NORTH STAR GOTO 78-8831 - Teleskop BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NORTH STAR GOTO 78-8831 BUSHNELL

Bestimmt überlegen Sie sich schon beim Aufbau und Ausrichten Ihres Teleskops, was Sie damit wohl als Erstes anschauen. Jeder helle Gegenstand im Nachthimmel ist ein guter Ausgangspunkt. Aber einer der Lieblingsausgangspunkte der Astronomie ist der Mond. Er ist ein Objekt, das jedem angehenden Astronomen und jedem erfahrenen Veteran immer wieder Freude bereitet. Wenn Sie mit Ihrem Teleskop etwas vertrauter sind, gibt es noch viele andere Objekte als interessante Ziele. Saturn, Mars, Jupiter, und Venus sind beispielsweise hervorragend zur Beobachtung in klaren Nächten geeignet.

Das Low-Power-Visier (mit Aufdruck der größten Zahl) ist ideal zum Betrachten des Vollmond geeignet,die Planeten, Sternhaufen, Nebulöse und sogar Konstellationen anzusehen. Diese sollen Ihre Grundlage sein. Um die Details genauer zu erforschen, können Sie versuchen, einige dieser Objekte in Vergrößerung mit stärkeren Okularen zu besichtigen. In windstillen und klaren Nächten ist die Betrachtung der hell / dunkel Trennungslinie auf dem Mond (“Terminator” genannt) mit großer Vergrößerung, d.h. höherer Auflösung ein Erlebnis. Bedingt durch die kontrastreiche Beleuchtung von der Sonne, springen Ihnen Berge, Kämme und Krater förmlich entgegen. In ähnlicher Weise können Sie nach und nach auch Planeten und Sternnebel mit höheren Vergrößerungen angehen. Sternanhäufungen und individuelle Sterne werden am besten mit schwach vergrößernden Okularen betrachtet.

Dieses wiederkehrende, astronomische Theater, das wir den Nachthimmel nennen, ist eine sich ständig verändernde Anschlagtafel. Mit anderen Worten heißt das, dass hier nicht ständig derselbe Film gespielt wird. Die Stellungen der Sterne ändern sich nicht nur stündlich mit Aufgang und Untergang, sondern auch im Laufe des Jahres. Da die Erdbahn um die Sonne verläuft, ändert sich unsere Perspektive der Sterne auf dem alljährlichen Kreislauf in dieser Bahn. Der Grund weswegen sich der Himmel täglich wie Sonne und Mond bewegt ist, dass die Erde um ihre Achse rotiert. Sie werden daher bemerken, dass, abhängig von der gewählten Vergrößerung, nach ein paar Minuten oder sogar schon nach ein paar Sekunden, sich die Objekte in Ihrem Teleskop bewegen. Bei höherer Vergrößerung werden Sie bemerken, dass der Mond oder Jupiter direkt aus dem Sehfeld zu rennen scheint. Um diese Erdbewegung zu kompensieren, muss die Nachlaufsteuerung (auch “Tracking” genannt) auf der entsprechenden Bahn am Teleskop eingeschaltet werden. Deutsch

1. Ihr Teleskop ist ein sehr empfindliches Instrument. Für beste Ergebnisse und weniger Vibrationen sollten Sie Ihr Teleskop auf einer horizontalen Erdbodenoberfläche und nicht auf einer Betonfahrbahn oder einer Holzplattform aufstellen. Dadurch erhalten Sie einen stabileren Untergrund für Ihre Himmelsbetrachtungen, insbesondere wenn sich eine Menschenmenge um Ihr neues Teleskop herum versammelt hat. 2. Machen Sie Ihre Himmelsforschungen möglichst an einem Ort, an dem sich relativ wenig Beleuchtungen befinden. Hier können Sie dann auch wesentlich weniger helle Himmelsobjekte sehen. Sie werden überrascht feststellen, dass Sie beispielsweise an einem dunklen See oder in einem dunklen Park wesentlich mehr Details am Himmel sehen, als in einem Hof in der Stadt.

Himmelsbetrachtungen aus einem Fenster sind NIE zu empfehlen. 4. Richten Sie Ihr Teleskop möglichst auf Objekte, die hoch am Himmel stehen. Wenn Sie warten bis das Objekt genügend hoch am Himmel aufgestiegen ist, erhalten Sie ein helleres und schärferes Bild. Gegenstände in der Nähe des Horizonts werden zwangsläufig durch mehrere unterschiedlich brechende Luftschichten der Erdatmosphäre hindurch betrachtet. Haben Sie sich noch nicht gewundert, warum der Mond in Horizontnähe orangefarbig erscheint? Dies kommt daher, dass Sie ihn am Horizont durch eine wesentlich dickere Luftschicht hindurch beobachten, als wenn er in der Nähe des Zenits über Ihnen steht. (Hinweis: Wenn hoch am Himmel stehende Objekte verzerrt oder wellig erscheinen, befinden Sie sich w ahrscheinlich in einer sehr feuchten Nacht.) Teleskopbetrachtungen in einer instabilen Atmosphäre können frustrierend oder sogar unmöglich ein. Astronomen bezeichnen trockene und klare Nächte als “Nights of good seeing” (klarsichtige Nächte).

