ADAPTATEUR USB BLUETOOTH #F8T008FR - Adattatore Bluetooth BELKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ADAPTATEUR USB BLUETOOTH #F8T008FR BELKIN

Per collegare tra loro i vosri computer e le vosre periferiche ricerca l'utilizzo di cavi.

User Manual

Per collegare tra loro i vostri computere le (vostre) perifericheswana l'utilizzo di cavi.

Manuale utente

Bluetooth

Indice

Introduzione 2
Caratteristiche del prodotto 3
Requisiti delsystema 4
Contenuto della confezione 5
Specifiche adattatore USB 6
Profili supportati 7
Installation del software 9
Impostazione dell'hardware 14
Programma di configurazione iniziale facilitata 17
Disinstallazione del software 20
Glossario 21
Informazioni 23

Grazie per aver acquistato quello adattatore Bluetooth USB (l'Adattatore USB) realizazo da Belkin. L'adattatore USB Bluetooth rappresenta la soluzione Bluetooth più innovativa in materia di TECHNOologia wireless e permette di create connessioni alla cavi (e connecttori) tra il vostro PC desktop USB e le altre periferiche avvalendosi della Tecnologia wireless Bluetooth.

Prima di installare e iniziare ad utilizzare il nuovo adattatore USB, (vi) consigliamo di dedicare alcuni minuto alla comprenzione dei termini contenuti in quello documento. Troverete un breve Glossario del manuale a pagina 21.

L'adattatore USB è conforme alla versione standard 1.2 Bluetooth ed offre:

• Conformità alle attuali specifiche Bluetooth v1.2
• Alimentazione USB via bus: non richiede alcun alimentatore esterno
  Supporto Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, e XP
• compatibilità con Mac OS® X v10.3 e superiore*
• Funzionamento fino a 10 metri (F8T009) o 100 metri (F8T008) di distance*
• Concessioni da punto a multipunto
• Supporto di velocità di trasferimento dei dati che raggiungono i 723/57.6Kbps
• Protezione integrata: crittografia di sicurezza ed autenticazione sono a 128 bit

• compatibilità con i computer desktop e portatili dotati di porte USB

• Driver e software per Mac OS X sono forniti da Apple®.

** i 10/100 m di copertura dipendono nelle condizioni ambientali, dal numero di utenti e nella presenza di altre periferiche wireless nelle immedite vicinanze.

Requisiti del sistema per PC

• Computer PC compatibile e CPU con una velocità da 200 MHz e altri
• Memoria: 64MB o autres, 128MB consigliata
• Una porta USB disponible, standard USB 1.1
• Windows 98 SE, Me, 2000, e XP

Requisiti del sistema per Mac®

• Una porta USB disponibile, standard USB 1.1
  Mac OS X v10.3 e superiore*

*Driver e software per Mac OS X sono forniti da Apple.

Contenuto della Confezione

• Adattatore USB Bluetooth
• CD-ROM per l'installazione del software e di documentazione
• Manuale (d'uso) Utente
• Guida di installmente rapida
• Cartolina di registrazione

Per una spiegazione completa riguardante il software Belkin Bluetooth, vedere il manuale contentuto nel CD-ROM fornito.

Specifiche Adattatore USB

Conformità Bluetooth: Versione 1.2

Interfaccia fisica: USB UHCI/OHCI conforme 1.2

Frequenza Operativa: da 2,4 a 2,4835GHz

Potenza erogata: (F8T008) 4~20 dBm, Classe I

(F8T009)-6~4 dBm, Classe II

Sensibilità: <0.1% BER a -80 dBm

Velocità di

transmissione dati: 723/57.6Kbps

Potenza tipica

Consumo: (F8T008) Tx: 150mA, Rx 80mA

(F8T009) Tx: 65mA, Rx 45mA

Distanza Operativa: (F8T008) 100 metric

di raggio al coperto

(F8T009) 10 metric

di raggio al coperto

Topologia della rete: Da punto a multipunto

Pacchetti supportati: Pacchetto a 1/3/5 slot

Funzionamento: Master/Slave:

