NORTH STAR GOTO 78-8831 - Telescopio BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NORTH STAR GOTO 78-8831 BUSHNELL

MANUALE DI ISTRUZIONI

78-8840, 78-8850, 78-8890 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890

78-8831 / 78-8846 78-8840, 78-8850, 78-8890 Diagrama de piezas del telescopio

78-8840, 78-8850, 78-8890 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890

SCHNELLZUSAMMENBAU 78-8840, 78-8850, 78-8890 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890

Potete già tentare di decidere la prima cosa che volete esaminare, una volta che il vostro telescopio è installato e allineato. Qualsiasi oggetto luminoso nel cielo notturno rappresenta un buon punto d’inizio. Uno dei punti d’inizio preferiti in astronomia è la Luna. Questo è un oggetto che certamente non mancherà mai di soddisfare gli astronomi in erba o i più esperti. Una volta sviluppata una certa esperienza a questo livello, ci si potrà dedicare ad altri oggetti. Saturno, Marte, Giove e Venere sono buone scelte di secondo livello.

L'oculare a bassa potenza(quello su cui è stampato il numero più grande)è perfetto per vedere la luna tutta intera, i pianeti, gli agglomerati stellari, le nebulose e anche le costellazioni: questa costituisce la base di partenza per le osservazioni future. Ad ogni modo, per riuscire ad osservare un maggior numero di dettagli, è utile provare a passare ad ingrandimenti maggiori, su alcuni di questi oggetti, con oculati più potenti. Nelle notti calme e serene, la linea di separazione luce/oscurità sulla luna (detta “Terminatore”) è meravigliosa da osservare ad alta potenza. Le montagne, i crinali e i crteri risultano vividissimi grazie ai punti di luce più forte. Analogamente si può passare a ingrandimenti maggiori anche sui pianeti e sulle nebulose. Gli agglomerati stellari e le singole stelle si osservano, comunque, meglio a bassa potenza.

Il teatro astronomico che chiamiamo cielo notturno è un fondale in costante cambiamento. In altre parole, non viene proiettato sempre lo stesso film. Infatti, le posizioni delle stelle cambiano non solo da un’ora all’altra quando sembrano sorgere e tramontare, ma anche nel corso dell’anno. Man mano che la Terra orbita intorno al sole, la nostra prospettiva sulle stelle cambia a seconda del ciclo stellare dell’orbita. La ragione per cui il cielo sembra spostarsi tutti i giorni proprio come il sole e la luna si “spostano” nel cielo sta nel fatto che è la Terra a ruotare sul proprio asse. Di conseguenza, si noterà che dopo pochi minuti, o pochi secondi, (a seconda della potenza dell’oculare) gli oggetti nel telescopio si spostano. Specialmente con ingrandimenti maggiori, si noterà che la luna o Giove “scappano” fuori dal campo visivo. Per compensare, basta spostare il telescopio per “rimetterlo” sul percorso giusto. Italiano

Questo telescopio è uno strumento molto sensibile. Per avere i migliori risultati, e ridurre al minimo le vibrazioni, si consiglia di allestirlo in un punto piano del terreno, piuttosto che sul cortile o sul marciapiede in cemento o sul terrazzo in legno. In questo modo si realizza una base ben salda d’osservazione, specialmente in quei casi in cui si è circondati da un gruppo di curiosi.

Se possibile, installare lo strumento in un luogo poco illuminato perché in tal modo sarà possibile vedere anche gli oggetti meno brillanti. Se si osserva il cielo dalla riva di un fiume o da un parco, si riesce a vedere un numero molto maggiore di oggetti rispetto ad un’appostazione nel cortile di casa in città.

Si SCONSIGLIA caldamente di osservare da una finestra.

Se possibile, osservare gli oggetti quando sono alti nel cielo. Se si aspetta, infatti, fino a quando sono molto più alti rispetto all’orizzonte, risultano molto più luminosi e nitidi all’osservazione col telescopio. Si tenga presente che l’occhio vede gli oggetti all’orizzonte attraverso vari strati di atmosfera terrestre. Ci si è mai chiesti perché la luna appaia di color arancione quando cala all’orizzonte? La si vede di quel colore perché la si osserva attraverso una quantità molto maggiore di atmosfera rispetto a quando è alta nel cielo. (Nota: se gli oggetti in cielo appaiono distorti o mossi, è probabile che si stia osservando il cielo in una serata molto umida). Nelle notti in cui l’atmosfera è instabile, l’osservazione con il telescopio può risultare difficile se non addirittura impossibile. Gli astronomi, infatti, chiamano le notti chiare e serene le notti da “buona osservazione”.