WO SOLL ICH ANFANGEN? Ihr Bushnell Teleskop zeigt Ihnen die Wunder des Universums. Dieses Handbuch wurde dazu geschaffen, Ihnen beim Einstellen und beim Grundgebrauch dieses Instrumentes zu helfen, es kann jedoch nicht alles schildern, was Sie über Astronomie wissen möchten. Obwohl Ihnen Northstar eine beachtliche Reise durch den Nachthimmel verschafft, empfehlen wir, dass Sie sich eine einfache Sternkarte und eine Taschenlampe mit einer roten Birne oder einer roten Kunststoff-Folie über dem Reflektor zulegen. Für andere Objekte außer Sternen und Konstellationen, brauchen Sie unbedingt auch einen Astronomieführer. Einige empfohlene Literaturquellen finden Sie auf unserer Webseite www. bushnell.com. Diese Webseite bringt auch aktuelle Tagesereignisse am Himmel und Betrachtungsvorschläge. Einige Objekte, die Sie ständig sehen können, sind folgende: Mond —Die wunderschönen Ansichten unseres Mondnachbarn können mit jeder Vergrößerung genossen werden. Versuchen Sie, die verschiedenen Mondphasen anzusehen. Die Mondgebirge, die Mondmeere (Tiefebenen genannt “Meere” wegen ihrer dunklen Farbe), Krater, Kämme und Berge werden Sie verblüffen. Saturn—Sogar mit der geringsten Vergrößerung sollen Sie imstande sein, die Ringe des Saturns und seine Monde zu sehen. Saturn ist einer der schönsten Objekte im Sternhimmel, einfach, weil er genau so aussieht, wie auf seinen Abbildungen. Stellen Sie sich vor, selbst in Ihrem Garten zu sehen, was Sie aus Lehrbüchern oder Bildern der NASA kennen! Jupiter—Der größte Planet in unserem Sonnensystem ist sensationell. Die bekanntesten Eigenschaften sind seine dunklen Streifen oder Bänder sowohl oberhalb als auch unterhalb seines Äquators. Es sind die Nord- und Süd- Äquatorialringe. Interessant sind auch die vier Hauptmonde des Jupiters. Beobachten Sie sie mehrere Nächte lang genau. Sie scheinen, auf beiden Seiten des Jupiters aufgereiht zu sein. Mars—Der Große Rote Planet erscheint als eine rötlich-orangefarbene Scheibe. Sehen Sie sich ihn zu verschiedenen Jahreszeiten an und versuchen Sie, seine weißen Polareiskappen einzufangen. Venus—Genau wie der Mond ändert Venus ihre Phasen Monat für Monat. Manchmal erscheint Venus glänzend im Nachthimmel, so als wenn Sie einen entfernten zunehmenden Mond ansehen. Nebulöse—Der Große Orion Nebelfleck ist ein sehr gut bekanntes Nachthimmelsobjekt. Dieses und viele andere werden dank dieses Teleskops sichtbar. Sternhaufen—Ansicht von Millionen von zu einer Traube zusammengedrängten Sternen, die einer Kugel ähnelt. Galaxien—Eine der größten und interessantesten Galaxien ist unser Nachbar die Andromeda Galaxie. Genießen Sie sie und viele andere.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell Northstar Goto-Teleskops mit Sprachausgabe!! Es ist das erste Teleskop, das Ihnen den Nachthimmel per Sprache erklärt. Sie haben mit dieser Eigenschaft jederzeit Ihren persönlichen Astronomieassistenten zur Hand. Nach dem Lesen dieses Handbuches und der auf diesen Seiten beschriebenen Vorbereitungen auf Ihre Himmelsbeobachtung, können Sie die Sprachausgabe genießen, in dem Sie folgendermaßen vorgehen:

Um Ihr Teleskop zu aktivieren, schalten Sie es einfach ein! Die Sprachausgabe ist in der Fernsteuerung eingebaut.

Während des Einstellvorgangs gibt Ihnen die Sprachausgabe des Teleskops verschiedene, nützliche Hinweise. Nach der Einstellung können Sie die Sprachausgabe hören, wenn Sie die Entertaste drücken, wenn der Name oder die Hummer eines Objekts am unteren Rand des LCD Displays angezeigt wird. Diese Gegenstandsbeschreibung wird vom Teleskop gesprochen, wenn Sie den Anzeigetext ablaufen lassen.

Wenn Sie die Sprachausgabe abschalten wollen, drücken Sie die Taste “Back” auf der Fernsteuerungstastatur. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Teleskop über lange Jahre viel Freude bereitet!

1. Rotpunkt Suchfernrohr

2. Okular im Format 1,25"

(2 im Lieferumfang enthalten)

3. Zahngetriebe Fokussier-Mechanismus

4. Zusatzgeräte Ablageplattenstrebe

6. Schnelleinstell-Ablageplatte

7. Fernsteuerung für Mobilteil

8. Teleskop Hauptrohr

9. Schnelleinstell Aluminium Stativ

• Einstellbares Aluminiumstativ (mit eingebautem Northstar Sternlokalisierungs-Computer)

• Schnelleinstell-Ablageplatte
• Northstar Teleskop mit Flügelmuttern

• Rotpunkt Laserlicht Suchfernrohr
• Barlow Linse (Reflektor)
• 90˚ Bildumkehr-Okular (Maksutov)

Zusammenbauanleitung Zum Zusammenbau Ihres Teleskops werden keinerlei Werkzeuge benötigt. Nehmen Sie alle Bestandteile aus dem Karton und identifizieren Sie sie. Es ist eine gute Idee, vor dem Zusammenbau alle Teile vor Ihnen auszulegen. Ihr Teleskop ist ein optisches Präzisionsgerät, d.h. Sie müssen seine Teile vorsichtig behandeln; insbesondere den integrierten Computer, das Teleskop, die Okulare und die verschiedenen Zusatzlinsen.