Stabilità di frequenza: +/- 10PPM

Indicatore LED: Acceso /Movimento dati

Tipodi antenna: Integrata, 0 + / - 1 dBi

Dimensioni: 58mm (lung) x 18mm (largh) x 8mm (alt)

Peso: 7g

Temperatura

d'esercizio: da 0 a 70 gradi Celsius

Temperatura

di conservazione: da -30 a 80 gradi Celsius

Umidità: 5-90 % (non condensante)

Tensione erogata: 5.0V DC

Corrente nominale: 100mA (Spread Spectrum)

Spettro di Freqenza: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Modulazione:

Certificazioni: FCC, CE, ICES, C-Tick, BQB, WHQL per XP

Garanzia: Garanzia a vita del produttore

Lingue supportate: Inglese, tedesco, giapponeese, spagnolo, francese

Le specifiche sono soggette a variazioni sulla obbligo di preavviso.

I servizi supportati dall'adattatore USB sono definiti "Profili".

I profili disponibili comprehendo:

• Accesso generico
  Service Discovery
  Personal Area Network
• Hardcopy Cable Replacement
• Porta seriale
• Accesso LAN

• Connessione in rete mediante accesso remoto

• Generic Object Exchange

• Object Push
• Trasferimento file
• Sincronizzazione
  Fax
  Human Interface Device
  Cuffie
• Gateway audio

Questo adattatore USB consente di eseguire le seguenti operazioni, alla cavi:

• Trasferimento dei file
• Accesso alla connessione in rete mediente accesso remoto
• Connessione alle reti locali

• Esecuzione di una sessione ActiveSync®

• Connessione alle porteseriali

• Scambio di dati PIM
• Invio o scambio di biglietti da visita
• Connessione a mouse e tastiere
• Stampa

Le funzioni base del servizio Bluetooth Neighborhood comprehendo:

Device Discovery
Service Discovery
- Impostazione dei collegamenti con le periferiche remote

Installazione del software per Windows 98 SE, Me, 2000, e XP

Per installare il software per l'adattatore USB, seguire le istruzioni indicate di seguito:

Nota: il processo di installatione per Windows XP potrebbelenamebrare leggermente diverso da Windows 98 SE, Me, e 2000.

Note: non insere l'adattatore USB nella porta prima di eseguire l'installazione del software.

1. Inserire il CD-ROM di installatione del software nell'apposto drive del PC.
2. Compare la finestra "Software InstallShield Wizard" (Installatione guidata del software). Fare cli c su "Next" (Avanti) per avviare il processo di installazione.

Installazione del Software

1. Scegliere "I accept the terms in the license agreement"(Accetto le condizioni nel contratto di licenza) per confirmare l'adesione al contratto. Fareolicu su "Next" (Avanti) per continuare.

1. Specificare la destinazione nella quale i file del software saranno installati nel proprio disco fisso. E' consigliabile installare il software nella directory predefinita "C:\Program Files\belkin\Bluetooth\Software". Fare cli su "Next" (Avanti) per continuare.

Installazione del Software

1. Confermare che il software della periferica è pronto per essere installato efareclc su "Install"(Installa).

1. Il programma di installmente guidata InstallShield Wizard inizierà l'installazione del Software Bluetooth Belkin. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

1. Durante il processo di installatione vi potrebbe essere richiesto di inserire l'adattatore USB. Se I'adattatore USB non fosse stato anymore collegato al computer, lo si può inserire nella porta USB 1.1 del proprio computer desktop o notebook e fare quandoolicu su "OK" per continuare. Fareolicu su "Cancel" (Cancella) per continuare I'installazione senza la periferica Bluetooth insertita. Vedere la sezione in quello Manuale Utente intitolata "Installazione hardware" per averere maggiori informazioni su come installare I'hardware.

Note: se in un qualsiasi momento durante il processo di installatione compare il messaggio "Driver Signature Notice"(Segnalazione di firma driver), fare cli su "OK" per continuare il processo di installatione.

Installazione del Software

1. Confermare il completamento dell'installazione del software;fareclc su“Finish”(Fine) e riavviare ilsystema seosiindicato.

Installazione dell'hardware per Windows 98 SE, Me, 2000, e XP

Seguire le (seguenti) istruzioni per installare l'adattatore USB nel proprio PC.