DOVE INIZIARE? Il vostro telescopio Bushnell è in grado di portare l’universo proprio davanti ai vostri occhi. Se da un lato questo manuale ha lo scopo di assistere l’utente nell’impostazione e nell’utilizzo di base dello strumento, esso non tratta tutto ciò che desiderate apprendere sull’astronomia. Sebbene Northstar permetta di fare un giro del tutto rispettabile del cielo notturno, si raccomanda di procurarsi una semplicissima mappa stellare e una torcia elettrica con una lampadina rossa o coperta da un cellophane rosso. Se si desiderano vedere e studiare altri oggetti, oltre alle stelle e alle costellazioni, sarà necessario munirsi di una guida di base sull’astronomia. Sul nostro sito web www.bushnell.com sono riportate alcune risorse utili, oltre a eventi correnti di cui si consiglia la visione. Ma alcune delle cose più importanti da vedere sono: La luna — è possibile osservarla a qualsiasi ingrandimento. Provate ad osservare le sue diverse fasi. Osservate gli altopiani e i mari lunari (terre basse così chiamate per il loro colore scuro), i crateri, i crinali e le catene montuose. Vi lasceranno a bocca aperta. Saturno — Dovreste riuscire a vedere gli anelli e le lune di Saturno anche alla potenza più bassa: si tratta di uno degli oggetti più soddisfacenti da vedere in cielo, poiché lo si vede esattamente come appare nelle fotografie. Immaginate di vedere dal vostro giardino ciò che avete sempre visto nei libri di testo o nelle immagini della NASA! Giove — il più grande pianeta del nostro sistema solare è, a dir poco, spettacolare. Le sue caratteristiche salienti sono le strisce o bande scure sopra e sotto l’equatore: le cinture equatoriali nord e sud. Di grande interesse sono anche le quattro lune principali di Giove. Fate attenzione alle loro posizioni da una notte all’altra: sembrano allinearsi da una parte o dall’altra di Giove. Marte — Il grande pianeta rosso appare come un disco rosso-arancio. Osservandolo in diversi periodi dell’anno sarà possibile scorgere le calotte polari bianche. Venere — Proprio come la Luna, Venere cambia fase da un mese all’altro. Talvolta Venere splende al punto da sembrare una luna crescente. Nebulose — La grande Nebulosa di Orione è uno degli oggetti più conosciuti visibili nel cielo notturno. Questo telescopio permette di vedere questa nebulosa e molti altri oggetti. Agglomerati stellari — Osservate milioni di stelle raggruppate fra di loro in un insieme che assomiglia a una palla splendente. Galassie — Una delle galassie più grandi e interessanti è la vicina galassia di Andromeda. Col telescopio, è possibile vedere questa e molte altre.

Complimenti per l’acquisto del telescopio Bushnell Northstar Goto con messaggi vocali reali (Real Voice Output)!! È il primo telescopio mai creato che parla all’utente per indicargli su ciò che vede in cielo. È come avere il proprio assistente astronomico personale. Dopo aver letto il manuale ed essersi preparati alla seduta di osservazione come illustrato in queste pagine, sarà possibile iniziare a far uso della funzione vocale nel modo illustrato qui di seguito:

Per attivare il telescopio basta accenderlo! La funzione vocale è incorporata nel telecomando.

Durante la procedura di allineamento, il telescopio fornisce diversi consigli vocali utili all’utente. Una volta allineato, la funzione vocale si illumina ogni volta che si preme il tasto di invio quando il nome o il numero di un oggetto vengono visualizzati nell’angolo inferiore destro dello schermo a cristalli liquidi. La descrizione dell’oggetto viene enunciata man mano che si segue la descrizione sotto forma di testo a scorrimento.

Se in qualsiasi momento si desidera disabilitare la funzione vocale, basta annullarla premendo il tasto “Back” (Indietro) del telecomando. Vi auguriamo tanto divertimento per tanti anni!

78-8831 / 78-8846 78-8840, 78-8850, 78-8890 Schema delle diverse parti del telescopio

1. Cercatore a punto rosso

2. Oculare di formato 1,25" (ne sono inclusi 2)

3. Dispositivo di messa a cuoco a cremagliera

4. Staffa per vassoio accessorio

5. Leva delle gambe del treppiede a sgancio rapido

6. Vassoio per accessori a sgancio rapido

7. Controller del ricevitore remoto computerizzato

78-8840, 78-8850, 78-8890 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890

• Treppiede regolabile in alluminio

• Cercatore a punto rosso (Preassemblato per la base con planisfero celeste computerizzato Northstar)

• Vassoio per accessori a sgancio rapido

• Lente di Barlow (Riflettore)

• Telescopio Northstar con viti serrabili a mano

• Oculare raddrizzatore (Maksutov)

MONTAGGIO DETTAGLIATO Per il montaggio del telescopio non occorrono utensili. Togliere tutti i componenti dalla confezione e identificarli stendendoli magari di fronte a sé prima del montaggio. Dato che il telescopio è un dispositivo ottico di precisione, è necessario maneggiare i pezzi con la massima cautela, in particolare il computer integrato, il telescopio, gli oculari e le varie lenti accessorie. APPRONTARE IL TREPPIEDE E IL PIATTO PER GLI ACCESSORI 1. Mettere in posizione verticale il planisfero celeste computerizzato Northstar con le gambe del treppiede fissate. Aprire le gambe del treppiede alla distanza adeguata. 2. Piegare le staffe del piatto per accessori verso il basso e collocare il piatto per accessori a sgancio rapido sopra le staffe. (Vedere schema n.1 per il montaggio rapido)

Girare il piatto per accessori finché non si inserisce con uno scatto.

