avvia automaticamente.

4. Seguite le istruzioni sullo schermo.
5. Se invitati, immettete il vostro nome ed il nome della ditta; raccomandiamo di accettare l'elenco proposto per il programma.
6. Se non siete familiari del software LecNet, raccomandiamo di clickcare su "Typical" per facilitare l'installazione.
7. Cliccate su "Next" ed accettate la regolazione prestabilita cliccando ancora due volte su "Next".
8. Se invitati, clicate su "Finish" per terminare l'installazione.
9. Potete ora avviare il software in qualsiasi momento cliccando su "Start/Programs/LecNet for AKG".

Prima di avviare il programma:

• Controllate se l'AS 8 / AS 8 TC è collegato al computer. Se no, collegate l'apparecchio con l'aiuto del cavo RS-232 in dotazione al computer. Inserite l'AS 8 / AS 8 TC.

• Prima di regolare dei parametri o di collegare apparente addizzionali, assegnate ad agli apparente un indirizzo inequivocabile - un numero tra 128 e 256. Per cancellare l'indirizzo, solo un apparente deve essere collegato al computer e l'interruttore MASTER/SLAVE deve essere in posizione "MASTER".

• Avviate il programma servendovi di "Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet Master Pro" olickando due volte sul dato breve se I'avete installato sul vosto desktop. Il programma LecNet controlla quali appearecchi sono collegati al computer e trovao poi automaticamente quel AS 8 / AS 8 TC che avete collegato al computer.

• Nel menu "LecNet Master Pro" clicate su "Devices/Select Device ...". Vengono visualizzati gli indirizzi di tutti gli appearechi collegati.
• Cliccate sull'indirizzo di quell'apparecchio che voete programmare. Cosi arrivate ad un menu di programmazione attivo per il AS 8/AS 8 TC.

4.2 Modo "Remote" (comando con computer)

4.2.1 Installazione del software

4.2.2 Configurazione del software

Important!

4.2.3 Scegliere I'apparecchio

Fig. 3: Controllare gli indirizzi ...

Fig. 4: Per la maschera di programmazione del AS 8 / AS 8 TC ...

4.2.4 Regolazione dei parametri

Fig. 5: Menu dei parametri e quadri di visualizzazione

Nel modo "Remote" potete regolare tutti i parametri via computer. La regolazione per mezzo dei regolatori è sostituita delle regolazioni effettuate via computer.

1. Nella riga "Remote Level Control" clicate su "Remote" e regolate la sensibilità di ogni ingresso.
2. Nella riga "Auto/Direct Mode Control" clicate su "Remote" e per ogni canale clicate su "D" per l'esercizio manuale o su "A" per l'esercizio automatico. Portate i canali per apparecchi audio esterni o microfoni per annunci su "D".
3. Nella riga "Comp/Lev Control" cliccate su "Remote" e su "C/L In" per insere il compressor/leveler. Con i tasti freccia regolate, alla voce "Thr", la soglia d'inserzione. Raccomandiamo di non regolare la soglia d'inserzione sopra i -12 dB.
4. Nel quadro di visualizzazione "Channel Section" èindicato lo stato d'esercizio ed il livello del segnale di agli canale.

Per visualizzare ulteriori informazioni, cliccate su uno dei tasti da "Ch1" a "Ch8" disposti sul lato destro inferiore, p.e. su "Ch1".

Nel quadro di visualizzazione "Channel x" è indicato il livello del segnale (Channel Level), l'attenuazione attuale (Channel Attenuation) e la regolazione esterna del livello (Channel Remote Level) del canale prescelto (p.e. "Channel 1").

I regolatori LEVEL dispositi sul pannello frontale spiegano il loro effettoanche nel modo "Remote". Il campo di regolazione è comunique limitato.

1. Memorizzate le vosre regolazionilickando su "Quit" e rispondendo alle questioni che appaiano in seguito con "Yes" o "No".

Con gli elementi di lavoro esterni collegati all'AS 8 / AS 8 TC potete regolare il livello dei rispetti canali oppure silenziare dei canali.

Gli elementi di lavoro esterni spiegano sempre il loro effetto, independentemente dal fatto se l'AS 8 / AS 8 TC lavora nel modo "Local" o "Remote".

4.3 Elementi di commando esterni

1.1 Seguridad