Note: l'adattatore USB è sensibile all'elettricità statica, che può danneggiare i loro delicati componenti elettronici. Per proteggere la propria periferica, toccare sempre la struttura in metallo del computer prima di manipolare l'adattatore USB. In quello modo, qualsiassi potenziale scarica elettrica sare liberata a terra. Evitare di toccare il connettore in metallo durante la manipolazione dell'adattatore USB. Stando in un

ambiente secco o attraversando un pavimento in moquette potrende caricarvi di energia elettrostatica.

1. Collegare l'adattatore USB direttamente ad un connettore USB di tipo A disponibile sul computer desktop o notebook. Il sistema dovrebbe registrar la nuova periferica USB trovata.
2. Selezionare "Install from a list or specific location"; "Installa da un elenco o da una specifica posizione (avanzata)" e fareblick su "Next" (Avanti).

Installazione Hardware

1. Sfogliare sono a trovare la posizione del driver periferica ".\Program Files\Belkin\Bluetooth\Software\bin", quandofareclc su "Next" (Avanti).

1. Se dovesse comparire il seguente messaggio "Hardware installation notice" (Avviso di installment hardware),fareclcup "Continue Anyway" (Ignora)percontinuare ilprocesso di installmente.

1. Compare una finestra che conferma il completamento dell'installazione hardware,fareclc su "Finish" (Fine)percompletareilprocessodi installmente.

Configurazione del proprio computer per 98 SE, Me, 2000, e XP

1. Una volta terminato il processo di installmente, compare il segnale "Initial Bluetooth Configuration Wizard" (Programma di configurazione guidata iniziale Bluetooth). Questo programma ha lo scopo di fornire le informazioni necessarie per eseguire la configurazione iniziale della (vostra) periferica Bluetooth.Seguire leindicazioni di questo programmam.

1. Assegnare al proprio computer un nome facile da ricordare. Questo nome sera visualizzato quando il vosto computer sare rilevato da altre periferiche Bluetooth.

Programma di Configurazione Iniziale Facilitata

1. Scegliere il tipo di computer nel quale è stato installato l'adattatore USB dal menu a discesa.

1. Continuire con il programma di configurazione guidata per gli altri servizi resi disponibili dal computer per le (altre) periferiche Bluetooth che saranno utilizzate. Fateciesu "Next" (Avanti).

Programma di Configurazione Iniziale Facilitata

1. Scegliere i servizi Bluetooth previsti dal proprioio computer. Il servizio più comune per il proprioio tipo di computer sare sa scelto come servizio predefinito.

1. Se si dovesse disporre di un'altra periferica Bluetooth e si volesse configurare il modo in cui questo computer dovrà sfruttarne i servizi,fareclc su "Next" (Avanti). Altrimenti,fareclc su "Skip"(Ignora).

Disinstallazione del software per Windows 98 SE, Me, 2000, e XP

Seguire le seguenti istruzioni per disinstallare l'adattatore USB dal proprio PC.

1. Inserire il CD fornito con l'Adattatore USB.
2. Il programma "InstallShield Wizard" (Installatione guidata) dovrebbe caricarsi automaticamente. In caso contrario, sfogliare le opzioni disponibili nel CD ed eseguire il file "Setup.exe".
3. Ora dovrebbe apparire la finestra "InstallShield Wizard" (Installatione guidata). Fare clic su "Next" (Avanti) per continuare il processo di disinstallazione.

Autenticazione

Funzione di sicurezza che prevede che gli utenti verifichino una password numerica prima di scambiare i dati.

Autorizzazione

Funzione di sicurezza che richiede l'approvazione dell'utente prima che un altro utente possa scambiare i dati.

Una série di periferiche Bluetooth.

Periferica consolidata

Riconosciuta alla propria periferica in modo da non richiedere alcuna autenticazione o autorizzazione.

Periferica

Periferica attivata dalla Tecnologia Bluetooth.

Indirizzo periferica

Indirizzo elettronico unico di una periferica Bluetooth.

Device Discovery

(Rilevazione delle periferiche)

Il posizionamento e il riconoscimento

di una periferica Bluetooth da parte di un'altra periferica.