Regolare la lunghezza delle gambe del treppiede aprendo l’apposita levetta e regolandole come si desidera. Raggiunta la lunghezza giusta, serrare la levetta. MONTARE IL TUBO DEL TELESCOPIO (Vedere schema n.2 per il montaggio rapido)

1. Trovare il tubo principale del telescopio.

Togliere i dadi ad alette situati sul lato del tubo del telescopio (solo 78-8831 e 78-8846). Per il modello 78-8890, allentare la vite a staffa color argento sulla parte superiore della montatura del telescopio.

Posizionare i bulloni del tubo principale del telescopio attraverso il supporto del tubo del telescopio situato nella parte superiore del planisfero celeste computerizzato Northstar (solo 78-8831 e 78-8846). Per il modello 78-8890, far scorrere il supporto nero del tubo del telescopio nel punto di inserimento. Assicurarsi che il telescopio punti nella direzione giusta (il logo sul tubo del telescopio deve essere rivolto verso l’alto).

Riavvitare i dadi ad alette del tubo del telescopio sui bulloni di fissaggio del tubo principale del telescopio una volta che questo e il planisfero celeste computerizzato Northstar sono montati (solo 78-8831 e 78-8846). Per il modello 78-8890, serrare la vite a staffa color argento sulla parte superiore della montatura del telescopio nella depressione desiderata sul supporto nero del tubo del telescopio.

MONTARE GLI ACCESSORI FINALI DEL TELESCOPIO

1. Individuare il Cercatore a punto rosso. Per i telescopi riflettori: togliere i dadi di fissaggio del cercatore dal tubo principale del telescopio. Collocare il gruppo del cercatore sui bulloni di fissaggio del cercatore e riavvitare i dadi del cercatore sui bulloni di montaggio della montatura del cercatore. NotA: il capo più grande del cercatore deve essere rivolto verso l’estremità aperta del tubo del telescopio.

Montare l’oculare a bassa potenza. Per i modelli riflettori: inserire l’oculare a più bassa potenza nel meccanismo di messa a fuoco allentando il grano dell’oculare e inserendo, quindi, completamente l’oculare.

Stringere tutte le viti per fissare gli accessori.

Si dovrebbe iniziare sempre dall’oculare a potenza inferiore, che in questo caso corrisponde alla lente da 20 mm. Nota: la potenza di base di ciascun oculare è determinata dalla lunghezza focale dell’obiettivo. Per determinare la potenza di ciascun oculare è possibile utilizzare una formula: lunghezza focale dell’OBIETTIVO del telescopio diviso lunghezza focale dell’OCULARE = INGRANDIMENTO (ad es., se si usa la lente da 20 mm, un calcolo indicativo potrebbe essere il seguente: 750 mm / 20 = potenza 38x o 38. La lunghezza focale varia a seconda dei modelli di telescopio). (Riflettore) In dotazione col telescopio vi è una lente di Barlow. Le lenti di Barlow sono impiegate per raddoppiare o triplicare la potenza del telescopio. Posizionare la lente di Barlow tra il tubo di messa a fuoco e l’oculare. Utilizzando l’esempio riportato sopra, la lente di Barlow 3x darà una potenza totale di 114x o 114. (38 x 3 = potenza 114x o 114). Il calcolo dell’ingrandimento sarà il seguente: 750 mm / 20 mm = potenza 38. Potenza 38 x 3 = potenza 114.

MONTAGGIO DETTAGLIATO (continuazione)

MESSA A FUOCO DEL TELESCOPIO

1. Dopo aver scelto l’oculare desiderato, puntare il tubo principale del telescopio su un oggetto terrestre situato a una distanza di almeno 200 metri (ad es., il palo del telefono o un palazzo).

2. Estendere completamente il tubo di messa a fuoco girando il dispositivo di messa a fuoco a cremagliera.

3. Guardando attraverso l’oculare selezionato (in questo caso, quello da 20 mm), retrarre lentamente il tubo di messa a fuoco girando il dispositivo di messa a fuoco a cremagliera fino a quando l’oggetto è messo a fuoco.