MONTIERUNG VON STATIV- UND ABLAGEPLATTE

1. Northstar Sternlokalisierungs-Computer und daran befestigte Stativbeine senkrecht aufstellen.

Stativ-Beine auf eine stabile und bequeme Entfernung aufspreizen.

Stützen des Ablagebretts herunterklappen und Schnelleinstell-Ablageplatte auflegen. (Siehe Zeichnung Nr. 1 für Schnellaufbau)

Ablageplatte drehen, bis sie einschnappt.

Stativhöhe entsprechend Ihrer Körpergröße einstellen indem die Beinhöhenverstellungs-Feststellhebel geöffnet und die Beine auf die gewünschte Höhe eingestellt werden. Nach der Einstellung die Feststellhebel wieder schließen. TELESKOPROHR ANBRINGEN (siehe Zeichnung Nr. 2 für Schnellaufbau)

Teleskop Hauptrohr zur Hand nehmen.

2. Teleskoprohr Flügelmuttern von der Teleskoprohrseite entfernen (nur 78-8831 und 78-8846).

Bei 78-8890 silberfarbene Befestigungsschraube an der Spitze der Teleskopbefestigung ausdrehen.

3. An der Oberseite des Northstar Sternlokalisierungs-Computers, die Teleskop Hauptrohr Befestigungsschrauben

durch die Teleskoprohrträger stecken (nur 78-8831 und 78-8846). Bei 78-8890 Teleskoprohrträger in die TeleskoprohrMontageaufnahme schieben. Prüfen ob das Teleskop in die richtige Richtung zeigt (das Firmenzeichen am Teleskoprohr muss an der rechten Seite aufrecht stehen)

4. Nachdem Teleskop Hauptrohr und Northstar Sternlokalisierungs-Computer zusammengebaut sind (nur 78-8831 und

78-8846), Teleskoprohr Flügelmuttern wieder auf die Teleskop Hauptrohr Befestigungsschrauben aufdrehen. Beim 78-8890, silberfarbene Befestigungsschraube an der gewünschten Sicke in der Teleskop Befestigungsspitze an der schwarzen Teleskoprohrhalterung anziehen.

TELESKOP-ZUBEHÖR ANBRINGEN

1. Rotpunkt Suchfernrohr zur Hand nehmen.

Für Spiegelteleskope: Suchfernrohr-Befestigungsmuttern vom Teleskop Hauptrohr abnehmen. Suchfernrohr auf die Suchfernrohr Halteschrauben stecken und Suchfernrohr Flügelmuttern wieder auf Suchfernrohr Halteschrauben aufdrehen HINWEIS: Das breite Ende des Suchfernrohrs muss dem offenen Ende des Teleskoprohrs gegenüber liegen.

Okular mit der geringsten Vergrößerung anbringen. Für Spiegelteleskope: Okular mit der geringsten Vergrößerung in den Fokussiermechanismus einschrauben, in dem die Okulareinstellschraube herausgedreht und das Okular ganz eingeführt wird.

Alle Zusammenbauschrauben gut anziehen. OKULARAUSWAHL Sie sollten Ihre Beobachtungen immer mit dem Okular mit der geringsten Vergrößerung beginnen, in unserem Fall also mit dem 20 mm Okular. Hinweis: die Vergrößerung der Okulare wird von der Brennweite der Objektivlinse bestimmt. Mit der folgenden Formel kann die Vergrößerung der Okulare bestimmt werden: Objektiv-Brennweite / Okularbrennweite = Vergrößerung (Beispiel eines 20 mm Okulars an einem Fernrohrobjektiv mit 750 mm Brennweite: 750 mm / 20 mm = 38-fache Vergrößerung. Die Brennweiten der Teleskopobjektive sind je nach Modell unterschiedlich.) (Reflektor) Diesem Teleskop liegt eine Barlow-Linse bei. Barlow-Linsen verdoppeln oder verdreifachen die Vergrößerung Ihres Teleskops. Die Barlow Linse muss zwischen dem Fokussierrohr-Ende und Okular angebracht werden. In obigem Beispiel würde Ihre 3-fach Barlow-Linse einen Gesamtvergrößerungsfaktor von 114 ergeben. (38 x 3 = 114x ). Die Vergrößerungs-berechnung mit der 3-fach Barlow-Linse würde also sein: 750 mm/20mm = 38. 38 x 3=114, was auch als Teleskopleistung bezeichnet wird.

Zusammenbauanleitung (Fortsetzung)

SCHARFEINSTELLUNG DES TELESKOPS

1. Nach dem Einbau des Okulars mit der größten Brennweite (also 20 mm), richten Sie das Hauptteleskop bei Tageslicht auf

ein mindestens 200m entferntes Objekt auf der Erdoberfläche (z.B. auf einen Telefon- oder Stromnetzmasten oder auf ein Gebäude).

Fahren Sie nun den Zahnradgetriebe-Fokussiermechanismus komplett aus.

3. Während Sie durch das Okular blicken, drehen Sie den Zahnradgetriebe-Fokussiermechanismus langsam soweit zurück,

bis das Objekt scharf erscheint.

ANBAU DER COMPUTERSTEUERUNG

Nehmen Sie die Computerfernsteuerung mit ihrem Kabel zur Hand.

Suchen Sie das Batteriefach des Northstar Sternlokalisierungs-Computers.

Öffnen Sie das Batteriefach, schließen Sie die 9V Batterie an und legen Sie sie ins Batteriefach.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Verbinden Sie die Computerfernsteuerung mit dem Northstar Sternlokalisierungs-Computer.