Gruppo di periferiche

Raggruppamento di diverse periferiche Bluetooth in un unico insieme, generalmente per eseguire le operazioni correlate.

Nome della periferica

Nome che una periferica Bluetooth fornisce quando rilevata da un'altra periferica.

Service Discovery

(Rilevazione dei servizi)

Determina quali sono le applicazioni

che autre periferiche hanno in comune con la propria.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITA' ELETTRAMAGNETICA

Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo除去 la nostra piena responsabilità che il prodotto

F8T008, F8T009,

cui esta dichiarazione si riferisce, è conforme all'art. 15 delle norme FCC. Le condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannone e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo.

Cautela: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza

La potenza in uscita irradiata da esta periferica è molto inferiore ai limiti di esposezione alla radiofrequenza FCC. Tuttavia, la periferica dovro è essere utilizzata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento.

Se la periferica viene collegata ad un'antenna esterna, l'antenna deve essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio diicontatto umano nel corso del suo funzionamento. Per evitare un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito avvincini all'antenna di altre 20 cm nel corso del normale funzionamento.

Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni

Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle Regole FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un'installazione di tipo domestico.

Questo dispositivo genera, utilizes e può emettere energia in radiofrequenza. Se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni,ould causare interferenze dannose alla ricezione radio o teilevisiva, rilevabili al momento dell'accensione o dello spignamento del dispositivo. L'utente è invitato a tentare di corrigere l'interferenza mediante una delle seguenti misure:

• Modificando la direzione o la posizione dell'antenna ricevente.
• Aumentando la distanza tra il dispositorio ed il ricevitore.
• Collegando il dispositorio ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitatore.
• Consultando il rivenditore o un technician radio/TV specializzato.

Modifiche

Leindicazioni FCC prevedono che I'utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportare a quello dispositivo non espressamente approbate da Belkin Corporation potrebbero annullare la facoltà dell'utente di utilizzare il dispositivo.

L'apparecchio radio wireless di quello dispositivo è conforme alleindicazioni RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alleindicazioni canadesi ICES-003.

Europa -Comunicato dell'Unione Europea

I prodotti radio con la siglia di avventenza CE sono conformi alla direttiva R&TTE (1995/5/CE) emessa alla Commissione della Comunità Europea.

La conformità a tale direttiva implicà la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispetti standard internazionali).

• EN 60950 (IEC60950) - Sicurezza del prodotto
  EN 300 328 - Requisiti tecnici per apparecchi radio
• ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio.

Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin.

I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse alla Commissione della Comunità Europea. La conformità a tali direttive implicà la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispecttivi standard internazionali).

• EN 55022 (CISPR 22) - Interferenze elettromagnetic
  EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Immunità elettromagnetica
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Linea di tensione costante
• EN 61000-3-3 (IEC61000) - Linea di tensione incostante
• EN 60950 (IEC60950) - Sicurezza del prodotto

I prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio CE e possonoanche riportare il logo CE.

Garanzia a vita del produttore

Belkin Corporation garantisce che, per il periodo di validità della garanzia, quello prodotto non presente difetti di materiale e lavorazione. Qualora venisse rilevata un'anomalia, Belkin provvedera, a proprio discrezione, a riparare o sostituire il prodotto Gratisamente, a condizione che sua restituito entro il periodo di garanzia, con le spesse di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisso.

Questa garanzia non sare valida nel caso il prodotto sua stato dannegliato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sua stato modificato alla permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di seriesi Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.

LA GARANZIA E LE ISTRUZIONI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA (SPECIFICATAMENTE) QUALSIASI OBLLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA O IDONEITA AD UN PARTICULARE SCOPO.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche, ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia.

BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI IMPUTABILI AD UN'EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITA, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON I PRODOTTI BELKIN.

Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere il vostro caso. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Corporation

Assistenza Tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Belkin B.V.

Starparc Building, Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
[phone]
[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera, Germania
[phone]
[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
[phone]
[phone] fax

Belkin Nordic

Knarrarnasgatan 7
164 40 Kista, Svezia
[phone]
[phone] fax

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Corporation