MONTAGGIO DEL TELECOMANDO COMPUTERIZZATO E DELLA PILA

1. Trovare il telecomando computerizzato e il cavo.

2. Individuare il coperchio del comparto della pila sulla base del planisfero celeste computerizzato Northstar.

3. Togliere il coperchio dello scomparto della pila e inserirne una da 9 V.

4. Chiudere il coperchio dello scomparto.

5. Fissare il telecomando computerizzato alla base del planisfero celeste computerizzato Northstar usando l’apposito cavo.

ALLINEAMENTO DEL CERCATORE

Guardare attraverso il tubo principale del telescopio e puntare su un oggetto ben definito (vedere la sezione “Messa a fuoco del telescopio”). Togliere l’isolamento di plastica tra la pila del cercatore a punto rosso e il morsetto della pila. Accendere il cercatore a punto rosso. Guardare attraverso il cercatore a punto rosso, quindi girare le rotelline di regolazione finché il puntino rosso è centrato esattamente sullo stesso oggetto già centrato nel campo visivo del tubo principale del telescopio. A questo punto gli oggetti trovati prima col cercatore a punto rosso sono centrati nel campo visivo del telescopio principale.

Tasto On/Off (Culla in base/ Ricevitore: vedere foto)

Tasto di scorrimento verso l’alto

Tasto di scorrimento verso il basso

Tasti motorizzati di movimento (4)

10. Connettore cavo del ricevitore

Base di montaggio interna (Culla al di sotto del ricevitore)

TUTTI I TASTI SONO ILLUMINATI PER L’USO NOTTURNO. Tasto On/Off: Il Tasto On/Off permette di accendere e spegnere il planisfero celeste computerizzato Northstar. Questo tasto lampeggia o si accende e spegne durante il normale utilizzo. Per spegnere lo strumento basta tenere premuto il tasto On/ Off per tre secondi e poi rilasciarlo (nota: il planisfero celeste computerizzato Northstar si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività). Tasto Indietro: Questo tasto serve a tornare al livello precedente del quadro operativo o di immissione. Se, in qualsiasi momento, si desidera disabilitare la funzione vocale, è sufficiente premere il tasto “Back” (Indietro) sul tastierino del telecomando. Tasto di invio: Questo tasto serve a fare determinate scelte di menu. Quando si preme il tasto di INVIO, Northstar avanza al livello selezionato. Se si preme il tasto di INVIO quando il nome o il numero di un oggetto è visualizzato sullo schermo, si sente la descrizione parlata e il computer visualizzare testo scorrevole della descrizione dell’oggetto. Tasto di scorrimento verso l’alto: Questo tasto serve a scorrere verso l’alto i vari menu di Northstar. Ogni volta che si ha un’opzione di testo/numero lampeggiante, il tasto di scorrimento visualizza le varie scelte selezionabili all’interno di quel menu (nota: per selezionare l’opzione desiderata basta, quindi, premere il tasto di INVIO). Tasto di scorrimento verso il basso: Questo tasto serve a scorrere verso il basso i vari menu di Northstar. Ogni volta che si ha un’opzione di testo/numero lampeggiante, il tasto di scorrimento visualizza le varie scelte selezionabili all’interno di quel menu (nota: per selezionare l’opzione desiderata basta, quindi, premere il tasto di INVIO).

FUNZIONI DEI TASTI (continuazione) Tasto “GO” (Vai): Il tasto GO centra automaticamente qualsiasi oggetto visualizzato sullo schermo a cristalli liquidi. Quando si preme il tasto “GO”, il telescopio trova e segue automaticamente l’oggetto selezionato, fino a quando non si seleziona un altro oggetto e si preme di nuovo il tasto “GO”. Tasti di movimento motorizzato: Questi quattro tasti multidirezionali permettono all’utente di escludere il sistema di tracciatura e di spostare il telescopio utilizzando manualmente i motori verso un’altra posizione desiderata. Più a lungo si tengono premuti questi tasti, più velocemente Northstar si sposta fino a raggiungere la massima velocità.

SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI

Lo schermo a cristalli liquidi (LCD) è un display a due righe e a sedici caratteri. Lo schermo LCD è illuminato per l’uso notturno, così come i tasti.