Visieren Sie, wie oben bei der Scharfstellung beschrieben, ein gut sichtbares Ziel durch das Teleskop an. Am Rotpunkt Suchfernrohr sehen Sie eine Kunststofflasche am Batteriefach. Sie dient vor Inbetriebnahme des Geräts als Batterieschutz. Ziehen Sie die Lasche heraus, damit die Batterie den Suchlaser mit Strom versorgen kann. Schalten Sie das Rotpunkt Suchfernrohr ein. Schauen Sie nun durch das Suchfernrohr und verdrehen Sie die Stellschrauben so, dass der rote Lichtpunkt genau in der Mitte des Zielobjekts liegt, das Sie vorher mit dem Teleskop anvisiert haben. Damit sind Suchfernrohr und Teleskop justiert und Sie können den Suchlaser wieder abschalten. VORSICHT: BLICKEN SIE NIE MIT DEM TELESKOP

Sie laufen Gefahr, sich eine schwere Augenverletzung zuzuziehen

NORTHSTAR COMPUTER SCHNITTSTELLENDIAGRAMM

E in / Aus Taste (Basis/ Basisstation für das Mobilteil siehe Abbildung)

Aufwärts Scroll Taste

Batteriefach Deckel (Basis/ Basisstation für das Mobilteil siehe Abbildung)

10. Kabelbuchse für das Mobilteil

Interne Aufbauplatte (Basisstation unter dem Mobilteil)

TASTENFUNKTIONEN Zur besseren Erkennbarkeit in der Dunkelheit sind alle Tasten beleuchtet. Ein / Aus Taste: Die Ein / Aus Taste schaltet den Northstar Sternlokalisierungs-Computer ein und aus. Bei normalem Gebrauch blinkt diese Taste. Zum Ausschalten des Computers müssen Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt halten. (Hinweis: Der Northstar Sternlokalisierungs-Computer schaltet sich bei Nichtgebrauch automatisch nach 10 Minuten ab) Back Taste: Dieser Taste bewirkt die Rückkehr zum vorhergehenden Menüpunkt und / oder die Rückkehr zum vorherigen Eingangsniveau. Wenn Sie die Sprachausgabefunktion abstellen möchten, könne Sie dies durch Drücken der “Back” Taste an der Fernsteuerungstastatur bewerkstelligen. ENTER Taste: Mit dieser Taste werden die angezeigten Menüpunkte ausgewählt vorgenommen. Durch Drücken der ENTERTaste geht Northstar zum ausgewählten Niveau. Wenn ein Objekt-Name oder eine -Nummer auf dem Bildschirm erscheint, kann die ENTER-Taste auch gedrückt werden, um eine gesprochene Beschreibung zu hören und eine ablaufende bzw. scrollende Text-Beschreibung des Objekts am Display anzeigen zu lassen. Scroll Up Taste: Diese Taste bewirkt den Ablauf der Northstar-Menüs von unten nach oben. Immer, wenn Sie zu einer blinkenden Text- oder Nummern Option kommen, zeigt die Scroll-Taste die verschiedenen Wahlmöglichkeiten innerhalb dieses Menüs an. (Hinweis: Um die Option auszuwählen, die gerade angezeigt ist, drücken Sie die ENTER-Taste.)

Scroll Down Taste: Diese Taste bewirkt den Ablauf der Northstar-Menüs von oben nach unten. Immer, wenn Sie zu einer blinkenden Text- oder Zahlen-Option kommen, zeigt die Scroll-Taste die verschiedenen Wahlmöglichkeiten innerhalb dieses Menüs an. (Hinweis: Um die Option auszuwählen, die gerade angezeigt ist, drücken Sie die ENTER-Taste.) TASTENFUNKTIONEN (Fortsetzung) “GO” Taste: Die GO Taste bewirkt die automatische Ausrichtung des Teleskops auf das in der LCD-Anzeige gezeigte Objekt. Nach der Einstellung des Objekts, bewirkt ein Druck auf die “GO” Taste, dass das Teleskop automatisch auf dieses Objekt ausgerichtet wird und seiner Bahn folgt, bis ein anderes Objekt ausgewählt wird und die “GO” Taste erneut gedrückt wird. Motorantriebstasten: Diese vier Richtungstasten gestatten dem Benutzer, das Nachführsystem zu umgehen und das Teleskop per Motorantrieb von Hand auf ein anderes Objekt auszurichten. Je länger diese Tasten gedrückt werden, desto schneller läuft der Northstar-Antrieb, bis er seine Höchstgeschwindigkeit erreicht hat. LCD DISPLAY Das Liquid Crystal Display (LCD) hat zwei Zeilen zu je 16 Zeichen und ist genau wie die Tasten beleuchtet, damit es auch bei Dunkelheit gut ablesbar ist.