Explore: La modalità “Explore” (Esplora) di Northstar permette di esplorare vari oggetti astronomici categorizzati per tipologia. Tali oggetti appartengono a una o più delle seguenti tipologie: Spazio profondo, Pianeti, Costellazioni e Stelle. Ciascuna di queste categorie presenta sottocategorie di oggetti nel relativo menu (l’elenco completo delle funzioni e delle opzioni di menu è riportato nel paragrafo Albero dei menu). Sky Tour: La modalità “Sky Tour” (Escursione del cielo) di Northstar permette di fare una breve escursione degli oggetti migliori e più luminosi in ogni mese dell’anno. Se la data è stata inserita nel sistema (Si veda la Fase 3 di "Allineamento del Northstar per la prima volta"), la modalità “Sky Tour” conosce automaticamente il mese corrente. L’utente può scegliere gli oggetti usando le freccette di scorrimento su o giù e premendo ENTER (INVIO). Per maggiori informazioni su un qualsiasi oggetto è sufficiente premere il tasto di INVIO mentre è visualizzato: sullo schermo appare il testo con le informazioni. Telescope: La modalità “Telescope” (Telescopio) di Northstar permette di conoscere in tempo reale i dati relativi al punto verso cui è puntato il telescopio. Le coordinate astronomiche per l’Ascensione Retta (RA – Right Ascension) e la Declinazione (DEC - Declination), oltre a quelle per Altitudine (ALT - Altitude) e Azimuth (AZ) sono visualizzate simultaneamente. Inoltre, nell’angolo inferiore destro è visualizzata l’abbreviazione della costellazione verso la quale è puntato il telescopio. Identify: La modalità “Identify” (Identifica) di Northstar permette di identificare un qualsiasi oggetto nel campo visivo del telescopio. Le sottocategorie per le diverse classi di oggetti identificabili sono anch’esse incluse sotto l’opzione “Identify Any”. Align Earth: La modalità “Align Earth” (Allinea terra) di Northstar consente di allineare facilmente il telescopio utilizzando informazioni comuni alla portata anche delle persone non appassionate di astronomia. Immettendo semplici dati, quali ora, data, città, ecc., anche chi utilizza il telescopio per la prima volta può esplorare l’immenso database di oggetti astronomici Northstar nel giro di pochi minuti. Align Star: La modalità “Align Star” (Allinea stella) di Northstar permette di allineare il telescopio utilizzando qualche concetto astronomico. Se si sa dove si trovano due stelle nel cielo, anche un principiante può evitare di inserire dati quali città, data e ora e iniziare in brevissimo tempo a usare il database Northstar per individuare e osservare oggetti astronomici veramente straordinari. Align Object: La modalità “Align Object” (Allinea oggetto) di Northstar permette di mettere a punto l’allineamento del telescopio durante la seduta di osservazione. Questa modalità può rivelarsi utile in vari casi come, ad esempio, quando il cagnolino di famiglia urta il telescopio mettendolo fuori allineamento. Quando si usa questa modalità è possibile centrare il telescopio su qualsiasi oggetto noto e selezionare “Align Object” per ritarare rapidamente il dispositivo Northstar e continuare ad osservare il cielo per il resto della serata.

(Per un facile uso passo-passo, fare riferimento alla Guida di Riferimento Rapido)

PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR

(NOTA: Accertarsi che il telescopio sia posizionato su una superficie piana) FASE 1: Prima di accendere il telescopio, rimuovere il telecomando. Quando si accende il telescopio, verrà udito e visualizzato un messaggio di benvenuto parlato con testo in scorrimento come: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (il numero di versione del software operativo) Dopo il messaggio, il telescopio esegue un controllo diagnostico e allinea il tubo del telescopio in relazione alla montatura di quest’ultimo. Sullo schermo appare quindi il menu predefinito: SELECT MODE ALIGN EARTH 56 Questa modalità presume che, anche se l’utente del telescopio è un principiante e non sa nulla di astronomia, è comunque in grado di allineare il telescopio seguendo poche righe di istruzioni. Un'altra opzione consiste nella modalità "ALLINEARE STELLA" che richiede un po’ più d'esperienza ma dà risultati alquanto più precisi. Ne verrà data una descrizione in seguito. L’opzione ALIGN EARTH lampeggia. Premere ENTER (INVIO) per scegliere l’opzione ALIGN EARTH (Allinea Terra). NOTA: LE VOCI CHE LAMPEGGIANO SULLO SCHERMO SONO OPZIONI DI MENU. UTILIZZARE I TASTI DI SCORRIMENTO VERSO L’ALTO O IL BASSO PER VEDERE LE ALTRE VOCI SELEZIONABILI.

FASE 2: IMPOSTAZIONE DELL’ORA

Utilizzando i tasti di scorrimento verso l’alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) e il tasto di INVIO è possibile impostare l’ora e il fuso orario. Occorrerà cambiare tutte le opzioni lampeggianti fino ad correggere tutti i numeri. Una volta visualizzato il numero corretto, occorre accettarlo premendo il tasto di INVIO. Poi impostare la successiva opzione che lampeggia fino all'impostazione dell'ora (formato 24 ore) e del fuso orario. Nota: "_ST" indica l'Ora Standard e "_DT" indica l'Ora Legale.