HANDSET-MODI Explorieren: Mit dem Northstar Explorier-Modus können verschiedenartige, astronomische, als Objekt-Typen kategorisierte Objekte erforscht werden. Diese Objekte fallen unter eine oder mehrere der folgenden Objekt-Typen: Deep Sky (Universum außerhalb unseres Planetensystems), Planeten, Konstellationen und Sterne. Jeder dieser Untertitel hat in seiner Menüstruktur weitere Objekt-Unterkategorien. (Siehe die Gesamtliste der Menüfunktionen und Optionen in der Menü-Baumstruktur). Sky Tour: Der Northstar Sky-Tour Modus bietet die Möglichkeit, in jedem Monat des Jahres eine optische Reise zu den interessantesten und hellsten Objekten zu unternehmen. Nachdem das Datum ins System eingegeben wurde, wird der SkyTour Modus des betreffenden Monats automatisch aufgerufen. Durch Vorwärts- und Rückwärts-Scrollen im Menü mit den Pfeiltasten können Objekte gewählt werden, wenn anschließend die ENTER Taste gedrückt wird. Genaue Informationen über jedes der angegebenen Objekte erhalten Sie, wenn Sie die ENTER-Taste drücken, während das Objekt im Display steht. Teleskop: Der Northstar Teleskop Modus liefert astronomische Echtzeitdaten des Punktes auf den das Teleskop gerichtet ist. Astronomische Koordinaten für geradlinige Aszension (RA) und Deklination (DEZ) sowie auch die Höhe (ALT) und den Azimut (AZ) werden gleichzeitig gezeigt. Außerdem, wird in der rechten, unteren Ecke des Displays die Abkürzung der aktuell betrachteten Konstellation angezeigt, auf die das Teleskop gerichtet ist. Identify: Der Northstar Identifizierungs- Modus bietet die Möglichkeit, alle Objekte im Sehfeld Ihres Teleskops zu identifizieren. Hier finden Sie auch Unterkategorien für verschiedene Klassen identifizierbarer Objekte und die Option “Identify Any” zur Feststellung beliebiger Identitäten. Align Earth: Die Northstar Erdausrichtungs-Methode bietet die Möglichkeit, das Teleskop anhand von Nicht-Astronomen bekannten Daten auszurichten. Durch Eingabe einfacher Daten wie Uhrzeit, Datum und Stadt, etc. kann ein Amateur, der zum ersten Mal ein Teleskop benutzt, innerhalb von Minuten die riesige Northstar Datenbank astronomischer Objekte durchforschen. Align Star: Der Northstar Stern-Ausrichtmodus bietet die Möglichkeit, das Teleskop anhand einiger weniger astronomischer Kenntnisse auszurichten. Wenn die Positionen von zwei Sternen am Himmel bekannt sind, kann der Anfänger Stadt, Datum, und Zeiteingabe umgehen und die Northstar Datenbank schneller zur Auffindung erstaunlicher, astronomischer Objekte einsetzen. Align Object: Der Northstar Objekt Ausrichtmodus bietet die Möglichkeit, die Teleskopausrichtung während einer Beobachtung zu verfeinern. Dies kann sehr z.B. sehr praktisch sein, wenn Ihr Kleinkind oder Ihr Hund gegen das Stativ gestoßen ist. Mit diesem Modus können Sie das Teleskop auf jedes bekannte Objekt richten und dann Align-Object wählen, um die Northstar Ausrichtung schnell neu zu justieren und Ihre Beobachtungen praktisch unterbrechungslos fortzusetzen.

(Für eine einfache Schritt-für-Schritt-Einweisung schlagen Sie im Schnellverweis nach)

ERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG

(HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Teleskop auf einer ebenen Fläche steht.) SCHRITT1: Entfernen Sie die Fernsteuerung vor dem Einschalten des Teleskops. Beim Einschalten des Teleskops ertönt eine gesprochene Willkommensnachricht, die ertönt und gelesen werden kann als: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (die Version der Betreibersoftware) Nach dieser Nachricht führt das Teleskop einen Selbsttest aus und richtet das Teleskop-Rohr relativ zur Teleskop-Montierung aus. Dann erscheinet das Hauptmenü: SELECT MODE ALIGN EARTH 56 Dieser Modus ermöglicht, dass selbst wenn der Benutzer sein Teleskop zum ersten Mal gebraucht und keinerlei Kenntnisse inAstronomie hat, er die Justierung in einigen einfachen Schritten durchführen kann. Als weitere Version steht der Modus "ALIGN STAR" zur Verfügung, der etwas mehr Erfahrung voraussetzt, aber auch ein genaueres Ergebnis liefert. Dies wird später noch beschrieben. Die ALIGN EARTH Option blinkt. ENTER drücken, um ALIGN EARTH zu wählen. HINWEIS: JEDES BLINKEN DER ANZEIGE IST EINE MENÜWAHL. ANDERE AUSWAHLMÖGLICHKEITEN KÖNNEN MIT DEN AUFWÄRTS- ODER ABWÄRTS-SCROLL TASTEN AUFGERUFEN WERDEN. SCHRITT 2: UHRZEITEINSTELLUNG Mit den aufwärts- und abwärts-Scrolltasten und der ENTER Taste, können Uhrzeit und Zeitzone leicht eingestellt werden. Jede Blinkoption kann geändert werden, bis die richtige Zahl angezeigt wird. Sobald die richtige Zahl angezeigt wird, drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung. Stellen Sie dann die nächste blinkende Option ein, bis Zeit (24-StundenFormat) und Zeitzone eingestellt sind. Hinweis: "_ST" steht für Standardeinstellung und "_DT" steht für Sommerzeit (Daylight Savings Time). SCHRITT 3: DATUMSEINSTEL Mit den aufwärts- und abwärts-Scrolltasten und der ENTER Taste, kann auch das Datum leicht eingestellt werden. Jede Blinkoption kann geändert werden, bis die richtige Zahl angezeigt wird. Sobald die richtige Zahl angezeigt wird, drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung. Dann gehen Sie zur folgenden Blinkoption, bis Tag, Monat und Jahr eingestellt sind.

SCHRITT 4: BEOBACHTUNGSORT EINSTELLEN

Als nächstes erscheint am Display: ALIGN EARTH CITY 56 CITY blinkt. Drücken Sie ENTER und die Anzeige wird nun: COUNTRY U.S.A. 56 COUNTRY blinkt.

ERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG (Fortsetzung) Mit den aufwärts- und abwärts-Scrolltasten wählen Sie das Land, in dem Ihr Teleskop aktuell aufgestellt ist. Wenn das passende Land erscheint, drücken Sie ENTER. Das Programm geht dann zur Anzeige der Städte in diesem Land. Scrollen Sie bis zur der Stadt, die Ihrem Beobachtungsort am nächsten liegt und drücken dann ENTER. HINWEIS: WÄHLEN SIE DIE IHREM BETRACHTUNGSORT AM NÄCHSTEN GELEGENE STADT. DIESE EINSTELLUNG IST UNKRITISCH. DIE AUSRICHTUNG WIRD SPÄTER NOCH AUTOMATISCH VERFEINERT. Schritt 5: AUSWAHL UND EINEN STERN AUSRICHTEN Nach Eingabe Ihrer STADT erscheint als nächste Nachricht STERN 2 AUSRICHTEN, DANN AUF EINGABE DRÜCKEN Das bedeutet, dass Sie aus der in der Anzeige erscheinenden Aufstellung den Namen eines Sterns auswählen (dabei handelt es sich um Ihren "Leitstern"). Richten Sie dann diesen Stern beim Schauen durch das Teleskop in der Mitte des Sichtfeldes aus (entweder durch manuelles Verschieben oder Einsatz der automatischen Tasten). Drücken Sie danach auf EINGABE. Sie werden Sie womöglich fragen, warum die Mitteilung sich auf "STAR 2" und nicht auf "STAR 1" bezieht? Der Grund dafür liegt darin, weil wir den schnelleren und einfacher zu bedienenden Modus ALIGN EARTH (ERDE EINSTELLEN) verwenden, bei dem Sie nur einen Stern lokalisieren und ausrichten müssen (nicht wie beim Modus ALIGN STAR), bei dem 2 Sterne erforderlich sind. Nach Eingabe von Zeit Datum, Land und Stadt, was im Prinzip das Auffinden von "STAR 1 " ersetzt, verwenden Sie anstatt dessen auf der Erde basierende Angaben. Falls Sie sich auf der nördlichen Erdhalbkugel befinden, ist der für einen Anfänger am leichtesten zu findende Stern einer, der zu der helleren Gruppe des großen Wagens (großer Bär) zählt wie unten aufgezeigt. Wie Sie womöglich bereits wissen, befinden sich die Sterne, die zum Bild des Großen Wagens gehören in der Nähe des Polarsterns, der ganz oder fast in der Mitte direkt über uns am Nachthimmel erscheint. (Beachten Sie bitte, dass der große Wagen je nach Jahreszeit auch auf dem Kopf stehend oder in anderen als den aufgezeigten Positionen am Himmel erscheinen kann). Stellen Sie sich durch den großen Wagen eine Linie durch Merak und Dubhe direkt zum Polarstern vor (verlängern Sie die Entfernung zwischen den beiden "Richtungssterne" um etwa das Fünffache"). Polaris (North Star)

ERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG (Fortsetzung) Merak, Dubhe und Mizar strahlen hell und sind relativ einfach zu finden. Am besten Sie fangen mit diesen Sternen an. Falls Sie sich auf der südlichen Erdhalbkugel befinden, von wo aus der Große Wagen nicht sichtbar ist, können Sie selbstverständlich dennoch den Modus "ERDE EINSTELLEN" zur Bestimmung eines Sterns aus der für Ihre Erdhalbkugel sichtbaren Sterne in der Anzeige Ihres Teleskops einstellen. Sie können auch die Tabelle mit den Sternen am Ende dieser Bedienungsanleitung als Hilfe heranziehen. Mit den Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN können Sie die Bezeichnung des gewählten Sterns in der Anzeige finden. In der Anzeige erscheinen auch zwei Zahlen mit senkrechten und waagrechten Pfeilen, die ungefähr angeben, in welche Richtung und in welchem Ausmaß das Teleskop bewegt werden muss, um den Stern im Visier des Teleskops zu zentrieren. Durch Betätigen der Taste "GO" bewegt der Motor das Teleskop in eine Position, die zumindest im ungefähren Bereich liegt. Denken Sie daran, dass Sie mit dem Anpassen noch nicht fertig sind, dennoch kann dies eine Hilfestellung sein, Sie in die richtige Himmelsrichtung zu deuten. Die Zahlen bei den Positionspfeilen sollten nun näher an "0" liegen (unter 10 übernehmen die Pfeile die Aufgabe als "Dezimalstellen" und zeigen noch genauere Zahlen an. So bedeutet "8 Pfeil 4" dann 8,4). Jetzt können Sie mit dem roten Punkt im Suchfernrohr das Teleskop gezielt auf den von Ihnen gewählten Stern einstellen (ein Stern innerhalb des Großen Wagens). Positionieren Sie dann, wenn Sie durch das Okular schauen, den Stern durch manuelles oder durch Automatik gesteuertes Einstellen genau in der Mitte des Sichtfeldes). Sobald Sie Ihren Stern zentriert haben drücken Sie auf EINGABE. Nachdem dieser Schritt abgeschlossen ist, erscheint in der Anzeige die folgende Mitteilung: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Hinweis: Je mehr Sterne in der zweiten Reihe der Anzeige erscheinen, desto besser, bis zu 5. Bei sehr niedriger Einstufung empfiehlt es sich, einen anderen Stern zu finden und zu zentrieren, um die Ausrichtung zu verfeinern) Schritt 6: Den Himmel bei Nacht erkunden Nach EARTH ALIGN, erscheint auf dem Display: SELECT MODE EXPLORE 56 Um EXPLORE auszuwählen, müssen Sie ENTER drücken. Scrollen Sie nach oben und unten, um zu sehen, welche Menüwahlmöglichkeiten Sie haben. Wählen Sie PLANETEN. Diese sind die interessantesten. Weil Sie das Teleskop zum ersten Mal benutzen, können Planeten sehr aufregende Objekte sein. Drücken Sie ENTER, wenn in der Anzeige steht: EXPLORE PLANET Es erscheint nun eine Liste mit den derzeit sichtbaren Planeten. Mit den Aufwärts- oder Abwärts- Scroll Tasten können Sie mehrere Planeten aus der Objekt-Liste erforschen, z.B. den Jupiter PLANET JUPITER 56 Drücken Sie ENTER, um den Jupiter zu wählen. Das Display zeigt nun: PLANET 3120 552 JUPITER Hinweis: FALLS SICH IM MOMENT EIN OBJEKT UNTER DEM HORIZONT BEFINDET (WO ES FÜR SIE NICHT SICHTBAR WÄRE ), ERSCHEINT IN DER ANZEIGE REGELMÄSSIG DER BEGRIFF “HORIZONT.” Aufwärts- oder abwärts- scrollen, um andere PLANETEN in der Liste zu sehen. Die Anzeige zeigt Ihnen die Richtungen zu jedem Objekt. Was aber, wenn Sie ein Erstbenutzer sind, der mehr über das Objekt wissen will ? Wäre es nicht besser, mehr über das Objekt zu erfahren, bevor das Teleskop es ins Sehfeld bringt?

ERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG (Fortsetzung) Wenn Sie in der Planeten-Anzeige sind, drücken Sie ENTER: PLANET 3120 552 JUPITER (genauso bei jedem anderen PLANETEN). Am Display erscheint nun eine Lauftextanzeige die Ihnen die Koordinaten dieses Objekts angibt, dessen Helligkeit, Größe, Name, Konstellations-Zugehörigkeit und eine Kurzbeschreibung. Für JUPITER wird z.B. das folgende angezeigt: JUPITER fifth planet from sun. Largest planet in solar system. 16 moons. Orbit is 11.86 years. Diameter 143,000 km. Named for roman king of gods. Stellen Sie sich jetzt vor, dass Sie als Eltern ihre Kinder beeindrucken wolle (oder umgekehrt). Zehn Minuten nach Beginn Ihrer AmateurAstronomen Laufbahn, lernen Sie bereits Einzelheiten astronomischer Objekte. Ist das nicht ein großartiges, pädagogisches Werkzeug ? Um ein beliebiges Objekt zu finden, brauchen Sie es nur im Display auszuwählen und die “GO” Taste antippen. Und schon erscheint das gesuchte Objekt haargenau im Teleskop-Okular ! Durch Drücken der BACK Taste gelangen Sie zum vorherigen Menü zurück. Drücken Sie nun die BACK Taste dreimal und Sie sind wieder im Hauptmenü. Das Display zeigt: SELECT MODE EXPLORE 56 Scrollen Sie nach oben oder unten, bis erscheint: SELECT MODE SKY TOUR 56. Drücken Sie ENTER. Dieser Modus führt Sie durch die besten und hellsten Objekte des jeweiligen Beobachtungsmonats. Wenn Sie die ALIGN EARTH Ausrichtung wie oben geschildert durchgeführt haben und auch das aktuelle Datum eingegeben haben, bringt Ihnen das Sky Tour Programm die interessantesten astronomischen Objekte zum gegenwärtigen Zeitpunkt. Sie wissen nicht, was einige dieser obskuren Objekte und Abkürzungen bedeuten? Drücken Sie einfach die ENTER Taste und schon zeigt Ihnen der Northstar Computer alle wissenswerten Informationen. Drücken Sie die BACK Taste, bis Sie wieder im Hauptmenü sind: SELECT MODE SKY TOUR 56. Scrollen Sie nach oben oder unten, bis im Display erscheint: SELECT MODE IDENTIFY 56 Drücken Sie ENTER Das Programm geht automatisch ins vorgesteuerte Untermenü IDENTIFY ANY Durch Wahl dieser Option mit der ENTER Taste, identifiziert der Computer das Objekt, das Sie zur Zeit ansehen ODER (falls kein Objekt im Teleskop ist) das dieser Himmelsposition am nächsten gelegene Objekt. Sie können aber auch noch andere IDENTIFY Optionen wählen, zu Beispiel die der aktuellen Teleskopstellung am nächsten gelegenen Sternhaufen, Sternnebel, usw.

ERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG/ Modus Stern einstellen Damit kommen wir zum letzten Modus. Drücken Sie ENTER, wenn das Display anzeigt: SELECT MODE TELESCOPE 56 Nun erscheinen auf dem Display die folgenden Angaben: RA18:53 DEC+38.7