FASE 3: IMPOSTAZIONE DELLA DATA

Utilizzando i tasti di scorrimento verso l’alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) e il tasto di INVIO è possibile impostare la data. Occorrerà cambiare tutte le opzioni lampeggianti fino ad correggere tutti i numeri. Una volta visualizzato il numero corretto, occorre accettarlo premendo il tasto di INVIO. Quindi impostare l’opzione lampeggiante successiva fino ad impostare il giorno, il mese e l’anno corretti.

FASE 4: IMPOSTAZIONE DELLA POSIZIONE

Nella schermata successiva appare: ALIGN EARTH CITY 56 CITY lampeggia. Se si preme il tasto di INVIO, lo schermo appare: COUNTRY U.S.A. 56 La parola Country (Paese) lampeggia.

PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR (continuazione) Utilizzando i tasti di scorrimento verso l’alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) e il tasto di INVIO è possibile scegliere il Paese (COUNTRY). Una volta trovato il paese corretto e dopo aver premuto il tasto di INVIO, scegliere la città a cui si è più vicini premendo INVIO quando viene visualizzata. NOTA: SCEGLIERE LA CITTÀ PIÙ VICINA ALLA PROPRIA POSIZIONE DI OSSERVAZIONE. NON SI TRATTA, COMUNQUE, DI UNA COSA D’IMPORTANZA CRITICA: L’ALLINEAMENTO VIENE MESSO A PUNTO A MANO A MANO CHE SI PROCEDE.

FASE 5: SCEGLIERE E CENTRARE UNA STELLA

Dopo avere inserito la vostra CITTA', il successivo messaggio in scorrimento indica CENTRARE STELLA 2 POI PREMERE ENTER Questo significa che è necessario scegliere il nome di una stella (sarà la vostra "stella guida") dall'elenco del display, poi posizionare la stella al centro del campo visivo mentre guardate nel telescopio (muovendolo a mano o tramite i pulsanti del motore), e poi premere ENTER. Forse vi chiederete perché il messaggio si riferisca a una "STELLA 2", perché non a una "STELLA 1"? Il motivo è che stiamo usando la modalità ALLINEA TERRA, che è più rapida e semplice e vi richiede soltanto di localizzare e centrare una stella (diversamente dalla modalità ALLINEA STELLA, che richiede di puntare due stelle). Quando avete inserito l'ora, la data, la nazione e la città, ciò ha fondamentalmente sostituito la ricerca della "STELLA 1" e al suo posto state usando delle informazioni che si basano sulla terra. Se vi trovate nell'emisfero settentrionale, probabilmente la stella di più facile individuazione e utilizzazione per un principiante è una delle più luminose della ben nota "Orsa Maggiore", come mostrato qui sotto. Come forse saprete già, le stelle che compongono l'Orsa Maggiore si trovano nelle vicinanze della stella Polare, nota anche come Stella del Nord che è la stella centrale, o quasi, del cielo notturno ed appare direttamente sulla vostra verticale. (Si noti che l'Orsa Maggiore in stagioni diverse dell'anno può apparire in cielo rovesciata o in posizione diversa da quella mostrata qui sotto. Si può tracciare una linea immaginaria che collega Merak e Dubhe nell'Orsa Maggiore direttamente alla Stella Polare (si trova all'incirca 5 voilte più lontano rispetto alla distanza tra queste due "stelle di puntamento"). Polaris (North Star)

PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR (continuazione) Merak, Dubhe e Mizar sono luminose e reperibili in modo relativamente facile, a così potreste provare con una di esse. Se vi trovate nell'emisfero terrestre meridionale dove l' "Orsa Maggiore" non è visibile, naturalmente potete ancora usare la modailtà "ALLINEA TERRA", selezionando qualsiasi stella vogliate dall'elenco delle stelle visibili nella vostra area che appaiono nel display del telescopio. Nella scelta di una stella, possono anche essere utili le carte stellari che si trovano sul retro del presente manuale. Usare i pulsanti di scorrimento SU/GIU' per trovare il nome della stella che avete selezionato sul display. Il display vi mostrerà anche due numeri con frecce verticali e orizzontali, che indicano all'incirca in quale direzione e di quanto il telescopio deve essere spostato per posizionare quella stella al centro del visore del telescopio. Se premete il pulsante VAI, i motori del telescopio lo faranno muovere in una posizione che è quanto meno "nelle vicinanze". Ricordate che non avete ancora terminato il processo di allineamento, ma ciò può essere ancora utile per farvi raggiungere l'area generale del cielo. Ora i numeri accanto alle frecce di posizione dovrebbero essere più vicini a "0" (quando scendono al di sotto di 10, le frecce fungono da "punti decimali", visualizzando ogni numero con maggior precisione: "8 freccia 4" indica 8,4). Ora potete usare il cercatore con mira a punto rosso per puntare il telescopio con maggior precisione sulla stella che avete scelto (una stella del'Orsa Maggiore). Successivamente, guardando nell'oculare, posizionate quella stella proprio al centro del campo visivo muoveno a mano il telescopio oppure utilizzando i pulsanti del movimento motorizzato). Una volta che avrete centrato la stella, premere ENTER. Una volta completata questa operazione, sullo schermo appare una schermata su cui si legge: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Nota: più stelle appaiono sulla seconda riga della schermata, meglio è, fino a 5). Se l'indice è molto basso, per affinare l'allineamento può essere necessario scegliere e centrare un'altra stella) FASE 6: Esplora DEL cielo notturno! Dopo l’allineamento della Terra (EARTH ALIGN) sullo schermo si legge: SELECT MODE EXPLORE 56 Selezionare EXPLORE premendo INVIO. Usare i tasti di scorrimento verso l’alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) per vedere quali voci di menu lampeggianti si possono selezionare. Scegliere PLANET. Queste sono le voci più interessanti. Gli oggetti PLANET (pianeti) sono elettrizzanti anche per i principianti. Premere INVIO quando sullo schermo appare: EXPLORE PLANET Apparirà un elenco di oggetti PLANET (Pianeti). Usare i tasti di scorrimento verso l’alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) per esplorare le varie voci visualizzate nell’elenco degli oggetti. PLANET JUPITER 56 Premere INVIO per scegliere il Pianeta che si desidera visualizzare. Sullo schermo appare: PLANET 3120 552 JUPITER NOTA: SE ATTUALMENTE VIENE INDIVIDUATO UN OGGETTO CHE SI TROVA AL DI SOTTO DELL'ORIZZONTE (DOVE NON POTRESTE VEDERLO), IL DISPLAY VISUALIZZERA' PERIODICAMENTE LA PAROLA "ORIZZONTE". Usare i tasti di scorrimento verso l’alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) per vedere gli altri pianeti dell’elenco. Si noti che sulla schermata sono visualizzate le indicazioni per giungere a ciascun oggetto. Ma come

PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR (continuazione) soddisfare la curiosità del principiante che desidera maggiori informazioni su un determinato oggetto? Non sarebbe bello sapere quale oggetto si trova davanti al telescopio? Premere INVIO quando: PLANET 3120 552 JUPITER è visualizzato un qualsiasi altro PIANETA. Sullo schermo appare un messaggio a scorrimento che riporta le coordinate dell’oggetto, la sua luminosità, la sua grandezza, il suo nome, la costellazione a cui appartiene e una breve descrizione. Per JUPITER (Giove) si legge: JUPITER fifth planet from sun. Largest planet in solar system. 16 moons. Orbit is 11.86 years. Diameter 143,000 km. Named for roman king of gods. Ora, immaginate di essere i genitori che desiderano far inorgoglire di sé i figli (o viceversa). Dopo soli dieci minuti dal montaggio del telescopio avete già imparando qualcosa sull’astronomia. Si tratta davvero di un grande strumento istruttivo !!!! Per trovare l’oggetto, basta premere il tasto “GO”: l’oggetto si troverà proprio nell’oculare del telescopio! Se si preme il tasto “Back” si ritorna al livello precedente. Se lo si preme tre volte si torna al menu del livello principale. Sullo schermo si legge: SELECT MODE EXPLORE 56 Usare i tasti di scorrimento SU e GIÙ per selezionare SELECT MODE SKY TOUR 56. Premere INVIO. Questa modalità permette di vedere gli oggetti migliori e più luminosi ogni mese dell’anno. Se si è eseguito l’allineamento ALIGN EARTH e si è inserita la data, questa modalità sa automaticamente qual è il mese corrente. Se non si conoscono alcuni degli oggetti e delle abbreviazioni, premere il tasto INVIO per ottenere maggiori informazioni. Premere il tasto “Back” fino a ritornare al menu principale: SELECT MODE SKY TOUR 56. Usare i tasti di scorrimento SU e GIÙ finché sullo schermo appare: SELECT MODE IDENTIFY 56 Premere INVIO. Questa modalità porterà automaticamente al livello: IDENTIFY ANY Se si seleziona questa opzione col tasto INVIA, il sistema identifica l’oggetto che si sta osservando OPPURE quello più vicino su cui è puntato il telescopio. L’utente può scegliere altri tipi di menu IDENTIFY (Identifica). Essi permettono di identificare gli agglomerati (CLUSTERS), le nebulose (NEBULAS), ecc. più vicini alla posizione attuale del telescopio.

PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR (continuazione) Per selezionare la modalità finale, premere INVIO quando appare: SELECT MODE TELESCOPE 56 Esempio di ciò che appare sullo schermo: RA18:53 DEC+38.7

La modalità TELESCOPE fornisce informazioni in tempo reale sulla posizione del telescopio in termini di coordinate astronomiche. Sperimentare con questa modalità spostando il telescopio. Notare l’abbreviazione a tre lettere nella parte inferiore a destra dello schermo. Essa visualizza in modo dinamico la costellazione su cui è puntato il telescopio. I nomi, in questa modalità, sono abbreviati. La definizione delle abbreviazioni è elencata in un indice che si trova sul retro del manuale. OPZIONALE: UTILIZZO DELLA MODALITÀ ALLINEA STELLA (Metodo di allineamento con due stelle) Questa modalità richiede che vengano individuate e centrate due stelle anziché una sola, quindi potrebbe comportare un po’ più di tempo e di esperienza. D'altro canto, consentirà un'operazione e una guida più precisa, continuando a utilizzare il vostro telescopio Northstar. Essa è utile anche se vi trovate in una località remota e non siete in grado di trovare una città nell'elenco della modalità ALLINEA TERRA. Per usare la modalità ALLINEA STELLA, dopo aver acceso il telescopio e dopo che sul display è apparso il messaggio SELEZIONARE MODALITA', premere il pulsante GIU' per selezionare ALLINEA STELLA. Premere ENTER. Il messaggio cambia in ALLINEA STELLA 1. Utilizzando le carte stellari poste come riferimento nelle Pgine seguenti (c'è una carta per ciascuna delle quattro stagioni, sia per l'emisfero settentrionale che per quello meridionale), scegliere una stella che pensate di poter trovare nel cielo notturno (forse in uno dei gruppi di costellazioni) e usare i pulsanti SU/GIU' per trovarne il nome sull'elenco visualizzato. Il display mostra anche due numeri con frecce di posizione verticale ed orizzontale. Premendo il pulsante "VAI" il telescopio si porterà in una posizione che si trova nelle vicinanze della stella. Ora usare il cercatore con mira a punto rosso per puntare con maggior precisione il telescopio sulla stella che avete scelto. Successivamente, guardando nell'oculare, posizionate la stella proprio al centro del campo visivo muovendo il telescopio a mano oppure usando i pulsanti del movimento motorizzato). Una volta centrata la vostra prima stella, premere ENTER. Il display cambia in "ALLINEA STELLA 2". Scegliere un'altra stella dall'elenco (ancora una volta usando le carte stellari di riferimento) e ripetere il processo per la seconda stella. Dopo aver completato questa fase, apparirà una visualizzazione che dice: ALLINEAMENTO COMPLETO INDICE ***** Nota: Più stelle appaiono sulla seconda riga del display e megio è, fino a 5. Ora il telescopio è allineato e pronto all'uso. Il display visualizzerà ancora la dicitura SELEZIONARE MODALITA'. Si prega di fare riferimento alle indicazioni e ai consigli della Fase 6: "Esplorazione del cielo notturno". Ad esempio, potreste cominciare selezionando la modalità ESPLORA, poi, se siete dei novizi nel mondo dell'astronomia, selezionando PIANETA.

Lacerta (Lac) Leo (Leo) Leo Minor (LMi) Lepus (Lep) Libra (Lib) Lupus (Lup) Lynx (Lyn) Lyra (Lyr) Mensa (Men) Microscopium (Mic) Monoceros (Mon) Musca (Mus) Norma (Nor) Octans (Oct) Ophiuchus (Oph) Orion (Ori) Pavo (Pav) Pegasus (Peg) Perseus (Per) Phoenix (Phe) Pictor (Pic) Pisces (Psc) Piscis Austrinus (PsA) Puppis (Pup) Pyxis (Pyx) Reticulum (Ret) Sagitta (Sge) Sagittarius (Sgr) Scorpius (Sco) Sculptor (Scl) Scutum (Sct) Serpens (Ser) Sextans (Sex) Taurus (Tau) Telescopium (Tel) Triangulum (Tri) Triangulum Australe (TrA) Tucana (Tuc) Ursa Major (UMa) Ursa Minor (UMi) Vela (Vel) Virgo (Vir) Volcans (Vol) Vulpecula (Vul) Riferimento Supplementare Per ragioni di spazio, abbiamo scelto di non includere nel presente manuale l'intero elenco dei 20.000 oggetti celesti che sono programmati nel database del telescopio NorthStar. Peraltro, l'elenco completo di stelle e oggetti Messier inclusi nel database del telescopio è disponibile online al sito www.bushnell.com/manuals/telescopes per vostro riferimento.

GARANZIA/RIPARAZIONI GARANZIA/RIPARAZIONI GARANZIA LIMITATA A VITA PER IL TELESCOPIO Si garantisce che questo telescopio Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di servizio affidabile. Se il telescopio contiene componenti elettrici, si garantisce che questi saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell. A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue:

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 15 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il

trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi: Recapito negli Stati Uniti: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 Recapito in Canada: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Questa garanzia dà specifici diritti legali. Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra. ©2010 Bushnell Outdoor Products