Der Teleskop-Modus gibt Ihnen dynamische Echtzeitinformationen über die gegenwärtige Position Ihres Teleskops in Form von astronomischen Koordinaten. Amüsieren Sie sich mit diesem Modus in dem Sie das Teleskop bewegen. Beachten Sie die Abkürzung mit den drei Buchstaben rechts unten im Display. Sie erfahren hier dynamisch die gegenwärtige Konstellation, auf die das Teleskop gerichtet ist (hier Lyra). Die Namen der Konstellationen werden in diesem Modus abgekürzt. Die Abkürzungen werden in einem Verzeichnis am Ende dieser Gebrauchsanleitung aufgelistet. WAHLWEISE: Modus "Stern einstellen" verwenden (Zwei-Sterne-Methode) In diesem Modus müssen zwei Sterne anstelle von einem eingestellt und zentriert werden, daher erfordert diese Methode etwas mehr Zeit und Erfahrung. Auf der anderen Pg erhalten Sie genauere Ergebnisse und Einstellungen bei der weiteren Verwendung Ihres Northstar-Teleskops. Es ist auch dann nützlich, wenn Sie sich an einem abgelegenen Standort aufhalten und keine Stadt aus der Liste im Modus ERDE EINSTELLEN verfügbar ist. Um nach dem Anstellen des Teleskops und Erscheinen der Mitteilung MODUS WÄHLEN sowie der Begrüßung im Modus STERN EINSTELLEN zu arbeiten, betätigen Sie die NACH UNTEN-TASTE und wählen STERN EINSTELLEN. Drücken Sie auf EINGABE. Die Mitteilung ändert sich in STERN EINSTELLEN 1. Mit Hilfe der Sternenlisten auf den folgenden Pgn (für jede Jahreszeit wurde ein eigenes Sternenbild sowohl für die südliche als auch die nördliche Erdhalbkugel erstellt) wählen Sie einen Stern aus, von dem Sie glauben, ihn am Nachthimmel zu entdecken (vielleicht innerhalb der Sternenkonstellationen), und suchen Sie seine Bezeichnung mit den Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN in der angezeigten Liste. In der Anzeige erscheinen auch zwei Zahlen mit senkrechten und waagrechten Positionspfeilen. Wenn Sie auf "GO" drücken, wird das Teleskop in die ungefähre Nähe des Sterns positioniert. Stellen Sie jetzt das Teleskop mit dem Sucher und dem roten Punkt genauer auf den Stern ein, den Sie suchen. Positionieren Sie dann, wenn Sie durch das Okular schauen, den Stern durch manuelles oder durch Automatik gesteuertes Einstellen genau in der Mitte des Sichtfeldes). Sobald Sie Ihren Stern zentriert haben drücken Sie auf EINGABE. Die Anzeige ändert sich in STERN EINSTELLEN 2. Wählen Sie einen anderen Stern aus der Liste (verwenden Sie auch hierzu wieder die Sternenlisten als Hilfestellung) und wiederholen den Vorgang für den zweiten Stern. Nachdem dieser Schritt abgeschlossen ist, erscheint in der Anzeige die folgende Mitteilung: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Hinweis: Je mehr Sterne in der zweiten Reihe der Anzeige erscheinen, desto besser, bis zu 5.) Das Teleskop ist nun eingestellt und betriebsbereit. In der Anzeige erscheint erneut MODUS WÄHLEN. Bitte lesen Sie die Anweisungen und Empfehlungen unter Schritt 6: "Den Himmel bei Nacht erkunden". Sie können zum Beispiel mit der Wahl des Modus EXPLORE beginnen. Falls Sie ein Anfänger der Astronomie sind, wählen Sie danach PLANET.

NÖRDLICHE ERDHALBKUGEL / FRÜHJAHR

SÜDLICHE ERDHALBKUGEL / FRÜHJAHR

KONSTELLATIONS ABKÜRZUNGEN

Lacerta (Lac) Leo (Leo) Leo Minor (LMi) Lepus (Lep) Libra (Lib) Lupus (Lup) Lynx (Lyn) Lyra (Lyr) Mensa (Men) Microscopium (Mic) Monoceros (Mon) Musca (Mus) Norma (Nor) Octans (Oct) Ophiuchus (Oph) Orion (Ori) Pavo (Pav) Pegasus (Peg) Perseus (Per) Phoenix (Phe) Pictor (Pic) Pisces (Psc) Piscis Austrinus (PsA) Puppis (Pup) Pyxis (Pyx) Reticulum (Ret) Sagitta (Sge) Sagittarius (Sgr) Scorpius (Sco) Sculptor (Scl) Scutum (Sct) Serpens (Ser) Sextans (Sex) Taurus (Tau) Telescopium (Tel) Triangulum (Tri) Triangulum Australe (TrA) Tucana (Tuc) Ursa Major (UMa) Ursa Minor (UMi) Vela (Vel) Virgo (Vir) Volcans (Vol) Vulpecula (Vul) Zusätzlicher Hinweis Aus Platzgründen haben wir uns dazu entschlossen, in dieser Bedienungsanleitung nicht die komplette Aufstellung der 20.000 in Ihrem NorthStar-Teleskop gespeicherten Himmelsobjekte mitzuliefern. Eine vollständige Aufstellung aller Sterne und sonstiger in der Datenbank enthaltenen Objekte stehen online unter www.bushnell.com/manuals/ telescopes für Sie zur Verfügung.

BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE AUF TELESKOPE

Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Teleskop eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkte und gewährleistet Ihnen einen lebenslangen zuverlässigen Kundendienst. Wenn Ihr Teleskop elektrische Bauteile enthält, garantieren wir für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum, dass diese Bauteile frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Behandlung, Installations- oder Wartungsarbeiten, die nicht von einer autorisierten Bushnell-Kundendienstabteilung vorgenommen werden, zurückzuführen sind. Jeder Rücksendung im Rahmen dieser Garantie müssen folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden:

1) Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 15,00 USD zur Abdeckung der Porto- und

2) Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts

3) Eine Erläuterung des Mangels

4) Nachweis des Kaufdatums

5) Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen

Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden, wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind. Adresse für Rücksendungen in die USA: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 Adresse für Rücksendungen nach KANADA: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft haben, erhalten Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche. Sie haben möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte, die von Land zu Land variieren. ©2010 Bushnell Outdoor Products